Obadiah

[1:1] obathiyaavin(Obadiah) tharisanam; karththaraagiya aa'ndavar eathoamaik(Edom) ku'riththuch sollugi'rathu ennaven'raal: ezhumbungga'l, atha'rku viroathamaaga yuththampa'n'na ezhumbuvoam vaarungga'l en'ru a'rivikka sthaanaabathi jaathiga'lidaththil anuppappadum seythiyaik karththar sollakkeattoam.

 

[1:2] ithoa, naan unnai jaathiga'lil si'rugappa'n'ninean; nee meththavum asattaipa'n'nappattirukki'raay.

 

[1:3] kanmalai vedippuga'laagiya un uyarntha sthaanaththilea kudiyirunthu, ennaith tharaiyilea vizhaththa'l'lugi'ravan yaar en'ru un iruthayaththil sollugi'ravanea, un iruthayaththin aganthai unnai moasampoakkugi'rathu.

 

[1:4] nee kazhugaippoala uyarappoanaalum, nee nadchaththirangga'lukku'l'lea un koottaik kattinaalum, avvidaththilirunthum unnai vizhaththa'l'luvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[1:5] nee evva'lavaaych sanggarippattuppoanaay! thirudaraagilum iraaththiriyil ko'l'laiyadikki'ravarga'laagilum unnidaththil vanthaal, thangga'lukkup poathumaanamattum thiruduvaarga'l allavoa? thiraadchappazhangga'lai a'rukki'ravarga'l unnidaththil vanthaal, sila pazhangga'lai vittuviduvaarga'l allavoa?

 

[1:6] easaavinudaiyavaiga'l(Esau) evva'lavaayth theadippaarkkappattathu; avanudaiya antharanggap pokkishangga'l evva'lavaay aaraayntheduththuk ko'l'lappattathu.

 

[1:7] unnoadu udanpadikkai seytha ellaa manusharum unnai ellaimattum thuraththivittaarga'l; unnoadu samaathaanamaayiruntha manushar unnai moasampoakki, unnai mea'rko'ndaarga'l; un appaththaich saappittavarga'l unakkuk keezhea ka'n'nivaiththaarga'l. avanukku u'narvillai.

 

[1:8] annaa'lil allavoa naan eathoamilu'l'la(Edom) gnaaniga'laiyum, easaavin(Esau) parvathaththilu'l'la buththimaanga'laiyum azhippean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[1:9] theamaanea(Teman), easaavin(Esau) parvathaththilu'l'la manushar yaavarum kolaiyinaal sanggarikkappadumpadi un baraakkiramasaaliga'l kalangguvaarga'l.

 

[1:10] nee un sagoatharanaagiya yaakkoabukkuch(Jacob) seytha kodumaiyinimiththam vedkam unnai moodum; nee mut'rilum sanggarikkappattuppoavaay.

 

[1:11] nee ethirththunin'ra naa'lilum, anniyar avan seanaiyaich si'raipidiththuppoana naa'lilum, ma'rutheasaththaar avan vaasalga'lukku'l piraveasiththu erusaleaminpearil(Jerusalem) seettuppoatta kaalaththil, neeyum avarga'lil oruvanaippoal irunthaay.

 

[1:12] un sagoatharan anniyarvasamaana naa'laagiya avanudaiya naa'lai nee piriyaththoadea paaraamalum, yoothaa(Judah) puththirarudaiya azhivin naa'lilea avarga'l nimiththam santhoashappadaamalum, avarga'l nerukkappadugi'ra naa'lilea nee perumaiyaayp peasaamalum irukka vea'ndiyathaayirunthathu.

 

[1:13] en janaththin aabaththunaa'lilea nee avarga'l vaasalga'lukku'l piraveasiyaamalum, avarga'l aabaththunaa'lilea avarga'l anubavikki'ra theenggai nee piriyaththoadea paaraamalum, avarga'l aabaththunaa'lilea avarga'l aasthiyil kaipoadaamalum,

 

[1:14] avarga'lil thappinavarga'laich sanggarikkumpadi vazhichsanthiga'lilea ni'rkaamalum, ikkattu naa'lil avarga'lil meethiyaanavarga'laik kaattikkodaamalum irukkavea'ndiyathaayirunthathu.

 

[1:15] ellaa jaathiga'lukkum viroathamaana naa'laagiya karththarudaiya naa'l sameebamaay vanthirukki'rathu; nee seythapadiyea unakkum seyyappadum; un seygaiyin palan un thalaiyinmeal thirumbum.

 

[1:16] neengga'l en parisuththa parvathaththinmeal mathubaanampa'n'ninapadiyea ellaa jaathiga'lum eppozhuthum mathubaanampa'n'nuvaarga'l; avarga'l kudiththu vizhungguvaarga'l, iraathavarga'laippoal iruppaarga'l.

 

[1:17] aanaalum seeyoan(Zion) parvathaththilea thappiyiruppaar u'ndu, avarga'l parisuththamaayiruppaarga'l; yaakkoabin(Jacob) vamsaththaar thangga'ludaiya suthantharangga'laich suthanthariththukko'lvaarga'l.

 

[1:18] yaakkoabu(Jacob) vamsaththaar akkiniyum, yoaseappu(Joseph) vamsaththaar akkinijuvaalaiyumaayiruppaarga'l; easaa(Esau) vamsaththaaroa vaikkoal thurumbaayiruppaarga'l; avarga'l ivarga'laik ko'luththi, easaavin(Esau) vamsaththil meethiyiraathapadi ivarga'laip padchippaarga'l; karththar ithaich sonnaar.

 

[1:19] thentheasaththaar easaavin(Esau) malaiyaiyum, samanaana theasaththaar pelistharin(Philistines) theasaththaiyum suthanthariththukko'lvaarga'l; avarga'l eppiraayeemin(Ephraim) naattaiyum, samaariyaavin(Samaria) naattaiyum suthanthariththukko'lvaarga'l; benyameen(Benjamin) manushar keeleayaaththaiyum(Gilead) suthanthariththukko'lvaarga'l.

 

[1:20] sarpaathmattum(Zarephath) kaanaaniyarukku'l'lea(Canaanites) si'raippattuppoana israveal(Israel) puththiraraagiya inthach seanaiyum, seappaaraaththil(Sepharad) si'raippattuppoana erusaleam(Jerusalem) nagaraththaarum thenthisaip patta'nangga'laich suthanthariththukko'lvaarga'l.

 

[1:21] easaavin(Esau) parvathaththai niyaayantheerppatha'rkaaga iradchagarga'l seeyoan(Zion) parvathaththil vanthea'ruvaarga'l; appozhuthu raajyam karththarudaiyathaay irukkum.