pilippiyar

pilippiyar 1

<1> iyeasukiristhuvin oozhiyakkaararaakiya pavulum theemoaththeayum, pilippi pattanaththil kiristhu iyeasuvukkullaana parisuththavaankal anaivarukkum, kankaanikalukkum, uthavikkaararukkum ezhuthukirathaavathu:

<2> nammudaiya pithaavaakiya theavanaalum karththaraakiya iyeasukiristhuvinaalum ungkalukkuk kirupaiyum samaathaanamum undaavathaaka.

<3> suviseasham ungkalukku arivikkappatta naalmuthal ithuvaraikkum neengkal atharku udanpattavarkalaanapadiyaal,

<4> naan pannukira ovvoru vinnappaththilum ungkal anaivarukkaakavum eppoathum santhoashaththoadea vinnappampanni,

<5> ungkalil narkiriyaiyaith thodangkinavar athai iyeasukiristhuvin naalpariyantham mudiya nadaththivaruvaarenru nampi,

<6> naan ungkalai ninaikkirapozhuthellaam en theavanai sthoaththirikkirean.

<7> en kattukalilum, naan suviseashaththirkaaka uththaravusolli athaith thidappaduththivarukirathilum, neengkal anaivarum enakku alikkappatta kirupaiyil pangkullavarkalaanathaal, ungkalai en iruthayaththil thariththukkondirukkirapadiyinaalea, ungkalellaaraiyung kuriththu naan ippadi ninaikkirathu enakkuth thakuthiyaayirukkirathu.

<8> iyeasukiristhuvin urukkamaana anpilea ungkalellaarmealum evvalavoa vaagnchaiyaayirukkirean enpatharkuth theavanea enakkuch saadchi.

<9> mealum, uththamamaanavaikalai neengkal oppukkollaththakkathaaka ungkal anpaanathu arivilum ellaa unarvilum innum athikamathikamaayp perukavum,

<10> theavanukku makimaiyum thuthiyum undaakumpadi iyeasukiristhuvinaal varukira neethiyin kanikalaal nirainthavarkalaaki,

<11> neengkal kiristhuvin naalukkenru thuppuravaanavarkalum idaralatravarkalumaayirukkavum veanduthal seykirean.

<12> sakoathararea, enakkuch sampaviththavaikal suviseasham pirapalamaakumpadikku eathuvaayitrenru neengkal ariya manathaayirukkirean.

<13> aramanai yengkumullavarkalukkum matra yaavarukkum en kattukal kiristhuvukkullaana kattukalenru veliyarangkamaaki,

<14> sakoathararil aneakar en kattukalaalea karththarukkul thidankondu payamillaamal thiruvasanaththaich sollumpadi athikamaayth thuninthirukkiraarkal.

<15> silar poraamaiyinaalum viroathaththinaalum, silar nalmanathinaalum kiristhuvaip pirasangkikkiraarkal.

<16> silar en kattukaloadea upaththiravaththaiyungkootta ninaiththu, suththamanathoadea kiristhuvai ariviyaamal, viroathaththinaalea arivikkiraarkal.

<17> suviseashaththirkaaka naan uththaravu solla earpaduththappattavanenru arinthu, silar anpinaalea arivikkiraarkal.

<18> ithanaalenna? vagnchakaththinaalaavathu, unmaiyinaalaavathu, eppadiyaavathu, kiristhu arivikkappadukiraar; athanaal santhoashappadukirean, innamum santhoashappaduvean.

<19> athu ungkal veanduthalinaalum iyeasukiristhuvinudaiya aaviyin uthaviyinaalum enakku iradchippaaka mudiyumenru arivean.

<20> naan onrilum vedkappattuppoakaamal, eppozhuthumpoala ippozhuthum, mikuntha thairiyaththoadea jeevanaalaakilum, saavinaalaakilum, kiristhu en sareeraththinaalea makimaippaduvaarenru enakku undaayirukkira vaagnchaikkum nampikkaikkum thakkathaay, appadi mudiyum.

<21> kiristhu enakku jeevan, saavu enakku aathaayam.

<22> aakilum sareeraththil pizhaiththirukkirathinaalea en kiriyaikkup palanundaayiruppathaal, naan therinthukollaveandiyathu innathenru ariyean.

