Judges

[1:1] yoasuvaa(Joshua) mariththapin israveal(Israel) puththirar karththarai noakki: kaanaaniyarai(Canaanites) ethirththu yuththampa'n'numpadi, engga'lil yaar muthalmuthal ezhunthu pu'rappadavea'ndum en'ru keattaarga'l.

 

[1:2] atha'rkuk karththar: yoothaa(Judah) ezhunthu pu'rappadakkadavan; ithoa, antha theasaththai avan kaiyilea oppukkoduththean en'raar.

 

[1:3] appozhuthu yoothaa(Judah) than sagoatharanaagiya simiyoanai(Simeon) noakki: naam kaanaaniyaroadea(Canaanites) yuththampa'n'na nee en suthantharap pangguveethaththil ennoadeakooda ezhunthuvaa; un suthantharap panggu veethaththil naanum unnoadukooda varuvean en'raan; appadiyea simiyoan(Simeon) avanoadeakoodap poanaan.

 

[1:4] yoothaa(Judah) ezhunthupoanapoathu, karththar kaanaaniyaraiyum(Canaanites) perisiyaraiyum(Perizzites) avarga'l kaiyilea oppukkoduththaar; avarga'l beaseakkilea(Bezek) pathinaayirampearai vettinaarga'l.

 

[1:5] beaseakkilea(Bezek) athoanibeaseakkaik(Adonibezek) ka'ndu, avanoadu yuththampa'n'ni, kaanaaniyaraiyum(Canaanites) perisiyaraiyum(Perizzites) vettinaarga'l.

 

[1:6] athoanibeaseak(Adonibezek) oadippoagaiyil, avanaip pinthodarnthu pidiththu, avan kaikaalga'lin peruviralga'laith tha'riththuppoattaarga'l.

 

[1:7] appozhuthu athoanibeaseak(Adonibezek): ezhubathu raajaakka'l, kaikaalga'lin peruviralga'l tha'rikkappattavarga'laay, en meajaiyinkeezh vizhunthathaip po'rukkith thin'raarga'l; naan eppadich seytheanoa, appadiyea theavan enakkum seythu sarikkattinaar en'raan. avanai erusaleamukkuk(Jerusalem) ko'ndupoanaarga'l; anggea avan seththuppoanaan.

 

[1:8] yoothaavin(Judah) puththirar erusaleaminmeal(Jerusalem) yuththampa'n'ni, athaip pidiththu, athilu'l'lavarga'laip pattayakkarukkinaal vetti, patta'naththai akkinikku iraiyaakkivittaarga'l.

 

[1:9] pinbu yoothaavin(Judah) puththirar malaiththeasaththileayum, the'rkeayum, pa'l'laththaakkuga'lileayum kudiyirukki'ra kaanaaniyaroadu(Canaanites) yuththampa'n'nap pu'rappattuppoanaarga'l.

 

[1:10] appadiyea yoothaa(Judah) koaththiraththaar ebiroanilea(Hebron) kudiyirukki'ra kaanaaniyarukku(Canaanites) viroathamaayp poay, seasaay(Sheshai), akeemaan(Ahiman), thalmaay(Talmai) enbavarga'lai vettippoattaarga'l. mu'rkaalaththil antha ebiroanukkuk(Hebron) keeriyaatharbaa(Kirjatharba) en'ru pear.

 

[1:11] anggeayirunthu thebeerin(Debir) kudiga'lukku viroathamaagap poanaarga'l; mu'rkaalaththil thebeerukkuk(Debir) keeriyaathseppear(Kirjathsepher) en'ru pear.

 

[1:12] appozhuthu kaaleab(Caleb): keeriyaathseppearaich(Kirjathsepher) sanggaarampa'n'nip pidikki'ravanukku en kumaaraththiyaagiya aksaa'lai(Achsah) vivaagampa'n'nikkoduppean en'raan.

 

[1:13] appozhuthu kaaleabudaiya(Caleb) thambiyaagiya keanaasin(Kenaz) kumaaran othniyeal(Othniel) athaip pidiththaan; aagaiyaal than kumaaraththiyaagiya aksaa'lai(Achsah) avanukku vivaagampa'n'nikkoduththaan.

 

[1:14] ava'l pu'rappadugaiyil, en thagappanidaththil oru vayalve'liyaik keadkavea'ndum en'ru avanidaththil uththaravu pet'rukko'ndu, kazhuthaiyinmealirunthu i'rangginaa'l. kaaleab(Caleb) ava'lai noakki: unakku ennavea'ndum en'raan.

 

[1:15] appozhuthu ava'l: enakku oru aaseervaatham tharavea'ndum; va'radchiyaana nilaththai enakkuth thantheer; neerppaaychchalaana nilangga'laiyum enakkuth tharavea'ndum en'raa'l; appozhuthu kaaleab(Caleb) mea'rpu'raththilum keezhppu'raththilum ava'lukku neerppaaychchalaana nilangga'laik koduththaan.

 

[1:16] moaseayin(Moses) maamanaagiya keaniyanin(Kenite) puththirarum yoothaavin(Judah) puththiraroadeakoodap peareechchamarangga'lin patta'naththilirunthu aaraaththi'rkuth(Arad) the'rkeayirukki'ra yoothaavin(Judah) vanaantharaththi'rku vanthu, janangga'loadea kudiyea'rinaarga'l.

 

[1:17] yoothaa(Judah) than sagoatharanaagiya simiyoanoadungkoodap(Simeon) poanaan; avarga'l seappaaththil(Zephath) kudiyirukki'ra kaanaaniyarai(Canaanites) mu'riya adiththu, athaich sanggaarampa'n'ni, anthap patta'naththi'rku ormaa(Hormah) en'ru pearittaarga'l.

 

[1:18] yoothaa(Judah) kaasaavaiyum(Gaza) athin ellaiyaiyum, askaloanaiyum(Askelon) athin ellaiyaiyum, ekroanaiyum(Ekron) athin ellaiyaiyum pidiththaan.

 

[1:19] karththar yoothaavoadeakooda(Judah) irunthathinaal, malaiththeasaththaaraith thuraththivittaarga'l; pa'l'laththaakkin kudiga'lukku iruppurathangga'l irunthapadiyinaal, avarga'laith thuraththakkoodaama'rpoayit'ru.

 

[1:20] moasea(Moses) sonnapadiyea, ebiroanaik(Hebron) kaaleabukkuk(Caleb) koduththaarga'l; avan athiliruntha eanaakkin(Anak) moon'ru kumaararaiyum thuraththivittaan.

 

[1:21] benyameen(Benjamin) puththirar erusaleamilea(Jerusalem) kudiyiruntha eboosiyaraiyum(Jebusites) thuraththividavillai; aagaiyaal eboosiyar(Jebusites) innaa'lmattum benyameen(Benjamin) puththiraroadeakooda erusaleamil(Jerusalem) kudiyirukki'raarga'l.

 

[1:22] yoaseappin(Joseph) kudumbaththaarum beththealukku(Bethel) viroathamaayp poanaarga'l; karththar avarga'loadeakooda irunthaar.

 

[1:23] yoaseappin(Joseph) puththirar beththealai(Bethel) veavupaarkka aadka'lai anuppinaarga'l; munnea anthap patta'naththi'rku loos(Luz) en'ru pear.

 

[1:24] antha veavukaarar patta'naththilirunthu pu'rappattuvarugi'ra oru manushanaik ka'ndu: patta'naththi'rku'l piraveasikkum vazhiyai engga'lukkuk kaa'nbi, unakkuth thayaiseyvoam en'raarga'l.

 

[1:25] appadiyea patta'naththi'rku'l piraveasikkum vazhiyai avarga'lukkuk kaa'nbiththaan; appozhuthu avarga'l vanthu, patta'naththilu'l'lavarga'laip pattayakkarukkinaal vetti, antha manushanaiyum avan kudumbaththaiyum vittuvittaarga'l.

 

[1:26] appozhuthu antha manushan eaththiyarin(Hittites) theasaththi'rkup poay, oru patta'naththaik katti, atha'rku loos(Luz) en'ru pearittaan; athuthaan innaa'lmattum athin pear.

 

[1:27] manaasea(Manasseh) koaththiraththaar bethseyaan(Bethshean) patta'naththaaraiyum atha'rku aduththa oorga'lin manusharaiyum, thaanaak(Taanach) patta'naththaaraiyum atha'rku aduththa oorga'lin manusharaiyum, thoarin(Dor) kudiga'laiyum atha'rku aduththa oorga'lin manusharaiyum, ibleyaam(Ibleam) patta'naththaaraiyum atha'rku aduththa oorga'lin manusharaiyum, mekithoavin(Megiddo) kudiga'laiyum atha'rku aduththa oorga'lin manusharaiyum thuraththividavillai; kaanaaniyar(Canaanites) antha theasaththileathaanea kudiyirukkavea'ndum en'ru irunthaarga'l.

 

[1:28] isravealar(Israel) balaththapoathu, kaanaaniyarai(Canaanites) mut'rilum thuraththividaamal paguthi kattappa'n'ninaarga'l.

 

[1:29] eppiraayeem(Ephraim) koaththiraththaar keasearilea(Gezer) kudiyiruntha kaanaaniyaraiyum(Canaanites) thuraththividavillai; aagaiyaal kaanaaniyar(Canaanites) keasearil(Gezer) avarga'l naduvea kudiyirunthaarga'l.

 

[1:30] sebuloan(Zebulun) koaththiraththaar kithroanin(Kitron) kudiga'laiyum, naakaloalin(Nahalol) kudiga'laiyum thuraththividavillai, aagaiyaal kaanaaniyar(Canaanites) avarga'l naduvea kudiyirunthu, paguthikattugi'ravarga'laanaarga'l.

 

[1:31] aasear(Asher) koaththiraththaar akkoavin(Accho) kudiga'laiyum, seethoanin(Zidon) kudiga'laiyum, aklaab(Ahlab), akseeb(Achzib), elbaa(Helbah), aappeek(Aphik), reakoab(Rehob) patta'nangga'lin kudiga'laiyum thuraththividavillai.

 

[1:32] aaseariyar(Asherites) theasaththin kudiga'laagiya kaanaaniyarin(Canaanites) naduvea kudiyirunthaarga'l; avarga'lai avarga'l thuraththividavillai.

 

[1:33] napthali(Naphtali) koaththiraththaar bethshimeasin(Bethshemesh) kudiga'laiyum beththaanaaththin(Bethanath) kudiga'laiyum thuraththividaamal, theasaththin kudiga'laagiya kaanaaniyarin(Canaanites) naduvea kudiyirunthaarga'l; bethshimeas(Bethshemesh), beththaanaath(Bethanath) patta'nangga'lin kudiga'l avarga'lukkup paguthikattugi'ravarga'laanaarga'l.

 

[1:34] emoariyar(Amorites) thaa'n(Dan) puththiraraip pa'l'laththaakkil i'ranggavottaamal, malaiththeasaththi'rkup poagumpadi nerukkinaarga'l.

 

[1:35] emoariyar(Amorites) eareas(Heres) malaiga'lilum aayaloanilum(Aijalon) saalbeemilum(Shaalbim) kudiyirukkavea'ndum en'ru irunthaarga'l; aanaalum yoaseappin(Joseph) kudumbaththaarin kai balaththapadiyinaal, avarga'lukkup paguthikattugi'ravarga'laanaarga'l.

 

[1:36] emoariyarin(Amorites) ellai akkaraabeemukkup(Akrabbim) poagi'ra meaduthodanggi atha'rku appu'ramum poayit'ru.

 

[2:1] karththarudaiya thoothanaanavar kilkaalilirunthu(Gilgal) boakeemukku(Bochim) vanthu: naan ungga'lai egipthilirunthu(Egypt) pu'rappadappa'n'ni, ungga'l pithaakka'lukku aa'naiyitta theasaththil naan ungga'laik ko'nduvanthu vittu, ungga'loadea pa'n'nina en udanpadikkaiyai naan orukkaalum mu'riththuppoaduvathillai en'rum,

 

[2:2] neengga'l intha theasaththin kudiga'loadea udanpadikkaipa'n'naamal, avarga'l balipeedangga'lai idiththuvidakkadaveerga'l en'rum sonnean; aanaalum en sollaik kea'laatheapoaneerga'l; ean ippadich seytheerga'l?

 

[2:3] aagaiyaal naan avarga'lai ungga'l mugaththi'rku munbaagath thuraththuvathillai en'rean; avarga'l ungga'lai nerukkuvaarga'l; avarga'ludaiya theavarga'l ungga'lukkuk ka'n'niyaavaarga'l en'raar.

 

[2:4] karththarudaiya thoothanaanavar intha vaarththaiga'lai israveal(Israel) puththirar ellaaroadum sollugaiyil, janangga'l uraththa saththamittu azhuthaarga'l.

 

[2:5] avvidaththi'rkup boakeem(Bochim) en'ru pearittu, anggea karththarukkup baliyittaarga'l.

 

[2:6] yoasuvaa(Joshua) israveal(Israel) puththiraraagiya janangga'lai anuppivittapoathu, avarga'l theasaththaich suthanthariththukko'l'la avaravar thangga'lthangga'l suthanthara veethaththi'rkup poanaarga'l.

 

[2:7] yoasuvaavin(Joshua) sagala naadka'lilum karththar isravealukkaagach(Israel) seytha avarudaiya periya kiriyaiga'laiyellaam ka'ndavarga'lum, yoasuvaavukkup(Joshua) pinbu uyiroadirunthavarga'lumaagiya moopparin sagala naadka'lilum janangga'l karththaraich seaviththaarga'l.

 

[2:8] noonin(Nun) kumaaranaagiya yoasuvaa(Joshua) ennum karththarin oozhiyakkaaran noot'ruppaththu vayathu'l'lavanaay mara'namadainthaan.

 

[2:9] avanai eppiraayeemin(Ephraim) malaiththeasaththilu'l'la kaayaas(Gaash) malaikku vadakkeayirukki'ra avanudaiya suthantharaththin ellaiyaagiya thimnaatheareasilea(Timnathheres) adakkampa'n'ninaarga'l.

 

[2:10] akkaalaththil iruntha anthach santhathiyaar ellaarum thangga'l pithaakka'ludan searkkappattapinbu, karththaraiyum, avar isravealukkaagach(Israel) seytha kiriyaiyaiyum a'riyaatha vea'roru santhathi avarga'lukkuppin ezhumbit'ru.

 

[2:11] appozhuthu israveal(Israel) puththirar karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, baakaalga'laich(Baalim) seaviththu,

 

[2:12] thangga'l pithaakka'lai egipthutheasaththilirunthu(Egypt) pu'rappadappa'n'nina avarga'ludaiya theavanaagiya karththarai vittu, thangga'laich sut'rilum irukki'ra janangga'ludaiya theavarga'laagiya anniya theavarga'laip pinpat'rippoay, avarga'laip pa'ninthuko'ndu, karththarukkuk koabamoottinaarga'l.

 

[2:13] avarga'l karththarai vittu, baakaalaiyum(Baal) astharoaththaiyum(Ashtaroth) seaviththaarga'l.

 

[2:14] appozhuthu karththar isravealinmeal(Israel) koabamoo'ndavaraagi, avarga'l appu'ram thangga'l saththurukka'lukku munbaaga ni'rkakkoodaathapadi ko'l'laiyidugi'ra ko'l'laikkaarar kaiyil avarga'lai oppukkoduththu, avarga'laich sut'rilum irukki'ra avarga'l pagaignarin kaiyilea vit'ruppoattaar.

 

[2:15] karththar solliyapadiyum, karththar avarga'lukku aa'naiyittirunthapadiyum, avarga'l pu'rappattuppoagi'ra idamellaam karththarudaiya kai theemaikken'rea avarga'lukku viroathamaayirunthathu; migavum nerukkappattaarga'l.

 

[2:16] karththar niyaayaathibathiga'lai ezhumbappa'n'ninaar; avarga'l ko'l'laiyidugi'ravarga'lin kaikku avarga'lai neenggalaakki iradchiththaarga'l.

 

[2:17] avarga'l thangga'l niyaayaathibathiga'lin sollaik kea'laamal, anniya theavarga'laip pinpat'rich soarampoay, avaiga'laip pa'ninthuko'ndaarga'l; thangga'l pithaakka'l karththarin ka'rpanaiga'lukkuk keezhppadinthu nadantha vazhiyai avarga'l seekkiramaay vittu vilagi, avarga'l seythapadi seyyaama'rpoanaarga'l.

 

[2:18] karththar avarga'lukku niyaayaathibathiga'lai ezhumbappa'n'nugi'rapoathu, karththar niyaayaathibathiyoadeakooda irunthu, antha niyaayaathibathiyin naadka'lilellaam avarga'l saththurukka'lin kaikku avarga'lai neenggalaakki iradchiththuvaruvaar; avarga'l thangga'lai i'rugappidiththu odukkugi'ravarga'linimiththam thavikki'rathinaalea, karththar manasthaabappaduvaar.

 

[2:19] niyaayaathibathi mara'namadaintha udanea, avarga'l thirumbi, anniya theavarga'laip pinpat'ravum seavikkavum pa'ninthuko'l'lavum, thangga'l pithaakka'laippaarkkilum keadaay nadanthu, thangga'l kirththiyangga'laiyum thangga'l murattaattamaana vazhiyaiyum vidaathiruppaarga'l.

 

[2:20] aagaiyaal karththar isravealinmeal(Israel) koabamoo'ndavaraagi: intha janangga'l thangga'l pithaakka'lukku naan ka'rpiththa en udanpadikkaiyai mee'ri en sollaik kea'laatheapoanapadiyaal,

 

[2:21] yoasuvaa(Joshua) mariththup pinvaiththuppoana jaathiga'lil oruvaraiyum, naan ini avarga'lukku munbaagath thuraththividaathiruppean.

 

[2:22] avarga'l pithaakka'l karththarin vazhiyaik kavaniththathupoala, avarga'l athilea nadakkumpadikku, athaik kavanippaarga'loa illaiyoa en'ru, avarga'laikko'ndu isravealaich(Israel) soathippatha'rkaaga appadich seyvean en'raar.

 

[2:23] atha'rkaagak karththar antha jaathiga'lai yoasuvaavin(Joshua) kaiyil oppukkodaamalum, avaiga'laich seekkiramaayth thuraththividaamalum vittuvaiththaar.

 

[3:1] kaanaan(Canaan) theasaththil nadantha sagala yuththangga'laiyum a'riyaathiruntha isravealaraagiya(Israel) anaivaraiyum soathippatha'rkaagavum,

 

[3:2] israveal(Israel) puththirarin santhathiyaarum atha'rkumun yuththagnseyya a'riyaathirunthavarga'lum avaiga'lai a'riyumpadi pazhakkuvippatha'rkaagavum, karththar vittuvaiththa jaathiga'l yaaren'raal:

 

[3:3] pelistharin(Philistines) ainthu athibathiga'lum, sagala kaanaaniyarum(Canaanites), seethoaniyarum(Sidonians), baakaalermoan(Baalhermon) thuvakki aamaaththi'rku'l(Hamath) piraveasikkumvaraikkum leebanoanin(Lebanon) malaiga'lilea kudiyirukki'ra eaviyarumea(Hivites).

 

[3:4] karththar moaseayaikko'ndu(Moses) thangga'l pithaakka'lukku vithiththa ka'rpanaiga'lukku isravealar(Israel) keezhppadivaarga'loa en'ru a'riyumpadi, isravealarai(Israel) avarga'laalea soathippatha'rkaaga avarga'l vidappattirunthaarga'l.

 

[3:5] ippadi israveal(Israel) puththirar, kaanaaniyar(Canaanites), eaththiyar(Hittites), emoariyar(Amorites), perisiyar(Perizzites), eaviyar(Hivites), eboosiyaraagiya(Jebusites) ivarga'l naduvea kudiyirunthu,

 

[3:6] avarga'ludaiya kumaaraththiga'lai vivaagampa'n'ni, thangga'ludaiya kumaaraththiga'lai avarga'l kumaararukkuk koduththu, avarga'l theavarga'laich seaviththaarga'l.

 

[3:7] ippadi israveal(Israel) puththirar karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, thangga'l theavanaagiya karththarai ma'ranthu, baakaalga'laiyum(Baalim) thoappu vikkiragangga'laiyum seavikki'rapoathu,

 

[3:8] karththar isravealinmeal(Israel) koabamoo'ndavaraagi, avarga'lai mesoppoththaamiyaavin(Mesopotamia) raajaavaagiya koosaantishathaayeemin(Chushanrishathaim) kaiyilea vit'ruppoattaar; ippadiyea israveal(Israel) puththirar koosaantishathaayeemai(Chushanrishathaim) ettu varusham seaviththaarga'l.

 

[3:9] israveal(Israel) puththirar karththarai noakkik kooppittapoathu, karththar israveal(Israel) puththirarai iradchikkumpadi kaaleabin(Caleb) thambiyaana keanaasudaiya(Kenaz) kumaaranaagiya othniyeal(Othniel) ennum oru radchaganai avarga'lukku ezhumbappa'n'ninaar.

 

[3:10] avanmeal karththarudaiya aavi vanthirunthathinaal, avan isravealai(Israel) niyaayam visaariththu, yuththampa'n'nap pu'rappattaan; karththar mesoppoththaamiyaavin(Mesopotamia) raajaavaagiya koosaantishathaayeemai(Chushanrishathaim) avan kaiyilea oppukkoduththaar; aagaiyaal avan kai koosaantishathaayeeminmeal(Chushanrishathaim) balangko'ndathu.

 

[3:11] theasam naa'rpathu varusham amaithalaayirunthathu. keanaasin(Kenaz) kumaaranaagiya othniyeal(Othniel) mara'namadainthaan.

 

[3:12] israveal(Israel) puththirar ma'rupadiyum karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaarga'l; avarga'l karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythapadiyaal, karththar ekloan(Eglon) ennum moavaabin(Moab) raajaavai isravealukku(Israel) viroathamaayp balakkappa'n'ninaar.

 

[3:13] avan ammoan(Ammon) puththiraraiyum amaleakkiyaraiyum(Amalek) koottikko'nduvanthu, isravealai(Israel) mu'riya adiththaan; peareechchamarangga'lin patta'naththaiyum pidiththaan.

 

[3:14] ippadiyea israveal(Israel) puththirar ekloan(Eglon) ennum moavaabin(Moab) raajaavaip pathinettu varusham seaviththaarga'l.

 

[3:15] israveal(Israel) puththirar karththarai noakkik kooppittapoathu, karththar avarga'lukkup benyameen(Benjamite) koaththiraththaanaagiya kearaavin(Gera) magan eakooth(Ehud) ennum iradchaganai ezhumbappa'n'ninaar; avan idathukaip pazhakkamu'l'lavanaayirunthaan; avan kaiyilea israveal(Israel) puththirar moavaabin(Moab) raajaavaagiya ekloanukkuk(Eglon) kaa'nikkai anuppinaarga'l.

 

[3:16] eakooth(Ehud), irupu'ramum karukkum oru muzha nee'lamumaana oru kaththiyai u'ndupa'n'ni, athaith than vasthiraththukku'l'lea than valathupu'raththu iduppilea kattikko'ndu,

 

[3:17] kaa'nikkaiyai moavaabin(Moab) raajaavaagiya ekloanukkuch(Eglon) seluththinaan; ekloan(Eglon) migavum sthooliththa manushanaayirunthaan.

 

[3:18] avan kaa'nikkaiyaich seluththith theernthapinbu, kaa'nikkaiyaich sumanthuvantha janangga'lai anuppivittaan.

 

[3:19] avanoa kilkaalilu'l'la(Gilgal) silaiga'l irukkum idaththilirunthu thirumbivanthu: raajaavea, ummidaththil sollavea'ndiya iragasiyamaana oru vaarththai u'ndu en'raan. atha'rku avan: po'ru en'raan; appozhuthu avanidaththil nin'ra yaavarum avanai vittu ve'liyea poayvittaarga'l.

