Joshua

[1:1] karththarudaiya thaasanaagiya moasea(Moses) mariththapinbu, karththar moaseayin(Moses) oozhiyakkaaranaana noonin(Nun) kumaaran yoasuvaavai(Joshua) noakki:

 

[1:2] en thaasanaagiya moasea(Moses) mariththuppoanaan; ippozhuthu neeyum intha janangga'l ellaarum ezhunthu, intha yoarthaanaik(Jordan) kadanthu, israveal(Israel) puththirarukku naan kodukkum theasaththukkup poangga'l.

 

[1:3] naan moaseakkuch(Moses) sonnapadi ungga'l kaaladi mithikkum evvidaththaiyum ungga'lukkuk koduththean.

 

[1:4] vanaantharamum intha leebanoanum(Lebanon) thodanggi aipiraaththu(Euphrates) nathiyaana periya nathimattumu'l'la eaththiyarin(Hittites) theasam anaiththum, sooriyan asthamikki'ra thisaiyaana periya samuththiramvaraikkum ungga'l ellaiyaayirukkum.

 

[1:5] nee uyiroadirukkum naa'lellaam oruvanum unakku munbaaga ethirththu ni'rpathillai; naan moaseayoadea(Moses) irunthathupoala, unnoadum iruppean; naan unnaivittu vilaguvathumillai, unnaik kaividuvathumillai.

 

[1:6] balangko'ndu thidamanathaayiru; intha janaththin pithaakka'lukku naan koduppean en'ru aa'naiyitta theasaththai nee ivarga'lukkup panggiduvaay.

 

[1:7] en thaasanaagiya moasea(Moses) unakkuk ka'rpiththa niyaayappiramaa'naththinpadiyellaam seyyak kavanamaayirukkamaaththiram migavum balangko'ndu thidamanathaayiru; nee poagum idamellaam buththimaanaay nadanthuko'l'lumpadikku, athai vittu valathu idathupu'ram vilagaathiruppaayaaga.

 

[1:8] intha niyaayappiramaa'na pusthagam un vaayaivittup piriyaathiruppathaaga; ithil ezhuthiyirukki'ravaiga'linpadiyellaam nee seyyak kavanamaayirukkumpadi, iravum pagalum athaith thiyaaniththuk ko'ndiruppaayaaga; appozhuthu nee un vazhiyai vaaykkappa'n'nuvaay, appozhuthu buththimaanaayum nadanthuko'l'luvaay.

 

[1:9] naan unakkuk katta'laiyidavillaiyaa? balangko'ndu thidamanathaayiru; thigaiyaathea, kalanggaathea, nee poagum idamellaam un theavanaagiya karththar unnoadea irukki'raar en'raar.

 

[1:10] appozhuthu yoasuvaa(Joshua) janangga'lin athibathiga'lai noakki:

 

[1:11] neengga'l paa'layaththai uruva nadanthupoay, janangga'laip paarththu: ungga'lukku poajanapathaarththangga'lai aayaththampa'n'nungga'l; ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lukkuch suthantharikkak kodukkum theasaththai neengga'l suthanthariththukko'l'lumpadikku, innum moon'runaa'laikku'l'lea intha yoarthaanaik(Jordan) kadanthupoaveerga'l en'ru sollachsonnaan.

 

[1:12] pinbu yoasuvaa(Joshua): roobaniyaraiyum(Reubenites) kaaththiyaraiyum(Gadites) manaaseayin(Manasseh) paathik koaththiraththaaraiyum noakki:

 

[1:13] karththarudaiya thaasanaagiya moasea(Moses) ungga'lukkuk ka'rpiththa vaarththaiyai ninaiththukko'l'lungga'l; ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lai i'laippaa'rappa'n'ni, intha theasaththai ungga'lukkuk koduththaarea.

 

[1:14] ungga'l pe'nsaathiga'lum pi'l'laiga'lum mirugajeevanga'lum, moasea(Moses) ungga'lukku yoarthaanukku(Jordan) ippu'raththilea koduththa theasaththil irukkattum; ungga'lilu'l'la yuththaveerar yaavarum ungga'l sagoathararukku munbaaga a'niya'niyaayk kadanthupoay,

 

[1:15] karththar ungga'laippoala ungga'l sagoathararaiyum i'laippaa'rappa'n'ni, avarga'lum ungga'l theavanaagiya karththar thangga'lukkuk kodukkum theasaththaich suthanthariththukko'l'lumattum, avarga'lukku uthaviseyyakkadaveerga'l; pinbu neengga'l karththarudaiya thaasanaagiya moasea(Moses) ungga'lukku yoarthaanukku(Jordan) ippu'raththil sooriyan uthikkum thisaikku nearaagak koduththa ungga'l suthantharamaana theasaththukkuth thirumbi, athaich suthanthariththukko'ndiruppeerga'laaga en'raan.

 

[1:16] appozhuthu avarga'l yoasuvaavukkup(Joshua) pirathiyuththaramaaga: neer engga'lukkuk katta'laiyidugi'rathaiyellaam seyvoam; neer engga'lai anuppum idamenggum poavoam.

 

[1:17] naangga'l moaseakkuch(Moses) sevikoduththathupoala umakkum sevikoduppoam; ummudaiya theavanaagiya karththarmaaththiram moaseayoadea(Moses) irunthathupoala, ummoadum iruppaaraaga.

 

[1:18] neer engga'lukkuk katta'laiyidum sagala kaariyaththilum ummudaiya sollaik kea'laamal, ummudaiya vaakkukku murattaattampa'n'nugi'ra evanum kolaiseyyappadakkadavan; balangko'ndu thidamanathaaymaaththiram irum en'raarga'l.

 

[2:1] noonin(Nun) kumaaranaagiya yoasuvaa(Joshua) siththeemilirunthu(Shittim) veavukaararaagiya ira'ndu manusharai iragasiyamaay veavupaarkkumpadi anuppi: neengga'l poay theasaththaiyum erikoavaiyum(Jericho) paarththuvaarungga'l en'raan. avarga'l poay, raakaab(Rahab) ennum peyarko'nda veasiyin veettukku'l piraveasiththu, anggea thangginaarga'l.

 

[2:2] theasaththai veavupaarkkumpadi, israveal(Israel) puththiraril sila manushar intha raaththiriyilea inggea vanthaarga'l en'ru erikoavin(Jericho) raajaavukkuch sollappattathu.

 

[2:3] appozhuthu erikoavin(Jericho) raajaa raakaaba'ndaikku(Rahab) aa'l anuppi: unnidaththil vanthu, un veettukku'l piraveasiththa manusharai ve'liyea ko'nduvaa; avarga'l theasaththaiyellaam veavupaarkkumpadi vanthaarga'l en'ru sollachsonnaan.

 

[2:4] antha sthiree avvira'ndu manusharaiyum ko'ndupoay avarga'lai o'liththuvaiththu: meythaan, ennidaththil manushar vanthirunthaarga'l; aanaalum avarga'l evvidaththaaroa enakkuth theriyaathu.

 

[2:5] vaasalai adaikkum nearaththil iruttuvea'laiyilea, antha manushar pu'rappattup poayvittaarga'l; avarga'l enggea poanaarga'loa enakkuth theriyaathu; avarga'laich seekkiramaayp poayth theadungga'l; neengga'l avarga'laip pidiththukko'l'lalaam en'raa'l.

 

[2:6] ava'l avarga'lai veettinmeal ea'rappa'n'ni, veettinmeal parappappatta sa'nal thattaiga'lukku'l'lea ma'raiththu vaiththirunthaa'l.

 

[2:7] antha manushar yoarthaanukkup(Jordan) poagi'ra vazhiyil thu'raiga'lmattum avarga'laith theadappoanaarga'l; avarga'laith theadugi'ravarga'l pu'rappattavudanea vaasal adaikkappattathu.

 

[2:8] antha manushar paduththukko'l'lumunnea ava'l veettinmeal avarga'lidaththi'rku ea'rippoay,

 

[2:9] karththar ungga'lukku theasaththai oppukkoduththaaren'rum, ungga'laippat'ri engga'lukkuth thigil pidiththirukki'rathen'rum, ungga'laikku'riththu theasaththuk kudiga'l ellaarum soarnthupoanaarga'len'rum a'rivean.

 

[2:10] neengga'l egipthilirunthu(Egypt) pu'rappattapoathu, karththar ungga'lukku munbaagach sivantha samuththiraththin(Red sea) tha'n'neerai vat'rippoagappa'n'ninathaiyum, neengga'l yoarthaanukku(Jordan) appu'raththil sanggaaram pa'n'nina emoariyarin(Amorites) ira'ndu raajaakka'laagiya seekoanukkum(Sihon) oagukkum(Og) seythathaiyum kea'lvippattoam.

 

[2:11] kea'lvippattapoathu engga'l iruthayam karainthupoayit'ru, ungga'laalea ellaarudaiya thairiyamum at'ruppoayit'ru; ungga'l theavanaagiya karththarea uyara vaanaththilum keezhea boomiyilum theavanaanavar.

 

[2:12] ippoathum, naan ungga'lukkuth thayavuseythapadiyinaal, neengga'lum en thagappan kudumbaththukkuth thayavuseyvoam en'ru karththarpearil enakku aa'naiyittu,

 

[2:13] neengga'l en thagappanaiyum en thaayaiyum en sagoathararaiyum en sagoathariga'laiyum avarga'lukku u'ndaana ellaavat'raiyum uyiroadea vaiththu, engga'l jeevanaich saavukkuth thappuvikkumpadi, enakku nichchayamaana adaiyaa'laththaik kodukkavea'ndum en'raa'l.

 

[2:14] appozhuthu antha manushar ava'lai noakki: engga'l jeevanea ungga'l jeevanukku eedu; neengga'l engga'l kaariyaththai ve'lippaduththaathirunthaal, karththar engga'lukkuth theasaththaik kodukkumpoathu, naangga'l thayaiyum saththiyamum paaraattuvoam en'raarga'l.

 

[2:15] appozhuthu avarga'laik kayit'rinaalea jannalvazhiyaay i'rakkivittaa'l; ava'l veedu alanggaththin mathilil irunthathu; alanggaththilea ava'l kudiyirunthaa'l.

 

[2:16] appozhuthu ava'l avarga'lai noakki: theadugi'ravarga'l ungga'laik kaa'naathapadikku, neengga'l malaiyilea poay, avarga'l thirumbivarumattum anggea moon'runaa'l o'liththirunthu, pinbu ungga'l vazhiyea poangga'l en'raa'l.

 

[2:17] appozhuthu antha manushar ava'lai noakki: ithoa, naangga'l theasaththukku'l piraveasikkumpoathu, nee inthach sivappunool kayit'rai engga'lai i'rakkivitta jannalilea katti, un thagappanaiyum un thaayaiyum un sagoathararga'laiyum un thagappan kudumbaththaar anaivaraiyum unnidaththil un veettilea searththukko'l.

 

[2:18] illaavittaal nee engga'l kaiyil vaanggina aa'naikku neenggalaayiruppoam.

 

[2:19] evanaagilum un veettu vaasalga'lilirunthu ve'liyea pu'rappattaal, avanudaiya iraththappazhi avan thalaiyinmeal irukkum; engga'lmeal kut'ram illai; unnoadea veettil irukki'ra evanmealaagilum kaipoadappattatheayaagil, avanudaiya iraththappazhi engga'l thalaiyinmeal irukkum.

 

[2:20] nee engga'l kaariyaththai ve'lippaduththinaayeayaanaal, nee engga'l kaiyil vaanggina aa'naikku neenggalaayiruppoam en'raarga'l.

 

[2:21] atha'rku ava'l: ungga'l vaarththaiyinpadiyea aagakkadavathu en'ru solli, avarga'lai anuppivittaa'l; avarga'l poayvittaarga'l; pinbu ava'l anthach sivappuk kayit'rai jannalilea kattivaiththaa'l.

 

[2:22] avarga'l poay, malaiyilea searnthu, theadugi'ravarga'l thirumbivarumattum, moon'runaa'l anggea thariththirunthaarga'l; theadugi'ravarga'l vazhiyilellaam avarga'laith theadiyum kaa'naatheapoanaarga'l.

 

[2:23] antha ira'ndu manusharum thirumbi, malaiyilirunthu i'ranggi, aat'raikkadanthu, noonin(Nun) kumaaranaagiya yoasuvaavinidaththil(Joshua) vanthu, thangga'lukkuch sambaviththa yaavaiyum avanukkuth theriviththu;

 

[2:24] karththar theasaththaiyellaam nammudaiya kaiyil oppukkoduththaar; theasaththin kudiga'lellaam namakkumunbaagach soarnthupoanaarga'l en'ru avanoadea sonnaarga'l.

 

[3:1] athikaalamea yoasuvaa(Joshua) ezhunthiruntha pinbu, avanum israveal(Israel) puththirar anaivarum siththeemilirunthu(Shittim) pirayaa'nampa'n'ni, yoarthaanmattum(Jordan) vanthu, athaik kadanthupoagumunnea anggea iraaththangginaarga'l.

 

[3:2] moon'runaa'l sen'rapinbu, athibathiga'l paa'layam enggum poay,

 

[3:3] janangga'lai noakki: neengga'l ungga'l theavanaagiya karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaiyum athaich sumakki'ra leaviyaraagiya(Levites) aasaariyarga'laiyum ka'ndavudanea, neengga'lum ungga'l idaththaivittup pirayaa'nappattu, atha'rkup pinsellungga'l.

 

[3:4] ungga'lukkum atha'rkum idaiyilea ira'ndaayiram muzhath thooramaana idam irukkavea'ndum; neengga'l nadakkavea'ndiya vazhiyai a'riyumpadikku, atha'rkuch sameebamaay varaathiruppeerga'laaga; itha'rku munnea neengga'l orupoathum intha vazhiyaay nadanthupoagavillai en'ru solli katta'laiyittaarga'l.

 

[3:5] yoasuvaa(Joshua) janangga'lai noakki: ungga'laip parisuththampa'n'nikko'l'lungga'l; naa'laikkuk karththar ungga'l naduvilea a'rputhangga'laich seyvaar en'raan.

 

[3:6] pinbu yoasuvaa(Joshua) aasaariyarga'lai noakki: neengga'l udanpadikkaip pettiyai eduththukko'ndu, janangga'lukku munnea nadanthupoangga'l en'raan; appadiyea udanpadikkaip pettiyai eduththukko'ndu janangga'lukku munnea poanaarga'l.

 

[3:7] karththar yoasuvaavai(Joshua) noakki: naan moaseayoadea(Moses) irunthathupoala, unnoadum irukki'rean enbathai isravealarellaarum(Israel) a'riyumpadikku, in'ru avarga'l ka'nga'lukkumunbaaga unnai meanmaippaduththuvean.

 

[3:8] udanpadikkaip pettiyaich sumakki'ra aasaariyaraip paarththu: neengga'l yoarthaan(Jordan) tha'n'neer oaraththil searumpoathu, yoarthaanil(Jordan) nillungga'l en'ru nee katta'laiyiduvaayaaga en'raar.

 

[3:9] yoasuvaa(Joshua) israveal(Israel) puththirarai noakki: neengga'l inggea searnthu, ungga'l theavanaagiya karththarudaiya vaarththaiga'laik kea'lungga'l en'raan.

 

[3:10] pinbu yoasuvaa(Joshua): jeevanu'l'la theavan ungga'l naduvea irukki'raar enbathaiyum, avar kaanaaniyaraiyum(Canaanites) eaththiyaraiyum(Hittites) eaviyaraiyum(Hivites) perisiyaraiyum(Perizzites) kirkaasiyaraiyum(Girgashites) emoariyaraiyum(Amorites) eboosiyaraiyum(Jebusites) ungga'lukku munbaagath thuraththividuvaar enbathaiyum, neengga'l a'rinthuko'lvatha'rku adaiyaa'lamaaga:

 

[3:11] ithoa, sarva boomikkum aa'ndavaraayirukki'ravarudaiya udanpadikkaip petti ungga'lukku munnea yoarthaanilea(Jordan) poagi'rathu.

 

[3:12] ippozhuthum israveal(Israel) koaththirangga'lilea pannira'ndupearai, ovvoru koaththiraththukku ovvoruvaraagap piriththedungga'l.

 

[3:13] sambavippathu ennaven'raal, sarva boomikkum aa'ndavaraagiya karththarin pettiyaich sumakki'ra aasaariyarga'lin u'l'langkaalga'l yoarthaanin(Jordan) tha'n'neerilea pattamaaththiraththil, mealeayirunthu oadivarugi'ra yoarthaanin(Jordan) tha'n'neer oadaamal oru kuviyalaaga ni'rkum en'raan.

 

[3:14] janangga'l yoarthaanaik(Jordan) kadanthupoagath thangga'l koodaarangga'lilirunthu pu'rappattaarga'l; aasaariyarga'l udanpadikkaip pettiyai janangga'lukku munnea sumanthuko'ndupoay, yoarthaanmattum(Jordan) vanthaarga'l.

 

[3:15] yoarthaan(Jordan) a'ruppukkaalam muzhuvathum karaipura'ndupoam. pettiyaich sumakki'ra aasaariyarga'lin kaalga'l tha'n'neerin oaraththil pattavudanea,

 

[3:16] mealeayirunthu oadivarugi'ra tha'n'neer nin'ru saarthaanukkaduththa(Zaretan) aathaam(Adam) oorvaraikkum oru kuviyalaagak kuvinthathu; uppukkadal ennum samanaana ve'liyin kadalukku oadivarugi'ra tha'n'neer pirinthu oadit'ru; appozhuthu janangga'l erikoavukku(Jericho) ethirea kadanthupoanaarga'l.

 

[3:17] sagala janangga'lum yoarthaanaik(Jordan) kadanthu theeruma'lavum, karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich sumakki'ra aasaariyarga'l yoarthaanin(Jordan) naduvilea tha'n'neerillaatha tharaiyil kaaloon'ri ni'rkumpoathu, isravealarellaarum(Israelites) tha'n'neerat'ra ularntha tharaivazhiyaayk kadanthupoanaarga'l.

 

[4:1] janangga'l ellaarum yoarthaanaik(Jordan) kadanthu theernthapoathu, karththar yoasuvaavai(Joshua) noakki:

 

[4:2] neengga'l, ovvoru koaththiraththi'rku ovvoruvaraaga janangga'lil pannira'ndupearaith therinthuko'ndu,

 

[4:3] inggea yoarthaanin(Jordan) naduvilea aasaariyarga'lin kaalga'l nilaiyaay nin'ra idaththilea pannira'ndu ka'rka'lai eduththu, avaiga'lai ungga'loadeakooda akkaraikkuk ko'ndupoay, neengga'l in'ru iravil thanggum sthaanaththilea avaiga'lai vaiyungga'l en'ru avarga'lukkuk katta'laiyidungga'l en'raar.

 

[4:4] appozhuthu yoasuvaa(Joshua) israveal(Israel) puththiraril ovvoru koaththiraththi'rku ovvoruvaraaga aayaththappaduththiyiruntha pannira'ndupearai azhaiththu,

 

[4:5] avarga'lai noakki: neengga'l yoarthaanin(Jordan) maththiyil ungga'l theavanaagiya karththarin pettikku munbaagak kadanthupoay, ungga'lukku'l'lea oru adaiyaa'lamaayirukkumpadikku, israveal(Israel) puththirarudaiya koaththirangga'lin ilakkaththi'rkuch sariyaaga, ungga'lil ovvoruvan ovvoru kallaith than thoa'linmeal eduththukko'ndu poangga'l.

 

[4:6] naa'lai inthak ka'rka'l eathen'ru ungga'l pi'l'laiga'l ungga'laik keadkumpoathu,

 

[4:7] neengga'l: karththarudaiya udanpadikkaip pettikku munbaaga yoarthaanin(Jordan) tha'n'neer pirinthupoanathinaal avaiga'l vaikkappattirukki'rathu; yoarthaanaik(Jordan) kadanthupoagi'rapoathu, yoarthaanin(Jordan) tha'n'neer pirinthupoayit'ru; aagaiyaal inthak ka'rka'l israveal(Israel) puththirarukku en'raikkum ninaippoottum adaiyaa'lam en'ru sollungga'l en'raan.

 

[4:8] yoasuvaa(Joshua) katta'laiyittapadi israveal(Israel) puththirar seythu, karththar yoasuvaavoadea(Joshua) sonnapadiyea, israveal(Israel) puththirarudaiya koaththirangga'lin ilakkaththi'rkuch sariyaagap pannira'ndu ka'rka'lai yoarthaanin(Jordan) naduvil eduththu, avaiga'laith thangga'loadeakooda akkaraikkuk ko'ndupoay, thaangga'l thanggina idaththilea vaiththaarga'l.

 

[4:9] yoarthaanin(Jordan) naduvilum udanpadikkaip pettiyaich sumantha aasaariyarin kaalga'l nin'ra idaththilea yoasuvaa(Joshua) pannira'ndu ka'rka'lai naattinaan; avaiga'l innaa'lmattum anggea irukki'rathu.

 

[4:10] moasea(Moses) yoasuvaavukkuk(Joshua) katta'laiyittiruntha ellaavat'rinpadiyum janangga'lukkuch sollumpadi, karththar yoasuvaavukkuk(Joshua) katta'laiyittavaiyellaam seythu mudiyumattum, pettiyaich sumakki'ra aasaariyar yoarthaanin(Jordan) naduvea nin'raarga'l; janangga'l theeviriththuk kadanthupoanaarga'l.

 

[4:11] janamellaam kadanthupoanapinbu, karththarudaiya pettiyum kadanthathu; aasaariyar janaththukku munbaagap poanaarga'l.

 

[4:12] rooban(Reuben) puththirarum kaath(Gad) puththirarum manaaseayin(Manasseh) paathik koaththiraththaarum moasea(Moses) thangga'lukkuch sonnapadiyea a'niya'niyaay israveal(Israel) puththirarukku munbaagak kadanthupoanaarga'l.

 

[4:13] ea'rakku'raiya naa'rpathinaayirampear yuththasannaththaraay yuththampa'n'numpadi, karththarukku munbaaga erikoavin(Jericho) samanaana ve'liga'lukkuk kadanthupoanaarga'l.

 

[4:14] annaa'lilea karththar yoasuvaavaich(Joshua) sagala isravealarin(Israel) ka'nga'lukku munbaagavum meanmaippaduththinaar; avarga'l moaseakkup(Moses) bayanthirunthathupoala, avanukkum, avan uyiroadiruntha naa'lellaam bayanthirunthaarga'l.

 

[4:15] karththar yoasuvaavai(Joshua) noakki:

 

[4:16] saadchiyin pettiyaich sumakki'ra aasaariyar yoarthaanilirunthu(Jordan) karaiyea'rumpadi avarga'lukkuk katta'laiyidu en'ru sonnaar.

 

[4:17] yoasuvaa(Joshua): yoarthaanilirunthu(Jordan) karaiyea'ri vaarungga'l en'ru aasaariyarga'lukkuk katta'laiyittaan.

 

[4:18] appozhuthu karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich sumakki'ra aasaariyar yoarthaan(Jordan) naduvilirunthu ea'ri, avarga'l u'l'langkaalga'l karaiyil oon'rinapoathu, yoarthaanin(Jordan) tha'n'neerga'l thangga'lidaththukkuth thirumbi, munpoala athin karaiyenggum pura'ndathu.

 

[4:19] inthappiragaaramaaga muthal maatham paththaam theathiyilea janangga'l yoarthaanilirunthu(Jordan) karaiyea'ri, erikoavukkuk(Jericho) keezhellaiyaana kilkaalilea(Gilgal) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[4:20] avarga'l yoarthaanil(Jordan) eduththuk ko'nduvantha anthap pannira'ndu ka'rka'laiyum yoasuvaa(Joshua) kilkaalilea(Gilgal) naatti,

 

[4:21] israveal(Israel) puththirarai noakki: naa'lai ungga'l pi'l'laiga'l inthak ka'rka'l eathen'ru thangga'l pithaakka'laik keadkumpoathu,

 

[4:22] neengga'l ungga'l pi'l'laiga'lukku a'rivikkavea'ndiyathu ennaven'raal: isravealar(Israel) vettaantharai vazhiyaay intha yoarthaanaik(Jordan) kadanthuvanthaarga'l.