<23> eanenil ivvirandinaalum naan nerukkappadukirean; theakaththaivittup pirinthu, kiristhuvudaneakooda irukka enakku aasaiyundu, athu athika nanmaiyaayirukkum;

<24> appadiyirunthum, naan sareeraththil thariththiruppathu ungkalukku athika avasiyam.

<25> intha nichchayaththaikkondirunthu, naan marupadiyum ungkalidaththil varukirathinaal ennaikkuriththu ungkaludaiya makizhchchi kiristhu iyeasuvukkul perukumpadikku,

<26> ungkal visuvaasaththin varththanaikkaakavum santhoashaththukkaakavum naan pizhaiththu, ungkal anaivaroadungkooda iruppeanenru arinthirukkirean.

<27> naan vanthu ungkalaik kandaalum, naan varaamalirunthaalum, neengkal orea aaviyilea uruthiyaay ninru, orea aaththumaavinaalea suviseashaththin visuvaasaththirkaakak koodappoaraadi, ethirkkiravarkalaal onrilum marulaathirukkireerkalenru ungkalaikkuriththu naan kealvippadumpadi, evvithaththilum neengkal kiristhuvin suviseashaththirkup paaththiraraaka maaththiram nadanthukollungkal.

<28> neengkal marulaathirukkirathu avarkal kettuppoakiratharkum, neengkal iradchikkappadukiratharkum aththaadchiyaayirukkirathu; ithuvum theavanudaiya seyalea.

<29> eanenil kiristhuvinidaththil visuvaasikkiratharkumaaththiramalla, avar nimiththamaakap paadupadukiratharkum ungkalukku arulappattirukkirathu.

<30> neengkal ennidaththilea kandathum enakku undenru ippozhuthu kealvippadukirathumaana poaraattamea ungkalukkum undu.

 

pilippiyar 2

<1> aathalaal kiristhuvukkul yaathoru aaruthalum, anpinaalea yaathoru thearuthalum, aaviyin yaathoru aikkiyamum, yaathoru urukkamaana padchamum irakkangkalum undaanaal,

<2> neengkal eaka sinthaiyum eaka anpumullavarkalaayirunthu, isaintha aaththumaakkalaay onraiyea sinthiththu, en santhoashaththai niraivaakkungkal.

<3> onraiyum vaathinaalaavathu veen perumaiyinaalaavathu seyyaamal, manaththaazhmaiyinaalea oruvaraiyoruvar thangkalilum meanmaiyaanavarkalaaka ennakkadaveerkal.

<4> avanavan thanakkaanavaikalaiyalla, pirarukkaanavaikalaiyum noakkuvaanaaka.

<5> kiristhu iyeasuviliruntha sinthaiyea ungkalilum irukkakkadavathu;

<6> avar theavanudaiya roopamaayirunthum, theavanukkuch samamaayiruppathaik kollaiyaadina porulaaka ennaamal,

<7> thammaiththaamea verumaiyaakki, adimaiyin roopameduththu, manushar saayalaanaar.

<8> avar manusharoopamaayk kaanappattu, maranapariyantham, athaavathu siluvaiyin maranapariyanthamum keezhppadinthavaraaki, thammaiththaamea thaazhththinaar.

<9> aathalaal theavan ellaavatrirkum mealaaka avarai uyarththi,

<10> iyeasuvin naamaththil vaanoar poothalaththoar poomiyin keezhaanoarudaiya muzhangkaal yaavum mudangkumpadikkum,

<11> pithaavaakiya theavanukku makimaiyaaka iyeasukiristhu karththarenru naavukal yaavum arikkaipannumpadikkum, ellaa naamaththirkum mealaana naamaththai avarukkuth thantharulinaar.

<12> aathalaal, enakkup piriyamaanavarkalea, neengkal eppozhuthum keezhppadikirapadiyea, naan ungkalukkuch sameepamaayirukkumpozhuthu maaththiramalla, naan thooramaayirukkira ippozhuthum, athika payaththoadum nadukkaththoadum ungkal iradchippu niraivearap pirayaasappadungkal.

<13> eanenil theavanea thammudaiya thayavulla siththaththinpadi viruppaththaiyum seykaiyaiyum ungkalil undaakkukiravaraayirukkiraar.