 

[3:20] eakooth(Ehud) avan kittea poanaan; avanoa thanakkuth thanippu'ra iruntha ku'lirchchiyaana a'raiveettil udkaarnthirunthaan; appozhuthu eakooth(Ehud): ummidaththil sollavea'ndiya theavavaakku enakku u'ndu en'raan; avan than aasanaththilirunthu ezhunthirunthaan.

 

[3:21] udanea eakooth(Ehud) than idathukaiyai neetti, than valathupu'raththu iduppilea kattiyiruntha kaththiyai uruvi, athai avan vayit'ri'rku'l paaychchinaan.

 

[3:22] alakoadeakoodak kaippidiyum u'l'lea pugunthathu; avanudaiya vayit'ri'rku'l poana kaththiyai ivan izhukkakkoodaathapadikku, ni'nam alakaich sut'rikko'ndu adaiththathu; athu pinpu'raththilea pu'rappattathu.

 

[3:23] eakooth(Ehud) pu'rappattu, a'raiveettin kathavaich saaththip poottippoattu, kolukkoodaththin vazhiyaayp poayvittaan.

 

[3:24] avan poanapinbu oozhiyakkaarar vanthu paarththaarga'l; ithoa, a'raiveettin kathavu poottiyirunthathu; aagaiyaal avar anthak ku'lirchchiyaana a'raiyilea malajalaathikkirukki'raaraakkum en'raarga'l.

 

[3:25] avarga'l saliththuppoagumattum kaaththirunthaarga'l; avan a'raiveettin kathavaith thi'rakkavillai; aagaiyaal oru thi'ravukoalai eduththuth thi'ranthaarga'l; ithoa, avarga'l aa'ndavan tharaiyilea seththukkidanthaan.

 

[3:26] avarga'l thaamathiththukko'ndirunthapoathu, eakooth(Ehud) oadippoay, silaiga'lu'l'la idaththaik kadanthu, seayiraaththaich(Seirath) searnthu thappinaan.

 

[3:27] anggea vanthapoathu eppiraayeem(Ephraim) malaiyil ekkaa'lam oothinaan; appozhuthu israveal(Israel) puththirar avanoadeakooda malaiyilirunthu i'rangginaarga'l; avan avarga'lukku munbaaga nadanthu:

 

[3:28] ennaip pinthodarnthu vaarungga'l; karththar ungga'l pagaignaraagiya moavaabiyarai(Moabites) ungga'l kaiga'lil oppukkoduththaar en'raan. avarga'l avanaip pinthodarnthupoay, moavaabukku(Moab) ethiraana yoarthaan(Jordan) thu'raiga'laip pidiththu, oruvanaiyum kadanthupoagavottaamal,

 

[3:29] akkaalaththilea moavaabiyaril(Moab) ea'rakku'raiyap pathinaayirampearai vettinaarga'l; avarga'lellaarum pushdiyu'l'lavarga'lum baraakkiramasaaliga'lumaayirunthaarga'l; avarga'lil oruvanum thappavillai.

 

[3:30] ippadiyea annaa'lilea moavaab(Moab) isravealudaiya(Israel) kaiyinkeezhth thaazhththappattathu; athanaalea theasam e'nbathu varusham amaithalaayirunthathu.

 

[3:31] avanukkuppi'rpaadu aanaaththin(Anath) kumaaran samkaar(Shamgar) ezhumbinaan; avan pelistharil(Philistines) a'runoo'rupearai oru thaat'rukkoalaal mu'riya adiththaan; avanum isravealai(Israel) iradchiththaan.

 

[4:1] eakooth(Ehud) mara'namadainthapinbu israveal(Israel) puththirar thirumbak karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythuvanthaarga'l.

 

[4:2] aagaiyaal karththar avarga'lai aathsoaril(Hazor) aa'lugi'ra yaabeen(Jabin) ennum kaanaaniyarudaiya(Canaan) raajaavin kaiyilea vit'ruppoattaar; avanudaiya seanaabathikkuch siseraa(Sisera) en'ru pear; avan pu'rajaathiga'ludaiya patta'namaagiya aroaseaththilea(Harosheth) kudiyirunthaan.

 

[4:3] avanukkuth tho'laayiram iruppurathangga'l irunthathu; avan israveal(Israel) puththirarai irubathu varusham kodumaiyaay odukkinaan; israveal(Israel) puththirar karththarai noakki mu'raiyittaarga'l.

 

[4:4] akkaalaththilea lapithoaththin(Lapidoth) manaiviyaagiya theboraa'l(Deborah) ennum theerkkatharisiyaanava'l isravealai(Israel) niyaayam visaariththaa'l.

 

[4:5] ava'l eppiraayeem(Ephraim) malaiththeasamaana raamaavukkum(Ramah) beththealukkum(Bethel) naduvilirukki'ra theboraa'lin(Deborah) peareechchamaraththinkeezhea kudiyirunthaa'l; anggea israveal(Israel) puththirar ava'lidaththi'rku niyaayavisaara'naikkup poavaarga'l.

 

[4:6] ava'l napthaliyilu'l'la(Naphtali) keatheasilirukki'ra(Kedesh) abinoakaamin(Abinoam) kumaaran baaraakkai(Barak) varavazhaiththu: nee napthali(Naphtali) puththirarilum, sebuloan(Zebulun) puththirarilum pathinaayiram pearaik koottikko'ndu, thaaboar(Tabor) malaikkup poagakkadavaay en'rum,

 

[4:7] naan yaabeenin(Jabin) seanaabathiyaagiya siseraavaiyum(Sisera), avan rathangga'laiyum, avan seanaiyaiyum, keesoan(Kishon) pa'l'laththaakkilea unnidaththi'rku vara izhuththu, avanai un kaiyil oppukkoduppean en'rum, isravealin(Israel) theavanaagiya karththar unakkuk katta'laiyidavillaiyaa en'raa'l.

 

[4:8] atha'rkup baaraak(Barak): nee ennoadeakooda vanthaal poavean; ennoadeakooda varaavittaal, naan poagamaattean en'raan.

 

[4:9] atha'rku ava'l: naan unnoadeakooda nichchayamaay varuvean; aanaalum nee poagi'ra pirayaa'naththil u'ndaagi'ra meanmai unakkuk kidaiyaathu; karththar siseraavai(Sisera) oru sthireeyin kaiyil oppukkoduppaar en'ru solli, theboraa'l(Deborah) ezhumbi, baaraakkoadeakoodak(Barak) keatheasukkup(Kedesh) poanaa'l.

 

[4:10] appozhuthu baaraak(Barak): sebuloan(Zebulun) manusharaiyum napthali(Naphtali) manusharaiyum keatheasukku(Kedesh) varavazhaiththu, thannaip pinsellum pathinaayiram pearoadea poanaan; theboraa'lum(Deborah) avanoadeakoodap poanaa'l.

 

[4:11] keaniyanaana(Kenite) eabear(Heber) enbavan moaseayin(Moses) maamanaagiya obaabin(Hobab) puththiraraayirukki'ra keaniyarai(Kenites) vittup pirinthu, keatheasin(Kedesh) kitta irukki'ra saanaayim(Zaanaim) ennum karvaalimarangga'l arugea than koodaaraththaip poattirunthaan.

 

[4:12] abinoakaamin(Abinoam) kumaaran baaraak(Barak) thaaboar(Tabor) malaiyil ea'rippoanaan en'ru siseraavukku(Sisera) a'rivikkappattapoathu,

 

[4:13] siseraa(Sisera) tho'laayiram iruppurathangga'laagiya thannudaiya ellaa rathangga'laiyum, thannoadirukkum ellaa janangga'laiyum, pu'rajaathiga'lin patta'namaagiya aroaseaththilirunthu(Harosheth) keesoan(Kishon) pa'l'laththaakkilea varavazhaiththaan.

 

[4:14] appozhuthu theboraa'l(Deborah) baaraakkai(Barak) noakki: ezhunthupoa; karththar siseraavai(Sisera) un kaiyil oppukkodukkum naa'l ithuvea; karththar unakku munbaagap pu'rappadavillaiyaa en'raa'l; appozhuthu baaraakkum(Barak), avan pinnaalea pathinaayirampearum, thaaboar(Tabor) malaiyilirunthu i'rangginaarga'l.

 

[4:15] karththar siseraavaiyum(Sisera) antha ellaa rathangga'laiyum seanaiyanaiththaiyum baaraakkukku(Barak) munbaagap pattayakkarukkinaal kalanggadiththaar; siseraa(Sisera) rathaththaivitti'ranggi kaalnadaiyaay oadippoanaan.

 

[4:16] baaraak(Barak) rathangga'laiyum seanaiyaiyum pu'rajaathiga'ludaiya aroaseathmattum(Harosheth) thuraththinaan; siseraavin(Sisera) seanaiyellaam pattayakkarukkinaal vizhunthathu; oruvanum meethiyaayirukkavillai.

 

[4:17] siseraa(Sisera) kaalnadaiyaayk keaniyanaana(Kenite) eabearin(Heber) manaivi yaakealudaiya(Jael) koodaaraththi'rku oadivanthaan; appozhuthu yaabeen(Jabin) ennum aathsoarin(Hazor) raajaavukkum, keaniyanaana(Kenite) eabearin(Heber) veettukkum samaathaanam u'ndaayirunthathu.

 

[4:18] yaakeal(Jael) ve'liyea siseraavukku(Sisera) ethirko'ndupoay: u'l'lea vaarum; en aa'ndavanea, enna'ndai u'l'lea vaarum, bayappadaatheayum en'ru avanoadea sonnaa'l; appadiyea ava'la'ndai koodaaraththil u'l'lea vanthapoathu, avanai oru samukkaa'laththinaalea moodinaa'l.

 

[4:19] avan ava'laip paarththu: kudikka enakkuk kogncham tha'n'neer thaa, thaagamaayirukki'rean en'raan; ava'l paal thuruththiyaith thi'ranthu, avanukkuk kudikkakkoduththu, thirumbavum avanai moodinaa'l.

 

[4:20] appozhuthu avan: nee koodaaravaasalilea nin'ru, yaaraavathu oruvan vanthu, inggea yaaraagilum irukki'raarga'laa en'ru unnidaththil keattaal, illai en'ru sol en'raan.

 

[4:21] pinbu eabearin(Heber) manaiviyaagiya yaakeal(Jael) oru koodaara aa'niyai eduththu, than kaiyilea suththiyaip pidiththuk ko'ndu, me'l'la avana'ndaiyil vanthu, avan net'riyilea antha aa'niyai adiththuppoattaa'l; athu uruvippoay, tharaiyilea puthainthathu; appozhuthu aayaasamaayth thoonggina avan seththuppoanaan.

 

[4:22] pinbu siseraavaith(Sisera) thodarugi'ra baaraak(Barak) vanthaan; appozhuthu yaakeal(Jael) ve'liyea avanukku ethirko'ndupoay: vaarum, neer theadugi'ra manushanai umakkuk kaa'nbippean en'ru sonnaa'l; avan ava'lidaththi'rku vanthapoathu, ithoa, siseraa(Sisera) seththukkidanthaan; aa'ni avan ne'riyil adiththirunthathu.

 

[4:23] ippadi theavan annaa'lilea kaanaaniyarin(Canaan) raajaavaagiya yaabeenai(Jabin) israveal(Israel) puththirarukku munbaagath thaazhththinaar.

 

[4:24] israveal(Israel) puththirarin kai kaanaaniyarin(Canaan) raajaavaagiya yaabeenai(Jabin) nirmoolamaakkumattum avanmeal balaththuk ko'ndeayirunthathu.

 

[5:1] annaa'lilea theboraa'lum(Deborah) abinoakaamin(Abinoam) kumaaran baaraakkum(Barak) paadinathaavathu:

 

[5:2] karththar isravealukkaaga(Israel) neethiyaich sarikkattinathinimiththamum, janangga'l manappoorvamaayth thangga'lai oppukkoduththathinimiththamum avarai sthoaththiriyungga'l.

 

[5:3] raajaakka'lea, kea'lungga'l; athibathiga'lea, sevikodungga'l; naan karththaraip paadi, isravealin(Israel) theavanaagiya karththaraik keerththanampa'n'nuvean.

 

[5:4] karththaavea, neer seayeerilirunthu(Seir) pu'rappattu, eathoamin(Edom) ve'liyilirunthu nadanthuvarugaiyil, boomi athirnthathu, vaanam sorinthathu, meagangga'lum tha'n'neeraayp pozhinthathu.

 

[5:5] karththarukku munbaagap parvathangga'l karainthathu; isravealin(Israel) theavanaagiya karththarukku munbaaga seenaayum(Sinai) karainthathu.

 

[5:6] aanaaththin(Anath) kumaaranaagiya samkaarin(Shamgar) naadka'lilum, yaakealin(Jael) naadka'lilum, perumpaathaiga'l paazhaayk kidanthathu; vazhi nadakki'ravarga'l pakkavazhiyaay nadanthaarga'l.

 

[5:7] theboraa'laagiya(Deborah) naan ezhumbuma'lavum, isravealilea(Israel) naan thaayaaga ezhumbuma'lavum, kiraamangga'l paazhaayppoayina, isravealin(Israel) kiraamangga'l paazhaayppoayina.

 

[5:8] noothana theavarga'laith therinthuko'ndaarga'l; appozhuthu yuththam vaasalvaraiyum vanthathu; isravealilea(Israel) naa'rpathinaayirampearukku'l'lea keadagamum eettiyum kaa'nappattathu'ndoa?

 

[5:9] janangga'lukku'l'lea thangga'lai manappoorvamaay oppukkoduththa isravealin(Israel) athibathiga'lai en iruthayam naadugi'rathu; karththarai sthoaththiriyungga'l.

 

[5:10] ve'l'laik kazhuthaiga'linmeal ea'rugi'ravarga'lea, niyaayasthalaththil veet'rirukki'ravarga'lea, vazhiyil nadakki'ravarga'lea, ithaip pirasthaabiyungga'l.

 

[5:11] tha'n'neer mo'nduko'l'lum idangga'lil vilveerarin iraichchalukku neengginavarga'l anggea karththarin neethiniyaayangga'laiyum, avar isravealilu'l'la(Israel) thamathu kiraamangga'lukkuch seytha neethiniyaayangga'laiyumea pirasthaabappaduththuvaarga'l; athumuthal karththarin janangga'l olimugavaasalga'lilea poay i'rangguvaarga'l.

 

[5:12] vizhi, vizhi, theboraa'lea(Deborah), vizhi, vizhi, paattuppaadu; baaraakkea(Barak), ezhumbu; abinoakaamin(Abinoam) kumaaranea, unnaich si'raiyaakkinavarga'laich si'raiyaakkik ko'ndupoa.

 

[5:13] meethiyaayirunthavarga'l janaththin pirabukka'lai aa'lumpadi seythaar; karththar enakkup baraakkiramasaaliga'linmeal aa'lugai thanthaar.

 

[5:14] amaleakkukku(Amalek) viroathamaaga ivarga'ludaiya vear eppiraayeemilirunthu(Ephraim) thu'lirththathu; un janangga'lukku'l'lea benyameen(Benjamin) manushar unakkup pinsen'raarga'l; maakeerilirunthu(Machir) athibathiga'lum, sebuloanilirunthu(Zebulun) ezhuthukoalaip pidikki'ravarga'lum i'ranggivanthaarga'l.

 

[5:15] isakkaarin(Issachar) pirabukka'lum theboraa'loadea(Deborah) irunthaarga'l; baaraakkaippoala(Barak) isakkaar(Issachar) manusharum pa'l'laththaakkil kaalnadaiyaay anuppappattup poanaarga'l; roobanin(Reuben) pirivinaiga'laal u'ndaana iruthayaththin ninaivuga'l miguthi.

 

[5:16] manthaiga'lin saththaththaik keadka, nee thozhuvangga'lin naduvea irunthuvittathenna? roobanin(Reuben) pirivinaiga'laal manoavisaarangga'l miguthi.

 

[5:17] keeleayaath(Gilead) manushar yoarthaanukku(Jordan) akkaraiyilea irunthuvittaarga'l; thaa'n(Dan) manushar kappalga'lil thanggiyirunthathenna? aasear(Asher) manushar kada'rkaraiyilea thanggi, thangga'l kudaakka'lil thaabariththaarga'l.

 

[5:18] sebuloanum(Zebulun) napthaliyum(Naphtali) poarkka'laththu munaiyilea thangga'l uyirai e'n'naamal mara'naththukkuth thu'ninthu nin'raarga'l.

 

[5:19] raajaakka'l vanthu yuththampa'n'ninaarga'l; appozhuthu kaanaaniyarin(Canaan) raajaakka'l mekithoavin(Megiddo) tha'n'neer arugaana thaanaakkilea(Taanach) yuththampa'n'ninaarga'l; avarga'lukkuth thiraviyakko'l'lai kidaikkavillai.

 

[5:20] vaanaththilirunthu yuththam u'ndaayit'ru; nadchaththirangga'l thangga'l ayanangga'lilirunthu siseraavoadea(Sisera) yuththampa'n'nina.

 

[5:21] keesoan(Kishon) nathi, poorva nathiyaagiya keesoan(Kishon) nathiyea, avarga'lai adiththukko'ndupoayit'ru; en aaththumaavea, nee balavaanga'lai mithiththaay.

 

[5:22] appozhuthu kuthiraiga'lin ku'lambuga'l, paaychchalinaalea, balavaanga'lin paaychchalinaaleayea, pi'lanthupoayina.

 

[5:23] mearoasaich(Meroz) sabiyungga'l; athin kudiga'laich sabikkavea sabiyungga'l en'ru karththarudaiya thoothanaanavar sollugi'raar; avarga'l karththar padchaththil thu'naini'rka varavillai; baraakkiramasaaliga'lukku viroathamaay avarga'l karththar padchaththil thu'naini'rka varavillaiyea.

 

[5:24] sthireega'lukku'l'lea keaniyanaana(Kenite) eabearin(Heber) manaiviyaagiya yaakeal(Jael) aaseervathikkappattava'l; koodaaraththil vaasamaayirukki'ra sthireega'lukku'l'lea ava'l aaseervathikkappattava'lea.

 

[5:25] tha'n'neeraik keattaan, paalaik koduththaa'l; raajaakka'lin ki'n'niyilea ve'n'neyaik ko'nduvanthu koduththaa'l.

 

[5:26] than kaiyaal aa'niyaiyum, than valathukaiyaal thozhilaa'larin suththiyaiyum pidiththu, siseraavai(Sisera) adiththaa'l; avan net'riyil uruvakkadaavi, avan thalaiyai udaiththuppoattaa'l.

 

[5:27] ava'l kaal arugea avan madanggi vizhunthukidanthaan, ava'l kaal arugea madanggi vizhunthaan; avan enggea madanggi vizhunthaanoa anggea madinthu kidanthaan.

 

[5:28] siseraavin(Sisera) thaay jannalil nin'ru palaga'nivazhiyaayp paarththukko'ndirunthu: avanudaiya ratham varaamal pinthippoanathenna? avanudaiya rathangga'lin oattam thaamathikki'rathenna en'ru pulambinaa'l.

 

[5:29] ava'ludaiya naayagiga'lil buththisaaliga'l ava'lukku uththaravusonnathuman'ri, ava'l thaanum thanakku ma'rumozhiyaaga:

 

[5:30] avarga'l ko'l'laiyaik ka'ndu pidikkavillaiyoa, athaip panggidavea'ndaamoa, aa'lukku ira'ndoru pe'nga'laiyum, siseraavukkuk(Sisera) ko'l'laiyitta palavaru'namaana aadaiga'laiyum, ko'l'laiyitta palavaru'namaana siththirath thaiyalaadaiga'laiyum, ko'l'laiyittavarga'lin kazhuththukku irupu'ramum porunthum siththiraththaiyalu'l'la palavaru'namaana aadaiyaiyum kodukkavea'ndaamoa en'raa'l.

 

[5:31] karththaavea, ummaip pagaikki'ra yaavarum ippadiyea azhiyakkadavarga'l; avaril anbukoorugi'ravarga'loa, vallamaiyoadea uthikki'ra sooriyanaippoala irukkakkadavarga'l en'ru paadinaarga'l. pinbu theasam naa'rpathu varusham amaithalaayirunthathu.

 

[6:1] pinnum israveal(Israel) puththirar karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaarga'l; appozhuthu karththar avarga'lai eazhu varusham meethiyaaniyarin(Midian) kaiyil oppukkoduththaar.

 

[6:2] meethiyaaniyarin(Midian) kai isravealinmeal(Israel) balaththukko'ndapadiyaal, israveal(Israel) puththirar meethiyaaniyar(Midianites) nimiththam thangga'lukku malaiga'lilu'l'la kebiga'laiyum kugaiga'laiyum ara'naana sthalangga'laiyum adaikkalangga'laakkikko'ndaarga'l.

 

[6:3] isravealar(Israel) vithai vithaiththirukkumpoathu, meethiyaaniyarum(Midianites) amaleakkiyarum(Amalekites) kizhakkaththip puththirarum avarga'lukku viroathamaay ezhumbi vanthu;

 

[6:4] avarga'lukku ethirea paa'layami'ranggi, kaasaavin(Gaza) ellaimattum nilaththin vi'laichchalaik keduththu, isravealilea(Israel) aagaaraththaiyaagilum, aadumaaduga'l kazhuthaiga'laiyaagilum vaikkaathea poavaarga'l.

 

[6:5] avarga'l thangga'l mirugajeevanga'loadum, thangga'l koodaarangga'loadum, vettukki'liga'laippoal thira'laay varuvaarga'l; avarga'lum avarga'l ottagangga'lum e'n'nimudiyaathathaayirukkum; inthappiragaaramaaga theasaththaik keduththuvida athilea varuvaarga'l.

 

[6:6] ippadi meethiyaaniyaraalea(Midianites) isravealar(Israel) migavum si'rumaippattaarga'l; appozhuthu israveal(Israel) puththirar karththarai noakki mu'raiyittaarga'l.

 

[6:7] israveal(Israel) puththirar meethiyaaniyar(Midianites) nimiththam karththarai noakki mu'raiyittapoathu,

 

[6:8] karththar oru theerkkatharisiyai avarga'lidaththi'rku anuppinaar; avan avarga'lai noakki: isravealin(Israel) theavanaagiya karththar uraikki'rathu ennaven'raal: naan ungga'lai egipthilirunthu(Egypt) varavum, adimaiththana veettilirunthu pu'rappadavum seythu,

 

[6:9] egipthiyar(Egyptians) kaiyinin'rum, ungga'lai odukkina yaavarudaiya kaiyinin'rum ungga'lai iradchiththu, avarga'lai ungga'lukku munbaagath thuraththi, avarga'l theasaththai ungga'lukkuk koduththu,

 

[6:10] naan ungga'l theavanaagiya karththar en'rum, neengga'l kudiyirukkum avarga'l theasaththilu'l'la emoariyarudaiya(Amorites) theavarga'lukkup bayappadaathirungga'l en'rum, ungga'lukkuch sonnean; neengga'loa en sollaik kea'laatheapoaneerga'l engi'raar en'ru sonnaan.

 

[6:11] atha'rkuppinbu karththarudaiya thoothanaanavar vanthu, abiyeasriyanaana(Abiezrite) yoavaasin(Joash) ooraagiya opraavilirukkum(Ophrah) oru karvaali maraththinkeezh udkaarnthaar; appozhuthu avanudaiya kumaaran kithiyoan(Gideon) koathumaiyai meethiyaaniyarin(Midianites) kaikkuth thappuvikki'ratha'rkaaga, aalaikkuch sameebamaay athaip poaradiththaan.

 

[6:12] karththarudaiya thoothanaanavar avanukkuth tharisanamaagi: baraakkiramasaaliyea karththar unnoadea irukki'raar en'raar.

 

[6:13] appozhuthu kithiyoan(Gideon) avarai noakki: aa en aa'ndavanea, karththar engga'loadea irunthaal, ivaiyellaam engga'lukku neariduvaanean? karththar engga'lai egipthilirunthu(Egypt) ko'nduvaravillaiyaa en'ru engga'l pithaakka'l engga'lukku vivariththuchsonna avarudaiya a'rputhangga'lellaam enggea? ippozhuthu karththar engga'laik kaivittu, meethiyaaniyar(Midianites) kaiyil engga'lai oppukkoduththaarea en'raan.