 

[4:23] boomiyin sagala janangga'lum karththarudaiya karam balaththathen'ru a'riyumpadikkum, neengga'l sagala naa'lum ungga'l theavanaagiya karththarukkup bayappadumpadikkum,

 

[4:24] ungga'l theavanaagiya karththar sivantha samuththiraththin(Red sea) tha'n'neerai naangga'l kadanthu theerumattum engga'lukku munbaaga vat'rippoagappa'n'ninathu poala, ungga'l theavanaagiya karththar yoarthaanin(Jordan) tha'n'neerukkum seythu, athai ungga'lukku munbaaga neengga'l kadanthu theeruma'lavum vat'rippoagappa'n'ninaar en'ru a'rivikkakkadaveerga'l en'raan.

 

[5:1] israveal(Israel) puththirar kadanthu theeruma'lavum, karththar yoarthaanin(Jordan) tha'n'neerai avarga'lukku munbaaga vat'rippoagappa'n'ninathai, yoarthaanukku(Jordan) mealkaraiyil kudiyiruntha emoariyarin(Amorites) sagala raajaakka'lum, samuththiraththarugea kudiyiruntha kaanaaniyarin(Canaanites) sagala raajaakka'lum keattathumutha'rko'ndu, avarga'l iruthayam karainthu, israveal(Israel) puththirarukku munbaagach soarnthupoanaarga'l.

 

[5:2] akkaalaththilea karththar yoasuvaavai(Joshua) noakki: nee karukkaana kaththiga'lai u'ndaakki, thirumba ira'ndaamvisai israveal(Israel) puththirarai viruththaseathanampa'n'nu en'raar.

 

[5:3] appozhuthu yoasuvaa(Joshua) karukkaana kaththiga'lai u'ndaakki, israveal(Israel) puththirarai aarloath meattilea viruththaseathanampa'n'ninaan.

 

[5:4] yoasuvaa(Joshua) ippadi viruththaseathanam pa'n'nina mugaantharam ennaven'raal: egipthilirunthu(Egypt) pu'rappatta sagala aa'nmakka'laagiya yuththapurushar ellaarum egipthilirunthu(Egypt) pu'rappattapinbu, vazhiyil vanaantharaththilea maa'ndupoanaarga'l.

 

[5:5] egipthilirunthu(Egypt) pu'rappatta ellaa janangga'lum viruththaseathanampa'n'nappattirunthaarga'l; avarga'l egipthilirunthu(Egypt) pu'rappattapinbu, vazhiyil vanaantharaththilea pi'rantha sagala janangga'lum viruththaseathanampa'n'nappadaathirunthaarga'l.

 

[5:6] karththarudaiya saththaththi'rkuk keezhppadiyaama'rpoana egipthilirunthu(Egypt) pu'rappatta yuththapurusharaana yaavarum maa'lumattum, israveal(Israel) puththirar naa'rpathuvarusham vanaantharaththil nadanthu thirinthaarga'l; karththar engga'lukkuk kodukkumpadi avarga'l pithaakka'lukku aa'naiyitta paalum theanum oadugi'ra theasaththai avarga'l kaa'nbathillai en'ru karththar avarga'lukku aa'naiyittirunthaar.

 

[5:7] avarga'lukkup bathilaaga avar ezhumbappa'n'nina avarga'l pi'l'laiga'lai yoasuvaa(Joshua) viruththaseathanampa'n'ninaan; vazhiyilea avarga'lai viruththaseathanam pa'n'naathathinaal avarga'l viruththaseathanam illaathirunthaarga'l.

 

[5:8] janangga'lellaarum viruththaseathanam pa'n'nappattuth theernthapinbu, avarga'l ku'namaagumattum thangga'lthangga'l idaththilea paa'layaththil thariththirunthaarga'l.

 

[5:9] karththar yoasuvaavai(Joshua) noakki: in'ru egipthin(Egypt) ninthaiyai ungga'lmeal iraathapadikkup purattippoattean en'raar; athanaal antha sthalam innaa'lvaraikkum kilkaal(Gilgal) ennappadugi'rathu.

 

[5:10] israveal(Israel) puththirar kilkaalil(Gilgal) paa'layami'ranggiyirunthu, maathaththin pathinaalaam theathi anthinearaththilea erikoavin(Jericho) samanaana ve'liga'lilea paskaavai aasariththaarga'l.

 

[5:11] paskaavin ma'runaa'laagiya an'raiyathinam avarga'l theasaththinudaiya thaaniyaththaalaagiya pu'lippillaatha appangga'laiyum sutta kathirga'laiyum pusiththaarga'l.

 

[5:12] avarga'l theasaththin thaaniyaththilea pusiththa ma'runaa'lilea mannaa peyyaamal ozhinthathu; athumuthal israveal(Israel) puththirarukku mannaa illaama'rpoay, avarga'l kaanaan(Canaan) theasaththup palanai antha varushaththilthaanea pusiththaarga'l.

 

[5:13] pinnum yoasuvaa(Joshua) erikoavin(Jericho) ve'liyilirunthu than ka'nga'lai ea'reduththup paarkkumpoathu, ithoa, oruvar avanukku ethirea nin'raar; uruvina pattayam avar kaiyil irunthathu; yoasuvaa(Joshua) avaridaththil poay: neer engga'laich searnthavaroa, engga'l saththurukka'laich searnthavaroa en'ru keattaan.

 

[5:14] atha'rku avar: alla, naan karththarudaiya seanaiyin athibathiyaay ippozhuthu vanthean en'raar; appozhuthu yoasuvaa(Joshua) tharaiyilea mugangkuppu'ra vizhunthu pa'ninthuko'ndu, avarai noakki: en aa'ndavar thamathu adiyeanukkuch sollugi'rathu ennaven'ru keattaan.

 

[5:15] appozhuthu karththarudaiya seanaiyin athibathi yoasuvaavai(Joshua) noakki: un kaalga'lilirukki'ra paatharadchaiga'laik kazhat'rippoadu, nee ni'rki'ra idam parisuththamaanathu en'raar; yoasuvaa(Joshua) appadiyea seythaan.

 

[6:1] erikoa(Jericho) israveal(Israel) puththirarukku munbaaga adaikkappattirunthathu; oruvarum ve'liyea poagavumillai, oruvarum u'l'lea varavumillai.

 

[6:2] karththar yoasuvaavai(Joshua) noakki: ithoa, erikoavaiyum(Jericho) athin raajaavaiyum yuththaveeraraiyum un kaiyil oppukkoduththean.

 

[6:3] yuththapurusharaagiya neengga'l anaivarum patta'naththaich soozhnthu orutharam sut'rivaarungga'l; ippadi aa'runaa'l seyyakkadaveerga'l.

 

[6:4] eazhu aasaariyar pettikku munbaaga eazhu kombu ekkaa'langga'laip pidiththukko'ndu poagavea'ndum; eazhaamnaa'lil patta'naththai eazhutharam sut'rivarakkadavarga'l; aasaariyar ekkaa'langga'lai oothavea'ndum.

 

[6:5] avarga'l anthak kombuga'linaal nedunthoni idumpoathum, neengga'l ekkaa'lasaththaththaik keadkumpoathum, janangga'l ellaarum mahaa aaravaaraththoadea aarpparikkakkadavarga'l; appozhuthu patta'naththin alanggam idinthuvizhum; udanea janangga'l avaravar thangga'lukku nearaaga ea'rakkadavarga'l en'raar.

 

[6:6] anthappadiyea noonin(Nun) kumaaranaagiya yoasuvaa(Joshua) aasaariyarai azhaiththu: udanpadikkaip pettiyai eduththukko'ndu poangga'l; thonikkum eazhu ekkaa'langga'laiyum eazhu aasaariyarga'l karththarudaiya pettikku munbaagap pidiththukko'ndu poagakkadavarga'l en'ru solli;

 

[6:7] janangga'lai noakki: patta'naththaich sut'ri nadanthupoangga'l; yuththasannaththaraanavarga'l karththarin pettikkumun nadakkakkadavarga'l en'raan.

 

[6:8] yoasuvaa(Joshua) janangga'lidaththil peasinavudanea, thonikkum eazhu ekkaa'langga'laip pidiththirukki'ra eazhu aasaariyar karththarukku munbaaga nadanthu ekkaa'langga'lai oothinaarga'l; karththarudaiya udanpadikkaip petti avarga'lukkup pinsen'rathu.

 

[6:9] ekkaa'langga'lai oothugi'ra aasaariyarukkumun yuththasannaththaraanavarga'l nadanthaarga'l; pintha'ndu ekkaa'langga'l oothappadumpoathu pettikkup pinsen'rathu.

 

[6:10] yoasuvaa(Joshua) janangga'lai noakki: naan sollum naa'lmattum, neengga'l aarppariyaamalum ungga'l vaayinaal saththangkaattaamalum irungga'l; ungga'l vaayilirunthu oru peachchum pu'rappadavea'ndaam; aarppariyungga'l en'ru ungga'lukku naan sollum naa'lilea aarpparippeerga'laaga en'ru katta'laiyittirunthaan.

 

[6:11] appadiyea karththarin pettiyaip patta'naththaich soozhnthu orutharam sut'rivarappa'n'ninaan; avarga'l thirumbap paa'layaththilea vanthu, paa'layaththil iraaththangginaarga'l.

 

[6:12] yoasuvaa(Joshua) athikaalamea ezhunthirunthaan; aasaariyarga'l karththarin pettiyaich sumanthuko'ndu poanaarga'l.

 

[6:13] thonikkum eazhu ekkaa'langga'laip pidikki'ra eazhu aasaariyarga'lum ekkaa'langga'lai oothikko'ndea karththarin pettikku munbaaga nadanthaarga'l; yuththasannaththaraanavarga'l avarga'lukku munnaalea nadanthaarga'l; pintha'ndoavenil ekkaa'langga'l oothappadugaiyil, karththarin pettikkup pinsen'rathu.

 

[6:14] ira'ndaamnaa'lilum patta'naththai orutharam sut'rivanthu, paa'layaththukkuth thirumbinaarga'l; inthappadi aa'runaa'lum seythaarga'l.

 

[6:15] eazhaamnaa'lil, athikaalamea kizhakku ve'lukkumpoathu ezhunthirunthu anthappiragaaramea patta'naththai eazhutharam sut'rivanthaarga'l; an'raiyathinaththil maaththiram patta'naththai eazhutharam sut'rivanthaarga'l.

 

[6:16] eazhaantharam aasaariyar ekkaa'langga'lai oothugaiyil, yoasuvaa(Joshua) janangga'lai noakki: aarppariyungga'l, patta'naththaik karththar ungga'lukku oppukkoduththaar.

 

[6:17] aanaalum inthap patta'namum ithilu'l'la yaavum karththarukkuch saabaththeedaayirukkum; naam anuppina aadka'lai raakaab(Rahab) ennum veasi ma'raiththuvaiththapadiyaal, ava'lum ava'loadea veettukku'l irukki'ra anaivarumaaththiram uyiroadirukkakkadavarga'l.

 

[6:18] saabaththeedaanathil eathaagilum eduththukko'l'lugi'rathinaalea, neengga'l saabaththeedaagaathapadikkum, israveal(Israel) paa'layaththaich saabaththeedaakki athaik kalanggappa'n'naathapadikkum, neengga'l saabaththeedaanatha'rkumaaththiram echcharikkaiyaayirungga'l.

 

[6:19] sagala ve'l'liyum ponnum, ve'ngalaththinaalum irumbinaalum seyyappatta paaththirangga'lum, karththarukkup parisuththamaanavaiga'l; avaiga'l karththarin pokkishaththil searum en'raan.

 

[6:20] ekkaa'langga'lai oothugaiyil, janangga'l aarppariththaarga'l; ekkaa'la saththaththai janangga'l keattu, mahaa aaravaaraththoadea muzhanggugaiyil, alanggam idinthuvizhunthathu; udanea janangga'l avaravar thangga'lukku nearaagap patta'naththil ea'ri, patta'naththaip pidiththu,

 

[6:21] patta'naththiliruntha purusharaiyum sthireega'laiyum vaalibaraiyum kizhavaraiyum aadumaaduga'laiyum kazhuthaiga'laiyum sagalaththaiyum pattayakkarukkinaal sanggaaram pa'n'ninaarga'l.

 

[6:22] yoasuvaa(Joshua), theasaththai veavupaarththa ira'ndu purusharai noakki: neengga'l antha veasiyin veettilea poay, neengga'l ava'lukku aa'naiyittapadi antha sthireeyaiyum ava'lukku u'ndaana yaavaiyum anggeayirunthu ve'liyea ko'nduvaarungga'l en'raan.

 

[6:23] appozhuthu veavukaararaana antha vaalibar u'l'lea poay, raakaabaiyum(Rahab) ava'l thagappanaiyum ava'l thaayaiyum sagoathararga'laiyum ava'lukku'l'la yaavaiyum ava'l kudumbaththaar anaivaraiyum ve'liyea azhaiththukko'nduvanthu, avarga'lai israveal(Israel) paa'layaththukkup pu'rambea irukkumpadi pa'n'ninaarga'l.

 

[6:24] patta'naththaiyum athilu'l'la yaavaiyum akkiniyaal sutteriththaarga'l; ve'l'liyaiyum ponnaiyum, ve'ngalaththinaalum irumbinaalum seytha paaththirangga'laiyumaaththiram karththarin aalayappokkishaththil searththaarga'l.

 

[6:25] erikoavai(Jericho) veavupaarkka yoasuvaa(Joshua) anuppina aadka'lai raakaab(Rahab) ennum veasi ma'raiththuvaiththapadiyinaal, ava'laiyum ava'l thagappan veettaaraiyum ava'lukku'l'la yaavaiyum yoasuvaa(Joshua) uyiroadea vaiththaan; ava'l innaa'lvaraikkum isravealin(Israel) naduvilea kudiyirukki'raa'l.

 

[6:26] akkaalaththilea yoasuvaa(Joshua): intha erikoa(Jericho) patta'naththaik kattumpadi ezhumbum manushan karththarukku munbaagach sabikkappattirukkakkadavan; avan athin asthibaaraththaip poadugi'rapoathu than mooththa kumaaranaiyum, athin vaasalga'lai vaikki'rapoathu than i'laiya kumaaranaiyum saagak kodukkakkadavan en'ru saabam koo'rinaan.

 

[6:27] ivvithamaayk karththar yoasuvaavoadeakooda(Joshua) irunthaar; avan keerththi theasamenggum parambit'ru.

 

[7:1] israveal(Israel) puththirar saabaththeedaanathilea thuroagampa'n'ninaarga'l; eppadiyenil, yoothaakoaththiraththuch(Judah) searaakudaiya(Zerah) kumaaranaagiya sabthiyin(Zabdi) magan karmeekkup(Carmi) pi'rantha aakaan(Achan) enbavan, saabaththeedaanathilea silathai eduththukko'ndaan; aagaiyaal israveal(Israel) puththirarmeal karththarudaiya koabam moo'ndathu.

 

[7:2] yoasuvaa(Joshua) erikoavilirunthu(Jericho) beththealukkuk(Bethel) kizhakkilu'l'la beththaavean(Bethaven) sameebaththilirukki'ra aayipatta'naththukkup(Ai) poagumpadi aadka'lai anuppi: neengga'l poay, antha naattai veavupaarungga'l en'raan; antha manushar poay, aayiyai(Ai) veavupaarththu,

 

[7:3] yoasuvaavinidaththil(Joshua) thirumbivanthu, avanai noakki: janangga'l ellaarum poagavea'ndiyathillai; ea'rakku'raiya ira'ndaayiram moovaayirampear poay, aayiyai(Ai) mu'riya adikkalaam; ellaa janangga'laiyum anggea poagumpadi varuththappaduththavea'ndiyathillai; avarga'l kognchampearthaan en'raarga'l.

 

[7:4] appadiyea janangga'lil ea'rakku'raiya moovaayirampear avvidaththi'rkup poanaarga'l; aanaalum avarga'l aayiyin(Ai) manusharukku munbaaga mu'rinthoadinaarga'l.

 

[7:5] aayiyin(Ai) manushar avarga'lil ea'rakku'raiya muppaththaa'rupearai vettippoattaarga'l; patta'navaasalin ve'li thuvakkich sebaareemmattum(Shebarim) avarga'laith thuraththi, malaiyi'rakkaththilea avarga'lai vettinaarga'l; janangga'lin iruthayam karainthu tha'n'neeraayppoayit'ru.

 

[7:6] appozhuthu yoasuvaa(Joshua) than vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu, avanum isravealin(Israel) moopparum saayanggaalamattum karththarin pettikku munbaagath tharaiyilea mugangkuppu'ra vizhunthu, thangga'l thalaiga'linmeal puzhuthiyaip poattukko'ndu kidanthaarga'l.

 

[7:7] yoasuvaa(Joshua): aa, karththaraagiya aa'ndavarea, engga'lai azhikkumpadikku emoariyar(Amorites) kaiga'lil oppukkoduppatha'rkaagavaa theavareer intha janaththai yoarthaanaik(Jordan) kadakkappa'n'nineer? naangga'l yoarthaanukku(Jordan) appu'raththil manaththirpthiyaaga irunthuvittoamaanaal nalamaayirukkum.

 

[7:8] aa, aa'ndavarea, isravealar(Israel) thangga'l saththurukka'lukku muthugaik kaattinaarga'l; ippozhuthu naan enna solluvean.

 

[7:9] kaanaaniyarum(Canaanites) theasaththuk kudiga'l yaavarum ithaik keattu, engga'lai va'lainthuko'ndu, engga'l pearaip boomiyiliraathapadikku vearat'ruppoagappa'n'nuvaarga'lea; appozhuthu umathu magaththaana naamaththukku enna seyveer en'raan.

 

[7:10] appozhuthu karththar yoasuvaavai(Joshua) noakki: ezhunthiru, nee ippadi mugangkuppu'ra vizhunthukidakki'rathu enna?

 

[7:11] isravealar(Israel) paavagnseythaarga'l; naan avarga'lukkuk katta'laiyitta en udanpadikkaiyai mee'rinaarga'l; saabaththeedaanathil eduththukko'ndathum, ka'lavuseythathum, vagnchiththathum, thangga'l pa'ndampaadiga'lukku'l'lea vaiththathum u'ndea.

 

[7:12] aathalaal israveal(Israel) puththirar thangga'l saththurukka'lukku munbaaga ni'rkakkoodaamal, thangga'l saththurukka'lukku muthugaik kaattinaarga'l; avarga'l saabaththeedaanaarga'l; neengga'l saabaththeedaanathai ungga'l naduvilirunthu nikkiragampa'n'naavittaal, ini ungga'loadu irean.

 

[7:13] ezhunthiru, nee janangga'laip parisuththampa'n'nich sollavea'ndiyathu ennaven'raal: naa'laiyathinaththukku ungga'laip parisuththampa'n'nikko'l'lungga'l; isravealarea(Israel), saabaththeedaanathu ungga'l naduvea irukki'rathu; neengga'l saabaththeedaanathai ungga'l naduvilirunthu vilakkaathirukkumattum, neengga'l ungga'l saththurukka'lukku munbaaga ni'rkakkoodaathu en'ru isravealin(Israel) theavanaagiya karththar sollugi'raar.

 

[7:14] kaalaiyilea neengga'l koaththiram koaththiramaaga varavea'ndum; appozhuthu karththar ku'rikki'ra koaththiram vamsam vamsamaaga varavea'ndum; karththar ku'rikki'ra vamsam kudumbam kudumbamaaga varavea'ndum; karththar ku'rikki'ra kudumbam pearpearaaga varavea'ndum en'ru sol.

 

[7:15] appozhuthu saabaththeedaanathai eduththavanaayk ka'ndupidikkappadugi'ravan, karththarin udanpadikkaiyai mee'ri, isravealilea(Israel) mathikeadaana kaariyaththaich seythapadiyinaal, avanum avanukku'l'la yaavum akkiniyil sutterikkappadakkadavathu en'raar.

 

[7:16] yoasuvaa(Joshua) athikaalamea ezhunthirunthu, isravealaraik(Israel) koaththiram koaththiramaaga varappa'n'ninaan; appozhuthu, yoothaavin(Judah) koaththiram ku'rikkappattathu.

 

[7:17] avan yoothaavin(Judah) vamsangga'lai varappa'n'ninapoathu, searaakiyarin(Zarhites) vamsam ku'rikkappattathu; avan searaakiyarin(Zarhites) vamsaththaip pearpearaaga varappa'n'ninapoathu, sabthi(Zabdi) ku'rikkappattaan.

 

[7:18] avan veettaarai avan pearpearaaga varappa'n'ninapoathu, yoothaa(Judah) koaththiraththuch searaakin(Zerah) kumaaranaagiya sabthikkup(Zabdi) pi'rantha karmeeyin(Carmi) magan aakaan(Achan) ku'rikkappattaan.

 

[7:19] appozhuthu yoasuvaa(Joshua) aakaanai(Achan) noakki: maganea, nee ippozhuthu isravealin(Israel) theavanaagiya karththarai magimaippaduththu, avarukku munbaaga a'rikkaipa'n'ni, nee seythathai enakkuch sollu; athai enakku o'likkaathea en'raan.

 

[7:20] appozhuthu aakaan(Achan) yoasuvaavukkup(Joshua) pirathiyuththaramaaga: meyyaagavea naan isravealin(Israel) theavanaagiya karththarukku viroathamaagap paavagnseythean; inninna piragaaramaagach seythean.

 

[7:21] ko'l'laiyilea nearththiyaana oru baabiloaniya(Babylonish) saalvaiyaiyum, irunoo'ru ve'l'lich seakkalaiyum, aimbathu seakkal ni'raiyaana oru ponpaa'laththaiyum naan ka'ndu, avaiga'lai ichchiththu eduththukko'ndean; ithoa, avaiga'l en koodaaraththin maththiyil boomikku'l puthaiththirukki'rathu, ve'l'li athin adiyilirukki'rathu en'raan.

 

[7:22] udanea yoasuvaa(Joshua) aadka'lai anuppinaan; avarga'l koodaaraththukku oadinaarga'l; avanudaiya koodaaraththil athu puthaiththirunthathu, ve'l'liyum athinkeezh irunthathu.

 

[7:23] avaiga'laik koodaaraththin maththiyilirunthu eduththu, yoasuvaavinidaththilum(Joshua) israveal(Israel) puththirar ellaaridaththilum ko'nduvanthu, karththarudaiya samugaththil vaiththaarga'l.

 

[7:24] appozhuthu yoasuvaavum(Joshua) isravealarellaarungkoodach(Israel) searaakin(Zerah) puththiranaagiya aakaanaiyum(Achan), antha ve'l'liyaiyum saalvaiyaiyum ponpaa'laththaiyum, avan kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum, avan maaduga'laiyum kazhuthaiga'laiyum aaduga'laiyum, avan koodaaraththaiyum, avanukku'l'la yaavaiyum eduththu, aakoar(Achor) pa'l'laththaakkukkuk ko'ndupoanaarga'l.

 

[7:25] anggea yoasuvaa(Joshua): nee engga'laik kalanggappa'n'ninathenna? in'ru karththar unnaik kalanggappa'n'nuvaar en'raan; appozhuthu isravealarellaarum(Israel) avanmeal kalle'rinthu, avaiga'lai akkiniyil sutteriththu, ka'rka'linaal moodi;

 

[7:26] avanmeal innaa'lvaraikkum irukki'ra periya ka'rkuviyalaik kuviththaarga'l; ippadiyea karththar thamathu koabaththin ukkiraththai vittu maa'rinaar; aagaiyaal avvidam innaa'lvaraikkum aakoar(Achor) pa'l'laththaakku ennappadum.

 

[8:1] appozhuthu karththar yoasuvaavai(Joshua) noakki: nee bayappadaamalum kalanggaamalum iru; nee yuththa janangga'l yaavaraiyum koottikko'ndu ezhunthu, aayipatta'naththinmeal(Ai) poa, ithoa, aayiyin(Ai) raajaavaiyum avan janaththaiyum avan patta'naththaiyum avan naattaiyum un kaiyilea oppukkoduththean.

 

[8:2] nee erikoavukkum(Jericho) athin raajaavukkum seythathupoala, aayikkum(Ai) athin raajaavukkum seyyakkadavaay; athil ko'l'laiyitta poru'lga'laiyum mirugajeevanga'laiyum ungga'lukkuk ko'l'laiyaaga eduththukko'l'lalaam, patta'naththukkup pinnaalea pathividaiyai vai en'raar.

 

[8:3] appozhuthu aayiyinmeal(Ai) poaga, yoasuvaavum(Joshua) sagala yuththajanangga'lum ezhunthu pu'rappattaarga'l; yoasuvaa(Joshua) yuththaveeraraana muppathinaayiram pearaith therintheduththu, iraaththiriyilea avarga'lai anuppi,

 

[8:4] avarga'lukkuk katta'laiyittathaavathu: neengga'l patta'naththin pinnaalea pathivirukkavea'ndum; patta'naththukku veguthooramaayp poagaamal, ellaarum aayaththamaayirungga'l.