<14> naan veenaaka oadinathum veenaakap pirayaasappattathumillaiyenkira makizhchchi kiristhuvin naalil enakku undaayiruppatharku, jeevavasanaththaip pidiththukkondu, ulakaththilea sudarkalaippoalap pirakaasikkira neengkal,

<15> koanalum maarupaadumaana santhathiyin naduvilea kutramatravarkalum kapadatravarkalum, theavanudaiya maasatra pillaikalumaayirukkumpadikku,

<16> ellaavatraiyum murumuruppillaamalum tharkkippillaamalum seyyungkal.

<17> mealum, ungkal visuvaasamaakiya paliyinmealum oozhiyaththinmealum naan vaarkkappattuppoanaalum, naan makizhnthu, ungkalanaivaroadungkoodach santhoashappaduvean.

<18> ithinimiththam neengkalum makizhnthu, ennoadeakoodach santhoashappadungkal.

<19> anriyum, naanum ungkal seythikalai arinthu manaththearuthal adaiyumpadikkuch seekkiramaayth theemoaththeayuvai ungkalidaththil anuppalaamenru karththaraakiya iyeasuvukkul nampiyirukkirean.

<20> atheanenraal, ungkal kaariyangkalai unmaiyaay visaarikkiratharku ennaippoala manathullavan avanaiyanri vearoruvanum ennidaththilillai.

<21> matravarkalellaarum kiristhu iyeasuvukkuriyavaikalaith theadaamal, thangkalukkuriyavaikalaiyea theadukiraarkal.

<22> thakappanukkup pillai oozhiyagnseyvathupoala, avan ennudaneakooda suviseashaththinimiththam oozhiyagnseythaanenru avanudaiya uththamakunaththai arinthirukkireerkal.

<23> aakaiyaal en kaariyangkal innapadi nadakkum enru naan arinthavudanea avanai anuppalaamenru ninaiththirukkirean.

<24> anriyum naanea seekkiraththil varuveanenru karththarukkul nampikkaiyaayirukkirean.

<25> mealum, en sakoatharanum, udanvealaiyaalum, udanseavakanum, ungkal sthaanaapathiyum, en kuraichchalukku uthaviseythavanumaana eppaappiroatheeththuvai ungkalidaththil anuppaveandumenru enninean.

<26> avan ungkal ellaarmealum vaagnchaiyullavanum, thaan viyaathippattathai neengkal kealvippattathinaalea mikavum viyaakulappadukiravanumaayirunthaan.

<27> avan viyaathippattu maranaththirkuch sameepamaayirunthathu meythaan. aakilum, theavan avanukku irangkinaar; avanukku irangkinathumallaamal, thukkaththinmeal thukkam enakku undaakaathapadikku, enakkum irangkinaar.

<28> aakaiyaal neengkal avanai marupadiyum kandu santhoashappadavum, en thukkang kuraiyavum, avanai athiseekkiramaay anuppinean.

<29> aanapadiyinaalea neengkal karththarukkul mikuntha santhoashaththoadea avanai eatrukkondu, ippadippattavarkalaik kanamaay ennungkal.

<30> eanenil neengkal enakkuch seyyaveandiya oozhiyaththilea ungkal kuraivai niraivaakkumpadikku, avan than piraananaiyum ennaamal, kiristhuvin oozhiyaththinimiththam maranaththirkuch sameepamaayirunthaan.

 

pilippiyar 3

<1> mealum, en sakoathararea, karththarukkul santhoashappadungkal. ezhuthinavaikalaiyea ezhuthuvathu enakku varuththamalla, athu ungkalukku nalamaayirukkum.

<2> naaykalukku echcharikkaiyaayirungkal, pollaatha vealaiyaadkalukku echcharikkaiyaayirungkal, sunnaththukkaararukku echcharikkaiyaayirungkal.

<3> eanenil, maamsaththinmeal nampikkaiyaayiraamal, aaviyinaalea theavanukku aaraathanaiseythu, kiristhu iyeasuvukkul meanmaipaaraattukira naamea viruththaseathanamullavarkal.

<4> maamsaththinmeal nampikkai vaikkaveandumaanaal naanum vaikkalaam; vearoruvan maamsaththinmeal nampikkaiyaayirukka ninaiththaal naan athikamaay appadich seyyalaam.