 

[6:14] appozhuthu karththar avanai noakkippaarththu: unakku irukki'ra inthap balaththoadea poa; nee isravealai(Israel) meethiyaaniyarin(Midianites) kaikku neenggalaakki radchippaay; unnai anuppugi'ravar naan allavaa en'raar.

 

[6:15] atha'rku avan: aa en aa'ndavarea, naan isravealai(Israel) ethinaalea radchippean; ithoa, manaaseayil(Manasseh) en kudumbam migavum e'liyathu; en thagappan veettil naan ellaarilum si'riyavan en'raan.

 

[6:16] atha'rkuk karththar: naan unnoadeakooda iruppean; orea manushanai mu'riya adippathupoala nee meethiyaaniyarai(Midianites) mu'riya adippaay en'raar.

 

[6:17] appozhuthu avan: ummudaiya ka'nga'lil ippozhuthum enakkuth thayai kidaiththathaanaal ennoadea peasugi'ravar theavareerthaan en'ru enakku oru adaiyaa'laththaik kaattavea'ndum.

 

[6:18] naan ummidaththi'rku en kaa'nikkaiyaik ko'nduvanthu, umakku munbaaga vaikkuma'lavum, ivvidam vittup poagaathiruppeeraaga en'raan; atha'rku avar: nee thirumbivarumattum naan iruppean en'raar.

 

[6:19] udanea kithiyoan(Gideon) u'l'lea poay, oru ve'l'laattukkuttiyaiyum oru marakkaal maavilea pu'lippillaatha appangga'laiyum aayaththappaduththi, i'raichchiyai oru koodaiyil vaiththu, aa'naththai oru ki'n'naththil vaarththu, athai ve'liyea karvaalimaraththin keezhirukki'ra avaridaththil ko'nduvanthu vaiththaan.

 

[6:20] appozhuthu theavanudaiya thoothanaanavar avanai noakki: nee i'raichchiyaiyum pu'lippillaatha appangga'laiyum eduththu, inthak ka'rpaa'raiyinmeal vaiththu aa'naththai oot'ru en'raar; avan appadiyea seythaan.

 

[6:21] appozhuthu karththarudaiya thoothan thamathu kaiyiliruntha koalin nuniyai neetti, i'raichchiyaiyum pu'lippillaatha appangga'laiyum thottaar; appozhuthu akkini ka'rpaa'raiyilirunthu ezhumbi, i'raichchiyaiyum pu'lippillaatha appangga'laiyum padchiththathu; karththarin thoothanoaven'raal, avan ka'nga'lukku ma'rainthupoanaar.

 

[6:22] appozhuthu kithiyoan(Gideon), avar karththarudaiya thoothan en'ru ka'ndu: aiyoa, karththaraana aa'ndavarea, naan karththarudaiya thoothanai mugamugamaayk ka'ndeanea en'raan.

 

[6:23] atha'rkuk karththar: unakkuch samaathaanam; bayappadaathea, nee saavathillai en'ru sonnaar.

 

[6:24] anggea kithiyoan(Gideon) karththarukku oru balipeedaththaik katti, atha'rku yehoavaa shaaloam(Jehovahshalom) en'ru pearittaan; athu innaa'lvaraikkum abiyeasriyarin(Abiezrites) ooraagiya opraavil(Ophrah) irukki'rathu.

 

[6:25] an'ru raaththiriyilea karththar avanai noakki: nee un thagappanukku irukki'ra kaa'laiga'lil eazhu vayathaana ira'ndaam kaa'laiyaik ko'ndupoay, un thagappanukku irukki'ra baakaalin(Baal) balipeedaththaith thagarththu, athin arugeayirukki'ra thoappai vettippoattu,

 

[6:26] inthak ka'rpaa'rai uchchiyilea paanggaana oru idaththil un theavanaagiya karththarukku oru balipeedaththaik katti, antha ira'ndaam kaa'laiyaik ko'nduvanthu, athai nee vettippoatta thoappinudaiya kattai vi'raguga'linmeal sarvaangga thaganamaagap baliyidakkadavaay en'raar.

 

[6:27] appozhuthu kithiyoan(Gideon), than vealaiyaadka'lil paththuppearaich searththu, karththar thanakkuch sonnapadiyea seythaan; avan than thagappan kudumbaththaarukkum antha oor manusharukkum bayappattapadiyinaalea, athaip pagalilea seyyaamal, iravilea seythaan.

 

[6:28] antha oor manushar kaalamea ezhunthirunthapoathu, ithoa, baakaalin(Baal) balipeedam thagarkkappattathum, athin arugeayiruntha thoappu vettippoadappattathum, kattappattiruntha balipeedaththinmeal antha ira'ndaam kaa'lai baliyidappattathumaayirukka avarga'l ka'ndu;

 

[6:29] oruvaraiyoruvar noakki: inthak kaariyaththaich seythavan yaar en'raarga'l; keattu visaarikki'rapoathu, yoavaasin(Joash) magan kithiyoan(Gideon) ithaich seythaan en'raarga'l.

 

[6:30] appozhuthu ooraar yoavaasai(Joash) noakki: un maganai ve'liyea ko'nduvaa; avan baakaalin(Baal) balipeedaththaith thagarththu, athin arugeayiruntha thoappai vettippoattaan, avan saagavea'ndum en'raarga'l.

 

[6:31] yoavaas(Joash) thanakku viroathamaaga ni'rki'ra anaivaraiyum paarththu: neengga'laa baakaalukkaaga(Baal) vazhakkaaduveerga'l? neengga'laa athai iradchippeerga'l? atha'rkaaga vazhakkaadugi'ravan in'ru kaalaiyileathaanea saagakkadavan; athu theavanaanaal than balipeedaththaith thagarththathinimiththam, athu thaanea thanakkaaga vazhakkaadattum en'raan.

 

[6:32] than balipeedaththaith thagarththathinimiththam baakaal(Baal) avanoadea vazhakkaadattum en'ru solli, annaa'lilea avanukku yerubaakaal(Jerubbaal) en'ru pearidappattathu.

 

[6:33] meethiyaaniyarum(Midianites) amaleakkiyarum(Amalekites) kizhakkaththip puththirar yaavarum eagamaayk koodi, aat'raik kadanthuvanthu, yesrayeal(Jezreel) pa'l'laththaakkilea paa'layami'rangginaarga'l.

 

[6:34] appozhuthu karththarudaiya aaviyaanavar kithiyoanmeal(Gideon) i'rangginaar; avan ekkaa'lam oothi, abiyeasriyaraik(Abiezer) kooppittu, thanakkup pinsellumpadi seythu,

 

[6:35] manaasea(Manasseh) naadenggum sthaanaabathiga'lai anuppi, avarga'laiyum kooppittu, thanakkup pinsellumpadi seythu, aasear(Asher), sebuloan(Zebulun), napthali(Naphtali) naaduga'lilum aadka'lai anuppinaan; avarga'lum avanukku ethirko'ndu vanthaarga'l.

 

[6:36] appozhuthu kithiyoan(Gideon) theavanai noakki: theavareer sonnapadi en kaiyinaalea isravealai(Israel) iradchikkavea'ndumaanaal,

 

[6:37] ithoa, naan mayiru'l'la oru thoalaik ka'laththilea poadugi'rean; pani thoalinmealmaaththiram peythu, boomiyellaam kaaynthirunthaal, appozhuthu theavareer sonnapadi isravealai(Israel) en kaiyinaal iradchippeer en'ru athinaalea a'rivean en'raan.

 

[6:38] appadiyea aayit'ru. avan ma'runaa'l kaalamea ezhunthirunthu, thoalaik kasakki, athiliruntha panineerai oru ki'n'nam ni'raiyap pizhinthaan.

 

[6:39] appozhuthu kithiyoan(Gideon) theavanai noakki: naan innum oruvisaimaaththiram peasugi'rean, umathu koabam enmeal moo'laathiruppathaaga; thoalinaalea naan innum oreavisai soathanaipa'n'nattum; thoalmaaththiram kaaynthirukkavum boomiyenggum pani peythirukkavum katta'laiyidum en'raan.

 

[6:40] appadiyea theavan an'ru raaththiri seythaar; thoalmaaththiram kaaynthirunthu, boomiyenggum pani peythirunthathu.

 

[7:1] appozhuthu kithiyoanaagiya(Gideon) yerubaakaalum(Jerubbaal) avanoadiruntha janangga'l yaavarum kaalamea ezhunthu pu'rappattu, aaroath(Harod) ennum neeroot'rin kittap paa'layami'rangginaarga'l; meethiyaaniyarin(Midianites) paa'layam avanukku vadakkea moarea(Moreh) meatti'rkup pinnaana pa'l'laththaakkilea irunthathu.

 

[7:2] appozhuthu karththar kithiyoanai(Gideon) noakki: naan meethiyaaniyarai(Midianites) unnoadirukki'ra janaththin kaiyil oppukkodukki'ratha'rku avarga'l miguthiyaayirukki'raarga'l; en kai ennai radchiththathu en'ru israveal(Israel) enakku viroathamaaga veembu peasugi'ratha'rku idamaagum.

 

[7:3] aagaiyaal bayamum thigilum u'l'lavan evanoa avan thirumbi, keeleayaath(Gilead) malaiga'lilirunthu viraivaay oadippoagakkadavan en'ru, nee janangga'lin seviga'l keadkap pirasiththappaduththu en'raar; appozhuthu janaththil irubaththeeraayiram pear thirumbip poayvittaarga'l; pathinaayirampear meethiyaayirunthaarga'l.

 

[7:4] karththar kithiyoanai(Gideon) noakki: janangga'l innum athigam, avarga'laith tha'n'neera'ndaikku i'ranggippoagappa'n'nu; anggea avarga'laip paridchiththukkaattuvean; unnoadeakooda varalaam en'ru naan yaaraik ku'rikki'reanoa, avan unnoadeakooda varakkadavan; unnoadeakooda varalaagaathu en'ru naan yaaraik ku'rikki'reanoa, avan unnoadeakooda varaathirukkakkadavan en'raar.

 

[7:5] appadiyea avan janangga'laith tha'n'neera'ndaikku i'ranggippoagap pa'n'ninaan; appozhuthu karththar kithiyoanai(Gideon) noakki: tha'n'neerai oru naay nakkum piragaaramaaga athaith than naavinaalea nakkugi'ravan evanoa avanaith thaniyeayum, kudikki'ratha'rku muzhangkaal oon'rik kunigi'ravan evanoa, avanaith thaniyeayum ni'ruththu en'raar.

 

[7:6] thangga'l kaiyaal a'l'li, thangga'l vaaykkeduththu, nakkikko'ndavarga'lin lakkam munnoo'rupear; mat'ra janangga'lellaam tha'n'neer kudikki'ratha'rku muzhangkaal oon'rik kuninthaarga'l.

 

[7:7] appozhuthu karththar kithiyoanai(Gideon) noakki: nakkikkudiththa antha munnoo'rupearaalea naan ungga'lai iradchiththu, meethiyaaniyarai(Midianites) un kaiyil oppukkoduppean, mat'ra janangga'lellaarum thangga'l thangga'l idaththi'rkup poagakkadavarga'l en'raar.

 

[7:8] appozhuthu janangga'l thangga'l kaiyil thinpa'ndangga'laiyum ekkaa'langga'laiyum eduththukko'ndaarga'l; mat'ra isravealarellaaraiyum(Israel) thangga'l thangga'l koodaarangga'lukku anuppivittu, antha munnoo'ru pearaimaaththiram vaiththukko'ndaan; meethiyaaniyarin(Midian) seanai avanukkuth thaazhvidamaana pa'l'laththaakkil irunthathu.

 

[7:9] an'ru raaththiri karththar avanai noakki: nee ezhunthu, anthach seanaiyinidaththi'rkup poa; athai un kaiyil oppukkoduththean.

 

[7:10] poagap bayappattaayaanaal, muthal neeyum un vealaikkaaranaagiya pooraavum(Phurah) seanaiyinidaththi'rkup poay,

 

[7:11] anggea enna peasugi'raarga'l en'ru kea'l; pinbu seanaiyidaththi'rkup poaga, un kaiga'l thidappadum en'raar; appadiyea avanum avan vealaikkaaranaagiya pooraavum(Phurah) seanaiyin munna'niyilea jaamam kaakki'ravarga'lin idamattum poanaarga'l.

 

[7:12] meethiyaaniyarum(Midianites), amaleakkiyarum(Amalekites), sagala kizhakkaththip puththirarum, vettukki'liga'laip poalath thira'laayp pa'l'laththaakkilea paduththukkidanthaarga'l; avarga'ludaiya ottagangga'lukkum ka'nakkillai, kada'rkarai ma'nalaippoalath thira'laayirunthathu.

 

[7:13] kithiyoan(Gideon) vanthapoathu, oruvan mat'roruvanukku oru soppanaththaich sonnaan. athaavathu: ithoa oru soppanaththaik ka'ndean; suttiruntha oru vaa'rkoathumai appam meethiyaaniyarin(Midian) paa'layaththi'rku uru'nduvanthathu, athu koodaaramattum vanthapoathu, athai vizhaththa'l'lik kavizhththuppoattathu, koodaaram vizhunthukidanthathu en'raan.

 

[7:14] appozhuthu mat'ravan: ithu yoavaasin(Joash) kumaaranaagiya kithiyoan(Gideon) ennum isravealanudaiya(Israel) pattayamea allaamal vea'ralla; theavan meethiyaaniyaraiyum(Midian), inthach seanai anaiththaiyum avan kaiyilea oppukkoduththaar en'raan.

 

[7:15] kithiyoan(Gideon) anthach soppanaththaiyum athin viyaarththiyaiyum keattapoathu, avan pa'ninthuko'ndu, isravealin(Israel) paa'layaththi'rkuth thirumbivanthu: ezhunthirungga'l, karththar meethiyaaniyarin(Midian) paa'layaththai ungga'l kaiga'lil oppukkoduththaar en'ru solli,

 

[7:16] antha munnoo'rupearai moon'ru padaiyaaga vaguththu, avarga'l ovvoruvan kaiyilum oru ekkaa'laththaiyum, ve'rum paanaiyaiyum, anthap paanaikku'l vaikkum theevattiyaiyum koduththu,

 

[7:17] avarga'lai noakki: naan seyvathaip paarththu, appadiyea neengga'lum seyyungga'l. ithoa, naan paa'layaththin munna'niyil vanthirukkumpoathu, naan eppadich seygi'reanoa appadiyea neengga'lum seyyavea'ndum.

 

[7:18] naanum ennoadea irukkum sagalamaanapearum ekkaa'lam oothumpoathu, neengga'lum paa'layaththaich sut'ri enggum ekkaa'langga'lai oothi, karththarudaiya pattayam kithiyoanudaiya(Gideon) pattayam enbeerga'laaga en'ru sonnaan.

 

[7:19] nadujaamaththin thuvakkaththil, jaamakkaararai maat'rivaiththapinbu, kithiyoanum(Gideon) avanoadiruntha noo'rupearum antha jaamaththin thuvakkaththilea paa'layaththin munna'niyil vanthu, ekkaa'langga'lai oothi, thangga'l kaiyiliruntha paanaiga'lai udaiththaarga'l.

 

[7:20] moon'ru padaiga'lin manusharum ekkaa'langga'lai oothi, paanaiga'lai udaiththu, theevattiga'laith thangga'l idathukaiga'lilum, oothum ekkaa'langga'laith thangga'l valathukaiga'lilum pidiththukko'ndu, karththarudaiya pattayam kithiyoanudaiya(Gideon) pattayam en'ru saththamittu,

 

[7:21] paa'layaththaich sut'rilum avaravar thangga'l nilaiyilea nin'raarga'l; appozhuthu paa'layaththil irunthavarga'l ellaarum sitha'rik kookkuralittu, oadippoanaarga'l.

 

[7:22] munnoo'rupearum ekkaa'langga'lai oothugaiyil, karththar paa'layamenggum oruvar pattayaththai oruvarukku viroathamaay oanggappa'n'ninaar; seanaiyaanathu searoaththilu'l'la(Zererath) bethsiththaamattum(Bethshittah), thaabaaththi'rkuch(Tabbath) sameebamaana aabealmeakolaavin(Abelmeholah) ellaimattum oadippoayit'ru.

 

[7:23] appozhuthu napthali(Naphtali) manusharum, aasear(Asher) manusharum, manaaseayin(Manasseh) sagala manusharumaagiya isravealar(Israel) koodivanthu, meethiyaaniyaraip(Midianites) pinthodarnthupoanaarga'l.

 

[7:24] kithiyoan(Gideon) eppiraayeem(Ephraim) malaiga'lenggum aadka'lai anuppi: meethiyaaniyarukku(Midianites) viroathamaayi'ranggi, beththaabaraa(Bethbarah) irukkum yoarthaanmattum(Jordan) vanthu, avarga'lukku munthith thu'raiga'laik kattikko'l'lungga'l en'ru sollachsonnaan; appadiyea eppiraayeemin(Ephraim) manushar ellaarum koodi, beththaabaraa(Bethbarah) irukkum yoarthaanmattum(Jordan) vanthu, thu'raiga'laik kattikko'ndu,

 

[7:25] meethiyaaniyarin(Midianites) ira'ndu athibathiga'laagiya oareabaiyum(Oreb) seabaiyum(Zeeb) pidiththu, oareabai(Oreb) oareab(Oreb) ennappatta kanmalaiyilum, seabai(Zeeb) seab(Zeeb) ennappatta aalaiyilum kon'rupoattu, meethiyaaniyaraith(Midian) thuraththi, oareab(Oreb) seab(Zeeb) enbavarga'lin thalaiga'lai yoarthaanukku(Jordan) ikkaraiyiliruntha kithiyoanidaththukkuk(Gideon) ko'nduvanthaarga'l.

 

[8:1] appozhuthu eppiraayeem(Ephraim) manushar avanai noakki: nee meethiyaaniyarmeal(Midianites) yuththampa'n'nappoagi'rapoathu, engga'lai azhaippikkavillaiyea, ippadi nee engga'lukkuch seythathu enna en'ru, avanoadea balaththa vaakkuvaathampa'n'ninaarga'l.

 

[8:2] atha'rku avan: neengga'l seythatha'rku naan seythathu emmaaththiram? abiyeasriyarin(Abiezer) thiraadchappazhaththin muzhu a'ruppaippaarkkilum, eppiraayeemarin(Ephraim) meethiyaana a'ruppu athigam allavaa?

 

[8:3] theavan ungga'l kaiyilea meethiyaaniyarin(Midian) athibathiga'laagiya oareabaiyum(Oreb) seabaiyum(Zeeb) oppukkoduththaarea; neengga'l seythathilum naan seyyakkoodiyathu emmaaththiram en'raan; intha vaarththaiyai avan sonnapoathu, avanmealiruntha avarga'ludaiya koabam aa'rit'ru.

 

[8:4] kithiyoan(Gideon) yoarthaanukku(Jordan) vanthapoathu, avanum avanoadiruntha munnoo'rupearum athaik kadanthupoay, vidaayththirunthum (saththuruvai) pinthodarnthaarga'l.

 

[8:5] avan sukkoaththin(Succoth) manusharai noakki: ennoadirukki'ra janaththi'rkuch sila appangga'laik kodungga'l; avarga'l vidaayththirukki'raarga'l, naan meethiyaaniyarin(Midian) raajaakka'laagiya seabaavaiyum(Zebah) salmunaavaiyum(Zalmunna) pinthodarugi'rean en'raan.

 

[8:6] atha'rkuch sukkoaththin(Succoth) pirabukka'l: un seanaikku naangga'l appam kodukki'ratha'rkuch seabaa(Zebah) salmunaa(Zalmunna) enbavarga'lin kai un kaivasamaayit'roa en'raarga'l.

 

[8:7] appozhuthu kithiyoan(Gideon) avarga'lai noakki: karththar seabaavaiyum(Zebah) salmunaavaiyum(Zalmunna) en kaiyil oppukkodukkumpoathu, ungga'l maamsaththai vanaantharaththin mu'l'luga'laalum nerignchilga'laalum kizhiththuviduvean en'ru solli,

 

[8:8] avvidam vittu, penoovealukkup(Penuel) poay, avvooraaridaththil anthappadiyea keattaan; sukkoaththin(Succoth) manushar pirathiyuththaramaagach sonnapadiyea penoovealin(Penuel) manusharum avanukkuch sonnaarga'l.

 

[8:9] appozhuthu avan, penoovealin(Penuel) manusharaip paarththu: naan samaathaanaththoadea thirumbivarumpoathu, inthak koapuraththai idiththuppoaduvean en'raan.

 

[8:10] seabaavum(Zebah) salmunaavum(Zalmunna) avarga'loadeakooda avarga'ludaiya seanaiga'lum ea'rakku'raiya pathinaiyaayirampear karkoaril(Karkor) irunthaarga'l; pattayam uruvaththakka ladchaththu irubathinaayirampear vizhunthapadiyaal, kizhakkaththiyaarin sagala seanaiyilum ivarga'lmaaththiram meenthirunthaarga'l.

 

[8:11] kithiyoan(Gideon) koodaarangga'lilea kudiyirukki'ravarga'l vazhiyaay noabaagukkum(Nobah), yokibeyaavukkum(Jogbehah) kizhakkea poay, anthach seanai bayamillai en'rirunthapoathu, athai mu'riya adiththaan.

 

[8:12] seabaavum(Zebah) salmunaavum(Zalmunna) oadippoanaarga'l; avanoa avarga'laith thodarnthu, seabaa(Zebah) salmunaa(Zalmunna) ennum meethiyaaniyarin(Midian) ira'ndu raajaakka'laiyum pidiththu, seanai muzhuvathaiyum kalanggadiththaan.

 

[8:13] yoavaasin(Joash) kumaaranaagiya kithiyoan(Gideon) yuththampa'n'ni, sooriyan uthikkum munnea thirumbivanthapoathu,

 

[8:14] sukkoaththin(Succoth) manusharil oru vaalibanaip pidiththu, avanidaththil visaariththaan; avan sukkoaththin(Succoth) pirabukka'lum athin moopparumaagiya ezhubaththeazhu manusharin pearai avanukku ezhuthikkoduththaan.

 

[8:15] avan sukkoaththu(Succoth) ooraaridaththil vanthu: ithoa, vidaayththirukki'ra un manusharukku naangga'l appam kodukki'ratha'rkuch seabaa(Zebah) salmunaa(Zalmunna) enbavarga'lin kai un kaivasamaayit'roa en'ru neengga'l ennai ninthiththuch sonna seabaavum(Zebah) salmunaavum(Zalmunna) inggea irukki'raarga'l en'ru solli,

 

[8:16] patta'naththin moopparaip pidiththu, vanaantharaththin mu'l'luga'laiyum nerignchilga'laiyum ko'nduvanthu, avaiga'laal sukkoaththin(Succoth) manusharukkup buththivarappa'n'ni,

 

[8:17] penoovealin(Penuel) koapuraththai idiththu, avvoor manusharaiyum kon'rupoattaan.

 

[8:18] pinbu avan seabaavaiyum(Zebah) salmunaavaiyum(Zalmunna) noakki: neengga'l thaaboarilea(Tabor) kon'rupoatta antha manushar eppadippattavarga'l en'ru keattaan; atha'rku avarga'l: neer eppadippattavaroa avarga'lum appadippattavarga'lea; ovvoruvanum paarvaikku raajakumaaranaippoalirunthaan en'raarga'l.

 

[8:19] appozhuthu avan: avarga'l en sagoathararum en thaayin pi'l'laiga'lumaayirunthaarga'l; avarga'lai uyiroadea vaiththiruntheerga'laanaal, ungga'laik kollaathiruppean en'ru karththarin jeevanaikko'ndu sollugi'rean en'ru solli,

 

[8:20] than mooththakumaaranaagiya yeththearai(Jether) noakki: nee ezhunthu, ivarga'lai vettippoadu en'raan; antha vaaliban i'laignanaanapadiyaal bayanthu than pattayaththai uruvaathirunthaan.

