WE NEED YOUR HELP!

 

We need

new ways

to differentiate

between these

characters(scripts)!

 

Use your expertise

to help us

solve this problem.

 

We need fonts to differentiate

between these scripts:

 

ன்(n) and ந்(n) and ண்('n)

 

ச்(s/ch) and ஸ்(s) and ஷ்(sh) and க்ஷ்(ksh)

 

ர்(r) and ற்('r)

 

ல்(l) and ள்('l)

 

 Some words

in the Tamil Bible

are (too) long!

Adding an
apostrophe

makes it even longer! 

 

 

Example:

அடக்கிக்கொள்ளக்கூடியவனுமாயிருக்கிறான்
adakkikko'l'lakkoodiyavanumaayirukki'raan

மார்க்கவசங்களையுடையவர்களாயிருந்தார்கள்
maarkkavasangka'laiyudaiyavarka'laayirunthaarka'l

மாம்சத்துக்குரியவர்களாயிருக்கிறபடியால்
maamsaththukkuriyavarka'laayirukki'rapadiyaal

நீதியுள்ளவைகளுமாயிருந்ததினிமித்தந்தானே
neethiyu'l'lavaika'lumaayirunthathinimiththanthaanea

சுதந்தரித்துக்கொள்ளுகிறவர்களானபடியினால்
suthanthariththukko'l'luki'ravarka'laanapadiyinaal

கிறிஸ்துவினுடையவர்களாயிருக்கிறபடியினாலே
ki'risthuvinudaiyavarka'laayirukki'rapadiyinaalea

எடுத்துக்கொள்ளவேண்டுமென்றிருக்கிறவனுக்கு
eduththukko'l'lavea'ndumen'rirukki'ravanukku

வாஞ்சையாயிருக்கிறீர்களென்பதைக்குறித்தும்
vaagnchaiyaayirukki'reerka'lenpathaikku'riththum

சுத்தமாக்கிக்கொண்டவர்களாயிருக்கிறபடியால்
suththamaakkikko'ndavarka'laayirukki'rapadiyaal

கீழ்ப்படியப்பண்ணுகிறவனுமாயிருக்கவேண்டும்
keezhppadiyappa'n'nuki'ravanumaayirukkavea'ndum

சம்பூரணமுள்ளவர்களாக்கப்பட்டிருக்கிறபடியால்
sampoora'namu'l'lavarka'laakkappattirukki'rapadiyaal

Do you have a solution?