<5> naan ettaam naalil viruththaseathanamadainthavan, israveal vamsaththaan, penyameen koaththiraththaan, epireyaril pirantha epireyan, niyaayappiramaanaththinpadi pariseayan;

<6> pakthivairaakkiyaththinpadi sapaiyaith thunpappaduththinavan, niyaayappiramaanaththirkuriya neethiyinpadi kutragnsaattappadaathavan.

<7> aakilum, enakku laapamaayirunthavaikalevaikaloa avaikalaik kiristhuvukkaaka nashdamenru enninean.

<8> athumaaththiramalla, en karththaraakiya kiristhu iyeasuvai arikira arivin meanmaikkaaka ellaavatraiyum nashdamenru ennikkondirukkirean.

<9> naan kiristhuvai aathaayappaduththikkollumpadikkum, niyaayappiramaanaththinaal varukira suyaneethiyai udaiyavanaayiraamal, kiristhuvaip patrum visuvaasaththinaal varukirathum visuvaasamoolamaayth theavanaal undaayirukkirathumaana neethiyai udaiyavanaayirunthu, kiristhuvukkul irukkiravanenru kaanappadumpadikkum,

<10> ippadi naan avaraiyum avarudaiya uyirththezhuthalin vallamaiyaiyum, avarudaiya paadukalin aikkiyaththaiyum arikiratharkum, avarudaiya maranaththirkoppaana maranaththirkullaaki, eppadiyaayinum naan mariththoarilirunthu uyiroadezhunthiruppatharkuth thakuthiyaakumpadikkum,

<11> avarukkaaka ellaavatraiyum nashdamenru vittean; kuppaiyumaaka ennukirean.

<12> naan adainthaayitru, allathu mutrum thearinavanaanean enru ennaamal, kiristhu iyeasuvinaal naan etharkaakap pidikkappatteanoa athai naan pidiththukkollumpadi aasaiyaayth thodarukirean.

<13> sakoathararea, athaip pidiththukkondeanenru naan ennukirathillai; onru seykirean, pinnaanavaikalai maranthu, munnaanavaikalai naadi,

<14> kiristhu iyeasuvukkul theavan azhaiththa parama azhaippin panthayapporulukkaaka ilakkai noakkith thodarukirean.

<15> aakaiyaal, nammil thearinavarkal yaavarum inthach sinthaiyaayirukkakkadavoam; enthak kaariyaththilaavathu neengkal vearea sinthaiyaayirunthaal, athaiyum theavan ungkalukku velippaduththuvaar.

<16> aakilum naam ethuvaraiyil theariyirukkiroamoa, athumuthal orea ozhungkaay nadanthukondu, orea sinthaiyaayiruppoamaaka.

<17> sakoathararea, neengkal ennoadeakoodap pinpatrukiravarkalaaki, naangkal ungkalukku vazhikaattukirapadi nadakkiravarkalai maathiriyaaka noakkungkal.

<18> eanenil, aneakar vearuvithamaay nadakkiraarkal; avarkal kiristhuvin siluvaikkup pakaignarenru ungkalukku aneakantharam sonnean, ippozhuthu kanneeroadum sollukirean.

<19> avarkaludaiya mudivu azhivu, avarkaludaiya theavan vayiru, avarkaludaiya makimai avarkaludaiya ilachchaiyea, avarkal poomikkaduththavaikalaich sinthikkiraarkal.

<20> nammudaiya kudiyiruppoa paraloakaththilirukkirathu, angkeayirunthu karththaraayirukkira iyeasukiristhu ennum iradchakar vara ethirpaarththukkondirukkiroam.

<21> avar ellaavatraiyum thamakkuk keezhppaduththikkollaththakka thammudaiya vallamaiyaana seyalinpadiyea, nammudaiya arpamaana sareeraththaith thammudaiya makimaiyaana sareeraththirku oppaaka maruroopappaduththuvaar.

 

pilippiyar 4

<1> aathalaal, enakkup piriyamum vaagnchaiyumaana sakoathararea, enakkuch santhoashamum kireedamumaanavarkalea, piriyamaanavarkalea, inthappadiyea karththarukkul nilaiththirungkal.

<2> karththarukkul orea sinthaiyaayirukka eyoathiyaalukkum sinthikeayaalukkum puththisollukirean.