 

[8:21] appozhuthu seabaavum(Zebah) salmunaavum(Zalmunna): neerea ezhunthu engga'lmeal vizhum; manushan eppadiyoa appadiyea avan belanum irukkum en'raarga'l; kithiyoan(Gideon) ezhunthu, seabaavaiyum(Zebah) salmunaavaiyum(Zalmunna) kon'rupoattu, avarga'l ottagangga'lin kazhuththuga'lil iruntha saanthukkaa'raiga'lai eduththukko'ndaan.

 

[8:22] appozhuthu israveal(Israel) manushar kithiyoanai(Gideon) noakki: neer engga'lai meethiyaaniyar(Midian) kaikku neenggalaakkivittapadiyinaal neerum ummudaiya kumaaranum, ummudaiya kumaaranin kumaaranum, engga'lai aa'lakkadaveerga'l en'raarga'l.

 

[8:23] atha'rkuk kithiyoan(Gideon): naan ungga'lai aa'lamaattean; en kumaaranum ungga'lai aa'lamaattaan; karththarea ungga'lai aa'luvaaraaga en'raan.

 

[8:24] pinbu kithiyoan(Gideon) avarga'lai noakki: ungga'lidaththil oru kaariyaththaik keadki'rean; neengga'l avaravar ko'l'laiyitta kadukkanga'lai ennidaththil ko'nduvaarungga'l en'raan. avarga'l ismavealaraayirunthapadiyinaal(Ishmaelites) avarga'lidaththil ponkadukkanga'l irunthathu.

 

[8:25] isravealar(Israel): santhoashamaayk koduppoam en'ru solli, oru vasthiraththai viriththu, avaravar ko'l'laiyitta kadukkanga'lai athilea poattaarga'l.

 

[8:26] pi'raich sinthaakkuga'lum, aarangga'lum, meethiyaaniyarin(Midian) raajaakka'l poarththukko'ndiruntha iraththaambarangga'lum, avarga'ludaiya ottagangga'lin kazhuththuga'liliruntha sarappa'niga'lum allaamal, avan keattu vaanggina ponkadukkanga'lin ni'rai aayiraththu ezhunoo'ru pon seakkalin ni'raiyaayirunthathu.

 

[8:27] athinaal kithiyoan(Gideon) oru eaboaththai u'ndaakki, athaith than ooraana opraavilea(Ophrah) vaiththaan; isravealarellaarum(Israel) athaip pinpat'rich soarampoanaarga'l; athu kithiyoanukkum(Gideon) avan veettaarukkum ka'n'niyaayit'ru.

 

[8:28] inthappiragaaram meethiyaaniyar(Midian) thirumba thalaiyedukkakkoodaathapadikku, israveal(Israel) puththirarukku munbaagath thaazhththappattaarga'l; theasamaanathu kithiyoanin(Gideon) naadka'lil naa'rpathuvarusham amaithalaayirunthathu.

 

[8:29] yoavaasin(Joash) kumaaranaagiya yerubaakaal(Jerubbaal) poay, than veettilea vaasamaayirunthaan.

 

[8:30] kithiyoanukku(Gideon) aneagam sthireega'l irunthaarga'l; avanudaiya karppappi'rappaana kumaarar ezhubathupear.

 

[8:31] seekeamiliruntha(Shechem) avanudaiya ma'rumanaiyaattiyum avanukku oru kumaaranaip pet'raa'l; avanukku abimeleakku(Abimelech) en'ru pearittaan.

 

[8:32] pinbu yoavaasin(Joash) kumaaranaagiya kithiyoan(Gideon) nalla viruththaappiyaththilea mariththu, opraavilea(Ophrah) than thagappanaagiya yoavaas(Joash) ennum abiyeasriyanudaiya(Abiezrites) kalla'raiyil adakkampa'n'nappattaan.

 

[8:33] kithiyoan(Gideon) mariththapin israveal(Israel) puththirar thirumbavum baakaalga'laip(Baalim) pinpat'rich soarampoay, baakaalbeareeththaith(Baalberith) thangga'lukkuth theavanaaga vaiththukko'ndaarga'l.

 

[8:34] israveal(Israel) puththirar thangga'laich sut'rilumiruntha thangga'l ellaach saththurukka'lin kaiyinin'rum thangga'lai iradchiththa thangga'l theavanaagiya karththarai ninaiyaamalum,

 

[8:35] kithiyoan(Gideon) ennum yerubaakaal(Jerubbaal) isravealukkuch(Israel) seytha sagala nanmaikkunthakka thayavai avan veettaarukkup paaraattaamalum poanaarga'l.

 

[9:1] yerubaakaalin(Jerubbaal) kumaaran abimeleakku(Abimelech) seekeamilirukki'ra(Shechem) than thaayin sagoathararidaththi'rkup poay, avarga'laiyum than thaayin thagappanudaiya vamsamaana anaivaraiyum noakki:

 

[9:2] yerubaakaalin(Jerubbaal) kumaarar ezhubathupearaagiya ellaarum ungga'lai aa'luvathu ungga'lukku nallathoa, oruvanmaaththiram ungga'lai aa'luvathu ungga'lukku nallathoa en'ru neengga'l seekeamilirukki'ra(Shechem) sagala periya manusharin kaathuga'lum keadkap peasungga'l; naan ungga'l elumbum ungga'l maamsamumaanavan en'ru ninaiththukko'l'lungga'l en'raan.

 

[9:3] appadiyea avan thaayin sagoatharar seekeamilirukki'ra(Shechem) sagala periya manusharin kaathuga'lum keadka intha vaarththaiga'laiyellaam avanukkaagap peasinaarga'l; appozhuthu: avan nammudaiya sagoatharan en'ru avarga'l sonnathinaal, avarga'l iruthayam abimeleakkaip(Abimelech) pinpat'rach saaynthathu.

 

[9:4] avarga'l baakaal beareeththin(Baalberith) koavililirunthu ezhubathu ve'l'likkaasai eduththu avanukkuk koduththaarga'l; avaiga'laal abimeleakku(Abimelech) vee'narum poakkiriga'lumaana manusharaich seavagaththil vaiththaan; avarga'l avanaip pinpat'rinaarga'l.

 

[9:5] avan opraavilirukki'ra(Ophrah) than thagappan veetti'rkuppoay, yerubaakaalin(Jerubbaal) kumaararaagiya than sagoatharar ezhubathu pearaiyum orea kallinmeal kolaiseythaan; aanaalum yerubaakaalin(Jerubbaal) i'laiya kumaaranaagiya yoathaam(Jotham) o'liththirunthapadiyinaal avan thappinaan.

 

[9:6] pinbu seekeamilirukki'ra(Shechem) sagala periya manusharum, milloavin(Millo) kudumbaththaaranaivarum koodikko'ndupoay, seekeamilirukki'ra(Shechem) uyarntha karvaalimaraththa'ndaiyilea abimeleakkai(Abimelech) raajaavaakkinaarga'l.

 

[9:7] ithu yoathaamukku(Jotham) a'rivikkappattapoathu, avan poay, keriseem(Gerizim) malaiyin uchchiyil ea'rinin'ru, uraththasaththamittuk kooppittu, avarga'lai noakki: seekeamin(Shechem) periya manusharea, theavan ungga'lukkuch sevikodukkumpadi neengga'l enakkuch sevikodungga'l.

 

[9:8] virudchangga'l thangga'lukku oru raajaavai abisheagampa'n'numpadi poay, olivamaraththaip paarththu: nee engga'lukku raajaavaayiru en'rathu.

 

[9:9] atha'rku olivamaram: theavarga'lum manusharum pugazhugi'ra ennilu'l'la en kozhumaiyai naan vittu, marangga'lai arasaa'lappoaveanoa en'rathu.

 

[9:10] appozhuthu marangga'l aththimaraththaip paarththu: nee vanthu, engga'lukku raajaavaayiru en'rathu.

 

[9:11] atha'rku aththimaram: naan en mathuraththaiyum en na'rkaniyaiyum vittu, marangga'lai arasaa'lappoaveanoa en'rathu.

 

[9:12] appozhuthu marangga'l thiraadchasediyaip paarththu: nee vanthu, engga'lukku raajaavaayiru en'rathu.

 

[9:13] atha'rkuth thiraadchachsedi: theavarga'laiyum manusharaiyum magizhappa'n'num en rasaththai naan vittu marangga'lai arasaa'lappoaveanoa en'rathu.

 

[9:14] appozhuthu marangga'lellaam mudchediyaip paarththu: nee vanthu, engga'lukku raajaavaayiru en'rathu.

 

[9:15] atha'rku mudchediyaanathu marangga'laip paarththu: neengga'l ennai ungga'lukku raajaavaaga abisheagampa'n'nugi'rathu meyyaanaal, en nizhalilea vanthadaiyungga'l; illaavittaal mudchediyilirunthu akkini pu'rappattu leebanoanin(Lebanon) keathurumarangga'laip padchikkakkadavathu en'rathu.

 

[9:16] en thagappan ungga'lukkaaga yuththampa'n'ni, than jeevanai e'n'naama'rpoay, ungga'lai meethiyaaniyarin(Midian) kaiyinin'ru iradchiththaar.

 

[9:17] neengga'loa in'ru en thagappanudaiya kudumbaththukku viroathamaay ezhumbi, avarudaiya kumaararaana ezhubathupearaiyum orea kallinmeal kolaiseythu, avarudaiya vealaikkaariyin maganaagiya abimeleakku(Abimelech) ungga'l sagoatharanaanapadiyinaal, avanaich seekeam(Shechem) patta'naththaarukku raajaavaakkineerga'l.

 

[9:18] ippoathum neengga'l avanai raajaavaakkina seygai u'nmaiyum uththamamumaana seygaiyaayirukkumaanaal,

 

[9:19] neengga'l yerubaakaalaiyum(Jerubbaal) avar kudumbaththaaraiyum nanmaiyaaga nadaththi, avar kaiga'lin seygaikkuththakkathai avarukkuch seythu, ippadi innaa'lil avaraiyum avar kudumbaththaaraiyum nadaththinathu u'nmaiyum uththamumaayirukkumaanaal, abimeleakkinmeal(Abimelech) neengga'lum santhoashamaayirungga'l; ungga'lmeal avanum santhoashamaayirukkattum.

 

[9:20] illaavittaal abimeleakkilirunthu(Abimelech) akkini pu'rappattu, seekeam(Shechem) patta'naththaaraiyum, milloavin(Millo) kudumbaththaaraiyum padchikkavum, seekeam(Shechem) patta'naththaarilum milloavin(Millo) kudumbaththaarilumirunthu akkini pu'rappattu, abimeleakkaip(Abimelech) padchikkavumkadavathu en'ru yoathaam(Jotham) solli,

 

[9:21] than sagoatharanaagiya abimeleakkukkup(Abimelech) bayanthu, thappiyoadi, beayearukkup(Beer) poay, anggea kudiyirunthaan.

 

[9:22] abimeleakku(Abimelech) isravealai(Israel) moon'ru varusham arasaa'ndapinbu,

 

[9:23] abimeleakkukkum(Abimelech) seekeamin(Shechem) periya manusharukkum naduvea pollaappu u'ndaakkum aaviyaith theavan varappa'n'ninaar.

 

[9:24] yerubaakaalin(Jerubbaal) ezhubathu kumaararukkuch seyyappatta kodumai vanthu paliththu, avarga'ludaiya iraththappazhi avarga'laik kon'ra avarga'ludaiya sagoatharanaagiya abimeleakkinmealum(Abimelech), than sagoathararaik kolla avan kaiga'laith thidappaduththina seekeam(Shechem) manushar mealum sumarumpadiyaagach seekeamin(Shechem) periya manushar abimeleakkukku(Abimelech) ira'ndagampa'n'ninaarga'l.

 

[9:25] seekeamin(Shechem) manushar malaiga'lin uchchiyil avanukkup pathivirukki'ravarga'lai vaiththaarga'l; avarga'l thangga'l arugea vazhinadanthupoagi'ra yaavaraiyum ko'l'laiyittaarga'l; athu abimeleakkukku(Abimelech) a'rivikkappattathu.

 

[9:26] eabeathin(Ebed) kumaaranaagiya kaakaal(Gaal) than sagoathararoadea seekeamukku'l(Shechem) poanaan; seekeamin(Shechem) periya manushar avanai nambi,

 

[9:27] ve'liyea pu'rappattu, thangga'l thiraadchaththoattangga'lin pazhangga'lai a'ruththu, aalaiyaatti, aadippaadi, thangga'l theavanin veetti'rku'l poay, pusiththuk kudiththu, abimeleakkai(Abimelech) sabiththaarga'l.

 

[9:28] appozhuthu eabeathin(Ebed) kumaaranaagiya kaakaal(Gaal): abimeleakku(Abimelech) yaar? seekeam(Shechem) yaar? naam avanaich seavikkavea'ndiyathenna? avan yerubaakaalin(Jerubbaal) magan allavaa? seabool(Zebul) avanudaiya kaariyakkaaran allavaa? seekeamin(Shechem) thagappanaagiya eamoarin(Hamor) manusharaiyea seaviyungga'l; avanai naangga'l seavippaanean?

 

[9:29] intha janangga'lmaaththiram en kaikku'l irukkattum; naan abimeleakkaith(Abimelech) thuraththividuvean en'raan. un seanaiyaip perugappa'n'nip pu'rappattuvaa en'ru, avan abimeleakkukkuch(Abimelech) solliyanuppinaan.

 

[9:30] patta'naththin athigaariyaagiya seabool(Zebul) eabeathin(Ebed) kumaaranaagiya kaakaalin(Gaal) vaarththaiga'laik keattapoathu, koabamoo'ndu,

 

[9:31] iragasiyamaay abimeleakkinidaththukku(Abimelech) aadka'lai anuppi: ithoa, eabeathin(Ebed) kumaaranaagiya kaakaalum(Gaal) avanudaiya sagoathararum seekeamukku(Shechem) vanthirukki'raarga'l; patta'naththai umakku viroathamaaga ezhuppugi'raarga'l.

 

[9:32] aagaiyaal neer ummoadirukkum janangga'loadeakooda iravil ezhunthuvanthu ve'liyilea pathivirunthu,

 

[9:33] kaalamea sooriyan uthikkaiyil ezhumbi, patta'naththinmeal vizhunthu, avanum avanoadirukki'ra janangga'lum umakku ethirea pu'rappadumpoathu, ummudaiya kaikku nearidugi'rapadi avanukkuch seyyum en'ru solliyanuppinaan.

 

[9:34] appadiyea abimeleakkum(Abimelech), avanoadiruntha sagala janangga'lum, iravil ezhunthupoay, seekeamukku(Shechem) viroathamaaga naalu padaiyaagap pathivirunthaarga'l.

 

[9:35] eabeathin(Ebed) kumaaran kaakaal(Gaal) pu'rappattu, patta'naththin olimugavaasalil nin'raan; appozhuthu pathiviruntha abimeleakku(Abimelech) thannoadirukki'ra janangga'loadeakooda ezhumbivanthaan.

 

[9:36] kaakaal(Gaal) antha janangga'laik ka'ndu: ithoa, malaiga'lin uchchiga'lilirunthu janangga'l i'ranggivarugi'raarga'l en'ru seabooloadea(Zebul) sonnaan. atha'rkuch seabool(Zebul): nee malaiga'lin nizhalaik ka'ndu, manushar en'ru ninaikki'raay en'raan.

 

[9:37] kaakaaloa(Gaal) thirumbavum: ithoa, janangga'l theasaththin meattilirunthu i'ranggivanthu, oru padai meyoneneemin(Meonenim) karvaalimaraththin vazhiyaay varugi'rathu en'raan.

 

[9:38] atha'rkuch seabool(Zebul): abimeleakkai(Abimelech) naam seavikki'ratha'rku avan yaar en'ru nee sonna un vaay ippozhuthu enggea? nee ninthiththa janangga'l avarga'l allavaa? ippozhuthu nee pu'rappattu, avarga'loadea yuththampa'n'nu en'raan.

 

[9:39] appozhuthu kaakaal(Gaal) seekeamin(Shechem) manusharukku munbaagap pu'rappattuppoay, abimeleakkoadea(Abimelech) yuththampa'n'ninaan.

 

[9:40] abimeleakku(Abimelech) avanaith thuraththa, avan avanukku munbaaga oadinaan; patta'navaasalmattum aneagar vettu'ndu vizhunthaarga'l.

 

[9:41] abimeleakku(Abimelech) arumaavil(Arumah) irunthuvittaan; seabool(Zebul) kaakaalaiyum(Gaal) avan sagoathararaiyum seekeamilea(Shechem) kudiyiraathapadikkuth thuraththivittaan.

 

[9:42] ma'runaa'lilea janangga'l ve'liyilea vayalukkup poanaarga'l; athu abimeleakkukku(Abimelech) a'rivikkappattapoathu,

 

[9:43] avan janangga'laik koottikko'ndu, avarga'lai moon'ru padaiyaaga vaguththu, ve'liyilea pathivirunthu, antha janangga'l patta'naththilirunthu pu'rappattu varugi'rathaik ka'ndu, avarga'lmeal ezhumbi, avarga'lai vettinaan.

 

[9:44] abimeleakkum(Abimelech) avanoadiruntha padaiyum paaynthuvanthu, patta'naththin olimugavaasalil nin'raarga'l; mat'ra ira'ndu padaiga'loa ve'liyilirukki'ra yaavarmealum vizhunthu, avarga'lai vettinaarga'l.

 

[9:45] abimeleakku(Abimelech) annaa'l muzhuthum patta'naththinmeal yuththampa'n'ni, patta'naththaip pidiththu, athiliruntha janangga'laik kon'ru, patta'naththai idiththu vittu, athil uppu vithaiththaan.

 

[9:46] athaich seekeam(Shechem) thurukkaththu manushar ellaarum kea'lvippattapoathu, avarga'l beareeth(Berith) theavanudaiya koavil ara'nukku'l piraveasiththaarga'l.

 

[9:47] seekeam(Shechem) thurukkaththu manushar ellaarum anggea koodiyirukki'rathu abimeleakkukku(Abimelech) a'rivikkappattapoathu,

 

[9:48] abimeleakku(Abimelech) thannoadiruntha ellaa janangga'loadungkoodach salmoan(Zalmon) malaiyil ea'ri, than kaiyilea koadariyaip pidiththu, oru maraththin kombai vetti, athai eduththu, than thoa'linmeal poattukko'ndu, thannoadiruntha janangga'lai noakki: naan enna seygi'rean en'ru paarkki'reerga'lea, neengga'lum theeviramaay ennaippoalach seyyungga'l en'raan.

 

[9:49] appadiyea sagala janangga'lum avaravar ovvoru kombai vetti, abimeleakkukkup(Abimelech) pinsen'ru, avaiga'lai antha ara'nukku arugea poattu, akkini ko'luththi antha ara'naich suttuppoattaarga'l; athinaal purusharum sthireega'lum ea'rakku'raiya aayirampearaagiya seekeam(Shechem) thurukkaththu manushar ellaarum seththaarga'l.

 

[9:50] pinbu abimeleakku(Abimelech) theabeasukkuppoay(Thebez), atha'rku viroathamaayp paa'layami'ranggi, athaip pidiththaan.

 

[9:51] anthap patta'naththin naduvea balaththa thurukkam irunthathu; anggea sagala purusharum sthireega'lum patta'naththu manushar anaivarum oadip pugunthu, kathavaip poottikko'ndu, thurukkaththinmeal ea'rinaarga'l.

 

[9:52] abimeleakku(Abimelech) anthath thurukkammattum vanthu, athinmeal yuththampa'n'ni, thurukkaththin kathavaich sutteriththup poadumpadikku, athin kittach searnthaan.

 

[9:53] appozhuthu oru sthiree oru eanthirakkallin thu'ndai abimeleakkudaiya(Abimelech) thalaiyinmeal poattaa'l; athu avan ma'ndaiyai udaiththathu.

 

[9:54] udanea avan than aayuthathaariyaagiya vealaikkaaranaik kooppittu: oru sthiree ennaik kon'raa'l en'ru ennaikku'riththuch sollaathapadikku, nee un pattayaththai uruvi, ennaik kon'rupoadu en'ru avanoadea sonnaan; appadiyea avan vealaikkaaran avanai uruvak kuththinaan, avan seththuppoanaan.

 

[9:55] abimeleakkuch(Abimelech) seththuppoanathai israveal(Israel) manushar ka'ndapoathu, avarga'l thangga'lthangga'l idangga'lukkup poayvittaarga'l.

 

[9:56] ippadiyea abimeleakku(Abimelech) thannudaiya ezhubathu sagoathararaik kolaiseythathinaal, than thagappanukkuch seytha pollaappai theavan avanmeal thirumbumpadi seythaar.

 

[9:57] seekeam(Shechem) manushar seytha ellaap pollaappaiyum theavan avarga'l thalaiyinmeal thirumbumpadi seythaar; yerubaakaalin(Jerubbaal) kumaaran yoathaamin(Jotham) saabam avarga'lukkup paliththathu.

 

[10:1] abimeleakkukkuppinbu(Abimelech), thoathoavin(Dodo) maganaagiya poovaavin(Puah) kumaaran thoalaa(Tola) ennum isakkaar(Issachar) koaththiraththaan isravealai(Israel) iradchikka ezhumbinaan; avan eppiraayeem(Ephraim) malaiththeasaththu ooraagiya saameerilea(Shamir) kudiyirunthaan.

 

[10:2] avan isravealai(Israel) irubaththumoon'ru varusham niyaayam visaariththu, pinbu mariththu, saameerilea(Shamir) adakkampa'n'nappattaan.

 

[10:3] avanukkuppinbu, keeleayaaththiyanaana(Gileadite) yaaveer(Jair) ezhumbi, isravealai(Israel) irubaththira'ndu varusham niyaayam visaariththaan.

 

[10:4] muppathu kazhuthaikkuttiga'linmeal ea'rum muppathu kumaarar avanukku irunthaarga'l; avarga'lukku muppathu oorga'lum irunthathu; keeleayaath(Gilead) theasaththilirukki'ra avaiga'lukku innaa'lvaraikkum yaaveerin(Havothjair) kiraamangga'lengi'ra pear irukki'rathu.

 

[10:5] yaaveer(Jair) mariththu, kaamoanilea(Camon) adakkampa'n'nappattaan.

 

[10:6] israveal(Israel) puththirar, ma'rupadiyum karththarin paarvaikkup pollaappuch seythu, karththaraich seaviyaamal avarai vittup poay, baakaalga'laiyum(Baalim), astharoaththaiyum(Ashtaroth), seeriyaavin(Syria) theavarga'laiyum, seethoanin(Zidon) theavarga'laiyum, moavaabin(Moab) theavarga'laiyum, ammoan(Ammon) puththirarin theavarga'laiyum, pelistharin(Philistines) theavarga'laiyum seaviththaarga'l.

 

[10:7] appozhuthu karththar isravealinmeal(Israel) koabamoo'ndu, avarga'laip pelisthar(Philistines) kaiyilum, ammoan(Ammon) puththirar kaiyilum vit'ruppoattaar.

 

[10:8] avarga'l antha varusham mutha'rko'ndu pathinettu varushamaay yoarthaanukku(Jordan) appaalea keeleayaaththilu'l'la(Gilead) emoariyarin(Amorites) theasaththil irukki'ra israveal(Israel) puththiraraiyellaam nerukki odukkinaarga'l.

 

[10:9] ammoan(Ammon) puththirar yoothaavinmealum(Judah), benyameenmealum(Benjamin), eppiraayeem(Ephraim) kudumbaththaarmealum yuththampa'n'na yoarthaanaik(Jordan) kadanthuvanthaarga'l; isravealar(Israel) migavum nerukkappattaarga'l.

 

[10:10] appozhuthu israveal(Israel) puththirar karththarai noakki mu'raiyittu: umakku viroathamaagap paavagnseythoam; naangga'l engga'l theavanaivittu, baakaalga'laich(Baalim) seaviththoam en'raarga'l.