 

[8:5] naanum ennoadirukki'ra sagala janangga'lum patta'naththa'ndaiyil kittich searuvoam; avarga'l munpoala engga'lukku ethiraagap pu'rappattu varumpoathu, avarga'lukku munnaaga naangga'l oadippoavoam.

 

[8:6] appozhuthu avarga'l: munpoala namakku munnaaga mu'rinthu oadippoagi'raarga'l en'ru solli, engga'laith thuraththap pu'rappaduvaarga'l; naangga'loa avarga'laip patta'naththaivittu ippaalea varappa'n'numattum, avarga'lukku munnaaga oaduvoam.

 

[8:7] appozhuthu neengga'l pathivilirunthu ezhumbivanthu, patta'naththaip pidikkavea'ndum; ungga'l theavanaagiya karththar athai ungga'l kaiga'lil oppukkoduppaar.

 

[8:8] neengga'l patta'naththaip pidikkumpoathu, athaith theekko'luththippoadungga'l; karththarudaiya so'rpadi seyyungga'l; ithoa, naan ungga'lukkuk katta'laiyittirukki'rean en'ru solli,

 

[8:9] avarga'lai anuppinaan; avarga'l poay, beththealukkum(Bethel) aayikkum(Ai) naduvea, aayikku(Ai) mea'rkaagap pathivirunthaarga'l; yoasuvaa(Joshua) an'ruraaththiri janangga'lukku'l thangginaan.

 

[8:10] athikaalamea yoasuvaa(Joshua) ezhunthirunthu, janangga'lai ilakkampaarththu, isravealin(Israel) moopparoadungkooda janangga'lukku munnaalea nadanthu, aayiyinmeal(Ai) poanaan.

 

[8:11] avanoadiruntha yuththajanangga'l ellaarum nadanthu, patta'naththukku ethirea vanthusearnthu, aayikku(Ai) vadakkea paa'layami'rangginaarga'l; avarga'lukkum aayikkum(Ai) naduvea oru pa'l'laththaakku irunthathu.

 

[8:12] avan ea'rakku'raiya aiyaayiram pearaip piriththeduththu, avarga'laip beththealukkum(Bethel) aayikkum(Ai) naduvea patta'naththi'rku meala'ndaiyil pathividaiyaaga vaiththaan.

 

[8:13] patta'naththi'rku vadakkea iruntha sagala seanaiyaiyum patta'naththi'rku mea'rkea pathivirukki'ravarga'laiyum thittampa'n'ninapinbu, yoasuvaa(Joshua) an'ru raaththiri pa'l'laththaakkilea poayirunthaan.

 

[8:14] aayiyin(Ai) raajaa athaik ka'ndapoathu, avanum patta'naththin manusharaagiya avanudaiya sagala janangga'lum theeviriththu, athikaalamea ku'riththa vea'laiyil isravealarukku(Israel) ethirea yuththampa'n'nach samanaana ve'likku nearaagap pu'rappattaarga'l; patta'naththukkup pinnaalea thanakkup pathividai vaiththirukki'rathai avan a'riyaathirunthaan.

 

[8:15] yoasuvaavum(Joshua) isravealar(Israel) ellaarum avarga'lukku munnaaga mu'rinthu, vanaantharaththukkup poagi'ra vazhiyea oadippoanaarga'l.

 

[8:16] appozhuthu patta'naththukku'l iruntha janangga'l ellaarum avarga'laith thuraththumpadi kooppittukko'ndu yoasuvaavaip(Joshua) pinthodarnthu patta'naththaivittu appu'rappattaarga'l.

 

[8:17] aayiyilum(Ai) beththealilum(Bethel) isravealaraip(Israel) pinthodaraatha manushan irunthathillai; patta'naththaith thi'ranthuvaiththuvittu, isravealaraith(Israel) thuraththikko'ndu poanaarga'l.

 

[8:18] appozhuthu karththar yoasuvaavai(Joshua) noakki: un kaiyil irukki'ra eettiyai aayikku(Ai) nearaaga neettu; athai un kaiyil oppukkoduppean en'raar; appadiyea yoasuvaa(Joshua) than kaiyil iruntha eettiyaip patta'naththukku nearaaga neettinaan.

 

[8:19] avan than kaiyai neettinavudanea, pathivirunthavarga'l theeviramaayth thaangga'l iruntha idaththilirunthu ezhumbi oadi, patta'naththukku vanthu, athaip pidiththu, theeviraththoadea patta'naththaith theekko'luththinaarga'l.

 

[8:20] aayiyin(Ai) manushar pinnittup paarththapoathu, ithoa, patta'naththin pugai aagaasaththil ezhumbugi'rathaik ka'ndaarga'l; appozhuthu anggum inggum oadippoagi'ratha'rku avarga'lukku idam illaama'rpoayit'ru; vanaantharaththukku oadina janangga'l thangga'laith thodarnthavarga'l mugamaayth thirumbinaarga'l.

 

[8:21] pathivirunthavarga'l patta'naththaip pidiththathaiyum, patta'naththin pugai ezhumbugi'rathaiyum, yoasuvaavum(Joshua) isravealarum(Israel) paarththapoathu, thirumbikko'ndu, aayiyin(Ai) manusharai mu'riya adiththaarga'l.

 

[8:22] patta'naththilirunthavarga'lum avarga'lukku ethirppattathinaal, silar ippu'raththilum silar appu'raththilum iruntha isravealin(Israel) naduvea agappattukko'ndaarga'l; aagaiyaal avarga'lil oruvarum thappi meenthiraathapadikku avarga'lai vettippoattu,

 

[8:23] aayiyin(Ai) raajaavai uyiroadea pidiththu, yoasuvaavinidaththil(Joshua) ko'nduvanthaarga'l.

 

[8:24] isravealar(Israel) vanaantharave'liyilea thangga'laith thuraththina aayiyin(Ai) kudiga'laiyellaam vettith theernthapoathum, avarga'l anaivarum naasamaagumattum pattayakkarukkinaal vizhunthu i'ranthapoathum, isravealar(Israelites) ellaarum aayikkuth(Ai) thirumbi, athaip pattayakkarukkinaal sanggariththaarga'l.

 

[8:25] annaa'lilea aa'num pe'n'numaaga aayiyin(Ai) manushar ellaarum panneeraayirampear vizhunthaarga'l.

 

[8:26] aayiyin(Ai) kudiga'laiyellaam sanggariththuth theerumattum, yoasuvaa(Joshua) eettiyai neettikko'ndiruntha than kaiyai madakkavillai.

 

[8:27] karththar yoasuvaavukkuk(Joshua) katta'laiyitta vaarththaiyinpadi, mirugajeevanaiyum anthap patta'naththin ko'l'laiyaiyummaaththiram isravealar(Israel) eduththukko'ndaarga'l.

 

[8:28] yoasuvaa(Joshua) aayiyaich(Ai) sutteriththu, athai innaa'lvaraikkum irukki'rapadi en'raikkum paazhaaykkidakkum ma'nmeadaakki,

 

[8:29] aayiyin(Ai) raajaavai oru maraththilea thookkippoaduviththu, saayanggaalamattum athilea thonggavittaan; sooriyan asthamiththapinbu yoasuvaa(Joshua) avan udalai maraththaivittu i'rakkach sonnaan; athaip patta'navaasalil poattu, innaa'lvaraikkum irukki'ra periya ka'rkuviyalai athinmeal kuviththaarga'l.

 

[8:30] appozhuthu yoasuvaa(Joshua): karththarin thaasanaagiya moasea(Moses) israveal(Israel) puththirarukkuk katta'laiyittapadiyum, moaseayin(Moses) niyaayappiramaa'na pusthagaththil ezhuthiyirukki'rapadiyum, eabaal(Ebal) parvathaththil isravealin(Israel) theavanaagiya karththarukku iruppaayuthampadaatha muzhukka'rka'laal oru balipeedaththaik kattinaan.

 

[8:31] athinmeal karththarukkuch sarvaangga thaganabaliga'laich seluththi, samaathaanabaliga'laiyum ittaarga'l.

 

[8:32] israveal(Israel) puththirarukku munbaaga moasea(Moses) ezhuthiyiruntha niyaayappiramaa'naththai avan anggea ka'rka'lil pearththezhuthinaan.

 

[8:33] israveal(Israel) janangga'lai aaseervathikkumpadi karththarin thaasanaagiya moasea(Moses) muthalil katta'laiyittirunthapadiyea, isravealar(Israel) ellaarum, avarga'ludaiya moopparum, athibathiga'lum, niyaayaathibathiga'lum, anniyarga'lum, isravealil(Israel) pi'ranthavarga'lum karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich sumakki'ra leaviyaraana(Levites) aasaariyarukku munbaaga, pettikku irupu'raththilum, paathipear keriseem(Gerizim) malaikku ethirpu'ramaagavum, paathipear eabaal(Ebal) malaikku ethirpu'ramaagavum nin'raarga'l.

 

[8:34] atha'rkuppinbu avan niyaayappiramaa'na pusthagaththil ezhuthiyirukki'rapadi niyaayappiramaa'naththil solliya aaseervaathamum saabamumaagiya sagala vaarththaiga'laiyum vaasiththaan.

 

[8:35] moasea(Moses) katta'laiyitta ellaavat'rilum yoasuvaa(Joshua), isravealin(Israel) muzhuchsabaikkum, sthireega'lukkum pi'l'laiga'lukkum, avarga'lukku'l nadamaadi sagnchariththa anniyarga'lukkum munbaaga, oru vaarththaiyaiyum vidaamal vaasiththaan.

 

[9:1] yoarthaanukku(Jordan) ippu'raththilea malaiga'lilum pa'l'laththaakkuga'lilum leebanoanukku(Lebanon) ethiraana periya samuththiraththin karaiyoaramenggumu'l'la eaththiyarum(Hittite) emoariyarum(Amorite) kaanaaniyarum(Canaanite) perisiyarum(Perizzite) eaviyarum(Hivite) eboosiyarumaanavarga'ludaiya(Jebusite) sagala raajaakka'lum athaik kea'lvippattapoathu,

 

[9:2] avarga'l orumanappattu, yoasuvaavoadum(Joshua) isravealaroadum(Israel) yuththampa'n'na eagamaayk koodinaarga'l.

 

[9:3] erikoavukkum(Jericho) aayikkum(Ai) yoasuvaa(Joshua) seythathaik kibiyoanin(Gibeon) kudiga'l kea'lvippattapoathu,

 

[9:4] oru thanthiramaana yoasanaipa'n'ni, thangga'lai sthaanaabathiga'lpoalak kaa'nbiththu, pazhaiya irattup paiga'laiyum, pee'ralum poththalumaana pazhaiya thiraadcharasath thuruththiga'laiyum thangga'l kazhuthaiga'lmeal vaiththu,

 

[9:5] pazhuthupaarkkappatta pazhaiya paatharadchaiga'laith thangga'l kaalga'lil poattu, pazhaiya vasthirangga'lai uduththikko'ndaarga'l; vazhikku avarga'l ko'ndupoana appamellaam ularnthathum poosa'nam pooththathumaayirunthathu.

 

[9:6] avarga'l kilkaalil(Gilgal) irukki'ra paa'layaththukku yoasuvaavinidaththil(Joshua) poay, avanaiyum israveal(Israel) manusharaiyum noakki: naangga'l thooratheasaththilirunthu vanthavarga'l, engga'loadea udanpadikkaipa'n'nungga'l en'raarga'l.

 

[9:7] appozhuthu israveal(Israel) manushar antha eaviyarai(Hivites) noakki: neengga'l engga'l naduvilea kudiyirukki'ravarga'laakkum; naangga'l eppadi ungga'loadea udanpadikkaipa'n'nalaam en'raarga'l.

 

[9:8] avarga'l yoasuvaavai(Joshua) noakki: naangga'l umakku adimaiga'l en'raarga'l; atha'rku yoasuvaa(Joshua): neengga'l yaar, enggeayirunthu vantheerga'l en'ru keattaan.

 

[9:9] atha'rku avarga'l: ummudaiya theavanaagiya karththarudaiya naamaththin pirasthaabaththaik keattu, umathu adiyaaraagiya naangga'l vegu thooratheasaththilirunthu vanthoam; avarudaiya keerththiyaiyum, avar egipthilea(Egypt) seytha yaavaiyum,

 

[9:10] avar esboanin(Heshbon) raajaavaagiya seekoanum(Sihon) astharoaththiliruntha(Ashtaroth) baasaanin(Bashan) raajaavaagiya oakum(Og) engi'ra yoarthaanukku(Jordan) appu'raththiliruntha emoariyarin(Amorites) ira'ndu raajaakka'lukkum seytha yaavaiyum kea'lvippattoam.

 

[9:11] aagaiyaal, engga'l moopparum engga'l theasaththuk kudiga'lellaarum engga'lai noakki: ungga'l kaiga'lil vazhikku aagaaram eduththukko'ndu, avarga'lukku ethirko'ndupoay, avarga'lidaththil: naangga'l ungga'l adiyaar, engga'loadea udanpadikkai pa'n'navea'ndum en'ru sollachsonnaarga'l.

 

[9:12] ungga'lidaththil vara naangga'l pu'rappadugi'ra an'rea, engga'l vazhippirayaa'naththukku intha appaththaich sudachsuda engga'l veettilirunthu eduththukko'ndu vanthoam; ippozhuthu, ithoa, ularnthu poosa'nam pooththirukki'rathu.

 

[9:13] naangga'l inthath thiraadcharasath thuruththiga'lai nirappugaiyil puthithaayirunthathu; aanaalum, ithoa, kizhinthupoayit'ru; engga'l vasthirangga'lum paatharadchaiga'lum nedunthooramaana pirayaa'naththinaalea pazhasaayppoayit'ru en'raarga'l.

 

[9:14] appozhuthu isravealar(Israel): karththarudaiya vaakkaik kea'laamal avarga'ludaiya poajanapathaarththaththil si'rithu vaanggikko'ndaarga'l.

 

[9:15] yoasuvaa(Joshua) avarga'loadea samaathaanampa'n'ni, avarga'lai uyiroadea kaappaat'rum udanpadikkaiyai avarga'loadea pa'n'ninaan; atha'rkaagach sabaiyin pirabukka'l avarga'lukku aa'naiyittuk koduththaarga'l.

 

[9:16] avarga'loadea udanpadikkaipa'n'ni, moon'runaa'l sen'rapinbu, avarga'l thangga'l ayalaar en'rum thangga'l naduvea kudiyirukki'ravarga'l en'rum kea'lvippattaarga'l.

 

[9:17] israveal(Israel) puththirar pirayaa'nampa'n'nugaiyil, moon'raam naa'lil avarga'l patta'nangga'lukku vanthaarga'l; anthap patta'nangga'l kibiyoan(Gibeon), kepiraa(Chephirah), beyeroath(Beeroth), keeriyaathyeyaareem(Kirjathjearim) enbavaiga'l.

 

[9:18] sabaiyin pirabukka'l avarga'lukku isravealin(Israel) theavanaagiya karththarpearil aa'naiyittirunthapadiyinaal, israveal(Israel) puththirar avarga'laich sanggaarampa'n'navillai; aanaalum sabaiyaar ellaarum pirabukka'lmeal mu'rumu'ruththaarga'l.

 

[9:19] appozhuthu sagala pirabukka'lum, sabaiyaar yaavaraiyum noakki: naangga'l isravealin(Israel) theavanaagiya karththarpearil avarga'lukku aa'naiyittuk koduththoam; aathalaal avarga'lai naam thodakkoodaathu.

 

[9:20] kadungkoabam nammeal varaathapadikku, naam avarga'lukku itta aa'naiyinimiththam naam avarga'lai uyiroadea vaiththu, avarga'lukku on'ru seyvoam.

 

[9:21] pirabukka'laagiya naangga'l avarga'lukkuch sonnapadi avarga'l uyiroadirunthu, sabaiyaar ellaarukkum vi'ragu vettugi'ravarga'laagavum, tha'n'neer edukki'ravarga'laagavum irukkakkadavarga'l en'ru pirabukka'l avarga'loadea sonnaarga'l.

 

[9:22] pinbu yoasuvaa(Joshua) avarga'lai azhaippiththu: neengga'l engga'l naduvea kudiyirukkumpoathu: naangga'l ungga'lukku veguthooramaayirukki'ravarga'l en'ru solli, engga'lai vagnchiththathu enna?

 

[9:23] ippoathum neengga'l sabikkappattavarga'l; en theavanudaiya aalayaththukku vi'raguvettugi'ravarga'lum, tha'n'neer edukki'ravarga'lumaana pa'nividaikkaararaayiruppeerga'l; intha oozhiyam ungga'laivittu neenggamaattaathu en'raan.

 

[9:24] avarga'l yoasuvaavukkup(Joshua) pirathiyuththaramaaga: theasaththaiyellaam ungga'lukku oppukkodukkavum, theasaththin kudiga'laiyellaam ungga'lukku munbaaga azhikkavum ummudaiya theavanaagiya karththar thamathu thaasanaagiya moaseakkuk(Moses) katta'laiyittathu umathu adiyaarukku nichchayamaagavea a'rivikkappattathinaal, naangga'l engga'l jeevannimiththam ungga'lukku migavum bayanthu, inthak kaariyaththaich seythoam.

 

[9:25] ippoathum, ithoa, umathu kaiyilirukki'roam, ummudaiya paarvaikku nanmaiyum niyaayamumaayth thoan'rugi'rapadi engga'lukkuch seyyum en'raarga'l.

 

[9:26] appadiyea yoasuvaa(Joshua) avarga'lukkuch seythu, israveal(Israel) puththirar avarga'laik kon'rupoadaathapadikku, avarga'lai ivarga'l kaikkuth thappuviththaan.

 

[9:27] innaa'lmattum irukki'rapadiyea, annaa'lil avarga'laich sabaikkum, karththar therinthuko'l'lum idaththilirukkum avarudaiya balipeedaththukkum vi'ragu vettugi'ravarga'laagavum tha'n'neer edukki'ravarga'laagavumaakkinaan.

 

[10:1] yoasuvaa(Joshua) aayiyaip(Ai) pidiththu, sanggaarampa'n'ni, erikoavukkum(Jericho) athin raajaavukkum seythapadi, aayikkum(Ai) athin raajaavukkum seythathaiyum, kibiyoanin(Gibeon) kudiga'l isravealoadea(Israel) samaathaanampa'n'ni avarga'lukku'l vaasamaayirukki'rathaiyum, erusaleamin(Jerusalem) raajaavaagiya athoaniseatheak(Adonizedek) kea'lvippattapoathu,

 

[10:2] kibiyoan(Gibeon) raajathaani patta'nangga'lil on'raippoal periya patta'namum, aayiyaippaarkkilum(Ai) perithumaayirunthapadiyinaalum, athin manusharellaarum balasaaliga'laayirunthapadiyinaalum, migavum bayanthaarga'l.

 

[10:3] aagaiyaal, erusaleamin(Jerusalem) raajaavaagiya athoaniseatheak(Adonizedek) ebiroanin(Hebron) raajaavaagiya oakaamukkum(Hoham), yarmooththin(Jarmuth) raajaavaagiya peeraamukkum(Piram), laakeesin(Lachish) raajaavaagiya yappiyaavukkum(Japhia), ekloanin(Eglon) raajaavaagiya thebeerukkum(Debir) aa'l anuppi:

 

[10:4] naangga'l kibiyoanaich(Gibeon) sanggarikkumpadi, neengga'l ennidaththil vanthu, enakkuth thu'naiseyyungga'l; avarga'l yoasuvaavoadum(Joshua) israveal(Israel) puththiraroadum samaathaanampa'n'ninaarga'l en'ru solli anuppinaan.

 

[10:5] appadiyea erusaleamin(Jerusalem) raajaa, ebiroanin(Hebron) raajaa, yarmooththin(Jarmuth) raajaa, laakeesin(Lachish) raajaa, ekloanin(Eglon) raajaa engi'ra emoariyarin(Amorites) ainthu raajaakka'lum koodikko'ndu, avarga'lum avarga'ludaiya ellaach seanaiga'lum poay, kibiyoanukku(Gibeon) munbaagap paa'layami'ranggi, athinmeal yuththampa'n'ninaarga'l.

 

[10:6] appozhuthu kibiyoanin(Gibeon) manushar kilkaalilirukki'ra(Gilgal) paa'layaththukku yoasuvaavinidaththil(Joshua) aa'lanuppi: umathu adiyaaraik kaividaamal, seekkiramaay engga'lidaththil vanthu, engga'lai radchiththu, engga'lukkuth thu'naiseyyum; parvathangga'lilea kudiyirukki'ra emoariyarin(Amorites) raajaakka'lellaarum engga'lukku viroathamaayk koodinaarga'l en'ru sollachsonnaarga'l.

 

[10:7] udanea yoasuvaavum(Joshua) avanoadeakoodach sagala yuththamanusharum sagala baraakkiramasaaliga'lum kilkaalilirunthu(Gilgal) poanaarga'l.

 

[10:8] karththar yoasuvaavai(Joshua) noakki: avarga'lukkup bayappadaayaaga; un kaiga'lil avarga'lai oppukkoduththean; avarga'lil oruvarum unakku munbaaga ni'rpathillai en'raar.

 

[10:9] yoasuvaa(Joshua) kilkaalilirunthu(Gilgal) iraamuzhuthum nadanthu, thideeren'ru avarga'lmeal vanthuvittaan.

 

[10:10] karththaroa avarga'lai isravealukku(Israel) munbaagak kalanggappa'n'ninaar; aagaiyaal avarga'laik kibiyoanilea(Gibeon) mahaa sanggaaramaaga madanggadiththu, beththoroanukkup(Bethhoron) poagi'ra vazhiyilea thuraththi, asekkaamattum(Azekah) makkethaamattum(Makkedah) mu'riya adiththaarga'l.

 

[10:11] avarga'l beththoroanilirunthu(Bethhoron) i'ranggugi'ra vazhiyilea isravealukku(Israel) munbaaga oadippoagaiyil, asekkaamattum(Azekah) oadugi'ra avarga'lmeal karththar vaanaththilirunthu periya ka'rka'lai vizhappa'n'ninaar, avarga'l seththaarga'l; israveal(Israel) puththirar pattayaththaal kon'ravarga'laippaarkkilum kalmazhaiyinaal seththavarga'l athigamaayirunthaarga'l.

 

[10:12] karththar emoariyarai(Amorites) israveal(Israel) puththirarukku munbaaga oppukkodukki'ra annaa'lilea, yoasuvaa(Joshua) karththarai noakkip peasi, pinbu isravealin(Israel) ka'nga'lukku munbaaga: sooriyanea, nee kibiyoanmealum(Gibeon), santhiranea, nee aayaloan(Ajalon) pa'l'laththaakkinmealum, thariththunillungga'l en'raan.

 

[10:13] appozhuthu janangga'l thangga'l saththurukka'lukku neethiyaich sarikkattumattum sooriyan thariththathu, santhiranum nin'rathu; ithu yaasearin(Jasher) pusthagaththil ezhuthiyirukkavillaiyaa; appadiyea sooriyan asthamikkath theevirikkaamal, ea'rakku'raiya oru pagalmuzhuthum naduvaanaththil nin'rathu.

 

[10:14] ippadik karththar oru manithanudaiya solkeatta annaa'laiyoththanaa'l atha'rku munnumillai atha'rkup pinnumillai; karththar isravealukkaaga(Israel) yuththampa'n'ninaar.

 

[10:15] pinbu yoasuvaa(Joshua) israveal(Israel) anaiththoadumkoodak kilkaalilirukki'ra(Gilgal) paa'layaththukkuth thirumbinaan.

 

[10:16] antha ainthu raajaakka'lum oadippoay, makkethaavilirukki'ra(Makkedah) oru kebiyil o'liththukko'ndaarga'l.

 

[10:17] ainthu raajaakka'lum makkethaavilirukki'ra(Makkedah) oru kebiyil o'liththirunthu agappattaarga'l en'ru yoasuvaavukku(Joshua) a'rivikkappattathu.

 

[10:18] appozhuthu yoasuvaa(Joshua): periya ka'rka'laik kebiyin vaayilea puratti, avvidaththil avarga'laik kaavalkaakka manusharai vaiyungga'l.

