Monday, June 08, 2020

Romanized Tamil Bible (2020)

புதிய ஏற்பாடு | puthiya  ea'rpaadu | New Testament

Matthew   .....   மத்தேயு   .....   maththeayu

Mark   .....   மாற்கு   .....   maa'rku

Luke   .....   லூக்கா   .....   lookkaa

John   .....   யோவான்   .....   yoavaan

Acts   .....   அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள்   .....   appoasthalarudaiya nadapadika'l

Romans   .....   ரோமர்   .....   roamar

1 Corinthians   .....   1 கொரிந்தியர்   .....   1 korinthiyar

2 Corinthians   .....   2 கொரிந்தியர்   .....   2 korinthiyar

Galatians   .....   கலாத்தியர்   .....   kalaaththiyar

Ephesians   .....   எபேசியர்   .....   epeasiyar

Philippians   .....   பிலிப்பியர்   .....   pilippiyar

Colossians   .....   கொலோசெயர்   .....   koloaseyar

1 Thessalonians   .....   1 தெசலோனிக்கேயர்   .....   1 thesaloanikkeayar

2 Thessalonians   .....   2 தெசலோனிக்கேயர்   .....   2 thesaloanikkeayar

1 Timothy   .....   1 தீமோத்தேயு   .....   1 theemoaththeayu

2 Timothy   .....   2 தீமோத்தேயு   .....   2 theemoaththeayu

Titus   .....   தீத்து   .....   theeththu

Philemon   .....   பிலேமோன்   .....   pileamoan

Hebrews   .....   எபிரெயர்   .....   epireyar

James   .....   யாக்கோபு   .....   yaakkoapu

1 Peter   .....   1 பேதுரு   .....   1 peathuru

2 Peter   .....   2 பேதுரு   .....   2 peathuru

1 John   .....   1 யோவான்   .....   1 yoavaan

2 John   .....   2 யோவான்   .....   2 yoavaan

3 John   .....   3 யோவான்   .....   3 yoavaan

Jude   .....   யூதா   .....   yoothaa

Revelation   .....   வெளிப்படுத்தின விசேஷம்   .....   ve'lippaduththina viseasham

 

 

பழைய ஏற்பாடு | pazhaiya  ea'rpaadu | Old Testament

Genesis   .....   ஆதியாகமம்   .....   aathiyaakamam

Exodus   .....   யாத்திராகமம்   .....   yaaththiraakamam

Leviticus   .....   லேவியராகமம்   .....   leaviyaraakamam

Numbers   .....   எண்ணாகமம்   .....   e'n'naakamam

Deuteronomy   .....   உபாகமம்   .....   upaakamam

Joshua   .....   யோசுவா   .....   yoasuvaa

Judges   .....   நியாயாதிபதிகள்   .....   niyaayaathipathika'l

Ruth   .....   ரூத்   .....   rooth

1 Samuel   .....   1 சாமுவேல்   .....   1 saamuveal

2 Samuel   .....   2 சாமுவேல்   .....   2 saamuveal

1 Kings   .....   1 இராஜாக்கள்   .....   1 iraajaakka'l

2 Kings   .....   2 இராஜாக்கள்   .....   2 iraajaakka'l

1 Chronicles   .....   1 நாளாகமம்   .....   1 naa'laakamam

2 Chronicles   .....   2 நாளாகமம்   .....   2 naa'laakamam

Ezra   .....   எஸ்றா   .....   es'raa

Nehemiah   .....   நெகேமியா   .....   nekeamiyaa

Esther   .....   எஸ்தர்   .....   esthar

Job   .....   யோபு   .....   yoapu

Psalms   .....   சங்கீதம்   .....   sangkeetham

Proverbs   .....   நீதிமொழிகள்   .....   neethimozhika'l

Ecclesiastes   .....   பிரசங்கி   .....   pirasangki

Song of Songs   .....   உன்னதப்பாட்டு   .....   unnathappaattu

Isaiah   .....   ஏசாயா   .....   easaayaa

Jeremiah   .....   எரேமியா   .....   ereamiyaa

Lamentations   .....   புலம்பல்   .....   pulampal

Ezekiel   .....   எசேக்கியேல்   .....   eseakkiyeal

Daniel   .....   தானியேல்   .....   thaaniyeal

Hosea   .....   ஓசியா   .....   oasiyaa

Joel   .....   யோவேல்   .....   yoaveal

Amos   .....   ஆமோஸ்   .....   aamoas

Obadiah   .....   ஒபதியா   .....   opathiyaa

Jonah   .....   யோனா   .....   yoanaa

Micah   .....   மீகா   .....   meekaa

Nahum   .....   நாகூம்   .....   naakoom

Habakkuk   .....   ஆபகூக்   .....   aapakook

Zephaniah   .....   செப்பனியா   .....   seppaniyaa

Haggai   .....   ஆகாய்   .....   aakaay

Zechariah   .....   சகரியா   .....   sakariyaa

Malachi   .....   மல்கியா   .....   malkiyaa

 