 

[10:11] karththar israveal(Israel) puththirarai noakki: egipthiyarum(Egyptians), emoariyarum(Amorites), ammoan(Ammon) puththirarum, pelisthiyarum(Philistines),

 

[10:12] seethoaniyarum(Zidonians), amaleakkiyarum(Amalekites), maahoaniyarum(Maonites), ungga'lai odukkum samayangga'lil, neengga'l ennai noakki mu'raiyittapoathu, naan ungga'lai avarga'l kaikku neenggalaakki iradchikkavillaiyaa?

 

[10:13] appadiyirunthum neengga'l ennaivittu, anniya theavarga'laich seaviththeerga'l; aagaiyaal ini ungga'lai iradchiyean.

 

[10:14] neengga'l poay, ungga'lukkaagath therinthuko'nda theavarga'lai noakki mu'raiyidungga'l; avaiga'l ungga'l aabaththin kaalaththil ungga'lai iradchikkattum en'raar.

 

[10:15] israveal(Israel) puththirar karththarai noakki: paavagnseythoam, theavareer ummudaiya paarvaikku nalamaanathai engga'lukkuch seyyum; in'raikkumaaththiram engga'lai iradchiththaru'lum en'ru solli,

 

[10:16] anniya theavarga'laith thangga'l naduvilirunthu vilakkivittu, karththarukku aaraathanai seythaarga'l; appozhuthu avar isravealin(Israel) varuththaththaip paarththu manathuruginaar.

 

[10:17] ammoan(Ammon) puththirar koottangkoodi, keeleayaaththilea(Gilead) paa'layami'rangginaarga'l; israveal(Israel) puththirarum koodikko'ndu, mispaavilea(Mizpeh) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[10:18] appozhuthu keeleayaaththin(Gilead) janangga'lum pirabukka'lum oruvaraiyoruvar noakki: ammoan(Ammon) puththirarmeal munthi yuththampa'n'nappoagi'ra manushan yaar? avanea keeleayaaththin(Gilead) kudiga'lukkellaam thalaivanaayiruppaan en'raarga'l.

 

[11:1] keeleayaaththiyanaana(Gileadite) yepthaa(Jephthah) balaththa baraakkiramasaaliyaayirunthaan; avan parasthireeyin kumaaran; kileyaath(Gilead) avanaip pet'raan.

 

[11:2] kileyaaththin(Gilead) manaiviyum avanukkuk kumaararga'laip pet'raa'l; avan manaivi pet'ra kumaarar periyavarga'laana pinbu, avarga'l yepthaavai(Jephthah) noakki: unakku engga'l thagappan veettilea suthantharam illai; nee anniya sthireeyin magan en'ru solli avanaith thuraththinaarga'l.

 

[11:3] appozhuthu yepthaa(Jephthah): than sagoathararai vittu oadippoay, thoabtheasaththilea(Tob) kudiyirunthaan; vee'naraana manushar yepthaavoadea(Jephthah) koodikko'ndu, avanoadeakooda yuththaththi'rkup poavaarga'l.

 

[11:4] silanaa'laikkuppinbu, ammoan(Ammon) puththirar isravealinmeal(Israel) yuththampa'n'ninaarga'l.

 

[11:5] avarga'l isravealinmeal(Israel) yuththampa'n'numpoathu keeleayaaththin(Gilead) mooppar yepthaavaith(Jephthah) thoabtheasaththilirunthu(Tob) azhaiththuvarappoay,

 

[11:6] yepthaavai(Jephthah) noakki: nee vanthu, naangga'l ammoan(Ammon) puththiraroadu yuththampa'n'na engga'l seanaabathiyaayirukka vea'ndum en'raarga'l.

 

[11:7] atha'rku yepthaa(Jephthah) keeleayaaththin(Gilead) moopparaip paarththu: neengga'l allavaa ennaip pagaiththu, en thagappan veettilirunthu ennaith thuraththinavarga'l? ippozhuthu ungga'lukku aabaththu nearittirukki'ra samayaththil neengga'l ennidaththil ean varugi'reerga'l en'raan.

 

[11:8] atha'rkuk keeleayaaththin(Gilead) mooppar yepthaavai(Jephthah) noakki: nee engga'ludaneakooda vanthu, ammoan(Ammon) puththiraroadu yuththampa'n'ni, keeleayaaththin(Gilead) kudiga'laagiya engga'l anaivarmealum thalaivanaayirukkavea'ndum; itha'rkaaga ippozhuthu unnidaththil vanthoam en'raarga'l.

 

[11:9] atha'rku yepthaa(Jephthah): ammoan(Ammon) puththiraroadea yuththampa'n'na, neengga'l ennaith thirumba azhaiththuppoanapinbu, karththar avarga'lai en munnilaiyaay oppukkoduththaal, ennai ungga'lukkuth thalaivanaay vaippeerga'laa en'ru keeleayaaththin(Gilead) moopparaik keattaan.

 

[11:10] keeleayaaththin(Gilead) mooppar yepthaavaip(Jephthah) paarththu: naangga'l un vaarththaiyinpadiyea seyyaavittaal, karththar namakku nadunin'ru keadpaaraaga en'raarga'l.

 

[11:11] appozhuthu yepthaa(Jephthah) keeleayaaththin(Gilead) moopparoadea koodappoanaan; janangga'l avanaith thangga'lmeal thalaivanum seanaabathiyumaaga vaiththaarga'l. yepthaa(Jephthah) than kaariyangga'laiyellaam mispaavilea(Mizpeh) karththarudaiya sannithiyilea sonnaan.

 

[11:12] pinbu yepthaa(Jephthah) ammoan(Ammon) puththirarin raajaavinidaththi'rku sthaanaabathiga'lai anuppi: nee en theasaththil enakku viroathamaaga yuththampa'n'na varugi'ratha'rku, enakkum unakkum enna vazhakku irukki'rathu en'ru keadkachsonnaan.

 

[11:13] ammoan(Ammon) puththirarin raajaa yepthaavin(Jephthah) sthaanaabathiga'lai noakki: isravealar(Israel) egipthilirunthu(Egypt) varugi'rapoathu, arnoan(Arnon) thuvakki yaaboakmattum(Jabbok), yoarthaanmattum(Jordan) irukki'ra en theasaththaik kattikko'ndaarga'lea; ippozhuthu athai enakkuch samaathaanamaayth thirumbak koduththuvidavea'ndum en'ru sollungga'l en'raan.

 

[11:14] yepthaa(Jephthah) ma'rupadiyum ammoan(Ammon) puththirarin raajaavinidaththi'rku sthaanaabathiga'lai anuppi, avanukkuch sollachsonnathaavathu:

 

[11:15] yepthaa(Jephthah) sollugi'rathu ennaven'raal: isravealar(Israel) moavaabiyarin(Moab) theasaththaiyaagilum, ammoan(Ammon) puththirarin theasaththaiyaagilum kattikko'ndathillaiyea.

 

[11:16] isravealar(Israel) egipthilirunthu(Egypt) varugi'rapoathu, vanaantharaththil sivantha samuththiramattum(Red sea) nadanthu, pinbu kaatheasukku(Kadesh) vanthu,

 

[11:17] isravealar(Israel) eathoamin(Edom) raajaavinidaththi'rku sthaanaabathiga'lai anuppi: naangga'l un theasaththuvazhiyaayk kadanthupoagattum en'ru sollachsonnaarga'l; atha'rku eathoamin(Edom) raajaa sevikodukkavillai; appadiyea moavaabin(Moab) raajaavinidaththi'rkum anuppinaarga'l; avanum sammathikkavillai. aathalaal isravealar(Israel) kaatheasilea(Kadesh) thariththirunthu,

 

[11:18] pinbu vanaantharavazhiyaay nadanthu eathoam(Edom) theasaththaiyum moavaab(Moab) theasaththaiyum sut'rippoay, moavaabin(Moab) theasaththi'rkuk kizhakkeavanthu, moavaabin(Moab) ellaikku'l piraveasiyaamal, moavaabin(Moab) ellaiyaana arnoan(Arnon) nathikku appaalea paa'layami'rangginaarga'l.

 

[11:19] appozhuthu isravealar(Israel) esboanil(Heshbon) aa'lugi'ra seekoan(Sihon) ennum emoariyarin(Amorites) raajaavinidaththi'rku sthaanaabathiga'lai anuppi: naangga'l un theasaththu vazhiyaay engga'l sthaanaththi'rkuk kadanthupoaga idangkodu en'ru sollachsonnaarga'l.

 

[11:20] seekoan(Sihon) isravealarai(Israel) nambaathathinaal, than ellaiyaik kadanthupoagi'ratha'rku idangkodaamal than janangga'laiyellaam kootti, yaakaasilea(Jahaz) paa'layami'ranggi, isravealaroadea(Israel) yuththampa'n'ninaan.

 

[11:21] appozhuthu isravealin(Israel) theavanaagiya karththar seekoanaiyum(Sihon) avanudaiya ellaa janangga'laiyum isravealarin(Israel) kaiyil oppukkoduththaar; avarga'lai mu'riya adiththaarga'l; appadiyea isravealar(Israel) antha theasaththilea kudiyiruntha emoariyarin(Amorites) seemaiyaiyellaam pidiththu, arnoan(Arnon) thuvakki,

 

[11:22] yaaboakmattum(Jabbok), vanaantharamthuvakki yoarthaanmattum(Jordan) irukki'ra emoariyarin(Amorites) ellaiyaiyellaam suthantharamaayk kattikko'ndaarga'l.

 

[11:23] ippadi isravealin(Israel) theavanaagiya karththar emoariyaraith(Amorites) thammudaiya janamaagiya isravealukku(Israel) munbaagath thuraththiyirukka, neer antha theasaththaik kattikko'l'laththagumaa?

 

[11:24] ummudaiya theavanaagiya kaamoas(Chemosh) umakku munbaagath thuraththugi'ravarga'lin theasaththai neer kattikko'l'lamaatteeroa? appadiyea engga'l theavanaagiya karththar engga'lukku munbaagath thuraththugi'ravarga'lin theasaththaiyellaam naangga'lum kattikko'l'lugi'roam.

 

[11:25] mealum sippoarin(Zippor) kumaaranaagiya baalaak(Balak) ennum moavaabin(Moab) raajaavaippaarkkilum umakku athiga niyaayam u'ndoa? avan isravealoadea(Israel) eppoathaagilum vazhakkaadinaanaa? eppoathaagilum avarga'lukku viroathamaaga yuththampa'n'ninaanaa?

 

[11:26] isravealar(Israel) esboanilum(Heshbon) athin kiraamangga'lilum, aaroavearilum(Aroer) athin kiraamangga'lilum, arnoan(Arnon) nathiyarugaana ellaa oorga'lilum, munnoo'ru varusham kudiyirukkaiyil, ivva'lavukaalamaay neengga'l athaith thiruppikko'l'laathea poanathenna?

 

[11:27] naan umakku viroathamaayk kut'ram seyyavillai; neer enakku viroathamaay yuththampa'n'nugi'rathinaal neerthaan enakku aniyaayam seygi'reer; niyaayaathibathiyaagiya karththar in'ru israveal(Israel) puththirarukkum ammoan(Ammon) puththirarukkum nadunin'ru niyaayam theerkkakkadavar en'ru solli anuppinaan.

 

[11:28] aanaalum ammoan(Ammon) puththirarin raajaa thanakku yepthaa(Jephthah) solliyanuppina vaarththaiga'lukkuch sevikodaathea poanaan.

 

[11:29] appozhuthu karththarudaiya aavi yepthaavinmeal(Jephthah) i'rangginaar; avan keeleayaaththaiyum(Gilead) manaasea(Manasseh) naattaiyum kadanthupoay, keeleayaaththilirukki'ra(Gilead) mispaavukku(Mizpeh) vanthu, anggeayirunthu ammoan(Ammon) puththirarukku viroathamaagap poanaan.

 

[11:30] appozhuthu yepthaa(Jephthah) karththarukku oru poruththanaiyaip pa'n'ni: theavareer ammoan(Ammon) puththirarai en kaiyil oppukkodukkavea oppukkoduththaal,

 

[11:31] naan ammoan(Ammon) puththiraridaththilirunthu samaathaanaththoadea thirumbivarumpoathu, en veettu vaasa'rpadiyilirunthu enakku ethirko'ndu varuvathu ethuvoa athu karththarukku uriyathaagum, athaich sarvaangga thaganabaliyaagach seluththuvean en'raan.

 

[11:32] yepthaa(Jephthah) ammoan(Ammon) puththirarinmeal yuththampa'n'na, avarga'lukku viroathamaayp pu'rappattuppoanaan; karththar avarga'lai avan kaiyil oppukkoduththaar.

 

[11:33] avan avarga'lai aaroavear(Aroer) thuvakki minniththi'rkup(Minnith) poagumattum, thiraadchaththoattaththu nilangga'lvaraikkum, mahaa sanggaaramaay mu'riya adiththu, irubathu patta'nangga'laip pidiththaan; ippadi ammoan(Ammon) puththirar israveal(Israel) puththirarukku munbaagath thaazhththappattaarga'l.

 

[11:34] yepthaa(Jephthah) mispaavilirukki'ra(Mizpeh) than veettukku varugi'rapoathu, ithoa, avan kumaaraththi thamburu vaasiththu nadanagnseythu, avanukku ethirko'ndu vanthaa'l; ava'l avanukku orea pi'l'laiyaanava'l; ava'laiyallaamal avanukkuk kumaaranum illai kumaaraththiyum illai.

 

[11:35] avan ava'laik ka'ndavudanea than vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu: aiyoa! en maga'lea, ennai migavum manamadiyavum kalanggavum pa'n'nugi'raay; naan karththarai noakki en vaayaith thi'ranthu sollivittean; athai naan maat'rakkoodaathu en'raan.

 

[11:36] appozhuthu ava'l: en thagappanea, neer karththarai noakki ummudaiya vaayaith thi'ranthu peasineerallavoa? ammoan(Ammon) puththiraraagiya ummudaiya saththurukka'lukku neethiyaich sarikkattum jeyaththaik karththar umakkuk katta'laiyittapadiyinaal, ummudaiya vaayilirunthu pu'rappattapadiyea enakkuch seyyum en'raa'l.

 

[11:37] pinnum ava'l than thagappanai noakki: neer enakku oru kaariyam seyyavea'ndum; naan malaiga'linmeal poayth thirinthu, naanum en thoazhimaarga'lum en kannimaiyinimiththam thukkangko'ndaada, enakku ira'ndumaatham thava'naikodum en'raa'l.

 

[11:38] atha'rku avan: poayvaa en'ru ava'lai ira'ndu maathaththi'rku anuppivittaan; ava'l than thoazhimaarga'loadum koodappoay, than kannimaiyinimiththam malaiga'linmeal thukkangko'ndaadi,

 

[11:39] ira'ndumaatham mudinthapinbu, than thagappanidaththi'rkuth thirumbivanthaa'l; appozhuthu avan pa'n'niyiruntha than poruththanaiyinpadi ava'lukkuch seythaan; ava'l purushanai a'riyaathirunthaa'l.

 

[11:40] ithinimiththam isravealin(Israel) kumaaraththiga'l varushanthoa'rum poay, naalu naa'l keeleayaaththiyanaana(Gileadite) yepthaavin(Jephthah) kumaaraththiyaikku'riththup pulambuvathu isravealilea(Israel) vazhakkamaayit'ru.

 

[12:1] eppiraayeem(Ephraim) manushar eagamaayk koodi vadakkea pu'rappattuppoay, yepthaavai(Jephthah) noakki: nee engga'lai unnoadeakooda varumpadi azhaippiyaamal ammoan(Ammon) puththirarmeal yuththampa'n'nappoanathenna? un veettaiyum unnaiyumkooda akkiniyaal suttuppoaduvoam en'raarga'l.

 

[12:2] atha'rku yepthaa(Jephthah): enakkum en janaththi'rkum ammoan(Ammon) puththiraroadea periya vazhakku irukkumpoathu, naan ungga'laik kooppittean; neengga'l ennai avarga'l kaikku neenggalaakki radchikkavillai.

 

[12:3] neengga'l ennai radchikkavillai en'ru naan ka'ndapoathu, naan en jeevanai en kaiyilea pidiththukko'ndu, ammoan(Ammon) puththirarukku viroathamaayp poanean; karththar avarga'lai en kaiyil oppukkoduththaar; ippadiyirukka, neengga'l enmeal yuththampa'n'na, in'ru ennidaththi'rku varavea'ndiyathu enna en'ru sonnaan.

 

[12:4] pinbu yepthaa(Jephthah) keeleayaath(Gilead) manusharaiyellaam kootti, eppiraayeemaroadu(Ephraim) yuththampa'n'ninaan; eppiraayeemukkum(Ephraim) manaaseakkum(Manassites) naduvea kudiyirukki'ra keeleayaaththiyaraana(Gileadites) neengga'l eppiraayeemaivittu(Ephraim) oadippoanavarga'l en'ru eppiraayeemar(Ephraimites) sonnapadiyinaal, keeleayaath(Gilead) manushar avarga'lai mu'riya adiththaarga'l.

 

[12:5] keeleayaaththiyar(Gileadites) eppiraayeemarukku(Ephraimites) munthi yoarthaanin(Jordan) thu'raiga'laip pidiththaarga'l; appozhuthu eppiraayeemarilea(Ephraimites) thappinavarga'lil yaaraavathu vanthu: naan akkaraikkup poagattum en'ru sollumpoathu, keeleayaath(Gilead) manushar: nee eppiraayeemanaa(Ephraimite) en'ru avanaik keadpaarga'l; avan alla en'raal,

 

[12:6] nee shiboaleath(Shibboleth) en'ru sol enbaarga'l; appozhuthu avan appadi uchcharikkakkoodaamal, siboaleath(Sibboleth) enbaan; appozhuthu avanaip pidiththu, yoarthaan(Jordan) thu'raiyilea vettippoaduvaarga'l; akkaalaththilea eppiraayeemil(Ephraimites) naa'rpaththeeraayirampear vizhunthaarga'l.

 

[12:7] yepthaa(Jephthah) isravealai(Israel) aa'ru varusham niyaayam visaariththaan; pinbu keeleayaaththiyanaana(Gileadite) yepthaa(Jephthah) mariththu, keeleayaaththilu'l'la(Gilead) oru patta'naththil adakkampa'n'nappattaan.

 

[12:8] avanukkuppinbu bethlekeam(Bethlehem) ooraanaagiya ibsaan(Ibzan) isravealai(Israel) niyaayam visaariththaan.

 

[12:9] avanukku muppathu kumaararum muppathu kumaaraththiga'lum irunthaarga'l; muppathu kumaaraththiga'laiyum pu'raththilea vivaagampa'n'nikkoduththu, than kumaararukku muppathu pe'nga'laip pu'raththilea ko'ndaan; avan isravealai(Israel) eazhu varusham niyaayam visaariththaan.

 

[12:10] pinbu ibsaan(Ibzan) mariththu, bethlekeamilea(Bethlehem) adakkampa'n'nappattaan.

 

[12:11] avanukkuppinbu sebuloaniyanaagiya(Zebulonite) ealoan(Elon) isravealai(Israel) niyaayam visaariththaan; avan paththu varusham isravealai(Israel) niyaayam visaariththaan.

 

[12:12] pinbu sebuloaniyanaagiya(Zebulonite) ealoan(Elon) mariththu, sebuloan(Zebulun) theasamaana aayaloan(Aijalon) ooril adakkampa'n'nappattaan.

 

[12:13] avanukkuppinbu illealin(Hillel) kumaaranaagiya piraththoaniyanaana(Pirathonite) abthoan(Abdon) isravealai(Israel) niyaayam visaariththaan.

 

[12:14] avanukku naa'rpathu kumaararum muppathu pearappi'l'laiga'lum irunthaarga'l; avarga'l ezhubathu kazhuthaiga'linmeal ea'ruvaarga'l; avan isravealai(Israel) ettu varusham niyaayam visaariththaan.

 

[12:15] pinbu piraththoaniyanaana(Pirathonite) illealin(Hillel) kumaaranaagiya abthoan(Abdon) mariththu, eppiraayeem(Ephraim) theasaththil amaleakkiyar(Amalekites) malaiyilirukki'ra piraththoanilea(Pirathon) adakkampa'n'nappattaan.

 

[13:1] israveal(Israel) puththirar ma'rupadiyum karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythapadiyaal, karththar avarga'lai naa'rpathu varushama'lavum pelisthar(Philistines) kaiyil oppukkoduththaar.

 

[13:2] appozhuthu thaa'n(Danites) vamsaththaanaagiya soaraa(Zorah) ooraanaana oru manushan irunthaan; avan pear manoavaa(Manoah); avan manaivi pi'l'laipe'raatha maladiyaayirunthaa'l.

 

[13:3] karththarudaiya thoothanaanavar antha sthireekkuth tharisanamaagi, ava'lai noakki: ithoa, pi'l'laipe'raatha maladiyaana nee karppanthariththu, oru kumaaranaip pe'ruvaay.

 

[13:4] aathalaal nee thiraadcharasamum mathubaanamum kudiyaathapadikkum, theettaanathu on'rum pusiyaathapadikkum echcharikkaiyaayiru.

 

[13:5] nee karppanthariththu, oru kumaaranaip pe'ruvaay; avan thalaiyinmeal savaragan kaththi padalaagaathu; anthap pi'l'lai pi'ranthathumuthal theavanukken'ru nasareayanaayiruppaan; avan isravealaip(Israel) pelistharin(Philistines) kaikku neenggalaakki radchikkath thodangguvaan en'raar.

 

[13:6] appozhuthu antha sthiree than purushanidaththil vanthu: theavanudaiya manushan oruvar ennidaththil vanthaar; avarudaiya saayal theavanudaiya thootharin saayalaippoala mahaa bayanggaramaayirunthathu; enggeayirunthu vantheer en'ru naan avaridaththil keadkavillai; avar thammudaiya naamaththai enakkuch sollavumillai.

 

[13:7] avar ennai noakki: ithoa, nee karppanthariththu, oru kumaaranaip pe'ruvaay; aathalaal nee thiraadcharasamum mathubaanamum kudiyaamalum, theettaanathu on'rum pusiyaamalum iru; anthap pi'l'lai pi'ranthathu muthal than mara'nanaa'lmattum theavanukken'ru nasareayanaayiruppaan en'ru sonnaar en'raa'l.

 

[13:8] appozhuthu manoavaa(Manoah) karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ni: aa, en aa'ndavarea, neer anuppina theavanudaiya manushan ma'rupadiyum oruvisai engga'lidaththil vanthu, pi'rakkappoagi'ra pi'l'laikkaaga naangga'l seyyavea'ndiyathai engga'lukkuk ka'rpippaaraaga en'ru vea'ndikko'ndaan.

 

[13:9] theavan manoavaavin(Manoah) saththaththukkuch sevikoduththaar; antha sthiree vayalve'liyil irukkumpoathu theavanudaiya thoothanaanavar thirumbavum ava'lidaththil vanthaar; appozhuthu ava'l purushanaagiya manoavaa(Manoah) ava'loadea irukkavillai.

 

[13:10] aagaiyaal antha sthiree seekkiramaay oadi, ithoa, an'ru ennidaththil vanthavar enakkuth tharisanamaanaar en'ru than purushanukku a'riviththaa'l.

 

[13:11] appozhuthu manoavaa(Manoah) ezhunthirunthu, than manaiviyin pinnaalea poay, avaridaththukku vanthu: intha sthireeyoadea peasinavar neerthaanaa en'ru avaridaththil keattaan; avar naanthaan en'raar.

 

[13:12] appozhuthu manoavaa(Manoah): neer sonna kaariyam ni'raivea'rumpoathu, anthap pi'l'laiyai eppadi va'larkkavea'ndum, athai eppadi nadaththavea'ndum en'ru keattaan.

 

[13:13] karththarudaiya thoothanaanavar manoavaavai(Manoah) noakki: naan sthireeyoadea sonna yaavat'ri'rkum, ava'l echcharikkaiyaayirunthu,

 

[13:14] thiraadchachsediyilea u'ndaagi'rathon'rum saappidaamalum, thiraadcharasamum mathubaanamum kudiyaamalum, theettaanathon'rum pusiyaamalum, naan ava'lukkuk katta'laiyittathaiyellaam kaikko'l'lakkadava'l en'raar.