 

[10:19] neengga'loa nillaamal, ungga'l saththurukka'laith thuraththi, avarga'ludaiya pinpadaiga'lai vettippoadungga'l; avarga'laith thangga'l patta'nangga'lilea piraveasikkavottaathirungga'l; ungga'l theavanaagiya karththar avarga'lai ungga'l kaiyil oppukkoduththaar en'raan.

 

[10:20] yoasuvaavum(Joshua) israveal(Israel) puththirarum avarga'lai mahaa periya sanggaaramaay avarga'l azhiyuma'lavum sanggariththaarga'l; avarga'lil meethiyaanavarga'l ara'naana patta'nangga'lukku'l pugunthaarga'l.

 

[10:21] janangga'lellaarum sugamaay makkethaavilirukki'ra(Makkedah) paa'layaththilea, yoasuvaavinidaththi'rkuth(Joshua) thirumbivanthaarga'l; israveal(Israel) puththirarukku viroathamaaga oruvanum than naavai asaikkavillai.

 

[10:22] appozhuthu yoasuvaa(Joshua): kebiyin vaayaith thi'ranthu, antha ainthu raajaakka'laiyum anthak kebiyilirunthu ennidaththi'rku ve'liyea ko'nduvaarungga'l en'raan.

 

[10:23] avarga'l appadiyea seythu, erusaleamin(Jerusalem) raajaavum, ebiroanin(Hebron) raajaavum, yarmooththin(Jarmuth) raajaavum, laakeesin(Lachish) raajaavum, ekloanin(Eglon) raajaavumaagiya antha ainthu raajaakka'laiyum anthak kebiyilirunthu avanidaththi'rku ve'liyea ko'nduvanthaarga'l.

 

[10:24] avarga'lai yoasuvaavinidaththi'rkuk(Joshua) ko'nduvanthapoathu, yoasuvaa(Joshua) israveal(Israel) manusharaiyellaam azhaippiththu, thannoadeakooda vantha yuththamanusharin athibathiga'lai noakki: neengga'l kittavanthu, ungga'l kaalga'lai intha raajaakka'ludaiya kazhuththuga'linmeal vaiyungga'l en'raan; avarga'l kittavanthu, thangga'l kaalga'lai avarga'l kazhuththuga'linmeal vaiththaarga'l.

 

[10:25] appozhuthu yoasuvaa(Joshua) avarga'lai noakki: neengga'l bayappadaamalum kalanggaamalum balaththuth thidamanathaayirungga'l; neengga'l yuththampa'n'num ungga'l saththurukka'lukkellaam karththar ippadiyea seyvaar en'raan.

 

[10:26] atha'rkuppinbu yoasuvaa(Joshua) avarga'lai vettik kon'ru, ainthu marangga'lilea thookkippoattaan; saayanggaalamattum marangga'lil thongginaarga'l.

 

[10:27] sooriyan asthamikki'ra vea'laiyilea, yoasuvaa(Joshua) avarga'lai marangga'lilirunthu i'rakkak katta'laiyittaan. avarga'l o'liththukko'ndiruntha kebiyilea avarga'laip poattu; innaa'lvaraikkum irukki'rapadi periya ka'rka'laik kebiyin vaayilea adaiththaarga'l.

 

[10:28] annaa'lilea yoasuvaa(Joshua) makkethaavaip(Makkedah) pidiththu, athaip pattayakkarukkinaal azhiththu, athin raajaavaiyum athilu'l'la manusharaagiya sagala narajeevanga'laiyum, oruvaraiyum meethiyaaga vaikkaamal, sanggaarampa'n'ni, erikoavin(Jericho) raajaavukkuch seythathupoala, makkethaavin(Makkedah) raajaavukkum seythaan.

 

[10:29] makkethaavilirunthu(Makkedah) yoasuvaa(Joshua) isravealar(Israel) anaivaroadungkooda libnaavukkup(Libnah) pu'rappattu, libnaavinmeal(Libnah) yuththampa'n'ninaan.

 

[10:30] karththar athaiyum athin raajaavaiyum isravealin(Israel) kaiyil oppukkoduththaar; athaiyum athilu'l'la sagala narajeevanga'laiyum, oruvaraiyum athilea meethiyaaga vaikkaamal, pattayakkarukkinaal azhiththu, erikoavin(Jericho) raajaavukkuch seythathupoala, athin raajaavukkum seythaan.

 

[10:31] libnaavilirunthu(Libnah) yoasuvaa(Joshua) israveal(Israel) anaiththoadungkooda laakeesukkup(Lachish) pu'rappattu, atha'rku ethirea paa'layami'ranggi, athinmeal yuththampa'n'ninaan.

 

[10:32] karththar laakeesai(Lachish) isravealin(Israel) kaiyil oppukkoduththaar; athai ira'ndaam naa'lilea pidiththu, libnaavukkuch(Libnah) seythathupoala, athaiyum athilu'l'la ellaa narajeevanga'laiyum pattayakkarukkinaal azhiththaan.

 

[10:33] appozhuthu keasearin(Gezer) raajaavaagiya oaraam(Horam) laakeesukkuth(Lachish) thu'naiseyyumpadi vanthaan; yoasuvaa(Joshua) avanaiyum avan janaththaiyum, oruvanum meethiyaayiraathapadi, vettippoattaan.

 

[10:34] laakeesilirunthu(Lachish) yoasuvaavum(Joshua) isravealar(Israel) anaivarum ekloanukkup(Eglon) pu'rappattu, atha'rku ethirea paa'layami'ranggi, athinmeal yuththampa'n'ni,

 

[10:35] athai annaa'lilea pidiththu, athaip pattayakkarukkinaal azhiththaarga'l; laakeesukkuch(Lachish) seythathupoala, athilu'l'la sagala narajeevanga'laiyum annaa'lileathaanea sanggaarampa'n'ninaan.

 

[10:36] pinbu ekloanilirunthu(Eglon) yoasuvaavum(Joshua) isravealar(Israel) anaivarumaay ebiroanukkup(Hebron) pu'rappattu, athinmeal yuththampa'n'ni,

 

[10:37] athaip pidiththu, ekloanukkuch(Eglon) seythathupoala, athaiyum athin raajaavaiyum atha'rku aduththa ellaap patta'nangga'laiyum athilu'l'la sagala narajeevanga'laiyum, oruvaraiyum meethiyaaga vaikkaamal, pattayakkarukkinaal azhiththaarga'l; athaiyum athilu'l'la sagala narajeevanga'laiyum sanggaarampa'n'ninaan.

 

[10:38] pinbu yoasuvaa(Joshua) isravealar(Israel) anaivaroadungkoodath thebeerukkuth(Debir) thirumbippoay, athinmeal yuththampa'n'ni,

 

[10:39] athaiyum athin raajaavaiyum athaich searntha ellaap patta'nangga'laiyum pidiththaan; avaiga'laip pattayakkarukkinaal azhiththu, athilu'l'la narajeevanga'laiyellaam, oruvaraiyum meethiyaaga vaikkaamal, sanggaarampa'n'ninaarga'l; ebiroanukkum(Hebron) libnaavukkum(Libnah) avaiga'lin raajaavukkum seythathupoalath thebeerukkum(Debir) athin raajaavukkum seythaan.

 

[10:40] ippadiyea yoasuvaa(Joshua) malaiththeasam anaiththaiyum thentheasaththaiyum samaboomiyaiyum neerppaaychchalaana idangga'laiyum avaiga'lin ellaa raajaakka'laiyum, oruvaraiyum meethiyaaga vaikkaamal azhiththu, isravealin(Israel) theavanaagiya karththar katta'laiyittapadiyea, suvaasamu'l'la ellaavat'raiyum sanggaarampa'n'ni,

 

[10:41] kaatheasbarneayaathuvakkik(Kadeshbarnea) kaathsaamattum(Gaza) irukki'rathaiyum kibiyoanmattum(Gibeon) irukki'ra koasean(Goshen) theasam anaiththaiyum azhiththaan.

 

[10:42] antha raajaakka'l ellaaraiyum avarga'l theasaththaiyum yoasuvaa(Joshua) orumikkap pidiththaan; isravealin(Israel) theavanaagiya karththar isravealukkaaga(Israel) yuththampa'n'ninaar.

 

[10:43] pinbu yoasuvaa(Joshua) isravealanaiththoadumkoodak(Israel) kilkaalilirukki'ra(Gilgal) paa'layaththukkuth thirumbinaan.

 

[11:1] aathsoarin(Hazor) raajaavaagiya yaabeen(Jabin) athaik kea'lvippattapoathu, avan maathoanin(Madon) raajaavaagiya yoabaabidaththi'rkum(Jobab), simroanin(Shimron) raajaavidaththi'rkum, aksaapin(Achshaph) raajaavidaththi'rkum,

 

[11:2] vadakkeayirukki'ra malaiga'lilum kinnaroaththukkuth(Chinneroth) the'rkeayirukki'ra naattuppu'raththilum samaboomiyilum mea'rku ellaiyaagiya thoarilum(Dor) irukki'ra raajaakka'lidaththi'rkum,

 

[11:3] kizhakkeayum mea'rkeayumirukki'ra kaanaaniyaridaththi'rkum(Canaanite), malaiga'lilirukki'ra emoariyar(Amorite), eaththiyar(Hittite), perisiyar(Perizzite), eboosiyaridaththi'rkum(Jebusite), ermoan(Hermon) malaiyin adiyilea mispaa(Mizpeh) seemaiyilirukki'ra eaviyaridaththi'rkum(Hivite) aa'l anuppinaan.

 

[11:4] avarga'l kada'rkarai ma'nalaippoal earaa'lamaana thira'nda janamaagiya thangga'ludaiya ellaach seanaiga'loadum, mahaa earaa'lamaana kuthiraiga'loadum irathangga'loadungkoodap pu'rappattaarga'l.

 

[11:5] intha raajaakka'lellaarum koodi, isravealoadea(Israel) yuththampa'n'navanthu, mearoam(Merom) engi'ra eariya'ndaiyilea eagamaayp paa'layami'rangginaarga'l.

 

[11:6] appozhuthu karththar yoasuvaavai(Joshua) noakki: avarga'lukkup bayappadaayaaga; naa'lai innearaththilea naan avarga'laiyellaam isravealukku(Israel) munbaaga vettu'ndavarga'laaga oppukkoduppean; nee avarga'l kuthiraiga'lin kuthikaal narambuga'lai a'ruththu, avarga'l irathangga'lai akkiniyaal sutterikkakkadavaay en'raar.

 

[11:7] yoasuvaavum(Joshua), avanoadeakooda yuththa janangga'l anaivarum, thideeren'ru mearoam(Merom) eariya'ndaiyilirukki'ra avarga'lidaththil vanthu, avarga'lmeal vizhunthaarga'l.

 

[11:8] karththar avarga'lai isravealin(Israel) kaiyil oppukkoduththaar; avarga'lai mu'riya adiththu, periya seethoanmattum(Zidon) misrapoathmaayeemmattum(Misrephothmaim), kizhakkeayirukki'ra mispea(Mizpeh) pa'l'laththaakkumattum thuraththi, avarga'lil oruvarum meethiyaayiraathapadi, avarga'lai vettippoattaarga'l.

 

[11:9] yoasuvaa(Joshua) karththar thanakkuch sonnapadi avarga'lukkuch seythu, avarga'l kuthiraiga'lin kuthikaal narambuga'lai a'ruththu, avarga'l irathangga'lai akkiniyaal sutteriththaan.

 

[11:10] akkaalaththilea yoasuvaa(Joshua) thirumbi, aathsoaraip(Hazor) pidiththu, athin raajaavaip pattayaththinaal vettippoattaan; aathsoar(Hazor) munnea antha raajyangga'lukkellaam thalaimaiyaana patta'namaayirunthathu.

 

[11:11] athiliruntha narajeevanga'laiyellaam pattayakkarukkinaal vetti, sanggaarampa'n'ninaarga'l; suvaasamu'l'lathu on'rum meethiyaanathillai; aathsoaraiyoa(Hazor) akkiniyaal sutteriththaan.

 

[11:12] antha raajaakka'ludaiya ellaap patta'nangga'laiyum avaiga'ludaiya ellaa raajaakka'laiyum yoasuvaa(Joshua) pidiththu, pattayakkarukkinaal vetti, karththarudaiya thaasanaagiya moasea(Moses) katta'laiyittapadi, avarga'laich sanggaarampa'n'ninaan.

 

[11:13] aanaalum thangga'l ara'nippoadea iruntha patta'nangga'laiyellaam isravealar(Israel) sutteriththuppoadaamal vaiththaarga'l; aathsoaraimaaththiram(Hazor) yoasuvaa(Joshua) sutteriththuppoattaan.

 

[11:14] anthap patta'nangga'lilu'l'la mirugajeevanga'laiyum mat'rak ko'l'laipporu'lga'laiyum israveal(Israel) puththirar thangga'lukken'ru eduththukko'ndaarga'l; aanaalum ellaa manusharaiyum azhiththuth theerumattum avarga'laip pattayakkarukkinaal vettippoattaarga'l; suvaasamu'l'la on'raiyum avarga'l meethiyaaga vaikkavillai.

 

[11:15] karththar thamathu thaasanaagiya moaseakku(Moses) eppadik katta'laiyittirunthaaroa, appadiyea moasea(Moses) yoasuvaavukkuk(Joshua) katta'laiyittirunthaan; appadiyea yoasuvaa(Joshua) seythaan; avan, karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittathil on'raiyum seyyaamal vidavillai.

 

[11:16] inthappiragaaramaaga yoasuvaa(Joshua) seayeerukku(Seir) ea'rippoagi'ra aalaak(Halak) malaithuvakki leebanoanin(Lebanon) pa'l'laththaakkil ermoan(Hermon) malaiyadiyil irukki'ra baakaal kaathmattumu'l'la(Baalgad) antha muzhuththeasamaagiya malaiga'laiyum, thentheasam yaavaiyum, koasean(Goshen) theasaththaiyum, samanaana boomiyaiyum, naattuppu'raththaiyum, isravealin(Israel) malaiga'laiyum athin samaboomiyaiyum pidiththukko'ndu,

 

[11:17] avaiga'lin raajaakka'laiyellaam pidiththu, avarga'lai vettik kon'ru poattaan.

 

[11:18] yoasuvaa(Joshua) nedunaa'laay antha raajaakka'lellaaroadum yuththampa'n'ninaan.

 

[11:19] kibiyoanin(Gibeon) kudiga'laagiya eaviyaraith(Hivites) thavira, oru patta'namum israveal(Israel) puththiraroadea samaathaanam pa'n'navillai; mat'rellaap patta'nangga'laiyum yuththampa'n'nip pidiththaarga'l.

 

[11:20] yuththampa'n'na isravealukku(Israel) ethiraaga varumpadikku, avarga'ludaiya iruthayam kadinamaanathum, ippadiyea avarga'lpearil irakkam u'ndaagaamal, karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapadi, avarga'lai azhiththuch sanggaarampa'n'ninathum karththaraal vantha kaariyamaayirunthathu.

 

[11:21] akkaalaththilea yoasuvaa(Joshua) poay, malaiththeasamaagiya ebiroanilum(Hebron) thebeerilum(Debir) aanaabilum(Anab) yoothaavin(Judah) sagala malaiga'lilum isravealin(Israel) sagala malaiga'lilum iruntha eanaakkiyarai(Anakims) nikkiragampa'n'ni, avarga'lai avarga'l patta'nangga'loadumkoodach sanggariththaan.

 

[11:22] israveal(Israel) puththirarin theasaththil eanaakkiyar(Anakims) oruvarum meethiyaaga vaikkappadavillai; kaasaavilum(Gaza) kaaththilum(Gath) asthoaththilummaaththiram(Ashdod) silar meethiyaayirunthaarga'l.

 

[11:23] appadiyea yoasuvaa(Joshua), karththar moaseayinidaththil(Moses) sonnapadiyellaam theasamanaiththaiyum pidiththu, athai isravealarukku(Israel), avarga'l koaththirangga'ludaiya pangguga'linpadiyea, suthantharamaagak koduththaan; yuththam oaynthathinaal theasam amaithalaayirunthathu.

 

[12:1] yoarthaanukku(Jordan) appu'raththil sooriyan uthayamaagi'ra thisaiyilea arnoan(Arnon) aa'ru thuvakki ermoan(Hermon) malaimattum, kizhakkea samaboomi ellaiyilellaamu'l'la raajaakka'lai israveal(Israel) puththirar mu'riya adiththu, avarga'ludaiya theasangga'laiyum suthanthariththukko'ndaarga'l.

 

[12:2] antha raajaakka'lil, esboanil(Heshbon) kudiyiruntha emoariyarin(Amorites) raajaavaagiya seekoan(Sihon), arnoan(Arnon) aat'rangkaraiyilirukki'ra aaroavear(Aroer) thodanggi aat'rin nadumaiyamum paathik keeleayaaththumudpada(Gilead) ammoan(Ammon) puththirarin ellaiyaana yaaboakku(Jabbok) aa'rumattumu'l'la theasaththaiyum,

 

[12:3] samanaana ve'li thuvakkik kizhakkeayirukki'ra kinnaroath(Chinneroth) kadalmattum bethyesimoath(Bethjeshimoth) vazhiyaayk kizhakkeayirukki'ra samanaana ve'liyin kadalaagiya uppukkadalmattum irukki'ra theasaththaiyum the'rkea asthoathpiskaavukkuth(Ashdothpisgah) thaazhvaayirukki'ra theasaththaiyum aa'ndaan.

 

[12:4] iraadchatharil meethiyaana baasaanin(Bashan) raajaavaagiya oakin(Og) ellaiyaiyum suthanthariththukko'ndaarga'l; avan astharoaththilum(Ashtaroth) ethreayilum(Edrei) vaasampa'n'ni,

 

[12:5] ermoan(Hermon) malaiyaiyum salkaavaiyum(Salcah), kesooriyar(Geshurites), maakaaththiyar(Maachathites) ellaimattum esboanin(Heshbon) raajaavaagiya seekoanin(Sihon) ellaiyaayiruntha paathik keeleayaathmattum(Gilead) irukkum baasaan(Bashan) anaiththaiyum aa'ndaan.

 

[12:6] avarga'laik karththarin thaasanaagiya moaseayum(Moses) israveal(Israel) puththirarum mu'riya adiththaarga'l; aththeasaththaik karththarin thaasanaagiya moasea(Moses) roobaniyarukkum(Reubenites) kaaththiyarukkum(Gadites) manaaseayin(Manasseh) paathikkoaththiraththukkum suthantharamaagak koduththaan.

 

[12:7] yoarthaanukku(Jordan) ippu'raththilea mea'rkea leebanoanin(Lebanon) pa'l'laththaakkilu'l'la baakaalkaathmutha'rko'ndu(Baalgad) seayeerukku(Seir) ea'rippoagi'ra aalaakmalaimattum(Halak), malaiga'lilum pa'l'laththaakkuga'lilum samaboomiyilum malaiga'lukkaduththa pu'rangga'lilum vanaantharaththilum the'rkuth theasaththilum irukki'rathum,

 

[12:8] yoasuvaa(Joshua) israveal(Israel) koaththirangga'lukkuch suthantharamaagap panggittathumaana eaththiyar(Hittites), emoariyar(Amorites), kaanaaniyar(Canaanites), perisiyar(Perizzites), eaviyar(Hivites), eboosiyar(Jebusites) enbavarga'ludaiya theasaththil irunthavarga'lum, yoasuvaavum(Joshua) israveal(Israel) puththirarum mu'riya adiththavarga'lumaana raajaakka'l yaarenil:

 

[12:9] erikoavin(Jericho) raajaa on'ru, beththealukku(Bethel) arugaana aayiyin(Ai) raajaa on'ru,

 

[12:10] erusaleamin(Jerusalem) raajaa on'ru, ebiroanin(Hebron) raajaa on'ru,

 

[12:11] yarmooththin(Jarmuth) raajaa on'ru, laakeesin(Lachish) raajaa on'ru,

 

[12:12] ekloanin(Eglon) raajaa on'ru, keasearin(Gezer) raajaa on'ru,

 

[12:13] thebeerin(Debir) raajaa on'ru, kethearin(Geder) raajaa on'ru,

 

[12:14] ormaavin(Hormah) raajaa on'ru, aaraathin(Arad) raajaa on'ru,

 

[12:15] libnaavin(Libnah) raajaa on'ru, athullaamin(Adullam) raajaa on'ru,

 

[12:16] makkeathaavin(Makkedah) raajaa on'ru, beththealin(Bethel) raajaa on'ru,

 

[12:17] thappuvaavin(Tappuah) raajaa on'ru, eppearin(Hepher) raajaa on'ru,

 

[12:18] aappekkin(Aphek) raajaa on'ru, lasaroanin(Lasharon) raajaa on'ru,

 

[12:19] maathoanin(Madon) raajaa on'ru, aathsoarin(Hazor) raajaa on'ru,

 

[12:20] simroan mearoanin(Shimronmeron) raajaa on'ru, aksaapin(Achshaph) raajaa on'ru,

 

[12:21] thaanaakin(Taanach) raajaa on'ru, mekithoavin(Megiddo) raajaa on'ru,

 

[12:22] keatheasin(Kedesh) raajaa on'ru, karmealukkaduththa(Carmel) yokniyaamin(Jokneam) raajaa on'ru,

 

[12:23] thoarin(Dor) karaiyaich searntha thoarin(Dor) raajaa on'ru, kilkaalukkaduththa(Gilgal) jaathiga'lin raajaa on'ru,

 

[12:24] thirsaavin(Tirzah) raajaa on'ru; aaga ivarga'lellaarum muppaththoru raajaakka'l.

 

[13:1] yoasuvaa(Joshua) vayathusen'ru muthirnthavanaanapoathu, karththar avanai noakki: nee vayathusen'ravanum muthirnthavanumaanaay; suthanthariththukko'l'lavea'ndiya theasam innum mahaa visthaaramaayirukki'rathu.

 

[13:2] meethiyaayirukki'ra theasam evaiyenil, egipthukku(Egypt) ethiraana seekoar(Sihor) aa'ruthuvakkik kaanaaniyaraich(Canaanite) searnthathaaga e'n'nappadum vadakkeayirukki'ra ekroanin(Ekron) ellaimattumu'l'la pelistharin(Philistines) ellaa ellaiga'lum, kesoorim(Geshuri) muzhuvathum,

 

[13:3] kaasaa(Gazathites), asthoath(Ashdothites), askaloan(Eshkalonites), kaath(Gittites), ekroan(Ekronites) engi'ra patta'nangga'lilirukki'ra pelistharudaiya(Philistines) ainthu athibathiga'lin naadum, aaviyarin(Avites) naadum,

 

[13:4] the'rkea thuvakki aappekmattum(Aphek) emoariyar(Amorites) ellaivaraikkum irukki'ra kaanaaniyarin(Canaanites) sagala theasamum, seethoaniyarukkaduththa(Sidonians) meyaaraa(Mearah) naadum,

 

[13:5] kibliyarin(Giblites) naadum, sooriyoathayap pu'raththil ermoan(Hermon) malaiyadivaaraththil irukki'ra baakaalkaath(Baalgad) mutha'rko'ndu aamaaththukku'l(Hamath) piraveasikkumattumu'l'la leebanoan(Lebanon) muzhuvathum,

 

[13:6] leebanoan(Lebanon) thuvakki misrapoathmaayeemmattum(Misrephothmaim) malaiga'lil kudiyirukki'ra yaavarudaiya naadum, seethoaniyarudaiya(Sidonians) ellaa naadumthaanea. naan avarga'lai israveal(Israel) puththirarukku munbaagath thuraththuvean; naan unakkuk katta'laiyittapadiyea, nee isravealukkuch(Israelites) suthantharamaagach seettuga'laimaaththiram poattuth theasaththaip panggidavea'ndum.

 

[13:7] aathalaal inthath theasaththai onbathu koaththirangga'lukkum, manaaseayin(Manasseh) paathikkoaththiraththukkum suthantharamaagap panggidu en'raar.

 

[13:8] manaaseayin(Manasseh) paathikkoaththiraththaarum roobaniyarum(Reubenites) kaaththiyarum(Gadites) thangga'l suthantharaththai adainthu theernthathu; athaik karththarin thaasanaagiya moasea(Moses) yoarthaanukku(Jordan) appu'raththil kizhakkea avarga'lukkuk koduththaan.