 

Tamil + Romanised Tamil

புதிய ஏற்பாடு | puthiya  ea'rpaadu | New Testament

Matthew   .....   மத்தேயு   .....   maththeayu

Mark   .....   மாற்கு   .....   maa'rku

Luke   .....   லூக்கா   .....   lookkaa

John   .....   யோவான்   .....   yoavaan

Acts   .....   அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள்   .....   appoasthalarudaiya nadapadika'l

Romans   .....   ரோமர்   .....   roamar

1&2 Corinthians   .....   1&2 கொரிந்தியர்   .....   1&2 korinthiyar

Galatians   .....   கலாத்தியர்   .....   kalaaththiyar

Ephesians   .....   எபேசியர்   .....   epeasiyar

Philippians   .....   பிலிப்பியர்   .....   pilippiyar

Colossians   .....   கொலோசெயர்   .....   koloaseyar

1&2 Thessalonians   .....   1&2 தெசலோனிக்கேயர்   .....   1&2 thesaloanikkeayar

1& Timothy   .....   1&2 தீமோத்தேயு   .....   1&2 theemoaththeayu

Titus   .....   தீத்து   .....   theeththu

Philemon   .....   பிலேமோன்   .....   pileamoan

Hebrews   .....   எபிரெயர்   .....   epireyar

James   .....   யாக்கோபு   .....   yaakkoapu

1&2 Peter   .....   1&2 பேதுரு   .....   1&2 peathuru

1&2&3 John   .....   1&2&3 யோவான்   .....   1&2&3 yoavaan

Jude   .....   யூதா   .....   yoothaa

Revelation   .....   வெளிப்படுத்தின விசேஷம்   .....   ve'lippaduththina viseasham

 

 

Tamil + Romanised Tamil

பழைய ஏற்பாடு | pazhaiya  ea'rpaadu | Old Testament

Genesis   .....   ஆதியாகமம்   .....   aathiyaakamam

Exodus   .....   யாத்திராகமம்   .....   yaaththiraakamam

Leviticus   .....   லேவியராகமம்   .....   leaviyaraakamam

Numbers   .....   எண்ணாகமம்   .....   e'n'naakamam

Deuteronomy   .....   உபாகமம்   .....   upaakamam

Joshua   .....   யோசுவா   .....   yoasuvaa

Judges   .....   நியாயாதிபதிகள்   .....   niyaayaathipathika'l

Ruth   .....   ரூத்   .....   rooth

1 Samuel   .....   1 சாமுவேல்   .....   1 saamuveal

2 Samuel   .....   2 சாமுவேல்   .....   2 saamuveal

1 Kings   .....   1 இராஜாக்கள்   .....   1 iraajaakka'l

2 Kings   .....   2 இராஜாக்கள்   .....   2 iraajaakka'l

1 Chronicles   .....   1 நாளாகமம்   .....   1 naa'laakamam

2 Chronicles   .....   2 நாளாகமம்   .....   2 naa'laakamam

Ezra   .....   எஸ்றா   .....   es'raa

Nehemiah   .....   நெகேமியா   .....   nekeamiyaa

Esther   .....   எஸ்தர்   .....   esthar

Job   .....   யோபு   .....   yoapu

Psalm   .....   சங்கீதம்   .....   sangkeetham

Proverbs   .....   நீதிமொழிகள்   .....   neethimozhika'l

Ecclesiastes   .....   பிரசங்கி   .....   pirasangki

Song of Songs   .....   உன்னதப்பாட்டு   .....   unnathappaattu

Isaiah   .....   ஏசாயா   .....   easaayaa

Jeremiah   .....   எரேமியா   .....   ereamiyaa

Lamentations   .....   புலம்பல்   .....   pulampal

Ezekiel   .....   எசேக்கியேல்   .....   eseakkiyeal

Daniel   .....   தானியேல்   .....   thaaniyeal

Hosea   .....   ஓசியா   .....   oasiyaa

Joel   .....   யோவேல்   .....   yoaveal

Amos   .....   ஆமோஸ்   .....   aamoas

Obadiah   .....   ஒபதியா   .....   opathiyaa

Jonah   .....   யோனா   .....   yoanaa

Micah   .....   மீகா   .....   meekaa

Nahum   .....   நாகூம்   .....   naakoom

Habakkuk   .....   ஆபகூக்   .....   aapakook

Zephaniah   .....   செப்பனியா   .....   seppaniyaa

Haggai   .....   ஆகாய்   .....   aakaay

Zechariah   .....   சகரியா   .....   sakariyaa

Malachi   .....   மல்கியா   .....   malkiyaa

 

 

Download the above files in Word 2010 and PDF Format <here!>

last updated: September 11, 2020

 

 

No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!