 

[13:15] appozhuthu manoavaa(Manoah) karththarudaiya thoothanai noakki: naangga'l oru ve'l'laattukkuttiyai umakkaagach samaiththukko'nduvarumattum thariththirum en'raan.

 

[13:16] karththarudaiya thoothanaanavar manoavaavai(Manoah) noakki: nee ennai irukkach sonnaalum naan un u'navaip pusiyean; nee sarvaangga thaganabali idavea'ndumaanaal, athai nee karththarukkuch seluththuvaayaaga en'raar. avar karththarudaiya thoothan en'ru manoavaa(Manoah) a'riyaathirunthaan.

 

[13:17] appozhuthu manoavaa(Manoah) karththarudaiya thoothanai noakki: neer sonna kaariyam ni'raivea'rumpoathu, naangga'l ummaik kanampa'n'numpadi, ummudaiya naamam enna en'ru keattaan.

 

[13:18] atha'rkuk karththarudaiya thoothanaanavar: en naamam enna en'ru nee keadkavea'ndiyathu enna? athu athisayam en'raar.

 

[13:19] manoavaa(Manoah) poay, ve'l'laattukkuttiyaiyum, poajanabaliyaiyum ko'nduvanthu, athaik kanmalaiyinmeal karththarukkuch seluththinaan; appozhuthu manoavaavum(Manoah) avan manaiviyum paarththukko'ndirukkaiyil, athisayam vi'langginathu.

 

[13:20] akkinijuvaalai balipeedaththilirunthu vaanaththi'rku nearaaga ezhumbugaiyil, karththarudaiya thoothanaanavar balipeedaththin juvaalaiyilea ea'rippoanaar; athai manoavaavum(Manoah) avan manaiviyum ka'ndu, tharaiyilea mugangkuppu'ra vizhunthaarga'l.

 

[13:21] pinbu karththarudaiya thoothanaanavar manoavaavukkum(Manoah) avan manaivikkum kaa'nappadavillai; appozhuthu avar karththarudaiya thoothan en'ru manoavaa(Manoah) a'rinthu,

 

[13:22] than manaiviyaip paarththu: naam theavanaik ka'ndoam, saagavea saavoam en'raan.

 

[13:23] atha'rku avan manaivi: karththar nammaik kon'rupoadach siththamaayirunthaal, avar nammudaiya kaiyilea sarvaangga thaganabaliyaiyum poajanabaliyaiyum oppukko'l'lamaattaar, ivaiga'laiyellaam namakkuk kaa'nbikkavumaattaar, ivaiga'lai namakku a'rivikkavumaattaar en'raa'l.

 

[13:24] pinbu antha sthiree oru kumaaranaip pet'ru, avanukkuch simsoan(Samson) en'ru pearittaa'l; anthap pi'l'lai va'larnthathu; karththar avanai aaseervathiththaar.

 

[13:25] avan soaraavukkum(Zorah) esthaavoalukkum(Eshtaol) naduvilu'l'la thaa'nin(Dan) paa'layaththil irukkaiyil karththarudaiya aaviyaanavar avanai eavaththuvakkinaar.

 

[14:1] simsoan(Samson) thimnaaththukkup(Timnath) poay, thimnaaththilea(Timnath) pelistharin(Philistines) kumaaraththiga'lil oru pe'n'naik ka'ndu,

 

[14:2] thirumba vanthu, than thaayaiyum thagappanaiyum noakki: thimnaaththilea(Timnath) pelistharin(Philistines) kumaaraththiga'lil oru pe'n'naik ka'ndean; ava'lai enakkuk ko'l'lavea'ndum en'raan.

 

[14:3] appozhuthu avan thaayum avan thagappanum avanai noakki: nee poay, viruththaseathanamillaatha pelistharidaththil(Philistines) oru pe'n'naik ko'l'lavea'ndiyathenna? un sagoathararin kumaaraththiga'lilum, engga'l janamanaiththilum pe'n illaiyaa en'raarga'l. simsoan(Samson) than thagappanai noakki: ava'l en ka'n'nukkup piriyamaanava'l, ava'laiyea enakkuk ko'l'lavea'ndum en'raan.

 

[14:4] avan pelistharidaththil(Philistines) kut'ram pidikka mugaantharam u'ndaagumpadi, ithu karththarin seyal en'ru avan thaayum thagappanum a'riyaathirunthaarga'l; akkaalaththilea pelisthar(Philistines) isravealai(Israel) aa'ndaarga'l.

 

[14:5] appadiyea simsoanum(Samson) avan thaayum thagappanum thimnaaththukkup(Timnath) poagap pu'rappattaarga'l; avarga'l thimnaath(Timnath) oor thiraadchaththoattangga'lmattum vanthapoathu, ithoa, kerchchikki'ra baalasinggam on'ru avanukku ethiraaga vanthathu.

 

[14:6] appozhuthu karththarudaiya aavi avanmeal balamaay i'rangginathinaal, avan than kaiyil on'rum illaathirunthum, athai oru aattukkuttiyaik kizhiththuppoadugi'rathupoal kizhiththuppoattaan; aanaalum thaan seythathai avan than thaay thagappanukku a'rivikkavillai.

 

[14:7] avan poay anthap pe'n'noadea peasinaan; ava'l simsoanin(Samson) ka'n'nukkup piriyamaayirunthaa'l.

 

[14:8] silanaa'laikkuppinbu, avan ava'lai vivaagampa'n'nath thirumbivanthu, singgaththin udalaip paarkki'ratha'rku vazhivilagip poanaan; ithoa, singgaththin udalukku'l'lea theaneekkoottamum theanum irunthathu.

 

[14:9] avan athaith than kaiga'lil eduththu, saappittukko'ndea nadanthu, than thaaythagappanidaththil vanthu, avarga'lukkum koduththaan; avarga'lum saappittaarga'l; aanaalum thaan anthath theanaich singgaththin udalilea eduththathai avarga'lukku a'rivikkavillai.

 

[14:10] avan thagappan anthap pe'n irukkum idaththil poanapoathu, simsoan(Samson) anggea virunthuseythaan; vaalibar appadich seyvathu vazhakkam.

 

[14:11] avarga'l avanaik ka'ndapoathu, avanoadeakooda irukkumpadi muppathu thoazharai avanidaththil ko'nduvanthaarga'l.

 

[14:12] simsoan(Samson) avarga'lai noakki: oru vidukathaiyai ungga'lukkuch sollugi'rean; athai neengga'l virunthu'ngi'ra eazhunaa'laikku'l'lea ka'ndupidiththu enakku viduviththaal, naan ungga'lukku muppathu thuppattiga'laiyum muppathu maat'ru vasthirangga'laiyum koduppean.

 

[14:13] athai enakku viduvikkaatheapoanaal, neengga'l enakku muppathu thuppattiga'laiyum muppathu maat'ru vasthirangga'laiyum kodukkavea'ndum en'raan. atha'rku avarga'l: un vidukathaiyaich sollu; naangga'l athaik keadkattum en'raarga'l.

 

[14:14] appozhuthu avan: padchikki'ravanidaththilirunthu padcha'namum, balavaanidaththilirunthu mathuramum vanthathu en'raan; antha vidukathai avarga'laal moon'runaa'lmattum viduvikkakkoodaathea poayit'ru.

 

[14:15] eazhaamnaa'lilea avarga'l simsoanin(Samson) pe'nsaathiyaip paarththu: un purushan antha vidukathaiyai engga'lukku viduvikkumpadikku nee avanai nayampa'n'nu; illaavittaal naangga'l unnaiyum un thagappan veettaiyum akkiniyaal sutteriththuppoaduvoam; engga'lukku'l'lavaiga'laip pa'riththukko'l'lavaa engga'lai azhaiththeerga'l en'raarga'l.

 

[14:16] appozhuthu simsoanin(Samson) pe'nsaathi avanukku munbaaga azhuthu, nee ennai neasiyaamal ennaip pagaikki'raay, en janangga'lukku oru vidukathaiyaich sonnaay, athai enakkaavathu viduvikkavillaiyea en'raa'l; atha'rku avan: ithoa, naan en thaaythagappanukkum athai viduvikkavillaiyea, unakku athai viduvippeanoa en'raan.

 

[14:17] virunthu'ngi'ra eazhunaa'lum ava'l avan munbaaga azhuthuko'ndea irunthaa'l; eazhaamnaa'lilea ava'l avanai alattikko'ndirunthapadiyaal, athai ava'lukku viduviththaan; appozhuthu ava'l than janangga'lukku antha vidukathaiyai viduviththaa'l.

 

[14:18] aagaiyaal eazhaamnaa'lilea pozhuthu poagumunnea, antha oor manushar avanai noakki: theanaippaarkkilum mathuramaanathu enna, singgaththaippaarkkilum balamaanathum enna en'raarga'l; atha'rku avan: neengga'l en kidaariyaal uzhaathiruntheerga'laanaal, en vidukathaiyaik ka'ndupidippathillai en'raan.

 

[14:19] karththarudaiya aavi avanmeal i'rangginathinaal, avan askaloanukkup(Ashkelon) poay, avvooraaril muppathupearaik kon'ru, avarga'ludaiya vasthirangga'lai urinthuko'nduvanthu, vidukathaiyai viduviththavarga'lukku antha maat'ru vasthirangga'laik koduththu, koabam moo'ndavanaayp pu'rappattu, than thagappan veettukkup poayvittaan.

 

[14:20] simsoanin(Samson) pe'nsaathiyoaven'raal, avanudaiya thoazharil avanoadea sineagamaayiruntha oruvanukkuk kodukkappattaa'l.

 

[15:1] silanaa'l sen'rapinbu, simsoan(Samson) koathumai a'rukki'ra naadka'lil oru ve'l'laattukkuttiyai eduththukko'ndu, than pe'nsaathiyaik kaa'nappoay: naan en pe'nsaathiyinidaththil a'raiveetti'rku'l poagattum en'raan; ava'l thagappanoa, avanai u'l'lea poaga ottaamal:

 

[15:2] nee ava'lai mut'rilum pagaiththuvittaay en'ru naan e'n'ni, ava'lai un sineagithanukkuk koduththuvittean; ava'l thanggai ava'laippaarkkilum azhagaanava'l allavaa, ava'lukkup bathilaaga iva'l unakku irukkattum en'ru sonnaan.

 

[15:3] appozhuthu simsoan(Samson): naan pelistharukkup(Philistines) pollaappuch seythaalum, enmeal kut'ramillai en'ru avarga'lukkuch solli,

 

[15:4] pu'rappattuppoay, munnoo'ru nariga'laip pidiththu, panthangga'lai eduththu, vaaloadea vaal searththu, ira'ndu vaalga'lukkum naduvea ovvoru panthaththai vaiththuk katti,

 

[15:5] panthangga'laik ko'luththi, pelistharin(Philistines) ve'l'laa'nmaiyilea avaiga'lai oadavittu, kathirkkattuga'laiyum ve'l'laa'nmaiyaiyum thiraadchaththoattangga'laiyum olivaththoappuga'laiyum sutteriththup poattaan.

 

[15:6] ippadich seythavan yaar en'ru pelisthar(Philistines) keadki'rapoathu, thimnaaththaanudaiya(Timnite) marumaganaagiya simsoanthaan(Samson); avanudaiya pe'nsaathiyai avanudaiya sineagithanukkuk koduththuvittapadiyaal appadich seythaan en'raarga'l; appozhuthu pelisthar(Philistines) poay, ava'laiyum ava'l thagappanaiyum akkiniyaal sutteriththaarga'l.

 

[15:7] appozhuthu simsoan(Samson) avarga'lai noakki: neengga'l ippadich seythapadiyaal naan ungga'l kaiyilea pazhivaangginaalozhiya i'laippaa'rean en'ru solli,

 

[15:8] avarga'laich sinnapinnamaagach sanggaarampa'n'ni, pinbu poay, eaththaam(Etam) oork kanmalaich santhilea kudiyirunthaan.

 

[15:9] appozhuthu pelisthar(Philistines) poay, yoothaavilea(Judah) paa'layami'ranggi, leaki(Lehi) engi'ra ve'liyilea paraviyirunthaarga'l.

 

[15:10] neengga'l engka'lukku viroathamaaga vanthathu enna en'ru yoothaa(Judah) manushar keattatha'rku, avarga'l: simsoan(Samson) engga'lukkuch seythathupoala, naangga'lum avanukkuch seyyumpadi avanaik kattugi'ratha'rkaaga vanthoam en'raarga'l.

 

[15:11] appozhuthu yoothaavilea(Judah) moovaayirampear eaththaam(Etam) oork kanmalaich santhi'rkup poay: pelisthar(Philistines) nammai aa'lugi'raarga'l en'ru theriyaathaa? pinnai ean engga'lukku ippadich seythaay en'ru simsoanidaththil(Samson) sonnaarga'l. atha'rku avan: avarga'l enakkuch seythapadiyea naanum avarga'lukkuch seythean en'raan.

 

[15:12] appozhuthu avarga'l: unnaik katti, pelisthar(Philistines) kaiyil oppukkodukka vanthirukki'roam en'raarga'l. atha'rkuch simsoan(Samson): neengga'lea enmeal vizhugi'rathillai en'ru enakku aa'naiyidungga'l en'raan.

 

[15:13] atha'rku avarga'l: naangga'l unnai i'rugakkatti, avarga'l kaiyil oppukkoduppoamea allaamal, unnaik kon'rupoadamaattoam en'ru solli, ira'ndu puthuk kayi'ruga'laalea avanaik katti, kanmalaiyilirunthu ko'ndupoanaarga'l.

 

[15:14] avan leakivaraikkum(Lehi) vanthu searnthapoathu, pelisthar(Philistines) avanukku viroathamaay aaravaaram pa'n'ninaarga'l; appozhuthu karththarudaiya aavi avanmeal balamaay i'rangginathinaal, avan puyangga'lil kattiyiruntha kayi'ruga'l neruppuppatta noolpoalaagi, avan kattuga'l avan kaiga'lai vittu a'runthupoayit'ru.

 

[15:15] udanea avan oru kazhuthaiyin pachchaith thaadaiyelumbaik ka'ndu, than kaiyai neetti athai eduththu, athinaalea aayiram pearaik kon'rupoattaan.

 

[15:16] appozhuthu simsoan(Samson): kazhuthaiyin thaadaiyelumbinaal kuviyal kuviyalaagap pattukkidakki'raarga'l, kazhuthaiyin thaadaiyelumbinaal aayirampearaik kon'rean en'raan.

 

[15:17] appadich sollith theernthapinbu, than kaiyil iruntha thaadaiyelumbai e'rinthuvittu, avvidaththi'rku raamaathleaki(Ramathlehi) en'ru pearittaan.

 

[15:18] avan migavum thaagamadainthu, karththarai noakkik kooppittu: theavareer umathu adiyean kaiyinaal inthap periya iradchippaik katta'laiyittirukka, ippozhuthu naan thaagaththinaal seththu, viruththaseathanam illaathavarga'l kaiyilea vizhavea'ndumoa en'raan.

 

[15:19] appozhuthu theavan leakiyilu'l'la(Lehi) pa'l'laththaip pi'lakkappa'n'ninaar; athilirunthu tha'n'neer oadivanthathu; avan kudiththapoathu avan uyir thirumba vanthathu, avan pizhaiththaan; aanapadiyaal atha'rku ennakkoari(Enhakkore) en'ru pearittaan; athu innaa'lvaraiyum leakiyil(Lehi) irukki'rathu.

 

[15:20] avan pelistharin(Philistines) naadka'lil isravealai(Israel) irubathu varusham niyaayam visaariththaan.

 

[16:1] pinbu simsoan(Samson) kaasaavukkup(Gaza) poay, anggea oru veasiyaik ka'ndu, ava'lidaththil poanaan.

 

[16:2] appozhuthu: simsoan(Samson) inggea vanthirukki'raan en'ru kaasaa(Gazites) ooraarukkuch sollappattathu. avarga'l: kaalaiyil ve'lichchamaagi'rapoathu avanaik kon'rupoaduvoam en'ru solli, avanai va'lainthuko'ndu iraamuzhuthum avanukkaagap patta'navaasalil pathivirunthu iraamuzhuthum peasaathirunthaarga'l.

 

[16:3] simsoan(Samson) naduraaththirimattum paduththirunthu, naduraaththiriyil ezhunthu, patta'naththu vaasal kathavuga'laiyum athin ira'ndu nilaiga'laiyum pidiththu, thaazhppaa'loadeakoodap pearththu, than thoa'linmeal vaiththu, ebiroanukku(Hebron) ethireayirukki'ra malaiyin uchchikkuch sumanthuko'ndupoanaan.

 

[16:4] atha'rkuppinbu avan soareak(Sorek) aat'rangkaraiyil irukki'ra theleelaa'l(Delilah) ennum pearu'l'la oru sthireeyoadea sineagamaayirunthaan.

 

[16:5] ava'lidaththi'rkup pelistharin(Philistines) athibathiga'l poay: nee avanai nayampa'n'ni, avanudaiya mahaa balam ethinaalea u'ndaayirukki'rathu en'rum, naangga'l avanaik kattich si'rumaippaduththugi'ratha'rku ethinaalea avanai mea'rko'l'lalaam en'rum a'rinthuko'l; appozhuthu naangga'l ovvoruvarum aayiraththunoo'ru ve'l'likkaasu unakkuk koduppoam en'raarga'l.

 

[16:6] appadiyea theleelaa'l(Delilah) simsoanaip(Samson) paarththu: un mahaa balam ethinaalea u'ndaayirukki'rathu, unnaich si'rumaippaduththa unnai ethinaalea kattalaam en'ru nee enakkuch sollavea'ndum en'raa'l.

 

[16:7] atha'rkuch simsoan(Samson): ularaatha pachchaiyaana eazhu aga'ninaark kayi'ruga'laalea ennaik kattinaal, naan paladchayamaagi, mat'ra manushanaippoal aavean en'raan.

 

[16:8] appozhuthu pelistharin(Philistines) athibathiga'l ularaatha pachchaiyaana eazhu aga'ni naark kayi'ruga'lai ava'lidaththi'rkuk ko'nduvanthaarga'l; avaiga'laal ava'l avanaik kattinaa'l.

 

[16:9] pathivirukki'ravarga'l a'raiveettilea kaaththirukkumpoathu, ava'l: simsoanea(Samson), pelisthar(Philistines) unmeal vanthuvittaarga'l en'raa'l; appozhuthu, sa'nalnoolaanathu neruppuppattavudanea it'ruppoagi'rathupoala, avan anthak kayi'ruga'lai a'ruththuppoattaan; avan balam innathinaalea u'ndaayirukki'rathu en'ru a'riyappadavillai.

 

[16:10] appozhuthu theleelaa'l(Delilah) simsoanaip(Samson) paarththu: ithoa, ennaip pariyaasampa'n'ni, enakkup poysonnaay; ippoathum unnai ethinaalea kattalaam en'ru enakkuch sollavea'ndum en'raa'l.

 

[16:11] atha'rku avan: ithuvaraikkum oru vealaikkum vazhanggaathirukki'ra puthukkayi'ruga'laal ennai i'rugak kattinaal, naan paladchayamaagi, mat'ra manushanaippoal aavean en'raan.

 

[16:12] appozhuthu theleelaa'l(Delilah), puthukkayi'ruga'lai vaanggi, avaiga'laal avanaik katti: simsoanea(Samson), pelisthar(Philistines) unmeal vanthuvittaarga'l en'raa'l; pathivirukki'ravarga'l a'raiveettil irunthaarga'l; aanaalum avan than puyangga'lil iruntha kayi'ruga'lai oru noolaippoala a'ruththuppoattaan.

 

[16:13] pinbu theleelaa'l(Delilah) simsoanaip(Samson) paarththu: ithuvaraikkum ennaip pariyaasampa'n'ni, enakkup poysonnaay; unnai ethinaalea kattalaam en'ru enakkuch sollavea'ndum en'raa'l; atha'rku avan: nee en thalaimayirin eazhu jadaiga'lai nesavunool paavoadea pinnivittaal aagum en'raan.

 

[16:14] appadiyea ava'l seythu, avaiga'lai aa'niyadiththu maatti: simsoanea(Samson), pelisthar(Philistines) unmeal vanthuvittaarga'l en'raa'l; avan niththiraivittezhumbi, nesavu aa'niyaiyum noolpaavaiyumkoodap pidunggikko'ndupoanaan.

 

[16:15] appozhuthu ava'l avanaip paarththu: un iruthayam ennoadu iraathirukka, unnaich sineagikki'rean en'ru nee eppadich sollugi'raay? nee intha moon'ruvisaiyum ennaip pariyaasampa'n'ninaay allavaa, unnudaiya mahaabalam ethinaalea u'ndaayirukki'rathu en'ru enakkuch sollaama'rpoanaayea en'ru solli,

 

[16:16] ippadi avanaith thinamthinam than vaarththaiga'linaalea nerukki alattik ko'ndirukki'rathinaal, saagaththakkathaay avan aaththumaa visanappattu,

 

[16:17] than iruthayaththaiyellaam ava'lukku ve'lippaduththi: savaragan kaththi en thalaiyinmeal padavillai; naan en thaayin karppaththil pi'ranthathumuthal theavanukken'ru nasareayanaanavan; en thalai siraikkappattaal, en balam ennai vittuppoam; athinaalea naan paladchayamaagi, mat'ra ellaa manusharaippoalum aavean en'ru ava'lidaththil sonnaan.

 

[16:18] avan than iruthayaththaiyellaam thanakku ve'lippaduththinathaith theleelaa'l(Delilah) ka'ndapoathu, ava'l pelistharin(Philistines) athibathiga'lukku aa'l anuppi: intha oruvisai vaarungga'l, avan than iruthayaththaiyellaam enakku ve'lippaduththinaan en'ru sollachsonnaa'l; appozhuthu pelistharin(Philistines) athibathiga'l ve'l'likkaasuga'laith thangga'l kaiyil eduththukko'ndu ava'lidaththukku vanthaarga'l.

 

[16:19] ava'l avanaith than madiyilea niththiraiseyyappa'n'ni, oruvanai azhaiththu, avan thalaimayirin eazhu jadaiga'laiyum siraippiththu, avanaich si'rumaippaduththath thodangginaa'l; avan balam avanaivittu neenggit'ru.

 

[16:20] appozhuthu ava'l: simsoanea(Samson), pelisthar(Philistines) unmeal vanthuvittaarga'l en'raa'l; avan niththiraivittu vizhiththu, karththar thannaivittu vilaginathai a'riyaamal, eppoathumpoala utha'rippoattu ve'liyea poavean en'raan.

 

[16:21] pelisthar(Philistines) avanaip pidiththu, avan ka'nga'laip pidunggi, avanaik kaasaavukkuk(Gaza) ko'ndupoay, avanukku ira'ndu ve'ngala vilanggupoattuch si'raichsaalaiyilea maavaraiththukko'ndirukka vaiththaarga'l.

 

[16:22] avan thalaimayir siraikkappatta pinbu, thirumbavum mu'laikkath thodanggit'ru.

 

[16:23] pelistharin(Philistines) pirabukka'l: nammudaiya pagaignanaagiya simsoanai(Samson) nammudaiya theavan nammudaiya kaiyil oppukkoduththaar en'ru solli, thangga'l theavanaagiya thaakoanukku(Dagon) oru periya baliseluththavum, santhoasham ko'ndaadavum koodivanthaarga'l.

 

[16:24] janangga'l avanaik ka'ndavudanea: nammudaiya theasaththaip paazhaakki, nammil aneagaraik kon'rupoatta nammudaiya pagaignanai nammudaiya theavan namathu kaiyil oppukkoduththaar en'rusolli, thangga'l theavanaip pugazhnthaarga'l.