 

[13:9] arnoan(Arnon) aat'rangkaraiyilirukki'ra aaroavearum(Aroer), nathiyin maththiyilirukki'ra patta'namum thuvakkith theeboanmattumirukki'ra(Dibon) methebaavin(Medeba) samanaana boomi yaavaiyum,

 

[13:10] esboanilirunthu(Heshbon) ammoan(Ammon) puththirarin ellaimattum aa'nda emoariyarin(Amorites) raajaavaagiya seekoanukkuriya(Sihon) sagala patta'nangga'laiyum,

 

[13:11] keeleayaaththaiyum(Gilead), kesooriyar(Geshurites) maakaaththiyarudaiya(Maachathites) ellaiyilu'l'la naattaiyum, ermoan(Hermon) malai muzhuvathaiyum,

 

[13:12] astharoaththilum(Ashtaroth) ethreayilum(Edrei) aa'ndu, moasea(Moses) mu'riya adiththuth thuraththina iraadchatharil meethiyaayiruntha baasaanin(Bashan) raajaavaagiya oagukkuch(Og) salkaamattumiruntha(Salcah) baasaan(Bashan) muzhuvathaiyum avarga'lukkuk koduththaan.

 

[13:13] israveal(Israel) puththiraroa kesooriyaraiyum(Geshurites) maakaaththiyaraiyum(Maachathites) thuraththividavillai, kesooriyarum(Geshurites) maakaaththiyarum(Maachathites) innaa'lvaraikkum isravealin(Israelites) naduvea kudiyirukki'raarga'l.

 

[13:14] leaviyarin(Levi) koaththiraththukkumaaththiram avan suthantharam kodukkavillai; isravealin(Israel) theavanaagiya karththar avarga'lukkuch sonnapadiyea, avarudaiya thaganabaliga'lea avarga'ludaiya suthantharam.

 

[13:15] moasea(Moses) rooban(Reuben) puththirarin koaththiraththukku avarga'ludaiya vamsangga'lukkuththakkathaagach suthantharam koduththaan.

 

[13:16] arnoan(Arnon) aat'rangkaraiyilirukki'ra aaroavearum(Aroer), aat'rin maththiyilirukki'ra patta'nam thodanggi methebaavaraikkummu'l'la(Medeba) samaboomi muzhuvathum,

 

[13:17] samaboomiyilirukki'ra esboanum(Heshbon), athin ellaap patta'nangga'lumaagiya theeboan(Dibon), baamoathbaakaal(Bamothbaal), bethbaakaalmeyoan(Bethbaalmeon),

 

[13:18] yaakasaa(Jahazah), kethemoath(Kedemoth), meapaakaath(Mephaath),

 

[13:19] keeriyaaththaayeem(Kirjathaim), sibmaa(Sibmah), pa'l'laththaakkin malaiyilu'l'la sereathsakaar(Zarethshahar),

 

[13:20] bethpeayoar(Bethpeor), asthoathpiskaa(Ashdothpisgah), bethyesimoath(Bethjeshimoth) muthalaana

 

[13:21] samaboomiyilu'l'la ellaap patta'nangga'lum, esboanil(Heshbon) aa'ndiruntha seekoan(Sihon) ennum emoariyarudaiya(Amorites) raajaavin raajyam muzhuvathum avarga'l ellaikku'l'laayit'ru; anthach seekoanaiyum(Sihon), theasaththilea kudiyirunthu seekoanin(Sihon) athibathiyaayiruntha eavi(Evi), rekkeam(Rekem), soor(Zur), oor(Hur), reabaa(Reba) ennum meethiyaanin(Midian) pirabukka'laiyum moasea(Moses) vettippoattaan.

 

[13:22] israveal(Israel) puththirar vettina mat'ravarga'loadungkooda, beayoarin(Beor) kumaaranaagiya baalaam(Balaam) ennum ku'risollugi'ravanaiyum pattayaththinaal vettippoattaarga'l.

 

[13:23] appadiyea yoarthaanum(Jordan) atha'rkaduththathum rooban(Reuben) puththirarin ellaiyaayit'ru; inthap patta'nangga'lum ivaiga'lin kiraamangga'lum rooban(Reuben) puththirarukku, avarga'l vamsangga'linpadi vantha suthantharam.

 

[13:24] kaath(Gad) puththirarin koaththiraththukku moasea(Moses) avarga'l vamsangga'lukkuththakkathaagak koduththathu ennavenil:

 

[13:25] yaasearum(Jazer), keeleayaaththin(Gilead) sagala patta'nangga'lum, rabaavukku(Rabbah) ethirea irukki'ra aaroavearmattumu'l'la(Aroer) ammoan(Ammon) puththirarin paathith theasamum,

 

[13:26] esboan(Heshbon) thuvakki raamaath mispeamattum(Ramathmizpeh) beththoneemvaraikkum(Betonim) irukki'rathum, makanaayeem(Mahanaim) thuvakkith thebeerin(Debir) ellaimattum irukki'rathum,

 

[13:27] esboanin(Heshbon) raajaavaagiya seekoanudaiya(Sihon) raajyaththin mat'rap panggaagiya pa'l'laththaakkilirukki'ra beththaaraamum(Betharam), bethnimraavum(Bethnimrah), sukkoaththum(Succoth), saappoanum(Zaphon), yoarthaanmattum(Jordan) irukki'rathum, kizhakkea yoarthaanin(Jordan) karaiyoaramaayk kinnareath(Chinnereth) kadalin kadaiyaantharamattum irukki'rathum, avarga'l ellaikku'l'laayit'ru.

 

[13:28] inthap patta'nangga'lum ivaiga'lin kiraamangga'lum kaath(Gad) puththirarukku, avarga'ludaiya vamsangga'linpadi vantha suthantharam.

 

[13:29] manaasea(Manasseh) puththirarin paathik koaththiraththukkum moasea(Moses) avarga'l vamsaththukkuththakkathaagak koduththaan.

 

[13:30] makanaayeem(Mahanaim) thuvakki, baasaanin(Bashan) raajaavaagiya oakin(Og) muzhu raajyamaayirukki'ra baasaan(Bashan) muzhuvathum, baasaanilu'l'la(Bashan) yaaveerin(Jair) sagala oorga'lumaana a'rubathu patta'nangga'l avarga'l ellaikku'l'laayit'ru.

 

[13:31] paathik keeleayaaththaiyum(Gilead), baasaanilea(Bashan) astharoath(Ashtaroth), ethreayi(Edrei) ennum oaku(Og) raajyaththin patta'nangga'laiyum, manaaseayin(Manasseh) kumaaranaagiya maakeerin(Machir) puththirar paathipearukku avarga'ludaiya vamsangga'linpadiyea koduththaan.

 

[13:32] moasea(Moses) kizhakkea erikoavin(Jericho) arugea yoarthaanukku(Jordan) akkaraiyilirukki'ra moavaabin(Moab) samanaana ve'liga'lil suthantharamaagak koduththavaiga'l ivaiga'lea.

 

[13:33] leavi(Levi) koaththiraththi'rku moasea(Moses) suthantharam kodukkavillai, isravealin(Israel) theavanaagiya karththar avarga'lukkuch solliyirukki'rapadi, avarea avarga'ludaiya suthantharam.

 

[14:1] kaanaan(Canaan) theasaththilea israveal(Israel) puththirar suthanthariththukko'nda theasangga'lai aasaariyanaagiya eleyaasaarum(Eleazar), noonin(Nun) kumaaranaagiya yoasuvaavum(Joshua) israveal(Israel) puththirarudaiya koaththirap pithaakka'lin thalaivarum, karththar moaseayaikko'ndu(Moses) katta'laiyittapadi seettuppoattu,

 

[14:2] onbatharaik koaththirangga'lukkum suthantharamaagap panggittaarga'l.

 

[14:3] mat'ra ira'ndaraik koaththirangga'lukkum moasea(Moses) yoarthaanukku(Jordan) appu'raththilea suthantharam koduththirunthaan; leaviyarukkumaaththiram(Levites) avarga'l naduvea suthantharam kodukkavillai.

 

[14:4] manaasea(Manasseh) eppiraayeem(Ephraim) ennum yoaseappin(Joseph) puththirar ira'ndu koaththirangga'laanaarga'l; aathalaal avarga'l leaviyarukkuth(Levites) theasaththilea panggukodaamal, kudiyirukkumpadi patta'nangga'laiyum, avarga'ludaiya aadumaaduga'l muthalaana soththukkaaga ve'linilangga'laiyumaaththiram avarga'lukkuk koduththaarga'l.

 

[14:5] karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapadi israveal(Israel) puththirar seythu, theasaththaip panggittaarga'l.

 

[14:6] appozhuthu yoothaavin(Judah) puththirar kilkaalilea(Gilgal) yoasuvaavinidaththil(Joshua) vanthaarga'l; keanaasiyanaana(Kenezite) eppunneayin(Jephunneh) kumaaranaagiya kaaleab(Caleb) avanai noakki: kaatheasbarneyaavilea(Kadeshbarnea) karththar ennaikku'riththum ummaikku'riththum theavanudaiya manushanaagiya moaseayoadea(Moses) sonna vaarththaiyai neer a'riveer.

 

[14:7] theasaththai veavupaarkkak karththarin thaasanaagiya moasea(Moses) ennaik kaatheasbarneyaavilirunthu(Kadeshbarnea) anuppugi'rapoathu, enakku naa'rpathu vayathaayirunthathu; en iruthayaththilu'l'lapadiyea avarukku ma'ruseythi ko'nduvanthean.

 

[14:8] aanaalum ennoadeakooda vantha en sagoatharar janaththin iruthayaththaik karaiyappa'n'ninaarga'l; naanoa en theavanaagiya karththarai uththamamaayp pinpat'rinean.

 

[14:9] annaa'lilea moasea(Moses): nee en theavanaagiya karththarai uththamamaayp pinpat'rinapadiyinaal, un kaal mithiththa theasam unakkum un pi'l'laiga'lukkum en'raikkum suthantharamaayirukkakkadavathu en'ru solli aa'naiyittaar.

 

[14:10] ippoathum, ithoa, karththar sonnapadiyea ennai uyiroadea kaaththaar; isravealar(Israel) vanaantharaththil sagncharikkaiyil, karththar antha vaarththaiyai moaseayoadea(Moses) solli ippoathu naa'rpaththainthu varushamaayit'ru; ithoa, in'ru naan e'nbaththainthu vayathu'l'lavan.

 

[14:11] moasea(Moses) ennai anuppugi'ra naa'lil, enakku iruntha anthap belan innaa'lvaraikkum enakku irukki'rathu; yuththaththi'rkup poakkum varaththumaayirukki'ratha'rku appoathu enakku iruntha belan ippoathum enakku irukki'rathu.

 

[14:12] aagaiyaal karththar annaa'lilea sonna intha malainaattai enakkuth thaarum; anggea eanaakkiyarum(Anakims), ara'nippaana periya patta'nangga'lum u'nden'ru neer annaa'lilea kea'lvippatteerea; karththar ennoadiruppaaraanaal, karththar sonnapadi, avarga'laith thuraththividuvean en'raan.

 

[14:13] appozhuthu yoasuvaa(Joshua): eppunneayin(Jephunneh) kumaaranaagiya kaaleabai(Caleb) aaseervathiththu, ebiroanai(Hebron) avanukkuch suthantharamaagak koduththaan.

 

[14:14] aathalaal keanaasiyanaana(Kenezite) eppunneayin(Jephunneh) kumaaranaagiya kaaleab(Caleb) isravealin(Israel) theavanaagiya karththarai uththamamaayp pinpat'rinapadiyinaal, innaa'lmattum irukki'rapadi, ebiroan(Hebron) avanukkuch suthantharamaayit'ru.

 

[14:15] munnea ebiroanukkuk(Hebron) keeriyaatharbaa(Kirjatharba) en'ru pearirunthathu; arbaa(Arba) enbavan eanaakkiyarukku'l'lea(Anakims) periya manushanaayirunthaan; yuththam oaynthathinaal theasam amaithalaayirunthathu.

 

[15:1] yoothaa(Judah) puththirarin koaththiraththi'rku avarga'ludaiya vamsangga'linpadi u'ndaana pangguveethamaavathu: eathoamin(Edom) ellaikku arugaana seenvanaantharamea(Zin) thenpu'raththin kadaiyellai.

 

[15:2] thenpu'ramaana avarga'ludaiya ellai uppukkadalin kadaisiyil the'rku mugamaayirukki'ra munaithuvakki,

 

[15:3] thenpu'raththilirukki'ra akraabeemin(Maalehacrabbim) meaduga'lukkum, anggeayirunthu seenukkum(Zin) poay, the'rkeayirukki'ra kaatheasbarneyaavukku(Kadeshbarnea) ea'ri, esroanaik(Hezron) kadanthu, aathaarukku(Adar) ea'ri, karkkaavaich(Karkaa) sut'rippoay,

 

[15:4] asmoanukkum(Azmon), anggeayirunthu egipthin(Egypt) aat'rukkum sen'ru, kadalmattum poay mudiyum; ithuvea ungga'lukkuth thenpu'ramaana ellaiyaayirukkum en'raan.

 

[15:5] keezhppu'ramaana ellai, yoarthaan(Jordan) mugaththuvaaramattum irukki'ra uppukkadal. vadapu'ramaana ellai, yoarthaan(Jordan) mugaththuvaaramirukki'ra kadalin munai thuvakki,

 

[15:6] betheklaavukku(Bethhogla) ea'ri, vadakkeayirukki'ra betharabaavaik(Betharabah) kadanthu, roobanin(Reuben) kumaaranaagiya boakanin(Bohan) kallukku ea'rippoay,

 

[15:7] appu'ram aakoar(Achor) pa'l'laththaakkai vittuth thebeerukku(Debir) ea'ri, vadakkea aat'rin thenpu'ramaana athummeemin(Adummim) meattukku munbaaga irukki'ra kilkaalukku(Gilgal) nearaagavum, anggeayirunthu enseameasin(Enshemesh) tha'n'neeridaththukkum poay, enroakeal(Enrogel) ennum ki'nat'rukkuch sen'ru,

 

[15:8] appu'ram eboosiyar(Jebusite) kudiyirukki'ra erusaleamukkuth(Jerusalem) thenpu'ramaay innoamudaiya(Hinnom) kumaaranin pa'l'laththaakkaik kadanthu, vadakkeayirukki'ra iraadchatharudaiya pa'l'laththaakkin kadaisiyil mea'rkaaga innoam(Hinnom) pa'l'laththaakkin munnirukki'ra malaiyin sigaramattum ea'rippoay,

 

[15:9] antha malaiyin sigaraththilirunthu nepthoavaavin(Nephtoah) neeroot'rukkup poay, epperoan(Ephron) malaiyin patta'nangga'lukkuch sen'ru, keeriyaathyeyaareemaagiya(Kirjathjearim) baalaavukkup(Baalah) poay,

 

[15:10] baalaavilirunthu(Baalah) mea'rkea seayeer(Seir) malaikkuth thirumbi, vadakkea irukki'ra kesaloanaagiya(Chesalon) yeyaareem(Jearim) malaikkup pakkamaagap poay, bethshimeasukku(Bethshemesh) i'ranggi, thimnaavukkup(Timnah) poay,

 

[15:11] appu'ram vadakkeayirukki'ra ekroanukkup(Ekron) pakkamaaych sen'ru, sikroanukku(Shicron) oadi, baalaamalaiyaik(Baalah) kadanthu, yaabniyealukkuch(Jabneel) sen'ru, kadalilea mudiyum.

 

[15:12] mea'rpu'ramaana ellai, periya samuththiramea; ithu yoothaa(Judah) puththirarukku avarga'ludaiya vamsangga'linpadi sut'rilumirukkum ellai.

 

[15:13] eppunneayin(Jephunneh) kumaaranaagiya kaaleabukku(Caleb), yoasuvaa(Joshua), karththar thanakkuk katta'laiyittapadi, eanaakkin(Anak) thagappanaagiya arbaavin(Arba) patta'namaana ebiroanai(Hebron), yoothaa(Judah) puththirarin naduvea, panggaagak koduththaan.

 

[15:14] anggeayiruntha seasaay(Sheshai), akeemaan(Ahiman), thalmaay(Talmai) ennum eanaakkin(Anak) moon'ru kumaararaiyum kaaleab(Caleb) thuraththivittu,

 

[15:15] anggeayirunthu thebeerin(Debir) kudiga'lidaththi'rkup poanaan; mu'rkaalaththilea thebeerin(Debir) pear keeriyaathseppear(Kirjathsepher).

 

[15:16] keeriyaathseppearaich(Kirjathsepher) sanggaarampa'n'nip pidikki'ravanukku, en kumaaraththiyaagiya aksaa'lai(Achsah) vivaagampa'n'nikkoduppean en'ru kaaleab(Caleb) sonnaan.

 

[15:17] appozhuthu kaaleabin(Caleb) sagoatharanaagiya keanaasin(Kenaz) magan othniyeal(Othniel) athaip pidiththaan; aagaiyaal than kumaaraththi aksaa'lai(Achsah) avanukku vivaagampa'n'nik koduththaan.

 

[15:18] ava'l pu'rappadugaiyil, en thagappanidaththil oru vayalve'liyaik keadkavea'ndum en'ru avanidaththil uththaravu pet'rukko'ndu, kazhuthaiyinmealirunthu i'rangginaa'l. kaaleab(Caleb) paarththu: unakku ennavea'ndum en'raan.

 

[15:19] appozhuthu ava'l: enakku oru aaseervaatham tharavea'ndum; enakku va'radchiyaana nilaththaith thantheer; neerppaaychchalaana nilaththaiyum enakkuth tharavea'ndum en'raa'l; appozhuthu ava'lukku mea'rpu'raththilum keezhppu'raththilum neerppaaychchalaana nilangga'laik koduththaan.

 

[15:20] yoothaa(Judah) puththirarukku avarga'ludaiya vamsangga'linpadi u'ndaana suthantharam ennaven'raal:

 

[15:21] kadaiyaantharath thenpu'ramaana eathoamin(Edom) ellaikku nearaay, yoothaa(Judah) puththirarin koaththiraththi'rkuk kidaiththa patta'nangga'laavana: kabseyeal(Kabzeel), ethear(Eder), yaakoor(Jagur),

 

[15:22] keenaa(Kinah), thimoanaa(Dimonah), athaathaa(Adadah),

 

[15:23] keatheas(Kedesh), aathsoar(Hazor), ithnaan(Ithnan),

 

[15:24] seep(Ziph), thealem(Telem), beyaaloath(Bealoth),

 

[15:25] aathsoar(Hazor), athaaththaa(Hadattah), keeriyoath(Kerioth), esroan(Hezron) ennum aathsoar(Hazor),

 

[15:26] aamaam(Amam), seamaa(Shema), molaathaa(Moladah),

 

[15:27] aathsaarkaathaa(Hazargaddah), esmoan(Heshmon), bethpaaleath(Bethpalet),

 

[15:28] aathsaarsookaal(Hazarshual), beyersebaa(Beersheba), bisyoathyaa(Bizjothjah),

 

[15:29] baalaa(Baalah), eeyim(Iim), aathseam(Azem),

 

[15:30] elthoalaath(Eltolad), keseel(Chesil), ormaa(Hormah),

 

[15:31] siklaak(Ziklag), mathmannaa(Madmannah), sansannaa(Sansannah),

 

[15:32] lebaayoath(Lebaoth), silleem(Shilhim), aayin(Ain), rimmoan(Rimmon) enbavaiga'l; ellaap patta'nangga'lum avaiga'ludaiya kiraamangga'lumudpada irubaththonbathu.

 

[15:33] pa'l'laththaakku naattil esthaavoal(Eshtaol), soariyaa(Zoreah), ashnaa(Ashnah),

 

[15:34] sanoakaa(Zanoah), enkanneem(Engannim), thappuvaa(Tappuah), eanaam(Enam),

 

[15:35] yarmooth(Jarmuth), athullaam(Adullam), soakkoa(Socoh), aseakkaa(Azekah),

 

[15:36] saaraayeem(Sharaim), athiththaayeem(Adithaim), kethearaa(Gederah), keatheroththaayeem(Gederothaim); inthap patta'nangga'lum avaiga'ludaiya kiraamangga'lumudpadap pathinaangu.

 

[15:37] seanaan(Zenan), athaashaa(Hadashah), mikthaalkaath(Migdalgad),

 

[15:38] thiliyaan(Dilean), mispea(Mizpeh), yoaktheyeal(Joktheel),

 

[15:39] laakees(Lachish), boaskaath(Bozkath), ekloan(Eglon),

 

[15:40] kaaboan(Cabbon), lakamaam(Lahmam), kithleesh(Kithlish),

 

[15:41] ketheroath(Gederoth), bethdaakoan(Bethdagon), naakamaa(Naamah), makkeathaa(Makkedah); inthap patta'nangga'lum avaiga'ludaiya kiraamangga'lumudpadap pathinaa'ru.

 

[15:42] libnaa(Libnah), eaththear(Ether), aashaan(Ashan),

 

[15:43] ipthaa(Jiphtah), asnaa(Ashnah), nethseeb(Nezib),

 

[15:44] keakilaa(Keilah), akseeb(Achzib), mareashaa(Mareshah); inthap patta'nangga'lum avaiga'ludaiya kiraamangga'lumudpada onbathu.

 

[15:45] ekroanum(Ekron) athin ve'linilangga'lum kiraamangga'lum,

 

[15:46] ekroan(Ekron) thuvakkich samuththirammattum, asthoaththin(Ashdod) pu'raththilirukki'ra sagala oorga'lum, avaiga'lin kiraamangga'lum,

 

[15:47] asthoaththum(Ashdod), athin ve'linilangga'lum kiraamangga'lum, kaasaavum(Gaza) egipthin(Egypt) nathimattumirukki'ra athin ve'linilangga'lum kiraamangga'lumea; periya samuththiramea ellai.

 

[15:48] malaiga'lil, saameer(Shamir), yaaththeer(Jattir), soakkoa(Socoh),

 

[15:49] thannaa(Dannah), thebeer(Debir) ennappatta keeriyaathsannaa(Kirjathsannah),

 

[15:50] aanaab(Anab), esthemo(Eshtemoh), aaneem(Anim),

 

[15:51] koasean(Goshen), oaloan(Holon), kilo(Giloh); inthap patta'nangga'lum avaiga'ludaiya kiraamangga'lumudpadap pathinon'ru.

 

[15:52] araab(Arab), thoomaa(Dumah), eshiyaan(Eshean),

 

[15:53] yaanoom(Janum), beththappuvaa(Bethtappuah), aappekkaa(Aphekah),

 

[15:54] umthaa(Humtah), ebiroanaagiya(Hebron) keeriyaatharbaa(Kirjatharba), seeyoar(Zior); inthap patta'nangga'lum avaiga'ludaiya kiraamangga'lumudpada onbathu.

 

[15:55] maakoan(Maon), karmeal(Carmel), seep(Ziph), yuththaa(Juttah),

 

[15:56] yesrayeal(Jezreel), yoktheyaam(Jokdeam), sanoakaa(Zanoah),

 

[15:57] kaayin(Cain), kibiyaa(Gibeah), thimnaa(Timnah); inthap patta'nangga'lum avaiga'ludaiya kiraamangga'lumudpadap paththu.

 

[15:58] alkool(Halhul), bethsoor(Bethzur), kethoar(Gedor),

 

[15:59] makaaraath(Maarath), bethaanoath(Bethanoth), elthekoan(Eltekon); inthap patta'nangga'lum avaiga'ludaiya kiraamangga'lumudpada aa'ru.

 

[15:60] keeriyaathyeyaareemaagiya(Kirjathjearim) keeriyaathbaahaal(Kirjathbaal), rabaa(Rabbah); inthap patta'nangga'lum avaiga'ludaiya kiraamangga'lumudpada ira'ndu.

 

[15:61] vanaantharaththil, betharabaa(Betharabah), miththeen(Middin), sekkaakkaa(Secacah),

 

[15:62] nibsaan(Nibshan), uppuppatta'nam(city of Salt), enkeathi(Engedi); inthap patta'nangga'lum avaiga'ludaiya kiraamangga'lumudpada aa'ru.

 

[15:63] erusaleamilea(Jerusalem) kudiyiruntha eboosiyarai(Jebusites) yoothaa(Judah) puththirar thuraththividakkoodaama'rpoayit'ru; aagaiyaal innaa'lmattum eboosiyar(Jebusites) yoothaa(Judah) puththiraroadea erusaleamilea(Jerusalem) kudiyirukki'raarga'l.