<3> anriyum, en uththama koottaaliyea, avarkalukku uthaviyaayirukkumpadi unnaiyum veandikkollukirean; avarkal kileamenthoadum matra en udanvealaiyaadkaloadungkoodach suviseasha vishayaththil ennoadeakooda mikavum pirayaasappattaarkal, avarkaludaiya naamangkal jeevapusthakaththil irukkirathu.

<4> karththarukkul eppozhuthum santhoashamaayirungkal; santhoashamaayirungkal enru marupadiyum sollukirean.

<5> ungkal saanthakunam ellaa manusharukkum therinthiruppathaaka. karththar sameepamaayirukkiraar.

<6> neengkal onrukkung kavalaippadaamal, ellaavatraiyungkuriththu ungkal vinnappangkalai sthoaththiraththoadea koodiya jepaththinaalum veanduthalinaalum theavanukkuth theriyappaduththungkal.

<7> appozhuthu, ellaap puththikkum mealaana theavasamaathaanam ungkal iruthayangkalaiyum ungkal sinthaikalaiyum kiristhu iyeasuvukkullaakak kaaththukkollum.

<8> kadaisiyaaka, sakoathararea, unmaiyullavaikalevaikaloa, ozhukkamullavaikalevaikaloa, neethiyullavaikalevaikaloa, karpullavaikalevaikaloa, anpullavaikalevaikaloa, narkeerththiyullavaikalevaikaloa, punniyam ethuvoa, pukazh ethuvoa avaikalaiyea sinthiththukkondirungkal.

<9> neengkal ennidaththil katrum adainthum keattum kandum irukkiravaikalevaikaloa, avaikalaiyea seyyungkal; appozhuthu samaathaanaththin theavan ungkaloadiruppaar.

<10> ennai visaarippatharku neengkal ippozhuthu marupadiyum manamalarnthapadiyinaalea karththarukkul mikavum santhoashappattean; ippadich seyya ennangkondiruntheerkal, samayammaaththiram ungkalukku nearidavillai.

<11> en kuraichchalinaal naan ippadich sollukirathillai; eanenil naan entha nilaimaiyilirunthaalum manarammiyamaayirukkak katrukkondean.

<12> thaazhnthirukkavum enakkuth theriyum, vaazhnthirukkavum enakkuth theriyum; evvidaththilum ellaavatrilum thirupthiyaayirukkavum pattiniyaayirukkavum, paripooranamadaiyavum kuraivupadavum poathikkappattean.

<13> ennaip pelappaduththukira kiristhuvinaalea ellaavatraiyugnseyya enakkup pelanundu.

<14> aakilum neengkal en upaththiravaththil ennoadea udanpattathu nalamaayirukkirathu.

<15> mealum, pilippiyarea, suviseashaththin aarampaththilea naan makkethoaniyaavilirunthu purappattapoathu, kodukkal vaangkal kaariyaththil neengkalmaaththiram enakku udanpattatheayallaamal, vearoru sapaiyum udanpadavillai enru neengkal arinthirukkireerkal.

<16> naan thesaloanikkeayilirunthapoathum, en kuraichchalai neekkumpadi neengkal irandorutharam anuppineerkal.

<17> upakaaraththai naan naadaamal, ungkal kanakkukkup palan perukumpadiyea naadukirean.

<18> ellaam enakkuk kidaiththathu, paripooranamum undaayirukkirathu; ungkalaal anuppappattavaikalaich sukantha vaasanaiyum theavanukkup piriyamaana ukantha paliyumaaka eppaappiroatheeththuvin kaiyil varappatrikkondapadiyaal naan thirupthiyadainthirukkirean.

<19> en theavan thammudaiya aisuvariyaththinpadi ungkal kuraivaiyellaam kiristhu iyeasuvukkul makimaiyilea niraivaakkuvaar.

<20> nammudaiya pithaavaakiya theavanaanavarukku enrenraikkum makimai undaavathaaka. aamen.

<21> kiristhu iyeasuvukkullaana parisuththavaankal yaavarukkum vaazhththuthal sollungkal. ennoadirukkira sakoathararkal ungkalukku vaazhththuthal sollukiraarkal.

<22> parisuththavaankal anaivarum, viseashamaaka iraayanudaiya aramanaiyilullavarkalum ungkalukku vaazhththuthal sollukiraarkal.

<23> namathu karththaraakiya iyeasukiristhuvinudaiya kirupai ungkalanaivaroadungkooda iruppathaaka. aamen.