 

[16:25] ippadi avarga'l manamagizhchchiyaayirukkumpoathu: namakku munbaaga veadikkaikaattumpadikku, simsoanaik(Samson) koottikko'ndu vaarungga'l en'raarga'l; appozhuthu simsoanaich(Samson) si'raichsaalaiyilirunthu koottikko'ndu vanthaarga'l, avarga'lukku munbaaga veadikkai kaattinaan; avanaith thoo'nga'lukku naduvea ni'ruththinaarga'l.

 

[16:26] simsoan(Samson) thanakkuk kailaagu koduththu nadaththugi'ra pi'l'laiyaa'ndaanoadea, veettaith thaanggugi'ra thoo'nga'lilea naan saaynthuko'ndirukkumpadi avaiga'lai naan thadavippaarkkattum en'raan.

 

[16:27] antha veedu purusharaalum sthireega'laalum ni'rainthirunthathu; anggea pelistharin(Philistines) sagala pirabukka'lum, veettinmeal purusharum sthireega'lumaaga ea'rakku'raiya moovaayirampear, simsoan(Samson) veadikkai kaattugi'rathaip paarththukko'ndirunthaarga'l.

 

[16:28] appozhuthu simsoan(Samson) karththarai noakkik kooppittu: karththaraagiya aa'ndavarea, naan en ira'ndu ka'nga'lukkaaga orea theervaiyaayp pelisthar(Philistines) kaiyilea pazhivaanggumpadikku, intha oruvisaimaaththiram ennai ninaiththaru'lum, theavanea, balappaduththum en'ru solli,

 

[16:29] simsoan(Samson) antha veettaith thaanggi ni'rki'ra ira'ndu naduththoo'nga'lil, on'raith than valathukaiyinaalum, mat'ron'raith than idathukaiyinaalum pidiththukko'ndu,

 

[16:30] en jeevan pelistharoadea(Philistines) kooda madiyakkadavathu en'ru solli, balamaaych saaykka, antha veedu athil iruntha pirabukka'lmealum ellaa janangga'lmealum vizhunthathu; ivvithamaay avan uyiroadirukkaiyil avanaal kollappattavarga'laippaarkkilum, avan saagumpoathu avanaal kollappattavarga'l athigamaayirunthaarga'l.

 

[16:31] pinbu avan sagoathararum, avan thagappan veettaaranaivarum poay, avanai eduththukko'nduvanthu, soaraavukkum(Zorah) esthaavoalukkum(Eshtaol) naduvea avan thagappanaagiya manoavaavin(Manoah) kalla'raiyil adakkampa'n'ninaarga'l. avan isravealai(Israel) irubathuvarusham niyaayam visaariththaan.

 

[17:1] eppiraayeem(Ephraim) malaiththeasaththaanaagiya meekaa(Micah) ennum pearu'l'la oru manushan irunthaan.

 

[17:2] avan than thaayai noakki: unnidaththiliruntha aayiraththu noo'ru ve'l'likkaasu ka'lavupoayit'rea, athaikku'riththu en kaathuga'l keadka nee saabamittaayea, anthap pa'nam, ithoa, ennidaththil irukki'rathu; athai eduththavan naanthaan en'raan. atha'rku avan thaay: en maganea, nee karththaraal aaseervathikkappaduvaay en'raa'l.

 

[17:3] avan antha aayiraththu noo'ru ve'l'likkaasaith than thaayinidaththil thirumbak koduththaan; ava'l: vettappatta oru suroobaththaiyum vaarppikkappatta oru vikkiragaththaiyum u'ndupa'n'na, naan en kaiyiliruntha intha ve'l'liyai en maganukkaaga mut'rilum karththarukken'ru niyamiththean; ippoathum ithai unakkuth thirumbak kodukki'rean en'raa'l.

 

[17:4] avan antha ve'l'liyaith than thaaykkuth thirumbak koduththaan; appozhuthu avan thaay irunoo'ru ve'l'likkaasai eduththu, thattaan kaiyilea koduththaa'l; avan athinaalea, vettappatta oru suroobaththaiyum vaarppikkappatta oru vikkiragaththaiyum pa'n'ninaan; avaiga'l meekaavin(Micah) veettil irunthathu.

 

[17:5] meekaa(Micah), suvaamikku oru a'raiveettai niyamiththu vaiththirunthaan; avan oru eaboaththaiyum suroobangga'laiyum u'ndupa'n'ni, than kumaararil oruvanaip pirathishdaipa'n'ninaan; ivan avanukku aasaariyanaanaan.

 

[17:6] annaadka'lil isravealilea(Israel) raajaa illai, avanavan thanthan paarvaikkuch sarippoanapadi seythuvanthaan.

 

[17:7] yoothaavilu'l'la(Judah) bethlekeam(Bethlehem) ooraanum leaviyanumaana(Levite) oru vaaliban anggea thanggiyirunthaan.

 

[17:8] antha manushan enggeayaagilum paratheasiyaayp poayth thanggumpadikku, yoothaavilu'l'la(Judah) bethlekeam(Bethlehem) ooraivittup pu'rappattup pirayaa'nam poagaiyil, eppiraayeem(Ephraim) malaiththeasaththil irukki'ra meekaavin(Micah) veettil vanthu searnthaan.

 

[17:9] enggea irunthu vanthaay en'ru meekaa(Micah) avanaik keattatha'rku, avan: naan yoothaavilu'l'la(Judah) bethlekeam(Bethlehem) ooraanaagiya leaviyan(Levite), enggeayaagilum poayth thanggappoagi'rean en'raan.

 

[17:10] appozhuthu meekaa(Micah): nee ennidaththil iru, nee enakkuth thagappanum aasaariyanumaayiruppaay; naan unakku varushaththilea paththu ve'l'likkaasaiyum, maat'ru vasthiraththaiyum, unakku vea'ndiya aagaaraththaiyum koduppean en'ru avanidaththil sonnaan; appadiyea leaviyan(Levite) u'l'lea poanaan.

 

[17:11] antha leaviyan(Levite) antha manithanidaththil irukkach sammathiththaan; antha vaaliban avanukku avan kumaararil oruvanaippoal irunthaan.

 

[17:12] meekaa(Micah) antha leaviyanaip(Levite) pirathishdaipa'n'ninaan; antha vaaliban avanukku aasaariyanaagi, meekaavin(Micah) veettil irunthaan.

 

[17:13] appozhuthu meekaa(Micah): enakku aasaariyanaaga oru leaviyan(Levite) agappattapadiyinaal, karththar enakku nanmaiseyvaar en'ru ippozhuthu a'rinthirukki'rean en'raan.

 

[18:1] annaadka'lil isravealilea(Israel) raajaa illai; thaa'n(Danites) koaththiraththaar kudiyirukki'ratha'rku, thangga'lukkuch suthantharam theadinaarga'l; annaa'lvaraikkum avarga'lukku israveal(Israel) koaththirangga'l naduvea poantha suthantharam kidaikkavillai.

 

[18:2] aagaiyaal theasaththai u'lavupaarththu varumpadi, thaa'n(Dan) puththirar thangga'l koaththiraththilea balaththa manusharaagiya ainthupearaith thangga'l ellaiga'lil irukki'ra soaraavilum(Zorah) esthaavoalilumirunthu(Eshtaol) anuppi: neengga'l poay, theasaththai aaraaynthupaarththu vaarungga'l en'ru avarga'loadea sonnaarga'l; avarga'l eppiraayeem(Ephraim) malaiththeasaththil irukki'ra meekaavin(Micah) veedumattum poay, anggea iraaththangginaarga'l.

 

[18:3] avarga'l meekaavin(Micah) veetta'ndai irukkaiyil, leaviyanaana(Levite) vaalibanudaiya saththaththai a'rinthu, anggea avanidaththil poay: unnai inggea azhaiththuvanthathu yaar? ivvidaththil enna seygi'raay? unakku inggea irukki'rathu enna en'ru avanidaththil keattaarga'l.

 

[18:4] atha'rku avan: inna innapadi meekaa(Micah) enakkuch seythaan; enakkuch samba'lam porunthinaan; avanukku aasaariyanaanean en'raan.

 

[18:5] appozhuthu avarga'l avanai noakki: engga'l pirayaa'nam anugoolamaay mudiyumaa en'ru naangga'l a'riyumpadi theavanidaththil kea'l en'raarga'l.

 

[18:6] avarga'lukku antha aasaariyan: samaathaanaththoadea poangga'l; ungga'l pirayaa'nam karththarukku eat'rathu en'raan.

 

[18:7] appozhuthu antha ainthu manusharum pu'rappattu, laayeesukkup(Laish) poay, athil kudiyirukki'ra janangga'l seethoaniyarudaiya(Zidonians) vazhakkaththinpadiyea, bayamillaamal amarikkaiyum sugamumaay irukki'rathaiyum, theasaththilea avarga'lai adakki aa'la yaathoru athigaariyum illai enbathaiyum, avarga'l seethoaniyarukkuth(Zidonians) thooramaanavarga'l enbathaiyum, avarga'lukku oruvaroadum kavai kaariyam illai enbathaiyum ka'ndu,

 

[18:8] soaraavilum(Zorah) esthaavoalilum(Eshtaol) irukki'ra thangga'l sagoathararidaththi'rkuth thirumbivanthaarga'l. avarga'l sagoatharar: neengga'l ko'nduvarugi'ra seythi enna en'ru avarga'laik keattaarga'l.

 

[18:9] atha'rku avarga'l: ezhumbungga'l, avarga'lukku viroathamaayp poavoam vaarungga'l; antha theasaththaip paarththoam, athu migavum nan'raayirukki'rathu, neengga'l summaayiruppeerga'laa? antha theasaththaich suthanthariththukko'l'lumpadi pu'rappattuppoaga asathiyaayiraatheayungga'l.

 

[18:10] neengga'l anggea searumpoathu, sugamaayk kudiyirukki'ra janangga'lidaththil searuveerga'l; antha theasam visthaaramaayirukki'rathu; theavan athai ungga'l kaiyil oppukkoduththaar; athu boomiyilu'l'la sagala vasthuvum ku'raivillaamalirukki'ra idam en'raarga'l.

 

[18:11] appozhuthu soaraavilum(Zorah) esthaavoalilum(Eshtaol) irukki'ra thaa'n(Danites) koaththiraththaaril a'runoo'rupear aayuthabaa'niga'laay anggeayirunthu pu'rappattuppoay,

 

[18:12] yoothaavilu'l'la(Judah) keeriyaathyaareemilea(Kirjathjearim) paa'layami'rangginaarga'l; aathalaal athu innaa'lvaraikkum maknithaan(Mahanehdan) ennappadum; athu keeriyaathyaareemin(Kirjathjearim) pinnaalea irukki'rathu.

 

[18:13] pinbu avarga'l anggeayirunthu eppiraayeem(Ephraim) malaikkup poay, meekaavin(Micah) veedumattum vanthaarga'l.

 

[18:14] appozhuthu laayeesin(Laish) naattai u'lavupaarkkap poayvantha ainthu manushar thangga'l sagoathararaip paarththu: intha veeduga'lil eaboaththum suroobangga'lum vettappatta vikkiragamum vaarppikkappatta vikkiragamum irukki'rathu en'ru ungga'lukkuth theriyumaa; ippoathum neengga'l seyyavea'ndiyathai yoasiththukko'l'lungga'l en'raarga'l.

 

[18:15] appozhuthu avvidaththi'rkuth thirumbi, meekaavin(Micah) veettil irukki'ra leaviyanaana(Levite) vaalibanin veettilea vanthu, avanidaththil sugaseythi visaariththaarga'l.

 

[18:16] aayuthabaa'niga'laagiya thaa'n(Dan) puththirar a'runoo'rupearum vaasa'rpadiyilea nin'raarga'l.

 

[18:17] aasaariyanum aayuthabaa'niga'laagiya a'runoo'rupearum vaasa'rpadiyilea ni'rkaiyil, theasaththai u'lavupaarkkap poayvantha antha ainthu manushar u'l'lea pugunthu, vettappatta vikkiragaththaiyum eaboaththaiyum suroobangga'laiyum vaarppikkappatta vikkiragaththaiyum eduththukko'ndu vanthaarga'l.

 

[18:18] avarga'l meekaavin(Micah) veetti'rku'l pugunthu, vettappatta vikkiragaththaiyum eaboaththaiyum suroobangga'laiyum vaarppikkappatta vikkiragaththaiyum eduththukko'ndu varugi'rapoathu, aasaariyan avarga'laip paarththu: neengga'l seygi'rathu enna en'ru keattaan.

 

[18:19] atha'rku avarga'l: nee peasaathea, un vaayai moodikko'ndu, engga'loadeakooda vanthu engga'lukkuth thagappanum aasaariyanumaayiru; nee orea oruvan veettukku aasaariyanaayirukki'rathu nallathoa? isravealil(Israel) oru koaththiraththi'rkum vamsaththi'rkum aasaariyanaayirukki'rathu nallathoa? en'raarga'l.

 

[18:20] appozhuthu aasaariyanudaiya manathu ithamiyappattu, avan eaboaththaiyum suroobangga'laiyum vettappatta vikkiragaththaiyum eduththukko'ndu, janangga'lukku'l'lea pugunthaan.

 

[18:21] avarga'l thirumbumpadi pu'rappattu, pi'l'laiga'laiyum, aadumaaduga'laiyum, pa'ndam paadiga'laiyum, thangga'lukkumunnea poagumpadi seythaarga'l.

 

[18:22] avarga'l pu'rappattu, meekaavin(Micah) veettai vittuk kognchanthooram poanapoathu, meekaavin(Micah) veetti'rku ayalveettaar koottangkoodi, thaa'n(Dan) puththiraraith thodarnthuvanthu,

 

[18:23] avarga'laip paarththuk kooppittaarga'l; avarga'l thirumbippaarththu, meekaavai(Micah) noakki: nee ippadik koottaththudan varugi'ra kaariyam enna en'ru keattaarga'l.

 

[18:24] atha'rku avan: naan u'ndupa'n'nina ennudaiya theyvangga'laiyum antha aasaariyanaiyungkooda neengga'l ko'ndupoagi'reerga'lea; ini enakku enna irukki'rathu; nee kooppidugi'ra kaariyam enna en'ru neengga'l ennidaththil eppadik keadkalaam en'raan.

 

[18:25] thaa'n(Dan) puththirar avanaip paarththu: engga'l kaathuga'l keadkak kookkural idaathea, ittaal koabiga'l ungga'lmeal vizhuvaarga'l; appozhuthu un jeevanukkum un veettaarin jeevanukkum moasam varuviththukko'lvaay en'ru solli,

 

[18:26] thangga'l vazhiyea nadanthupoanaarga'l; avarga'l thannaippaarkkilum balaththavarga'l en'ru meekaa(Micah) ka'ndu, avan than veettukkuth thirumbinaan.

 

[18:27] avarga'loa meekaa(Micah) u'ndupa'n'ninavaiga'laiyum, avanudaiya aasaariyanaiyum ko'ndupoay, bayamillaamal sugamaayirukki'ra laayees(Laish) oor janangga'lidaththil searththu, avarga'laip pattayakkarukkinaal vetti, patta'naththai akkiniyaal sutteriththuppoattaarga'l.

 

[18:28] athu seethoanukkuth(Zidon) thooramaayirunthathu; vea'rea manusharoadea avarga'lukkuch sambanthamillaamalum irunthapadiyaal, avarga'laith thappuvippaar oruvarum illai; anthap patta'nam bethreakoabukkuch(Bethrehob) sameebamaana pa'l'laththaakkil irunthathu; avarga'l athaith thirumbak katti, athilea kudiyirunthu,

 

[18:29] poorvaththilea laayees(Laish) ennum pear ko'ndiruntha anthap patta'naththi'rku isravealukkup(Israel) pi'rantha thangga'l thagappanaagiya thaa'nudaiya(Dan) naamaththinpadiyea thaa'n(Dan) en'ru pearittaarga'l.

 

[18:30] appozhuthu thaa'n(Dan) puththirar anthach suroobaththaith thangga'lukku sthaabiththukko'ndaarga'l; manaaseayin(Manasseh) kumaaranaagiya kersoanin(Gershom) magan yoanaththaanum(Jonathan), avan kumaararum anthath theasaththaar si'raippattuppoana naa'lmattum, thaa'n(Dan) koaththiraththaarukku aasaariyaraayirunthaarga'l.

 

[18:31] theavanudaiya aalayam seeloaviliruntha(Shiloh) kaalamuzhuthum avarga'l meekaa(Micah) u'ndupa'n'nina suroobaththai vaiththuk ko'ndirunthaarga'l.

 

[19:1] isravealil(Israel) raajaa illaatha annaadka'lilea, eppiraayeem(Ephraim) malaiga'l arugea paratheasiyaayth thanggina oru leaviyan(Levite) irunthaan; avan yoothaavilu'l'la(Judah) bethlekeam(Bethlehem) ooraa'laagiya oru sthireeyaith thanakku ma'rumanaiyaattiyaagak ko'ndirunthaan.

 

[19:2] ava'l avanukkuth thuroagamaay vibasaarampa'n'ni, avanai vittu, yoothaa(Judah) theasaththup bethlekeam(Bethlehem) oorilirukki'ra than thagappan veettukkup poay, anggea naalumaathamvaraikkum irunthaa'l.

 

[19:3] ava'l purushan ava'loadea nalavu sollavum, ava'laith thirumba azhaiththuvaravum, ira'ndu kazhuthaiga'lai aayaththappaduththi, than vealaikkaaranaik koottikko'ndu, ava'lidaththukkup poanaan; appozhuthu ava'l avanaith than thagappan veettukku azhaiththukko'ndu poanaa'l; sthireeyin thagappan avanaik ka'ndapoathu santhoashamaay eat'rukko'ndu,

 

[19:4] sthireeyin thagappanaagiya avanudaiya maaman avanai iruththikko'ndathinaal, moon'runaa'l avanoadirunthaan; avarga'l anggea pusiththuk kudiththu iraaththangginaarga'l.

 

[19:5] naalaamnaa'l kaalamea avarga'l ezhunthirunthapoathu, avan pirayaa'nappadugaiyil, sthireeyin thagappan than marumaganai noakki: kogncham appam pusiththu, un manathaith theat'rikko'l; pi'rpaadu neengga'l poagalaam en'raan.

 

[19:6] avarga'l udkaarnthu, iruvarumkoodap pusiththuk kudiththaarga'l; sthireeyin thagappan antha manushanaip paarththu: nee thayavuseythu, un iruthayam magizhchchiyadaiya iraaththirikkum iru en'raan.

 

[19:7] appadiyea poagi'ratha'rku antha manushan ezhunthapoathu, avanudaiya maaman avanai varunthikko'ndathinaal, avan an'ru iraaththiriyum anggea irunthaan.

 

[19:8] ainthaam naa'lilea avan poagi'ratha'rku athikaalamea ezhunthirunthapoathu, sthireeyin thagappan: irunthu un iruthayaththaith theat'rikko'l en'raan; appadiyea anthinearamattum thaamathiththirunthu, iruvarum poajanampa'n'ninaarga'l.

 

[19:9] pinbu avanum, avan ma'rumanaiyaattiyum, avan vealaikkaaranum poagi'ratha'rku ezhunthirunthapoathu, sthireeyin thagappanaagiya avanudaiya maaman: ithoa, pozhuthu asthamikkappoagi'rathu, saayanggaalamumaayit'ru; inggea iraaththirikku irungga'l; paar, maalaimayanggugi'ra vea'laiyaayit'ru: un iruthayam santhoashamaayirukkumpadi, inggea iraaththanggi naa'lai iruttoadea ezhunthirunthu, un veettukkup poagalaam en'raan.

 

[19:10] antha manushanoa, iraaththirikku irukka manathillaamal, ira'ndu kazhuthaiga'lmealum sea'namvaiththu, than ma'rumanaiyaattiyaik koottikko'ndu, ezhunthu pu'rappattu, erusaleamaagiya(Jerusalem) eboosukku(Jebus) nearaaga vanthaan.

 

[19:11] avarga'l eboosukkuch(Jebus) sameebamaay varugaiyil, pozhuthupoagi'rathaayirunthathu; appozhuthu vealaikkaaran than ejamaanai noakki: eboosiyar(Jebusites) irukki'ra inthap patta'naththi'rkup poay, anggea iraaththanggalaam en'raan.

 

[19:12] atha'rku avan ejamaan naam vazhiyaivittu, israveal(Israel) puththirarillaatha ma'rujaathiyaar irukki'ra patta'naththukkup poagappadaathu; appaalea kibiyaamattum(Gibeah) poavoam en'ru solli,

 

[19:13] than vealaikkaaranaip paarththu: naam kibiyaavilaagilum(Gibeah) raamaavilaagilum(Ramah) iraaththanggumpadikku, avaiga'lil oru idaththi'rkup poaych searumpadi nadanthupoavoam vaa en'raan.

 

[19:14] appadiyea appaalea nadanthupoanaarga'l; benyameen(Benjamin) naattaich searntha kibiyaavin(Gibeah) kitta varugaiyil, sooriyan asthamanamaayit'ru.

 

[19:15] aagaiyaal kibiyaavilea(Gibeah) vanthu iraaththanggumpadikku, vazhiyaivittu avvidaththi'rkup poanaarga'l; avan patta'naththukku'l poanapoathu, iraaththanggugi'ratha'rku avarga'lai veettilea searththukko'lvaar illaathathinaal, veethiyil udkaarnthaan.

 

[19:16] vayalilea vealaiseythu, maalaiyilea thirumbugi'ra oru kizhavan vanthaan; antha manushanum eppiraayeem(Ephraim) malaiththeasaththaan, avan kibiyaavilea(Gibeah) sagncharikkavanthaan; avvidaththu manusharoa benyameenar(Benjamites).

 

[19:17] anthak kizhavan than ka'nga'lai ea'reduththup patta'naththu veethiyil anthap pirayaa'nakkaaran irukkak ka'ndu: enggea poagi'raay, enggeayirunthu vanthaay en'ru keattaan.

 

[19:18] atha'rku avan: naangga'l yoothaavilu'l'la(Judah) ooraagiya bethlekeamilirunthu(Bethlehem) vanthu, eppiraayeem(Ephraim) malaiththeasaththin pu'rangga'lmattum poagi'roam; naan avvidaththaan; yoothaavilu'l'la(Judah) bethlekeammattum(Bethlehem) poayvanthean, naan karththarudaiya aalayaththukkup poagi'rean; inggea ennai veettilea eat'rukko'lvaar oruvarum illai.

 

[19:19] engga'l kazhuthaiga'lukku vaikkoalum theebanamum u'ndu; enakkum umathu adiyaa'lukkum umathu adiyaanoadirukki'ra vealaikkaaranukkum appamum thiraadcharasamum u'ndu; on'rilum ku'raivillai en'raan.

 

[19:20] appozhuthu anthak kizhavan: unakkuch samaathaanam; un ku'raivuga'lellaam enmeal irukkattum; veethiyileamaaththiram iraaththanggavea'ndaam en'ru solli,

 

[19:21] avanaith than veettukku'l azhaiththukko'ndupoay, kazhuthaiga'lukkuth theebanampoattaan; avarga'l thangga'l kaalga'laik kazhuvikko'ndu, pusiththuk kudiththaarga'l.

 

[19:22] avarga'l manamagizhchchiyaayirukki'rapoathu, ithoa, bealiyaa'lin(Belial) makka'laagiya antha oor manusharil silar antha veettaich soozhnthuko'ndu, kathavaith thatti: un veettilea vantha antha manushanai naangga'l a'riyumpadikku, ve'liyea ko'nduvaa en'ru veettukkaaranaagiya anthak kizhavanoadea sonnaarga'l.

 

[19:23] appozhuthu veettukkaaranaagiya antha manushan ve'liyea avarga'lidaththil poay: ippadich seyyavea'ndaam; en sagoathararea, ippadippatta pollaappaich seyyavea'ndaam; antha manushan en veetti'rku'l vanthirukkaiyil, ippadikkoththa mathikeattaich seyyeerga'laaga.