 

[16:1] yoaseappin(Joseph) puththirarukku vizhuntha seettinaal agappatta pangguveethamaavathu: erikoavin(Jericho) arugea irukki'ra yoarthaanilirunthu(Jordan), yoarthaanukkuk(Jordan) kizhakkaana tha'n'neerukkup poay, erikoa(Jericho) thuvakkip beththealin(Bethel) malaiga'l mattumu'l'la vanaantharavazhiyaagavum sen'ru,

 

[16:2] beththealilirunthu(Bethel) loosukkup(Luz) poay, arkeeyinudaiya(Archi) ellaiyaagiya atharoaththaik(Ataroth) kadanthu,

 

[16:3] mea'rkea yapleththiyarin(Japhleti) ellaikkum thaazhvaana beththoroan(Bethhoron) kaasear(Gezer) ennum ellaiga'lmattum i'ranggi, samuththiramvaraikkum poay mudiyum.

 

[16:4] ithai yoaseappin(Joseph) puththiraraagiya manaaseayum(Manasseh) eppiraayeemum(Ephraim) suthanthariththaarga'l.

 

[16:5] eppiraayeem(Ephraim) puththirarukku avarga'ludaiya vamsangga'linpadi u'ndaana suthantharaththinudaiya kizhakku ellai, atharoath athaar(Atarothaddar) thuvakki, mealaana beththoroanmattum(Bethhoron) poagi'rathu.

 

[16:6] mea'rku ellai mikmeaththaaththi'rku(Michmethah) vadakkaagach sen'ru, kizhakkea thaanaath seeloavukkuth(Taanathshiloh) thirumbi, athai yanoakaavukkuk(Janohah) kizhakkaagak kadanthu,

 

[16:7] yanoakaavilirunthu(Janohah) atharoaththi'rkum(Ataroth) naaraaththi'rkum(Naarath) i'ranggi, erikoavin(Jericho) arugea vanthu, yoarthaanukkuch(Jordan) sellum.

 

[16:8] thappuvaavilirunthu(Tappuah) mea'rku ellai, kaanaanathikkup(Kanah) poay, samuththiraththilea mudiyum; ithu eppiraayeem(Ephraim) puththirarin koaththiraththi'rku avarga'l vamsangga'linpadi u'ndaana suthantharam.

 

[16:9] pinnum eppiraayeem(Ephraim) puththirarukkup piraththiyeagamaayk kodukkappatta patta'nangga'lum avaiga'lin kiraamangga'lumellaam manaasea(Manasseh) puththirarudaiya suthantharaththin naduvea irukki'rathu.

 

[16:10] avarga'l kaasearilea(Gezer) kudiyiruntha kaanaaniyaraith(Canaanites) thuraththividavillai; aagaiyaal kaanaaniyar(Canaanites), innaa'lmattum irukki'rapadi, eppiraayeemarukku'l'lea(Ephraimites) kudiyirunthu, paguthikattugi'ravarga'laaych seavikki'raarga'l.

 

[17:1] manaasea(Manasseh) koaththiraththi'rkum panggu kidaiththathu; avan yoaseappukku(Joseph) mutha'rpea'raanavan; manaaseayin(Manasseh) mooththakumaaranum kileyaaththin(Gilead) thagappanumaana maakeer(Machir) yuththamanushanaanapadiyinaal, keeleayaaththum(Gilead) baasaanum(Bashan) avanukkuk kidaiththathu.

 

[17:2] abiyeasarin(Abiezer) puththirarum, ealeakkin(Helek) puththirarum, asriyealin(Asriel) puththirarum, sekeamin(Shechem) puththirarum, eppearin(Hepher) puththirarum, semeethaavin(Shemida) puththirarumaana manaaseayinudaiya(Manasseh) mat'rak kumaararin puththiraraagiya abiyeasarin(Abiezer) vamsangga'lukkuththakka suthantharam kodukkappattathu. thangga'l vamsangga'lukku'l'lea avarga'lea yoaseappudaiya(Joseph) kumaaranaagiya manaaseayin(Manasseh) aa'npi'l'laiga'laayirunthaarga'l.

 

[17:3] manaaseayin(Manasseh) kumaaranaagiya maakeerukkup(Machir) pi'rantha kileyaaththin(Gilead) kumaaranaagiya eppearin(Hepher) magan seloppiyaaththukkuk(Zelophehad) kumaaraththiga'l thavira kumaarar illai; avan kumaaraththiga'lin naamangga'l, maklaa'l(Mahlah), noavaa'l(Noah), oklaa'l(Hoglah), milkaa'l(Milcah), thirsaa'l(Tirzah) enbavaiga'l.

 

[17:4] avarga'l aasaariyanaagiya eleyaasaarukkum(Eleazar) noonin(Nun) kumaaranaagiya yoasuvaavukkum(Joshua) pirabukka'lukkum munbaagach searnthuvanthu: engga'l sagoatharar naduvea engga'lukkuch suthantharam kodukkumpadi karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittaar en'raarga'l; aagaiyaal avarga'l thagappanudaiya sagoathararin naduvea, karththarudaiya vaakkinpadi, avarga'lukkuch suthantharam koduththaan.

 

[17:5] yoarthaanukku(Jordan) appu'raththilea irukki'ra keeleayaath(Gilead), baasaan(Bashan) ennum theasangga'laiyallaamal, manaaseakkuch(Manasseh) seettilea vizhunthathu paththup pangguga'laam.

 

[17:6] manaaseayin(Manasseh) kumaaraththiga'l avan kumaararukku'l'lea suthantharam pet'raarga'l; manaaseayin(Manasseh) mat'rap puththirarukkuk keeleayaath(Gilead) theasam kidaiththathu.

 

[17:7] manaaseayin(Manasseh) ellai, aasear(Asher) thodanggich seekeamin(Shechem) munnirukki'ra mikmeaththaavukkum(Michmethah), anggeayirunthu valathupu'ramaay enthappuvaavin(Entappuah) kudiga'lidaththi'rkum poagi'rathu.

 

[17:8] thappuvaavin(Tappuah) nilam manaaseakkuk(Manasseh) kidaiththathu; manaaseayin(Manasseh) ellaiyoadirukki'ra thappuvaavoa(Tappuah), eppiraayeem(Ephraim) puththirarin vasamaayit'ru.

 

[17:9] appu'ram antha ellai kaanaa(Kanah) ennum aat'rukkup poay, aat'rukkuth the'rkaaga i'ranggugi'rathu; manaaseayinudaiya(Manasseh) patta'nangga'lin naduvea irukki'ra avvidaththup patta'nangga'l eppiraayeemudaiyavaiga'l(Ephraim); manaaseayin(Manasseh) ellai aat'rukku vadakkeayirunthu samuththiraththi'rkup poay mudiyum.

 

[17:10] thennaadu eppiraayeemudaiyathu(Ephraim); vadanaadu manaaseayinudaiyathu(Manasseh); samuththiram athin ellai; athu vadakkea aasearaiyum(Asher), kizhakkea isakkaaraiyum(Issachar) thodugi'rathu.

 

[17:11] isakkaarilum(Issachar) aasearilumirukki'ra(Asher) moon'ru naaduga'laagiya bethseyaanum(Bethshean) athin oorga'lum, ibleyaamum(Ibleam) athin oorga'lum, thoarin(Dor) kudiga'lum athin oorga'lum, enthoarin(Endor) kudiga'lum athin oorga'lum, thaanaakin(Taanach) kudiga'lum athin oorga'lum, mekithoavin(Megiddo) kudiga'lum athin oorga'lum manaaseayinudaiyavaiga'l(Manasseh).

 

[17:12] manaaseayin(Manasseh) puththirar anthap patta'nangga'lin kudiga'laith thuraththividakkoodaama'rpoayit'ru; kaanaaniyar(Canaanites) anthach seemaiyileathaanea kudiyirukkavea'ndumen'ru irunthaarga'l.

 

[17:13] israveal(Israel) puththirar balaththapoathum, kaanaaniyarai(Canaanites) mut'rilum thuraththividaamal, avarga'laip paguthikattugi'ravarga'laakkikko'ndaarga'l.

 

[17:14] yoaseappin(Joseph) puththirar yoasuvaavai(Joshua) noakki: karththar engga'lai ithuvaraikkum aaseervathiththuvanthathinaal, naangga'l janamperuththavarga'laayirukki'roam; neer engga'lukkuch suthantharamaaga orea veethaththaiyum orea panggaiyum koduththathu enna en'ru keattaarga'l.

 

[17:15] atha'rku yoasuvaa(Joshua): neengga'l janam peruththavarga'laayum, eppiraayeem(Ephraim) malaiga'l ungga'lukku nerukkamaayumirunthaal, perisiyar(Perizzites) reppaayeemiyar(Rephaims) kudiyirukki'ra kaattuth theasaththukkup poay ungga'lukku idam u'ndaakkikko'l'lungga'l en'raan.

 

[17:16] atha'rku yoaseappin(Joseph) puththirar: malaiga'l engga'lukkup poathaathu; pa'l'laththaakku naattilirukki'ra bethseyaanilum(Bethshean), athin oorga'lilum, yesrayeal(Jezreel) pa'l'laththaakkilum kudiyirukki'ra ellaak kaanaaniyaridaththilum(Canaanites) iruppurathangga'l u'ndu en'raarga'l.

 

[17:17] yoasuvaa(Joshua) yoaseappu(Joseph) vamsaththaaraagiya eppiraayeemiyaraiyum(Ephraim) manaaseayaraiyum(Manasseh) noakki: neengga'l janamperuththavarga'l, ungga'lukku mahaa baraakkiramamum u'ndu, oru panggumaaththiram alla, malaiththeasamum ungga'ludaiyathaagum.

 

[17:18] athu kaadaanapadiyinaalea, athai vettith thiruththungga'l, appozhuthu athin kadaiyaantharamattum ungga'ludaiyathaayirukkum; kaanaaniyarukku(Canaanites) iruppurathangga'l irunthaalum, avarga'l balaththavarga'laayirunthaalum, neengga'l avarga'laith thuraththividuveerga'l en'raan.

 

[18:1] israveal(Israel) puththirarin sabaiyellaam seeloavilea(Shiloh) koodi, anggea aasarippuk koodaaraththai ni'ruththinaarga'l. theasam avarga'l vasamaayit'ru.

 

[18:2] israveal(Israel) puththiraril thangga'l suthantharaththai innum panggittukko'l'laatha eazhu koaththirangga'l irunthathu.

 

[18:3] aagaiyaal yoasuvaa(Joshua) israveal(Israel) puththirarai noakki: ungga'l pithaakka'lin theavanaagiya karththar ungga'lukkuk koduththa theasaththaich suthanthariththukko'l'lappoagi'ratha'rku, neengga'l enthamattum asathiyaayiruppeerga'l.

 

[18:4] koaththiraththi'rku mummoon'ru manusharaith therinthuko'l'lungga'l; avarga'l ezhunthu pu'rappattu, theasaththilea sut'riththirinthu athaith thangga'l suthantharaththi'rkuththakkathaaga vivaramaay ezhuthi, ennidaththil ko'nduvarumpadi avarga'lai anuppuvean.

 

[18:5] athai eazhu panggaagap pagirakkadavarga'l; yoothaa(Judah) vamsaththaar the'rkeayirukki'ra thangga'l ellaiyilum, yoaseappu(Joseph) vamsaththaar vadakkeayirukki'ra thangga'l ellaiyilum nilaiththirukkattum.

 

[18:6] neengga'l theasaththai eazhu panggaaga vivariththu ezhuthi, inggea ennidaththil ko'nduvaarungga'l; appozhuthu ivvidaththilea nammudaiya theavanaagiya karththarudaiya sannithiyil ungga'lukkaagach seettuppoaduvean.

 

[18:7] leaviyarukku(Levites) ungga'l naduvea panggillai; karththarudaiya aasaariyapattamea avarga'l suthantharam; kaaththum(Gad) roobanum(Reuben) manaaseayin(Manasseh) paathik koaththiramum yoarthaanukku(Jordan) appu'raththilea kizhakkea karththarin thaasanaagiya moasea(Moses) thangga'lukkuk koduththa thangga'l suthantharaththai adainthu theernthathu en'raan.

 

[18:8] appozhuthu antha manushar ezhunthu pu'rappattuppoanaarga'l; theasaththaikku'riththu vivaram ezhuthappoagi'ravarga'lai yoasuvaa(Joshua) noakki: neengga'l poay, theasaththilea sut'riththirinthu, athin vivaraththai ezhuthi, ennidaththil thirumbivaarungga'l; appozhuthu inggea seeloavilea(Shiloh) karththarudaiya sannithiyil ungga'lukkaagach seettuppoaduvean en'ru sonnaan.

 

[18:9] antha manushar poay, theasam enggum anthanthap patta'nangga'linpadiyea eazhu panggaaga oru pusthagaththil ezhuthikko'ndu, seeloavil(Shiloh) irukki'ra paa'layaththilea yoasuvaavinidaththil(Joshua) vanthaarga'l.

 

[18:10] appozhuthu yoasuvaa(Joshua) avarga'lukkaagach seeloavilea(Shiloh) karththarudaiya sannithiyil seettuppoattu, anggea israveal(Israel) puththirarukkuth theasaththai avarga'l pangguveethappadi panggittaan.

 

[18:11] benyameen(Benjamin) puththirarukku avarga'ludaiya vamsangga'linpadiyea avarga'ludaiya koaththiraththukkuch seettu vizhunthathu; avarga'l panggu veethaththin ellaiyaanathu yoothaa(Judah) puththirarukkum yoaseappup(Joseph) puththirarukkum naduvea irunthathu.

 

[18:12] avarga'ludaiya vada ellai, yoarthaanilirunthu(Jordan) vanthu, erikoavukku(Jericho) vadapakkamaaych sen'ru, appu'ram mea'rkea malaiyil ea'ri, beththaavean(Bethaven) vanaantharaththil poay mudiyum.

 

[18:13] anggeayirunthu antha ellai, beththealaagiya(Bethel) loosukku(Luz) vanthu, loosukkuth(Luz) thenpakkamaayp poay, atharoathathaarukkuth(Atarothadar) thaazhvaana beththoroanukkuth(Bethhoron) the'rkeayirukki'ra malaiyarugea i'ranggum.

 

[18:14] anggeayirunthu ellai mea'rku moolaikkup beththoroanukku(Bethhoron) ethirea the'rkaaga irukki'ra malaikkuth thenpu'ramaayp poayth thirumbi, keeriyaathbaahaal(Kirjathbaal) ennappatta yoothaa(Judah) puththirarin patta'namaagiya keeriyaathyeyaareem(Kirjathjearim) arugea poay mudiyum; ithu mea'rku ellai.

 

[18:15] then ellai keeriyaathyeyaareemin(Kirjathjearim) mudivilirukki'rathu; anggeayirunthu ellai mea'rkea poay, nepthoavaavin(Nephtoah) neeroot'ri'rkuch sen'ru,

 

[18:16] anggeayirunthu iraadchatharin pa'l'laththaakkil vadakkeayirukki'ra innoamudaiya(Hinnom) kumaararin pa'l'laththaakkukku ethiraana malaiyadivaaraththi'rku i'ranggi, appu'ram the'rkea eboosiyarukkup(Jebusi) pakkamaana innoamin(Hinnom) pa'l'laththaakkukkum, anggeayirunthu enroakealukkum(Enrogel) i'ranggivanthu,

 

[18:17] vadakkea poay, enseameasukkum(Enshemesh), anggeayirunthu athummeem(Adummim) meattukku ethiraana keliloaththi'rkum(Geliloth), anggeayirunthu rooban(Reuben) kumaaranaagiya boakanin(Bohan) kallinidaththi'rkum i'ranggivanthu,

 

[18:18] araabaavukku(Arabah) ethiraana vadapakkamaayp poay, araabaavukku(Arabah) i'ranggum.

 

[18:19] appu'ram antha ellai, bethoaklaavukku(Bethhoglah) vadapakkamaayp poay, yoarthaanin(Jordan) mugaththuvaaraththi'rkuth the'rkaana uppukkadalin vadamunaiyilea mudinthupoam; ithu then ellai.

 

[18:20] kizhakkuppu'raththin ellai yoarthaanea(Jordan); ithu benyameen(Benjamin) puththirarukku avarga'ludaiya vamsangga'linpadi sut'rilum irukki'ra ellaiga'lukku'l'laana suthantharam.

 

[18:21] benyameen(Benjamin) puththirarin koaththiraththi'rku avarga'ludaiya vamsangga'linpadi irukki'ra patta'nangga'laavana: erikoa(Jericho), bethoaklaa(Bethhoglah), keasees(Keziz) pa'l'laththaakku,

 

[18:22] betharabaa(Betharabah), semaraayim(Zemaraim), beththeal(Bethel),

 

[18:23] aaveem(Avim), paaraa(Parah), oapraa(Ophrah),

 

[18:24] keappaaramoanaay(Chepharhaammonai), opni(Ophni), kaabaa(Gaba) ennum pannira'ndu patta'nangga'lum avaiga'lin kiraamangga'lumea.

 

[18:25] kibiyoan(Gibeon), raamaa(Ramah), bearoath(Beeroth),

 

[18:26] mispea(Mizpeh), keppiraa(Chephirah), moathsaa(Mozah),

 

[18:27] rekkeam(Rekem), irpeyeal(Irpeel), thaaraalaa(Taralah),

 

[18:28] sealaa(Zelah), ealeap(Eleph), erusaleamaagiya(Jerusalem) eboosi(Jebusi), keebeyaath(Gibeath), keereayaath(Kirjath) ennum pathinaangu patta'nangga'lum avaiga'lin kiraamangga'lumea; benyameen(Benjamin) puththirarukku avarga'l vamsangga'linpadi irukki'ra suthantharam ithuvea.

 

[19:1] ira'ndaam seettu simiyoanukku(Simeon) vizhunthathu; simiyoan(Simeon) puththirarin koaththiraththi'rku avarga'l vamsangga'linpadi kidaiththa suthantharam, yoothaa(Judah) puththirarudaiya suthantharaththin naduvea irukki'rathu.

 

[19:2] avarga'lukkuch suthantharamaagak kidaiththa patta'nangga'laavana: beyersebaa(Beersheba), seabaa(Sheba), molaathaa(Moladah),

 

[19:3] aathsaarsookaal(Hazarshual), baalaa(Balah), aathseam(Azem),

 

[19:4] elthoalaath(Eltolad), beththool(Bethul), ormaa(Hormah),

 

[19:5] siklaak(Ziklag), bethmaarkaaboath(Bethmarcaboth), aathsaar soosaa(Hazarsusah),

 

[19:6] bethlebaavoath(Bethlebaoth), sarukean(Sharuhen) patta'nangga'lum avaiga'lin kiraamangga'lum udpadap pathinmoon'ru.

 

[19:7] mealum aayin(Ain), rimmoan(Remmon), eththear(Ether), aasaan(Ashan) ennum naalu patta'nangga'lum avaiga'lin kiraamangga'lumea.

 

[19:8] inthap patta'nangga'laich sut'rilum baalaathbeyearmattum(Baalathbeer), the'rkeayirukki'ra raamaathmattum(Ramath) irukki'ra ellaak kiraamangga'lumea; ivai simiyoan(Simeon) puththirarudaiya koaththiraththi'rku avarga'l vamsangga'linpadi kidaiththa suthantharam.

 

[19:9] simiyoan(Simeon) puththirarudaiya suthantharam yoothaa(Judah) puththirarin pangguveethaththi'rku'l irukki'rathu; yoothaa(Judah) puththirarin panggu avarga'lukku michchamaayirunthapadiyaal, simiyoan(Simeon) puththirar avarga'l suthantharaththin naduvilea suthantharam pet'raarga'l.

 

[19:10] moon'raam seettu sebuloan(Zebulun) puththirarukku vizhunthathu; avarga'lukku avarga'l vamsangga'linpadi kidaiththa suthantharapangguveetham saareethmattumu'l'lathu(Sarid).

 

[19:11] avarga'ludaiya ellai mea'rkea maaraalaavukku(Maralah) ea'ri, thaabaseaththukku(Dabbasheth) vanthu, yokkineayaamukku(Jokneam) ethiraana aat'rukkup poam.

 

[19:12] saareethilirunthu(Sarid) athu kizhakkea sooriyan uthikkum munaiyaayk kisloaththaaboarin(Chislothtabor) ellaiyinidaththukkuth thirumbi, thaabaraaththukkuch(Daberath) sen'ru, yappiyaavukku(Japhia) ea'ri,

 

[19:13] anggeayirunthu kizhakkuppu'raththilea kiththaaeapearaiyum(Gittahhepher) iththaakaathseenaiyum(Ittahkazin) kadanthu, rimmoanmeththoavaarukkum(Remmonmethoar) neayaavukkum(Neah) poam.

 

[19:14] appu'ram antha ellai vadakkea annaththoanukkuth(Hannathon) thirumbi, ipthaavealin(Jiphthahel) pa'l'laththaakkilea mudiyum.

 

[19:15] kaaththaath(Kattath), nakalaal(Nahallal), simroan(Shimron), ithaalaa(Idalah), bethlekeam(Bethlehem) muthalaana pannira'ndu patta'nangga'lum avaiga'lin kiraamangga'lum,

 

[19:16] sebuloan(Zebulun) puththirarukku, avarga'l vamsangga'linpadi, kidaiththa suthantharam.

 

[19:17] naalaam seettu isakkaarukku(Issachar) vizhunthathu.

 

[19:18] isakkaar(Issachar) puththirarukku avarga'l vamsangga'linpadi kidaiththa ellai, yesrayeal(Jezreel), kesulloath(Chesulloth), sooneam(Shunem),

 

[19:19] appiraayeem(Hapharaim), seekoan(Shion), anaakaraath(Anaharath),

 

[19:20] raabbith(Rabbith), kishiyoan(Kishion), abeths(Abez),

 

[19:21] remeath(Remeth), enkanneem(Engannim), enkaathaa(Enhaddah), bethpaathses(Bethpazzez) ivaiga'lea.

 

[19:22] appu'ram antha ellai thaaboarukkum(Tabor), sakaseemaavukkum(Shahazimah), bethshimeasukkum(Bethshemesh) vanthu yoarthaanilea(Jordan) mudiyum; atha'rku'l pathinaa'ru patta'nangga'lum avaiga'ludaiya kiraamangga'lumu'ndu.

 

[19:23] inthap patta'nangga'lum ivaiga'laichsearntha kiraamangga'lum isakkaar(Issachar) puththirarin koaththiraththi'rku, avarga'ludaiya vamsangga'linpadi kidaiththa suthantharam.

 

[19:24] ainthaam seettu aasear(Asher) puththirarudaiya koaththiraththukku vizhunthathu.

 

[19:25] avarga'ludaiya vamsangga'linpadi avarga'lukkuk kidaiththa ellai, elkaath(Helkath), aali(Hali), beathean(Beten), aksaap(Achshaph),

 

[19:26] alammealek(Alammelech), aamaath(Amad), mishayaal(Misheal) ivaiga'lea; pinbu athu mea'rkea karmealukkum(Carmel) seekoarlibnaaththi'rkum(Shihorlibnath) sen'ru,

 

[19:27] kizhakkea beththaakoanukkuth(Bethdagon) thirumbi, sebuloanukku(Zebulun) vadakkeayirukki'ra ipthaavealin(Jiphthahel) pa'l'laththaakkukkum beththeameakkukkum(Bethemek) neakiyelukkum(Neiel) vanthu, idathupu'ramaana kaaboolukkum(Cabul),

 

[19:28] ebiroanukkum(Hebron), reakoabukkum(Rehob), ammoanukkum(Hammon), kaanaavukkum(Kanah), periya seethoanmattum(Zidon) poam.

 

[19:29] appu'ram antha ellai raamaavukkum(Ramah) theeru(Tyre) ennum ara'nippaana patta'nammattum thirumbum; pinbu antha ellai oasaavukkuth(Hosah) thirumbi, akseebin(Achzib) ellai oaraththilu'l'la samuththiraththilea mudiyum.

 

[19:30] ummaavum(Ummah), aappekkum(Aphek), reakoabum(Rehob) atha'rku aduththirukki'rathu; inthap patta'nangga'lum ivaiga'lin kiraamangga'lum irubaththira'ndu.

 

[19:31] inthap patta'nangga'lum ivaiga'lin kiraamangga'lum aasear(Asher) puththirarin koaththiraththukku, avarga'l vamsangga'linpadi, kidaiththa suthantharam.

 

[19:32] aa'raam seettu napthali(Naphtali) puththirarukku vizhunthathu.