 

[19:24] ithoa, kanniyaasthireeyaagiya en maga'lum, antha manithanudaiya ma'rumanaiyaattiyum irukki'raarga'l; avarga'lai ungga'lidaththil ve'liyea ko'nduvarugi'rean; avarga'lai avamaanappaduththi, ungga'l paarvaikkuch saripoanapiragaaram avarga'lukkuch seyyungga'l; aanaalum intha manushanukku appadippatta mathikeadaana kaariyaththaich seyyavea'ndaam en'raan.

 

[19:25] antha manushar avan sollaik keadkavillai; appozhuthu antha manushan than ma'rumanaiyaattiyaip pidiththu, avarga'lidaththil ve'liyea ko'nduvanthu vittaan; avarga'l ava'lai a'rinthuko'ndu, iraamuzhuthum vidiyungkaalamattum ava'lai ilachchaiyaay nadaththi, kizhakku ve'lukkumpoathu ava'laip poagavittaarga'l.

 

[19:26] vidiyungkaalaththi'rku munnea antha sthiree vanthu, ve'lichchamaagumattum anggea than ejamaan iruntha veettu vaasa'rpadiyilea vizhunthukidanthaa'l.

 

[19:27] ava'l ejamaan kaalamea ezhunthirunthu veettin kathavaith thi'ranthu, than vazhiyea poagap pu'rappadugi'rapoathu, ithoa, avan ma'rumanaiyaattiyaagiya sthiree veettuvaasalukku munbaagath than kaiga'lai vaasa'rpadiyinmeal vaiththava'laayk kidanthaa'l.

 

[19:28] ezhunthiru poavoam en'ru avan ava'loadea sonnatha'rkup pirathiyuththaram pi'rakkavillai. appozhuthu antha manushan ava'laik kazhuthaiyinmeal poattukko'ndu, pirayaa'nappattu, than idaththi'rkup poanaan.

 

[19:29] avan than veettukku vanthapoathu, oru kaththiyai eduththu, than ma'rumanaiyaattiyaip pidiththu, ava'lai ava'ludaiya elumbuga'loadungkoodap pannira'ndu thu'ndamaakki, isravealin(Israel) ellaiga'lukkellaam anuppinaan.

 

[19:30] appozhuthu athaik ka'ndavarga'lellaarum, israveal(Israel) puththirar egipthilirunthu(Egypt) pu'rappatta naa'l mutha'rko'ndu innaa'lvaraikkum ithaippoaloththa kaariyam seyyappadavum illai, kaa'nappadavum illai; inthak kaariyaththai yoasiththu aaloasanaipa'n'nich seyyavea'ndiyathu innathen'ru sollungga'l en'raarga'l.

 

[20:1] appozhuthu thaa'nmuthal(Dan) beyersebaamattumu'l'la(Beersheba) israveal(Israel) puththirar anaivarum keeleayaath(Gilead) theasaththaarudan mispaavilea(Mizpeh) karththarukku munbaaga eagoabiththu sabaiyaagak koodinaarga'l.

 

[20:2] sagala janangga'lin athibathiga'lum, isravealin(Israel) sagala koaththiraththaarum theavanudaiya janamaagiya sabaiyaagak koodinin'raarga'l; avarga'l pattayam uruvugi'ra naalu ladcham kaalaadka'l.

 

[20:3] israveal(Israel) puththirar mispaavukku(Mizpeh) vantha seythiyaip benyameen(Benjamin) puththirar kea'lvippattaarga'l; antha akkiramam nadanthathu eppadi, sollungga'l en'ru israveal(Israel) puththirar keattaarga'l.

 

[20:4] appozhuthu kolaiseyyappatta sthireeyin purushanaagiya leaviyan(Levite) maa'ruththaramaaga: naanum en ma'rumanaiyaattiyum benyameen(Benjamin) naattilu'l'la kibiyaavilea(Gibeah) iraaththangga vanthoam.

 

[20:5] appozhuthu kibiyaapatta'naththaar(Gibeah) enakku viroathamaay ezhumbi, ennaik kolaiseyya ninaiththu, naan iruntha veettai iraaththiriyilea va'lainthuko'ndu, en ma'rumanaiyaattiyai avamaanappaduththinaarga'l; athinaalea ava'l seththuppoanaa'l.

 

[20:6] aagaiyaal isravealilea(Israel) avarga'l ippadippatta mu'raikeattaiyum mathikeattaiyum seythapadiyinaal, naan en ma'rumanaiyaattiyaip pidiththuth thu'ndiththu, isravealin(Israel) suthantharamaana sagala naaduga'lukkum anuppinean.

 

[20:7] neengga'l ellaarum israveal(Israel) puththiraraamea, inggea aaloasiththuth theermaanampa'n'nungga'l en'raan.

 

[20:8] appozhuthu ellaa janangga'lum eagamaay ezhumbi: nammil oruvarum than koodaaraththi'rkup poagavumpadaathu, oruvanum than veetti'rkuth thirumbavumpadaathu.

 

[20:9] ippozhuthu kibiyaavukkuch(Gibeah) seyyavea'ndiyathu ennaven'raal: seettuppoattu atha'rku viroathamaagap poavoam.

 

[20:10] benyameen(Benjamin) koaththiramaana kibiyaa(Gibeah) patta'naththaar isravealilea(Israel) seytha ellaa mathikeattukkum thakkathaaga janangga'l vanthu seyyumpadikku, naam thaaniyathavasangga'laich sambaathikki'ratha'rku, israveal(Israel) koaththirangga'lilellaam noo'rupearil paththuppearaiyum, aayirampearil noo'rupearaiyum, pathinaayirampearil aayirampearaiyum, therintheduppoam en'raarga'l.

 

[20:11] isravealarellaarum(Israel) on'rupoala eagoabiththup patta'naththi'rku munbaagak koottangkoodi,

 

[20:12] anggea iruntha isravealin(Israel) koaththiraththaar benyameen(Benjamin) koaththiramenggum aadka'lai anuppi: ungga'lukku'l'lea nadantha intha akkiramam enna?

 

[20:13] ippozhuthu kibiyaavil(Gibeah) irukki'ra bealiyaa'lin(Belial) makka'laagiya antha manusharai naangga'l kon'ru, pollaappai isravealai(Israel) vittu vilakkumpadikku, avarga'lai oppukkodungga'l en'ru sollachsonnaarga'l; benyameen(Benjamin) puththirar israveal(Israel) puththiraraagiya thangga'l sagoathararin sollaik keadka manamillaamal,

 

[20:14] israveal(Israel) puththiraroadu yuththampa'n'nap pu'rappadumpadikku, patta'nangga'lilirunthu kibiyaavukku(Gibeah) vanthu koodinaarga'l.

 

[20:15] kibiyaavin(Gibeah) kudiga'lilea therinthuko'l'lappatta ezhunoo'rupearaiyallaamal annaa'lil patta'nangga'lilirunthu vanthu koodina pattayam uruvugi'ra manusharin lakkam irubaththaa'raayirampear en'ru thogaiyidappattathu.

 

[20:16] antha janangga'lellaarukku'l'lum therinthuko'l'lappatta idathukai vaakkaana ezhunoo'rupear irunthaarga'l; avarga'l anaivarum oru mayirizhaiyum thappaathapadikkuk kava'nkal e'rivaarga'l.

 

[20:17] benyameen(Benjamin) koaththiraththaiyallaamal isravealilea(Israel) pattayam uruvugi'ra manushar naalu ladchampear en'ru thogaiyidappattathu; ivarga'lellaarum yuththaveeraraayirunthaarga'l.

 

[20:18] israveal(Israel) puththiraraana avarga'l ezhumbi, theavanudaiya veetti'rkuppoay: engga'lil yaar munthip poay benyameen(Benjamin) puththiraroadu yuththampa'n'navea'ndum en'ru theavanidaththil visaariththaarga'l; atha'rkuk karththar: yoothaa(Judah) munthip poagavea'ndum en'raar.

 

[20:19] appozhuthu israveal(Israel) puththirar kaalamea ezhunthu pu'rappattu, kibiyaavukku(Gibeah) ethiraagap paa'layami'rangginaarga'l.

 

[20:20] pinbu israveal(Israel) manushar benyameenoadu(Benjamin) yuththampa'n'nap pu'rappattu, kibiyaavilea(Gibeah) avarga'lukku ethiraagap poarseyya a'nivaguththu nin'raarga'l.

 

[20:21] aanaalum benyameen(Benjamin) puththirar kibiyaavilirunthu(Gibeah) pu'rappattu, isravealil(Israelites) irubaththeeraayirampearai an'raiyathinam tharaiyilea vizhumpadi sanggariththaarga'l.

 

[20:22] israveal(Israel) janangga'l thangga'laith thidappaduththikko'ndu, muthalnaa'lil a'nivaguththu nin'ra sthalaththilea, ma'rupadiyum poarseyya a'nivaguththu nin'raarga'l.

 

[20:23] avarga'l poay, karththarudaiya sannithiyil saayanggaalamattum azhuthu: engga'l sagoathararaagiya benyameen(Benjamin) puththiraroadea thirumbavum yuththam kalakkappoavoamaa en'ru karththaridaththil visaariththaarga'l; appozhuthu karththar: avarga'lukku viroathamaayp poangga'l en'raar.

 

[20:24] ma'runaa'lilea israveal(Israel) puththirar benyameen(Benjamin) puththirar kittach searugi'rapoathu,

 

[20:25] benyameen(Benjamin) koaththiraththaarum annaa'lilea kibiyaavilirunthu(Gibeah) avarga'lukku ethiraagap pu'rappattuvanthu, pinnum israveal(Israel) puththiraril pattayam uruvugi'ra pathine'n'naayirampearaith tharaiyilea vizhumpadi sanggariththaarga'l.

 

[20:26] appozhuthu israveal(Israel) puththiraraagiya sagala janangga'lum pu'rappattu, theavanudaiya veetti'rkup poay, anggea karththarudaiya sannithiyil azhuthu, thariththirunthu, an'ru saayanggaalamattum ubavaasiththu, karththarudaiya sannithiyil sarvaangga thaganabaliga'laiyum samaathaanabaliga'laiyum ittu,

 

[20:27] karththaridaththil visaariththaarga'l; theavanudaiya udanpadikkaiyin petti annaadka'lil anggea irunthathu.

 

[20:28] aaroanin(Aaron) kumaaranaagiya eleyaasaarin(Eleazar) magan pinekaas(Phinehas) annaadka'lil avarudaiya sannithiyil nin'raan; engga'l sagoathararaagiya benyameen(Benjamin) puththiraroadea pinnum yuththampa'n'nap pu'rappadalaamaa pu'rappadalaagaathaa en'ru avarga'l visaariththaarga'l; appozhuthu karththar: poangga'l; naa'laikku avarga'lai ungga'l kaiyil oppukkoduppean en'raar.

 

[20:29] appozhuthu israveal(Israel) puththirar kibiyaavaichsut'rilum(Gibeah) pathividaiyaadka'lai vaiththu,

 

[20:30] moon'raam naa'lilea benyameen(Benjamin) puththirarukku viroathamaayp poay, mun ira'ndutharam seythathupoala, kibiyaavukkuch(Gibeah) sameebamaayp poarukku a'nivaguththu nin'raarga'l.

 

[20:31] appozhuthu benyameen(Benjamin) puththirar janaththi'rku viroathamaayp pu'rappattup patta'naththai vittu, appaalea vanthu, ve'liyilea beththealukkum(Bethel) kibiyaavukkum(Gibeah) poagi'ra ira'ndu vazhiga'lil israveal(Israel) janaththil ea'rakku'raiya muppathupearai, muthal ira'ndutharam seythathu poala, vettavum kollavum thodangginaarga'l.

 

[20:32] munpoala namakku munbaaga mu'riya adikkappadugi'raarga'l en'ru benyameen(Benjamin) puththirar sonnaarga'l; israveal(Israel) puththiraroa: avarga'laip patta'naththai vittu appaaleayirukki'ra vazhiga'lilea varappa'n'numpadikku, naam oadavea'ndum en'ru solliyirunthaarga'l.

 

[20:33] appozhuthu israveal(Israel) manushar ellaarum thangga'l sthaanaththilirunthu ezhumbi, baakaalthaamaarilea(Baaltamar) yuththaththi'rku a'nivaguththu nin'raarga'l; isravealaril(Israel) kibiyaavin(Gibeah) pa'l'laththaakkilea pathivirunthavarga'l thangga'l sthaanaththilirunthu pu'rappattu,

 

[20:34] avarga'lil ellaa isravealilum(Israel) therinthuko'l'lappatta pathinaayirampear kibiyaavukku(Gibeah) ethirea vanthaarga'l; yuththam balaththathu; aanaalum thangga'lukku vikkinam nearittathu en'ru avarga'l a'riyaathirunthaarga'l.

 

[20:35] karththar isravealukku(Israel) munbaagap benyameenai(Benjamin) mu'riya adiththaar; annaa'lilea israveal(Israel) puththirar benyameenilea(Benjamites) pattayam uruvugi'ra aadka'laagiya irubaththaiyaayiraththu noo'rupearaich sanggariththaarga'l.

 

[20:36] isravealar(Israel) kibiyaavukku(Gibeah) appaalea vaiththa pathividaiyai nambiyirunthapadiyinaalea, benyameenarukku(Benjamites) idam koduththaarga'l; athinaalea avarga'l mu'riya adikkappadugi'raarga'l en'ru benyameen(Benjamin) puththirarukkuk kaa'nappattathu.

 

[20:37] appozhuthu pathividaiyirunthavarga'l theeviramaayk kibiyaavinmeal(Gibeah) paaynthu paravi, patta'naththil irukki'ravarga'lellaaraiyum pattayakkarukkinaal vettinaarga'l.

 

[20:38] patta'naththilirunthu mahaa periya pugaiyai ezhumbappa'n'nuvathea isravealarukkum(Israel) pathividaikkaararukkum ku'rikkappatta adaiyaa'lamaayirunthathu.

 

[20:39] aagaiyaal isravealar(Israel) yuththaththilea pinvaangginapoathu, benyameenar(Benjamin): munthina yuththaththil nadanthathupoala, avarga'l namakku munbaaga mu'riya adikkappadugi'raarga'lea en'ru solli, isravealaril(Israel) ea'rakku'raiya muppathupearai vettavum kollavum thodangginaarga'l.

 

[20:40] patta'naththilirunthu pugaiyaanathu sthambampoala uyara ezhumbinapoathu, benyameenar(Benjamites) pinnaagap paarththaarga'l; ithoa, patta'naththin akkinijuvaalai vaanapariyantham ezhumbit'ru.

 

[20:41] appozhuthu isravealar(Israel) thirumbik ko'ndaarga'l; benyameen(Benjamin) manusharoa, thangga'lukku vikkinam nearittathaik ka'ndu thigaiththu,

 

[20:42] israveal(Israel) puththiraraivittu, vanaantharaththi'rkup poagi'ra vazhikku nearaayth thirumbi oadippoanaarga'l; aanaalum yuththam avarga'laith thodarnthathu; patta'nangga'lil irunthavarga'lum thangga'l naduvea agappattavarga'laik kon'rupoattaarga'l.

 

[20:43] ippadiyea benyameenarai(Benjamites) va'lainthuko'ndu thuraththi, kibiyaavukkuk(Gibeah) kizhakkuppu'ramaaga varumattum, avarga'lai leasaay mithiththuppoattaarga'l.

 

[20:44] ithinaal benyameenarilea(Benjamin) pathine'n'naayirampear vizhunthaarga'l; avarga'lellaarum balavaanga'laayirunthaarga'l.

 

[20:45] mat'ravarga'l vilagi, vanaantharaththil irukki'ra rimmoan(Rimmon) kanmalaikku oadippoanaarga'l; avarga'lil innum aiyaayirampearai vazhiga'lilea kon'ru, mat'ravarga'laik keethoammattum(Gidom) pinthodarnthu, avarga'lil ira'ndaayiram pearai vettippoattaarga'l.

 

[20:46] ivvithamaay benyameenaril(Benjamin) annaa'lil vizhunthavarga'lellaarum irubaththaiyaayirampear; avarga'lellaarum pattayam uruvugi'ra balavaanga'laayirunthaarga'l.

 

[20:47] a'runoo'rupear thirumbikko'ndu oadi, vanaantharaththilirukki'ra rimmoan(Rimmon) kanmalaikkup poay, rimmoan(Rimmon) kanmalaiyilea naalu maatham irunthaarga'l.

 

[20:48] isravealaroa(Israel) benyameen(Benjamin) puththirarmeal thirumbi, patta'naththil manushar thodanggi mirugangga'lmattum ka'ndavaiga'l ellaavat'raiyum pattayakkarukkinaal vetti, ka'nda patta'nangga'laiyellaam akkiniyaal ko'luththippoattaarga'l.

 

[21:1] isravealar(Israel) mispaavilea(Mizpeh) irukkumpoathu: nammil oruvanum than kumaaraththiyaip benyameenarukku(Benjamin) vivaagampa'n'nikkoduppathillai en'ru aa'naiyittirunthaarga'l.

 

[21:2] aagaiyaal janangga'l theavanudaiya veetti'rkuppoay, anggea theavasannithiyil saayanggaalamattum irunthu, saththamittu, migavum azhuthu:

 

[21:3] isravealin(Israel) theavanaagiya karththaavea, in'ru isravealil(Israel) oru koaththiram ku'rainthupoagaththakkathaaga isravealil(Israel) inthak kaariyam nearittathu enna en'raarga'l.

 

[21:4] ma'runaa'lilea, janangga'l kaalamea ezhunthirunthu, anggea oru balipeedaththaik katti, sarvaangga thaganabaliga'laiyum samaathaana baliga'laiyum seluththinaarga'l.

 

[21:5] karththarudaiya sannithiyil mispaavukku(Mizpeh) varaathavan nichchayamaayk kolaiseyyappadakkadavan en'ru avarga'l periya aa'naiyittirunthapadiyaal, israveal(Israel) puththirar: karththarudaiya sannithiyil sabaikoodinapoathu, isravealudaiya(Israel) ellaak koaththirangga'lilumirunthu varaathea poanavarga'l yaar en'ru visaariththaarga'l.

 

[21:6] israveal(Israel) puththirar thangga'l sagoathararaagiya benyameenarai(Benjamin) ninaiththu, manasthaabappattu: in'ru isravealil(Israel) oru koaththiram a'ruppu'ndupoayit'rea.

 

[21:7] meenthiruppavarga'lukku manaiviga'l kidaikkumpadi naam avarga'lukkaaga ennaseyyalaam? nammudaiya kumaaraththiga'lil oruththiyaiyum avarga'lukkuk koduppathillai en'ru naam karththarmeal aa'naiyittukko'ndoamea.

 

[21:8] isravealin(Israel) koaththirangga'lil mispaavilea(Mizpeh) karththarudaiya sannithiyil varaatheapoana yaathoruvar u'ndoa en'ru visaariththaarga'l; appozhuthu keeleayaaththilu'l'la(Gilead) yaabeasin(Jabesh) manusharil oruvarum paa'layaththil sabaikoodinapoathu varavillai.

 

[21:9] janangga'l ilakkampaarkkappattapoathu, keeleayaaththilirukki'ra(Gilead) yaabeasin(Jabesh) kudiga'lil anggea oruvarum irunthathillai.

 

[21:10] udanea sabaiyaar balavaanga'lil panneeraayirampearai anggea azhaiththu: neengga'l poay, keeleayaaththilu'l'la(Gilead) yaabeasin(Jabesh) kudiga'lai sthireega'loadum pi'l'laiga'loadum pattayakkarukkinaal vettungga'l.

 

[21:11] sagala aa'npi'l'laiga'laiyum, purusharai a'rintha sagala pe'npi'l'laiga'laiyum sanggarikkakkadaveerga'l en'ru avarga'lukkuk katta'laiyittu anuppinaarga'l.

 

[21:12] ivarga'l keeleayaaththilu'l'la(Gilead) yaabeasin(Jabesh) kudiga'lidaththilea purusharai a'riyaatha naanoo'ru kannippe'nga'laik ka'ndu pidiththu, avarga'laik kaanaantheasamaana(Canaan) seeloavilirukki'ra(Shiloh) paa'layaththi'rkuk ko'nduvanthaarga'l.

 

[21:13] appozhuthu rimmoan(Rimmon) kanmalaiyilirukki'ra benyameen(Benjamin) puththiraroadea peasavum, avarga'lukkuch samaathaanam koo'ravum, sabaiyaar ellaarum manusharai anuppinaarga'l.

 

[21:14] appadiyea akkaalaththil benyameenar(Benjamin) thirumba vanthaarga'l; keeleayaaththilirukki'ra(Gilead) yaabeasin(Jabesh) sthireega'lil uyiroadea vaiththa pe'nga'lai avarga'lukkuk koduththaarga'l; appadich seythum avarga'l thogaikkuk kaa'naathirunthathu.

 

[21:15] israveal(Israel) koaththirangga'lilea karththar oru pi'lappai u'ndaakkinaar en'ru janangga'l benyameenarukkaaga(Benjamin) manasthaabappattaarga'l.

 

[21:16] benyameen(Benjamin) koaththira sthireega'l azhinthapadiyinaalea, meethiyaana mat'rappearga'lukkum manaiviga'l kidaikkumpadi ennaseyyalaam en'ru sabaiyin moopparaanavarga'l keattu,

 

[21:17] isravealil(Israel) oru koaththiram nirmoolamaagaathapadikku, thappinavarga'ludaiya suthantharam benyameenukku(Benjamin) irukkavea'ndumea,

 

[21:18] naamoa nammudaiya kumaaraththiga'lil avarga'lukkup pe'n kodukkakkoodaathu; benyameenarukkup(Benjamin) pe'nkodukki'ravan sabikkappattavan en'ru, israveal(Israel) puththirar aa'naiyittaarga'lea en'raarga'l.

 

[21:19] pinnum, ithoa, beththealukku(Bethel) vadakkea beththealilirunthu(Bethel) seekeamukkup(Shechem) poagi'ra paathaikkuk kizhakkaagavum liboanaavukkuth(Lebonah) the'rkaagavum irukki'ra seeloavilea(Shiloh) varushanthoa'rum karththarukkup pa'ndigai ko'ndaadappadugi'rathea en'ru solli,

 

[21:20] avarga'l benyameen(Benjamin) puththirarai noakki: neengga'l poay, thiraadchaththoattangga'lilea pathivirunthu,

 

[21:21] seeloavin(Shiloh) kumaaraththiga'l keethavaaththiyaththoadea nadanampa'n'nugi'ravarga'laayp pu'rappattu varugi'rathai neengga'l kaa'numpoathu, thiraadchaththoattangga'lilirunthu pu'rappattu, ungga'lil avaravar seeloavin(Shiloh) kumaaraththiga'lil, ovvoru pe'n'naip pidiththup benyameen(Benjamin) theasaththi'rkuk ko'ndupoangga'l.

 

[21:22] avarga'ludaiya thagappanmaaraagilum, sagoathararaagilum engga'lidaththil mu'raiyida varumpoathu, naangga'l avarga'lai noakki: engga'l nimiththam avarga'lukkuth thayavuseyyungga'l; naangga'l yuththampa'n'ni, avanavanukku manaiviyai vaanggikkodukkavillai; ungga'lmeal kut'ramu'ndaaga ippoathu neengga'l avarga'lukku manaiviga'laik kodukkavum illai enboam en'ru sonnaarga'l.

 

[21:23] benyameen(Benjamin) puththirar appadiyea seythu, nadanampa'n'nugi'ravarga'lilea thangga'l thogaikkuch sariyaana pe'nga'lai manaiviga'laagap pidiththukko'ndu, thangga'l suthantharaththi'rkuth thirumbippoay, patta'nangga'laip puthuppiththuk katti, avaiga'lil kudiyirunthaarga'l.

 

[21:24] israveal(Israel) puththirarum akkaalaththilea avvidam vittu avaravar thangga'l koaththiraththukkum thangga'l kudumbaththukkum poay, avaravar thangga'l suthantharaththil searnthaarga'l.

 

[21:25] annaadka'lilea isravealil(Israel) raajaa illai; avanavan thanthan paarvaikkuch sarippoanapadi seythuvanthaan.