 

[19:33] napthali(Naphtali) puththirarukku avarga'l vamsangga'linpadi kidaiththa ellai, ealeappilum(Heleph), saanaanimilu'l'la(Zaanannim) alloanilumirunthu(Allon) vanthu, aathami(Adami), nekkeabinmealum(Nekeb) yaabniyealinmealum(Jabneel), lakkoommattum(Lakum) poay, yoarthaanil(Jordan) mudiyum.

 

[19:34] appu'ram antha ellai mea'rkea asnoaththaaboarukkuth(Aznothtabor) thirumbi, anggeayirunthu ukkoagukkuch(Hukkok) sen'ru, the'rkea sebuloanaiyum(Zebulun), mea'rkea aasearaiyum(Asher) sooriyoathayappu'raththilea yoarthaanilea(Jordan) yoothaavaiyum(Judah) searnthu varum.

 

[19:35] ara'nippaana patta'nangga'laavana: seeththim(Ziddim), sear(Zer), ammaath(Hammath), rakkaath(Rakkath), kinnareath(Chinnereth),

 

[19:36] aathamaa(Adamah), raamaa(Ramah), aathsoar(Hazor),

 

[19:37] keatheas(Kedesh), ethreayi(Edrei), enaathsoar(Enhazor),

 

[19:38] eeroan(Iron), mikthaaleal(Migdalel), oaream(Horem), bethaanaath(Bethanath), bethshimeas(Bethshemesh) muthalaanavaiga'lea; patta'nangga'lum avaiga'lin kiraamangga'lumudpadap paththonbathu.

 

[19:39] inthap patta'nangga'lum ivaiga'lin kiraamangga'lum napthali(Naphtali) puththirarudaiya koaththiraththukku, avarga'l vamsangga'linpadi, u'ndaana suthantharam.

 

[19:40] eazhaam seettu thaa'n(Dan) puththirarudaiya koaththiraththi'rku vizhunthathu.

 

[19:41] avarga'lukku avarga'l vamsangga'linpadi kidaiththa suthantharaththin ellaiyaavathu, soaraa(Zorah), esthaavoal(Eshtaol), irseameas(Irshemesh),

 

[19:42] saalaabeen(Shaalabbin), aayaloan(Ajalon), yethlaa(Jethlah),

 

[19:43] ealoan(Elon), thimnaathaa(Thimnathah), ekroan(Ekron),

 

[19:44] elthekkea(Eltekeh), kibeththoan(Gibbethon), baalaath(Baalath),

 

[19:45] yeakooth(Jehud), benaberaak(Beneberak), kaathrimmoan(Gathrimmon),

 

[19:46] meayaarkoan(Mejarkon), raakkoan(Rakkon) ennum patta'nangga'lum, yaappoavukku(Japho) ethiraana ellaiyumea.

 

[19:47] thaa'n(Dan) puththirarin ellai avarga'lukku odukkamaayirunthapadiyaal, avarga'l pu'rappattuppoay, leaseaminmeal(Leshem) yuththampa'n'ni, athaip pidiththu, pattayakkarukkinaal sanggariththu, athaich suthanthariththukko'ndu, athilea kudiyirunthu, leaseamukkuth(Leshem) thangga'l thagappanaagiya thaa'nudaiya(Dan) naamaththinpadiyea thaa'n(Dan) en'ru pearittaarga'l.

 

[19:48] inthap patta'nangga'lum ivaiga'lin kiraamangga'lum thaa'n(Dan) puththirarin koaththiraththi'rku avarga'l vamsangga'linpadi u'ndaana suthantharam.

 

[19:49] theasaththai athin ellaiga'linpadi suthantharamaagap panggittuth theernthapoathu, israveal(Israel) puththirar noonin(Nun) kumaaranaagiya yoasuvaavukkuth(Joshua) thangga'l naduvilea oru suthantharaththaik koduththaarga'l.

 

[19:50] eppiraayeemin(Ephraim) malaiththeasaththil irukki'ra thimnaathsearaa(Timnathserah) ennum avan keatta patta'naththai avanukkuk karththarudaiya vaakkinpadiyea koduththaarga'l; anthap patta'naththai avan katti, athilea kudiyirunthaan.

 

[19:51] aasaariyanaagiya eleyaasaarum(Eleazar), noonin(Nun) kumaaranaagiya yoasuvaavum(Joshua), koaththirap pithaakka'ludaiya thalaivarum seeloavilea(Shiloh) aasarippuk koodaaraththin vaasalilea karththarudaiya sannithiyil israveal(Israel) puththirarin koaththirangga'lukkuch seettuppoattuk koduththa suthantharangga'l ivaiga'lea; ivvithamaay avarga'l theasaththaip panggittu mudiththaarga'l.

 

[20:1] karththar yoasuvaavai(Joshua) noakki:

 

[20:2] nee israveal(Israel) puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: a'riyaamal kaippisakaay oruvanaik kon'ravan oadippoayirukkumpadi, naan moaseayaikko'ndu(Moses) ungga'lukkuk ka'rpiththa adaikkalappatta'nangga'lai ungga'lukku ea'rpaduththikko'l'lungga'l.

 

[20:3] avaiga'l ungga'lukku iraththappazhi vaanggugi'ravanudaiya kaikkuth thappippoayirukkaththakka adaikkalamaayirukkum.

 

[20:4] anthap patta'nangga'lil on'ri'rku oadivarugi'ravan, patta'naththin olimugavaasalil nin'ruko'ndu, anthap patta'naththinudaiya moopparin seviga'l keadka, than kaariyaththaich solvaanaaga; appozhuthu avarga'l avanaith thangga'lidaththil patta'naththukku'l'lea searththukko'ndu, thangga'loadea kudiyirukka avanukku idam kodukkakkadavarga'l.

 

[20:5] pazhivaanggugi'ravan avanaith thodarnthuvanthaal, avan pi'ranai mu'rpagaiyin'ri a'riyaamal kon'rathinaal, avanai ivan kaiyil oppukkodaathirukkavea'ndum.

 

[20:6] niyaayam visaarikkum sabaikku munbaaga avan ni'rkumvaraikkum, annaadka'lilirukki'ra pirathaana aasaariyan mara'namadaiyumvaraikkum, avan anthap patta'naththilea kudiyirukkakkadavan; pinbu kolaiseythavan thaan vittoadippoana than patta'naththi'rkum than veetti'rkum thirumbippoagavea'ndum en'ru sol en'raar.

 

[20:7] appadiyea avarga'l napthaliyin(Naphtali) malaiththeasamaana kalileayaavilu'l'la(Galilee) keatheasaiyum(Kedesh), eppiraayeemin(Ephraim) malaiththeasaththilu'l'la seekeamaiyum(Shechem), yoothaavin(Judah) malaiththeasaththilu'l'la ebiroanaagiya(Hebron) keeriyaath arbaavaiyum(Kirjatharba) ea'rpaduththinaarga'l.

 

[20:8] erikoavilirukkum(Jericho) yoarthaanukku(Jordan) akkaraiyaana kizhakkilea rooban(Reuben) koaththiraththi'rku irukkum samaboomiyin vanaantharaththilu'l'la beasearaiyum(Bezer), kaath(Gad) koaththiraththi'rku irukkum keeleayaaththilu'l'la(Gilead) raamoaththaiyum(Ramoth), manaasea(Manasseh) koaththiraththi'rku irukkum baasaanilu'l'la(Bashan) koalaanaiyum(Golan) ku'riththuvaiththaarga'l.

 

[20:9] kaippisakaay oruvanaik kon'ravan evanoa avan sabaikku munbaaga ni'rkumvaraikkum, pazhivaanggugi'ravan kaiyinaal saagaathapadikku, oadippoay othunggumpadi, israveal(Israel) puththirar yaavarukkum, avarga'l naduvea thanggugi'ra paratheasikkum, ku'rikkappatta patta'nangga'l ivaiga'lea.

 

[21:1] appozhuthu leaviyarin(Levites) vamsap pithaakka'lin thalaivar; kaanaantheasaththilirukki'ra(Canaan) seeloavilea(Shiloh) aasaariyanaagiya eleyaasaaridaththilum(Eleazar), noonin(Nun) kumaaranaagiya yoasuvaavinidaththilum(Joshua), israveal(Israel) puththirarudaiya koaththirap pithaakka'lilu'l'la thalaivaridaththilum searnthu vanthu:

 

[21:2] naangga'l kudiyirukkum patta'nangga'laiyum, engga'l mirugajeevanukkaaga ve'linilangga'laiyum engga'lukkuk kodukkumpadi, karththar moaseayaikko'ndu(Moses) katta'laiyittaarea en'raarga'l.

 

[21:3] karththarudaiya vaakkinpadiyea, israveal(Israel) puththirar thangga'l suthantharaththilea leaviyarukkup(Levites) patta'nangga'laiyum avaiga'lin ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l.

 

[21:4] koakaaththiyarin(Kohathites) vamsangga'lukkuch seettu vizhunthathu; anthach seettinpadi leaviyaril(Levites) aasaariyanaagiya aaroanin(Aaron) kumaararukku yoothaa(Judah) koaththiraththilum, simiyoan(Simeon) koaththiraththilum, benyameen(Benjamin) koaththiraththilum kidaiththa patta'nangga'l pathinmoon'ru.

 

[21:5] koakaaththin(Kohath) mat'rap puththirarukku, eppiraayeem(Ephraim) koaththiraththin vamsangga'lukku'l'lum, thaa'n(Dan) koaththiraththilum, manaaseayin(Manasseh) paathikkoaththiraththilum, seettinaal kidaiththa patta'nangga'l paththu.

 

[21:6] kersoan(Gershon) puththirarukku, isakkaar(Issachar) koaththiraththin vamsangga'lukku'l'lum, aasear(Asher) koaththiraththilum, napthali(Naphtali) koaththiraththilum, baasaanilirukki'ra(Bashan) manaaseayin(Manasseh) paathik koaththiraththilum, seettinaal kidaiththa patta'nangga'l pathinmoon'ru.

 

[21:7] meraari(Merari) puththirarukku, avarga'l vamsangga'linpadiyea, rooban(Reuben) koaththiraththilum, kaath(Gad) koaththiraththilum, sebuloan(Zebulun) koaththiraththilum kidaiththa patta'nangga'l pannira'ndu.

 

[21:8] inthap patta'nangga'laiyum avaiga'lin ve'linilangga'laiyum israveal(Israel) puththirar, karththar moaseayaikko'ndu(Moses) katta'laiyittapadiyea, seettuppoattu leaviyarukkuk(Levites) koduththaarga'l.

 

[21:9] leaviyin(Levi) kumaararil muthalaam seettaippet'ra koakaaththiyarin(Kohathites) vamsangga'lilea irukki'ra aaroanin(Aaron) kumaararukku,

 

[21:10] yoothaa(Judah) puththirarin koaththiraththilum, simiyoan(Simeon) puththirarin koaththiraththilum, avarga'l koduththavaiga'lum pearpearaagach sollappattavaiga'lumaana patta'nangga'lin naamangga'laavana:

 

[21:11] yoothaavin(Judah) malaiththeasaththil aanaakkin(Anak) thagappanaagiya arbaavin(Arba) patta'namaana ebiroanaiyum(Hebron) athaich soozhntha ve'linilangga'laiyum avarga'lukkuk koduththaarga'l.

 

[21:12] patta'naththaich searntha vayalga'laiyum athin pattiga'laiyum eppunneayin(Jephunneh) kumaaranaagiya kaaleabukkuk(Caleb) kaa'niyaadchiyaagak koduththaarga'l.

 

[21:13] ippadiyea kolaiseythavanukku adaikkalappatta'namaaga aasaariyanaagiya aaroanin(Aaron) kumaararukku ebiroanaiyum(Hebron) athin ve'linilangga'laiyum, libnaavaiyum(Libnah) athin ve'linilangga'laiyum,

 

[21:14] yaaththeeraiyum(Jattir) athin ve'linilangga'laiyum, esthemoavaavaiyum(Eshtemoa) athin ve'linilangga'laiyum,

 

[21:15] oaloanaiyum(Holon) athin ve'linilangga'laiyum, thebeeraiyum(Debir) athin ve'linilangga'laiyum,

 

[21:16] aayinaiyum(Ain) athin ve'linilangga'laiyum, yuththaavaiyum(Juttah) athin ve'linilangga'laiyum, bethshimeasaiyum(Bethshemesh) athin ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; antha ira'ndu koaththirangga'lilirukki'ra patta'nangga'l onbathu.

 

[21:17] benyameen(Benjamin) koaththiraththilea avarga'lukkuk kibiyoanaiyum(Gibeon) athin ve'linilangga'laiyum keabaavaiyum(Geba) athin ve'linilangga'laiyum,

 

[21:18] aanathoaththaiyum(Anathoth) athin ve'linilangga'laiyum, almoanaiyum(Almon) athin ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l naalu.

 

[21:19] aasaariyaraana aaroanudaiya(Aaron) kumaararin patta'nangga'lellaam avaiga'lin ve'linilangga'ludpada pathinmoon'ru.

 

[21:20] leaviyaraana(Levites) koakaaththin(Kohath) puththiraril meethiyaana avarga'ludaiya mat'ra vamsangga'lukku eppiraayeem(Ephraim) koaththiraththilea avarga'lukkup pangguveethamaaga avarga'l koduththa patta'nangga'laavana:

 

[21:21] kolaiseythavanukku adaikkalappatta'namaana eppiraayeemin(Ephraim) malaiththeasaththil irukki'ra seekeamaiyum(Shechem) athin ve'linilangga'laiyum, keasearaiyum(Gezer) athin ve'linilangga'laiyum,

 

[21:22] kibsaayeemaiyum(Kibzaim) athin ve'linilangga'laiyum, beththoroanaiyum(Bethhoron) athin ve'linilangga'laiyum avarga'lukkuk koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l naalu.

 

[21:23] thaa'n(Dan) koaththiraththilea elthekkeayaiyum(Eltekeh) athin ve'linilangga'laiyum, kibeththoanaiyum(Gibbethon) athin ve'linilangga'laiyum,

 

[21:24] aayaloanaiyum(Aijalon) athin ve'linilangga'laiyum, kaathrimmoanaiyum(Gathrimmon) athin ve'linilangga'laiyum avarga'lukkuk koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l naalu.

 

[21:25] manaaseayin(Manasseh) paathik koaththiraththilea thaanaakaiyum(Tanach) athin ve'linilangga'laiyum, kaathrimmoanaiyum(Gathrimmon) athin ve'linilangga'laiyum avarga'lukkuk koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l ira'ndu.

 

[21:26] koakaath(Kohath) puththirarin meethiyaana vamsangga'lukku u'ndaana patta'nangga'lellaam avaiga'lin ve'linilangga'ludpadap paththu.

 

[21:27] leaviyarin(Levites) vamsangga'lilea kersoan(Gershon) puththirarukku manaaseayin(Manasseh) paathikkoaththiraththil kolaiseythavanukku adaikkalappatta'namaana baasaanilu'l'la(Bashan) koalaanaiyum(Golan) athin ve'linilangga'laiyum, beyeasthiraavaiyum(Beeshterah) athin ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l ira'ndu.

 

[21:28] isakkaarin(Issachar) koaththiraththilea keesoanaiyum(Kishon) athin ve'linilangga'laiyum, thaabaraaththaiyum(Dabareh) athin ve'linilangga'laiyum,

 

[21:29] yarmooththaiyum(Jarmuth) athin ve'linilangga'laiyum, enkanneemaiyum(Engannim) athin ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l naalu.

 

[21:30] aasearin(Asher) koaththiraththilea mishayaalaiyum(Mishal) athin ve'linilangga'laiyum, abthoanaiyum(Abdon) athin ve'linilangga'laiyum,

 

[21:31] elkaaththaiyum(Helkath) athin ve'linilangga'laiyum, reakoabaiyum(Rehob) athin ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l naalu.

 

[21:32] napthali(Naphtali) koaththiraththilea kolaiseythavanukku adaikkalappatta'namaagak kalileayaavilu'l'la(Galilee) keatheasaiyum(Kedesh) athin ve'linilangga'laiyum, ammoaththoaraiyum(Hammothdor) athin ve'linilangga'laiyum, karthaanaiyum(Kartan) athin ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l moon'ru.

 

[21:33] kersoaniyarukku(Gershonites) avarga'l vamsangga'linpadi u'ndaana patta'nangga'lellaam avaiga'lin ve'linilangga'ludpadap pathinmoon'ru.

 

[21:34] mat'ra leaviyaraagiya(Levites) meraari(Merari) puththirarin vamsangga'lukkuch sebuloan(Zebulun) koaththiraththilea yokniyaamaiyum(Jokneam) athin ve'linilangga'laiyum, karthaavaiyum(Kartah) athin ve'linilangga'laiyum,

 

[21:35] thimnaavaiyum(Dimnah) athin ve'linilangga'laiyum, nakalaalaiyum(Nahalal) athin ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l naalu.

 

[21:36] rooban(Reuben) koaththiraththilea beasearaiyum(Bezer) athin ve'linilangga'laiyum, yaakasaavaiyum(Jahazah) athin ve'linilangga'laiyum,

 

[21:37] kethemoaththaiyum(Kedemoth) athin ve'linilangga'laiyum, mepaakaaththaiyum(Mephaath) athin ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l naalu.

 

[21:38] kaath(Gad) koaththiraththilea kolaiseythavanukku adaikkalappatta'namaaga, keeleayaaththilu'l'la(Gilead) raamoaththaiyum(Ramoth) athin ve'linilangga'laiyum, maknaayeemaiyum(Mahanaim) athin ve'linilangga'laiyum,

 

[21:39] esboanaiyum(Heshbon) athin ve'linilangga'laiyum, yaasearaiyum(Jazer) athin ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; inthap patta'nangga'l naalu.

 

[21:40] ivaiga'lellaam leaviyarin(Levites) mat'ra vamsangga'laagiya meraari(Merari) puththirarukku, avarga'l vamsangga'linpadi kidaiththa patta'nangga'l; avarga'ludaiya pangguveetham pannira'ndu patta'nangga'l.

 

[21:41] israveal(Israel) puththirarudaiya kaa'niyaadchiyin naduvilea irukki'ra leaviyarin(Levites) patta'nangga'lellaam, avaiga'lin ve'linilangga'ludpada naa'rpaththettu.

 

[21:42] inthap patta'nangga'lil ovvon'ri'rkum athathaich soozhntha ve'linilangga'l irunthathu; ellaap patta'nangga'lukkum appadiyea irunthathu.

 

[21:43] inthappiragaaramaagak karththar isravealukkuk(Israel) koduppean en'ru avarga'ludaiya pithaakka'lukku aa'naiyitta theasaththaiyellaam koduththaar; avarga'l avaiga'laich suthanthariththukko'ndu, avaiga'lilea kudiyirunthaarga'l.

 

[21:44] karththar avarga'ludaiya pithaakka'lukku aa'naiyittapadiyellaam avarga'laich sut'rilum yuththamillaamal i'laippaa'rappa'n'ninaar; avarga'ludaiya ellaach saththurukka'lilum oruvarum avarga'lukku munbaaga ni'rkavillai; avarga'l saththurukka'laiyellaam karththar avarga'l kaiyil oppukkoduththaar.

 

[21:45] karththar israveal(Israel) kudumbaththaarukkuch solliyiruntha nalvaarththaiga'lilellaam oru vaarththaiyum thava'rippoagavillai; ellaam ni'raivea'rit'ru.

 

[22:1] appozhuthu yoasuvaa(Joshua) roobaniyaraiyum(Reubenites) kaaththiyaraiyum(Gadites) manaaseayin(Manasseh) paathikkoaththiraththaiyum azhaiththu,

 

[22:2] avarga'lai noakki: karththarudaiya thaasanaagiya moasea(Moses) ungga'lukkuk katta'laiyittavaiga'laiyellaam neengga'l kaikko'ndeerga'l; naan ungga'lukkuk katta'laiyitta yaavilum en so'rpadi seytheerga'l.

 

[22:3] neengga'l ithuvaraikkum aneaga naa'laaga ungga'l sagoathararaik kaividaamal, ungga'l theavanaagiya karththarudaiya katta'laiyaik kaaththukko'ndu nadantheerga'l.

 

[22:4] ippozhuthum ungga'l theavanaagiya karththar thaam ungga'l sagoathararukkuch solliyirunthapadiyea, avarga'lai i'laippaa'rappa'n'ninaar; aagaiyaal karththarin thaasanaagiya moasea(Moses) yoarthaanukku(Jordan) appu'raththilea ungga'lukkuk koduththa ungga'l kaa'niyaadchiyaana theasaththilirukki'ra ungga'l koodaarangga'lukkuth thirumbip poangga'l.

 

[22:5] aanaalum neengga'l ungga'l theavanaagiya karththaril anbukoornthu, avarudaiya vazhiga'lilellaam nadanthu, avar ka'rpanaiga'laik kaikko'ndu, avaraip pat'rikko'ndirunthu, avarai ungga'l muzhu iruthayaththoadum ungga'l muzhu aaththumaavoadum seavikki'ratha'rkaaga, karththarin thaasanaagiya moasea(Moses) ungga'lukkuk ka'rpiththa ka'rpanaiyinpadiyeayum niyaayappiramaa'naththinpadiyeayum seyyumpadimaaththiram vegu saavathaanamaayirungga'l en'raan.

 

[22:6] ivvithamaay yoasuvaa(Joshua) avarga'lai aaseervathiththu, avarga'lai anuppivittaan; avarga'l thangga'l koodaarangga'lukkup poayvittaarga'l.

 

[22:7] manaaseayin(Manasseh) paathik koaththiraththukku moasea(Moses) baasaanilea(Bashan) suthantharam koduththaan; athin mat'rap paathikku, yoasuvaa(Joshua) yoarthaanukku(Jordan) ippu'raththilea mea'rkea avarga'l sagoathararoadeakoodach suthantharam koduththaan; yoasuvaa(Joshua) avarga'lai avarga'l koodaarangga'lukku anuppividugi'rapoathu, avarga'lai aaseervathiththu:

 

[22:8] neengga'l miguntha aisuvariyaththoadum, mahaa earaa'lamaana aadumaaduga'loadum, pon ve'l'li ve'ngalam irumboadum, aneaga vasthirangga'loadum ungga'l koodaarangga'lukkuth thirumbi, ungga'l saththurukka'lidaththilea ko'l'laiyittathai ungga'l sagoathararoadea panggittukko'l'lungga'l en'raan.

 

[22:9] appozhuthu rooban(Reuben) puththirarum kaath(Gad) puththirarum manaaseayin(Manasseh) paathik koaththiraththaarum, karththar moaseayaikko'ndu(Moses) katta'laiyittapadiyea, thaangga'l kaivasam pa'n'nikko'nda thangga'l kaa'niyaadchi theasamaana keeleayaath(Gilead) theasaththukkup poagumpadikku, kaanaantheasaththilu'l'la(Canaan) seeloaviliruntha(Shiloh) israveal(Israel) puththirarai vittuth thirumbippoanaarga'l.

 

[22:10] kaanaantheasaththil(Canaan) irukki'ra yoarthaanin(Jordan) ellaiga'lukku vanthapoathu, rooban(Reuben) puththirarum kaath(Gad) puththirarum manaaseayin(Manasseh) paathik koaththiraththaarum, anggea yoarthaanin(Jordan) oaraththilea paarvaikkup perithaana oru peedaththaik kattinaarga'l.

 

[22:11] rooban(Reuben) puththirarum kaath(Gad) puththirarum manaaseayin(Manasseh) paathik koaththiraththaarum kaanaantheasaththukku(Canaan) ethirea israveal(Israel) puththirarukku aduththa yoarthaanin(Jordan) ellaiga'lil oru peedaththaik kattinaarga'l en'ru israveal(Israel) puththirar kea'lvippattaarga'l.

 

[22:12] avarga'l athaik kea'lvippattapoathu, israveal(Israel) puththirarin sabaiyaarellaarum avarga'lukku viroathamaay yuththampa'n'numpadi seeloavilea(Shiloh) koodi,

 

[22:13] keeleayaath(Gilead) theasaththil irukki'ra rooban(Reuben) puththiraridaththukkum kaath(Gad) puththiraridaththukkum manaaseayin(Manasseh) paathik koaththiraththaaridaththukkum, aasaariyanaagiya eleyaasaarudaiya(Eleazar) kumaaranaagiya pinekaasaiyum(Phinehas),

 

[22:14] avanoadeakooda isravealudaiya(Israel) ellaak koaththirangga'lilum ovvoru pithaavin kudumbaththukku ovvoru pirabuvaagap paththup pirabukka'laiyum anuppinaarga'l; isravealin(Israel) seanaiga'lilea aayiravarga'lukku'l'lea ovvoruvanum than than pithaavin kudumbaththukkuth thalaivanaayirunthaan.

 

[22:15] avarga'l keeleayaath(Gilead) theasaththilea rooban(Reuben) puththirar kaath(Gad) puththirar manaaseayin(Manasseh) paathik koaththiraththaaraagiya ivarga'lidaththi'rku vanthu:

 

[22:16] neengga'l innaa'lilea karththaraip pinpat'raathapadikkup pura'ndu, innaa'lilea karththarukku viroathamaayk kalagam pa'n'numpadiyaaga ungga'lukku oru peedaththaik katti, isravealin(Israel) theavanukku viroathamaagap pa'n'nina inthath thuroagam enna?

 

[22:17] peayoarin(Peor) akkiramam namakkup poathaathaa? karththarudaiya sabaiyilea vaathai u'ndaayirunthathea; innaa'lvaraikkum naam athinin'ru neenggich suththamaagavillaiyea.

 

[22:18] neengga'l innaa'lil karththaraip pinpat'raathapadikkup pura'luveerga'loa? in'ru karththarukku viroathamaayk kalagam pa'n'nuveerga'loa? avar naa'laikku israveal(Israel) sabaiyanaiththinmealum kadungkoabangko'lvaarea.

 

[22:19] ungga'l kaa'niyaadchiyaana theasam theettaayirunthathaanaal, karththarudaiya vaasasthalam thanggugi'ra karththarudaiya kaa'niyaadchiyaana akkaraiyilu'l'la theasaththi'rku vanthu, engga'l naduvea kaa'niyaadchi pet'rukko'l'lalaamea; neengga'l nammudaiya theavanaagiya karththarin balipeedaththaiyallaamal ungga'lukku vea'roru peedaththaik kattugi'rathinaalea, karththarukkum engga'lukkum viroathamaana ira'ndagam pa'n'naathirungga'l.

 

[22:20] searaavin(Zerah) kumaaranaagiya aakaan(Achan) saabaththeedaana poru'laikku'riththuth thuroagampa'n'ninathinaalea, israveal(Israel) sabaiyinmealellaam kadungkoabam varavillaiyaa? avan oruvanmaaththiram than akkiramaththinaalea madinthupoagavillaiyen'ru karththarudaiya sabaiyaar ellaarum sollachsonnaarga'l en'raarga'l.

 

[22:21] appozhuthu rooban(Reuben) puththirarum kaath(Gad) puththirarum manaaseayin(Manasseh) paathik koaththiraththaarum, isravealin(Israel) aayiravarin thalaivarukkup pirathiyuththaramaaga:

 

[22:22] theavaathi theavanaagiya karththar, theavaathi theavanaagiya karththarea, athai a'rinthirukki'raar; isravealarum(Israel) a'rinthuko'lvaarga'l; athu ira'ndagaththinaalaavathu, karththarudaiya katta'laikku viroathamaana thuroagaththinaalaavathu seyyappattathaanaal, innaa'lil avar engga'laik kaappaat'raamal irukkakkadavar.

 

[22:23] oru kaariyaththaikku'riththu naangga'l engga'lukku anthap peedaththaik kattinathea allaamal, karththaraip pinpat'raathapadikku vilaguvatha'rkaavathu, athinmeal sarvaangga thaganabaliyaiyaagilum poajanabaliyaiyaagilum samaathaanabaliga'laiyaagilum seluththugi'ratha'rkaavathu athaich seythathu'ndaanaal, karththar athai visaarippaaraaga.

 

[22:24] naa'laikku ungga'l pi'l'laiga'l engga'l pi'l'laiga'lai noakki: isravealin(Israel) theavanaagiya karththarukkum ungga'lukkum enna?

 

[22:25] rooban(Reuben) puththirar kaath(Gad) puththirar aagiya ungga'lukkum engga'lukkum naduvea karththar yoarthaanai(Jordan) ellaiyaaga vaiththaar; karththaridaththil ungga'lukkup panggillai en'ru solli, engga'l pi'l'laiga'laik karththarukkup bayappadaathirukkach seyvaarga'l engi'ra aiyaththinaalea naangga'l sollikko'ndathu ennaven'raal:

 

[22:26] sarvaangga thaganaththi'rkum alla, balikkum alla, engga'l sarvaangga thaganangga'laalum baliga'laalum samaathaanabaliga'laalum naangga'l karththarin sannithiyil avarudaiya aaraathanaiyaich seyyaththakkavarga'l en'ru engga'lukkum ungga'lukkum, namakkup pinvarum nammudaiya santhathiyaarukkum naduvea saadchi u'ndaayirukkumpadikkum,

 

[22:27] karththaridaththil ungga'lukkup panggillai en'ru ungga'l pi'l'laiga'l naa'laikku engga'l pi'l'laiga'loadea sollaathapadikkumea, oru peedaththai namakkaaga u'ndupa'n'nuvoam en'roam.

 

[22:28] naa'laikku engga'loadaavathu, engga'l santhathiyaaroadaavathu appadich solvaarga'laanaal, appozhuthu sarvaangga thaganaththi'rkum alla, balikkum alla, engga'lukkum ungga'lukkum naduvea saadchikkaaga engga'l pithaakka'l u'ndupa'n'nina karththarudaiya balipeedaththin saayalaana peedaththaip paarungga'l en'ru sollalaam en'roam.

 

[22:29] nammudaiya theavanaagiya karththarin vaasasthalaththi'rku munbaaga irukki'ra avarudaiya balipeedaththaiththavira, naangga'l sarvaangga thaganaththi'rkum, poajanabalikkum, mat'rap balikkum vea'roru peedaththaik kattugi'rathinaalea, karththarukku viroathamaayk kalagampa'n'nuvathum, in'ru karththaraip pinpat'raathapadikku vilaguvathum, engga'lukkuth thooramaayiruppathaaga en'raarga'l.

 

[22:30] rooban(Reuben) puththirarum kaath(Gad) puththirarum manaasea(Manasseh) puththirarum sollugi'ra vaarththaiga'lai aasaariyanaagiya pinekaasum(Phinehas), avanoadea iruntha sabaiyin pirabukka'lum, isravealudaiya(Israel) aayiravarin thalaivarum keattapoathu, athu avarga'l paarvaikku nan'raayirunthathu.

 

[22:31] appozhuthu aasaariyanaana eleyaasaarin(Eleazar) kumaaranaagiya pinekaas(Phinehas) rooban(Reuben) puththiraraiyum kaath(Gad) puththiraraiyum manaasea(Manasseh) puththiraraiyum noakki: neengga'l karththarukku viroathamaay appadikkoththa thuroagaththaich seyyaathirukki'rathinaalea, karththar nammudaiya naduvea irukki'raar enbathai in'ru a'rinthirukki'roam; ippozhuthu israveal(Israel) puththiraraik karththarin kaikkuth thappuviththeerga'l en'raan.

 

[22:32] aasaariyanaana eleyaasaarin(Eleazar) kumaaranaagiya pinekaasum(Phinehas), pirabukka'lum, keeleayaath(Gilead) theasaththil irukki'ra rooban(Reuben) puththiraraiyum kaath(Gad) puththiraraiyum vittu, kaanaan(Canaan) theasaththi'rku israveal(Israel) puththiraridaththil thirumbivanthu, avarga'lukku ma'ruseythi sonnaarga'l.

 

[22:33] anthach seythi israveal(Israel) puththirarin paarvaikku nan'raayirunthathu; aagaiyaal rooban(Reuben) puththirarum kaath(Gad) puththirarum kudiyirukki'ra theasaththai azhiththuvida, avarga'lmeal yuththaththi'rkup pu'rappaduvoam engi'ra peachchai vittu, israveal(Israel) puththirar theavanai sthoaththiriththaarga'l.

 

[22:34] karththarea theavan enbatha'rku anthap peedam namakku'l'lea saadchiyaayirukkum en'ru solli, rooban(Reuben) puththirarum kaath(Gad) puththirarum atha'rku eath(Ed) en'ru pearittaarga'l.

 

[23:1] karththar isravealaich(Israel) sut'rilum iruntha avarga'ludaiya ellaach saththurukka'laalum yuththamillaathapadikku i'laippaa'rappa'n'ni aneaganaa'l sen'rapinbu, yoasuvaa(Joshua) vayathusen'ru muthirnthavanaanapoathu,

 

[23:2] yoasuvaa(Joshua) isravealin(Israel) moopparaiyum, thalaivaraiyum, niyaayaathibathiga'laiyum, athibathiga'laiyum, mat'ra ellaaraiyum azhaippiththu, avarga'lai noakki: naan vayathusen'ru muthirnthavanaanean.

 

[23:3] ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lukku munbaaga inthach sagala jaathiga'lukkum seytha yaavaiyum neengga'l ka'ndeerga'l; ungga'l theavanaagiya karththarthaamea ungga'lukkaaga yuththampa'n'ninaar.

 

[23:4] paarungga'l, yoarthaan(Jordan) muthal naan nirmoolamaakkinavaiga'lum, mea'rkilu'l'la periya samuththiramattum innum meethiyaayirukki'ravaiga'lumaana sagala jaathiga'lin theasaththaiyum seettuppoattu; ungga'lukku, ungga'l koaththirangga'lukkuththakkathaay, suthantharamaagap panggittean.

 

[23:5] ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lukkuch sonnapadiyea, neengga'l avarga'ludaiya theasaththaik kattikko'l'lumpadikku, ungga'l theavanaagiya karththarthaamea avarga'lai ungga'lukku munbaagaththuraththi, ungga'l paarvaiyinin'ru agat'rippoaduvaar.

 

[23:6] aagaiyaal, moaseayin(Moses) niyaayappiramaa'na pusthagaththil ezhuthiyirukki'rathaivittu, valathupu'ramaagilum idathupu'ramaagilum vilagippoagaamal, athaiyellaam kaikko'l'lavum seyyavum nir'nayam pa'n'nikko'l'lungga'l.

 

[23:7] ungga'lukku'l'lea meethiyaayirukki'ra intha jaathiga'loadu kalavaamalum, avarga'ludaiya theavarga'lin pearai ninaiyaamalum, avaiga'laikko'ndu aa'naiyidaamalum, avaiga'laich seaviyaamalum, pa'ninthuko'l'laamalum irukkumpadi echcharikkaiyaayirungga'l.

 

[23:8] innaa'lmattum neengga'l seythathupoala, ungga'l theavanaagiya karththaraip pat'rikko'ndirungga'l.

 

[23:9] karththar ungga'lukku munbaagap periyavaiga'lum balaththavaiga'lumaana jaathiga'laith thuraththiyirukki'raar; innaa'lmattum oruvarum ungga'lukku munbaaga ni'rkavillai.

 

[23:10] ungga'lil oruvan aayirampearaith thuraththuvaan; ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lukkuch sonnapadi, avarthaamea ungga'lukkaaga yuththampa'n'nugi'raar.

 

[23:11] aagaiyaal, ungga'l theavanaagiya karththaril anbukoorumpadi, ungga'l aaththumaakka'laikku'riththu migavum echcharikkaiyaayirungga'l.

 

[23:12] neengga'l pinvaanggippoay, ungga'lukku'l'lea meethiyaayirukki'ra intha jaathiga'laich searnthu, avarga'loadea sambanthang kalanthu, neengga'l avarga'lidaththilum avarga'l ungga'lidaththilum u'ravaadinaal,

 

[23:13] ungga'l theavanaagiya karththar ini intha jaathiga'lai ungga'lukku munbaagath thuraththividamaattaar en'rum, ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lukkuk koduththa intha nalla theasaththilirunthu azhinthupoagumattum, avarga'l ungga'lukkuk ka'n'niyaagavum, valaiyaagavum, ungga'l vilaakka'lukkuch savukkaagavum, ungga'l ka'nga'lukku mu'l'luga'laagavum iruppaarga'l en'rum nichchayamaay a'riyungga'l.

 

[23:14] ithoa, in'ru naan booloagaththaar ellaarum poagi'ravazhiyea poagi'rean; ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lukkaagach sonna nalvaarththaiga'lilellaam oru vaarththaiyum thava'rippoagavillai enbathai ungga'l muzhu iruthayaththaalum ungga'l muzhu aaththumaavaalum a'rinthirukki'reerga'l; avaiga'lellaam ungga'lukku ni'raivea'rit'ru; avaiga'lil oru vaarththaiyum thava'rippoagavillai.

 

[23:15] ippozhuthum ungga'l theavanaagiya karththar ungga'loadea sonna nalla kaariyamellaam ungga'lidaththilea eppadi ni'raivea'rit'roa, appadiyea, ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lukkuk katta'laiyitta avarudaiya udanpadikkaiyai neengga'l mee'ri, anniya theavarga'laich seaviththu, avaiga'laip pa'ninthuko'l'lungkaalaththil,

 

[23:16] ungga'l theavanaagiya karththar ungga'lukkuk koduththa intha nalla theasaththilirunthu ungga'lai nirmoolamaakkumattum, karththar ungga'lmeal sagala theemaiyaana kaariyangga'laiyum varappa'n'nuvaar; karththarudaiya koabam ungga'lmeal pat'riyeriyum; avar ungga'lukkuk koduththa nalla theasaththilirunthu neengga'l seekkiramaay azhinthupoaveerga'l en'raan.

 

[24:1] pinbu yoasuvaa(Joshua) isravealin(Israel) koaththirangga'laiyellaam seekeamilea(Shechem) koodivarappa'n'ni, isravealin(Israel) moopparaiyum, thalaivaraiyum, niyaayaathibathiga'laiyum, athibathiga'laiyum varavazhaiththaan; avarga'l theavanudaiya sannithiyil vanthu nin'raarga'l.

 

[24:2] appozhuthu yoasuvaa(Joshua) sagala janangga'laiyum noakki: isravealin(Israel) theavanaagiya karththar sollugi'rathu ennaven'raal: poorvaththilea ungga'l pithaakka'laagiya aabirakaamukkum(Abraham) naakoarukkum(Nachor) thagappanaana thearaaku(Terah) enbavan, nathikku appu'raththilea kudiyirunthapoathu avarga'l vea'rea theavarga'laich seaviththaarga'l.

 

[24:3] naan nathikku appu'raththil iruntha ungga'l thagappanaagiya aabirakaamai(Abraham) azhaiththukko'nduvanthu, avanaik kaanaantheasamenggum(Canaan) sagncharikkachseythu, avan santhathiyaith thiradchiyaakki, avanukku eesaakkaik(Isaac) koduththean.

 

[24:4] eesaakkukku(Isaac) yaakkoabaiyum(Jacob) easaavaiyum(Esau) katta'laiyittu, easaavukkuch(Esau) seayeer(Seir) malaiththeasaththaich suthantharikkumpadi koduththean; yaakkoabum(Jacob) avan pi'l'laiga'lumoa egipthukkup(Egypt) poanaarga'l.

 

[24:5] naan moaseayaiyum(Moses) aaroanaiyum(Aaron) anuppi, egipthiyarai(Egypt) vaathiththean; appadi avarga'l naduvilea naan seythapinbu ungga'laip pu'rappadappa'n'ninean.

 

[24:6] naan ungga'l pithaakka'lai egipthilirunthu(Egypt) pu'rappadappa'n'ninapoathu, samuththirakkaraikku vantheerga'l; egipthiyar(Egyptians) irathangga'loadum kuthiraiveeraroadum ungga'l pithaakka'laich sivantha samuththiramattum(Red sea) pinthodarnthaarga'l.

 

[24:7] avarga'l karththarai noakkik kooppittaarga'l; appozhuthu avar ungga'lukkum egipthiyarukkum(Egyptians) naduvea anthagaaraththai varappa'n'ni, samuththiraththai avarga'lmeal pura'lachseythu, avarga'lai moodippoattaar; naan egipthilea(Egypt) seythathai ungga'l ka'nga'l ka'ndathu; pinbu vanaantharaththil aneaganaa'l sagnchariththeerga'l.

 

[24:8] atha'rkuppinbu ungga'lai yoarthaanukku(Jordan) appu'raththilea kudiyiruntha emoariyarin(Amorites) theasaththi'rkuk ko'nduvanthean; avarga'l ungga'loadu yuththampa'n'nugi'rapoathu, avarga'lai ungga'l kaiyil oppukkoduththean; avarga'l theasaththaik kattikko'ndeerga'l; avarga'lai ungga'l mugaththinin'ru azhiththuvittean.

 

[24:9] appozhuthu sippoarin(Zippor) kumaaran baalaak(Balak) ennum moavaabiyarin(Moab) raajaa ezhumbi, isravealoadu(Israel) yuththampa'n'ni, ungga'laich sabikkumpadi, beayoarin(Beor) kumaaranaagiya bileayaamai(Balaam) azhaiththanuppinaan.

 

[24:10] bileayaamukkuch(Balaam) sevikodukka enakkuch siththamillaathathinaalea, avan ungga'lai aaseervathikkavea aaseervathiththaan, ivvithamaay ungga'lai avan kaikkuth thappuviththean.

 

[24:11] pinbu yoarthaanaik(Jordan) kadanthu erikoavukku(Jericho) vantheerga'l; erikoavin(Jericho) kudiga'lum, emoariyarum(Amorites), perisiyarum(Perizzites), kaanaaniyarum(Canaanites), eaththiyarum(Hittites), kirkaasiyarum(Girgashites), eaviyarum(Hivites), eboosiyarum(Jebusites), ungga'lukku viroathamaaga yuththampa'n'ninaarga'l; aanaalum avarga'lai naan ungga'l kaiyilea oppukkoduththean.

 

[24:12] emoariyarin(Amorites) ira'ndu raajaakka'laiyum ungga'l pattayaththaalum ungga'l villaalum neengga'l thuraththavillai; naan ungga'lukku munbaagak ku'laviga'lai anuppinean; avaiga'l avarga'lai ungga'l munnin'ru thuraththivittathu.

 

[24:13] appadiyea neengga'l pa'npaduththaatha theasaththaiyum, neengga'l kattaatha patta'nangga'laiyum ungga'lukkuk koduththean, avaiga'lil kudiyirukki'reerga'l; neengga'l nadaatha thiraadchaththoattangga'lin palanaiyum, olivaththoappuga'lin palanaiyum pusikki'reerga'l en'raar.

 

[24:14] aagaiyaal neengga'l karththarukkup bayanthu, avarai uththamamum u'nmaiyumaaych seaviththu, ungga'l pithaakka'l nathikku appu'raththilum egipthilum(Egypt) seaviththa theavarga'lai agat'rivittu, karththaraich seaviyungga'l.

 

[24:15] karththaraich seavikki'rathu ungga'l paarvaikku aagaathathaayk ka'ndaal, pinnai yaaraich seavippeerga'l en'ru in'ru therinthuko'l'lungga'l; nathikku appu'raththil ungga'l pithaakka'l seaviththa theavarga'laich seavippeerga'loa? neengga'l vaasampa'n'nugi'ra theasaththuk kudiga'laagiya emoariyarin(Amorites) theavarga'laich seavippeerga'loa? naanum en veettaarumoaven'raal, karththaraiyea seavippoam en'raan.

 

[24:16] appozhuthu janangga'l pirathiyuththaramaaga: vea'rea theavarga'laich seavikkumpadi, karththarai vittu vilagugi'ra kaariyam engga'lukkuth thooramaayiruppathaaga.

 

[24:17] nammaiyum nammudaiya pithaakka'laiyum adimaiththana veedaagiya egipthu(Egypt) theasaththilirunthu pu'rappadappa'n'ni, nammudaiya ka'nga'lukku munbaagap periya adaiyaa'langga'laich seythu, naam nadantha ellaa vazhiyilum, naam kadanthu vantha ellaa janangga'lukku'l'lum nammaik kaappaat'rinavar nammudaiya theavanaagiya karththarthaamea.

 

[24:18] theasaththilea kudiyiruntha emoariyar(Amorites) muthalaana sagala janangga'laiyum karththar namakku munbaagath thuraththinaarea; aagaiyaal naangga'lum karththaraich seavippoam, avarea nammudaiya theavan en'raarga'l.

 

[24:19] yoasuvaa(Joshua) janangga'lai noakki: neengga'l karththaraich seavikkamaatteerga'l; avar parisuththamu'l'la theavan, avar erichchalu'l'la theavan; ungga'l mee'ruthalaiyum ungga'l paavangga'laiyum manniyaar.

 

[24:20] karththar ungga'lukku nanmaiseythirukka, neengga'l karththarai vittu, anniya theavarga'laich seaviththaal, avar thirumbi ungga'lukkuth theemai seythu, ungga'lai nirmoolamaakkuvaar en'raan.

 

[24:21] janangga'l yoasuvaavai(Joshua) noakki: appadiyalla, naangga'l karththaraiyea seavippoam en'raarga'l.

 

[24:22] appozhuthu yoasuvaa(Joshua) janangga'lai noakki: karththaraich seavikkumpadi neengga'l avaraith therinthuko'ndatha'rku neengga'lea ungga'lukkuch saadchiga'l en'raan. atha'rku avarga'l: naangga'lea saadchiga'l en'raarga'l.

 

[24:23] appozhuthu avan: appadiyaanaal, ippozhuthum ungga'l naduvea irukki'ra anniya theavarga'lai agat'rivittu, ungga'l iruthayaththai isravealin(Israel) theavanaagiya karththarukku nearaagath thiruppungga'l en'raan.

 

[24:24] appozhuthu janangga'l yoasuvaavai(Joshua) noakki: nammudaiya theavanaagiya karththaraiyea seaviththu, avar saththaththi'rkea keezhppadivoam en'raarga'l.

 

[24:25] anthappadi yoasuvaa(Joshua) annaa'lil seekeamilea(Shechem) janangga'loadea udanpadikkaipa'n'ni, avarga'lukku athaip piramaa'namum niyaayamumaaga ea'rpaduththinaan.

 

[24:26] intha vaarththaiga'lai yoasuvaa(Joshua) theavanudaiya niyaayappiramaa'na pusthagaththil ezhuthi, oru periya kallai eduththu, athai anggea karththarudaiya parisuththa sthalaththin arugil iruntha karvaali maraththinkeezh naatti,

 

[24:27] ellaa janangga'laiyum noakki: ithoa, inthak kal namakku'l'lea saadchiyaayirukkakkadavathu; karththar nammoadea sonna ellaa vaarththaiga'laiyum ithu keattathu; neengga'l ungga'l theavanukku viroathamaagap poysollaathapadikku, ithu ungga'lukkuch saadchiyaayirukkakkadavathu en'ru solli,

 

[24:28] yoasuvaa(Joshua) janangga'lai avaravar suthantharaththi'rku anuppivittaan.

 

[24:29] inthak kaariyangga'l nadanthapinbu, noonin(Nun) kumaaranaagiya yoasuvaa(Joshua) ennum karththarudaiya oozhiyakkaaran noot'ruppaththu vayathu'l'lavanaay mara'namadainthaan.

 

[24:30] avanai eppiraayeemin(Ephraim) malaiththeasaththilu'l'la kaayaas(Gaash) malaikku vadakkea irukki'ra thimnaath searaa(Timnathserah) ennum avanudaiya suthantharaththin ellaikku'l'lea adakkampa'n'ninaarga'l.

 

[24:31] yoasuvaa(Joshua) uyiroadiruntha sagala naadka'lilum, karththar isravealukkuch(Israel) seytha avarudaiya kiriyaiga'l yaavaiyum a'rinthu yoasuvaavukkuppinbu(Joshua) vegunaa'l uyiroadiruntha moopparudaiya sagala naadka'lilum, isravealar(Israel) karththaraich seaviththaarga'l.

 

[24:32] israveal(Israel) puththirar egipthileayirunthu(Egypt) ko'nduvantha yoaseappin(Joseph) elumbuga'lai, avarga'l seekeamilea(Shechem) yaakkoabu(Jacob) seekeamin(Shechem) thagappanaagiya emoariyarudaiya(Hamor) puththirarin kaiyil noo'ru ve'l'likkaasukkuk ko'nda nilaththin panggilea adakkampa'n'ninaarga'l; antha nilam yoaseappin(Joseph) puththirarukkuch suthantharamaayit'ru.

 

[24:33] aaroanin(Aaron) kumaaranaagiya eleyaasaarum(Eleazar) mara'namadainthaan, avan kumaaranaagiya pinekaasukku(Phinehas) eppiraayeemin(Ephraim) malaiththeasaththilea kodukkappatta meattilea avanai adakkam pa'n'ninaarga'l.