John

[1:1] aathiyilea vaarththai irunthathu, antha vaarththai theavanidaththilirunthathu, antha vaarththai theavanaayirunthathu.

 

[1:2] avar aathiyilea theavanoadirunthaar.

 

[1:3] sagalamum avar moolamaay u'ndaayit'ru; u'ndaanathon'rum avaraaleayallaamal u'ndaagavillai.

 

[1:4] avarukku'l jeevan irunthathu, antha jeevan manusharukku o'liyaayirunthathu.

 

[1:5] antha o'li iru'lilea piragaasikki'rathu; iru'laanathu athaip pat'rikko'l'lavillai.

 

[1:6] theavanaal anuppappatta oru manushan irunthaan, avan pear yoavaan(John).

 

[1:7] avan thannaal ellaarum visuvaasikkumpadi antha o'liyaikku'riththuch saadchikodukka saadchiyaaga vanthaan.

 

[1:8] avan antha o'liyalla, antha o'liyaikku'riththuch saadchikodukka vanthavanaayirunthaan.

 

[1:9] ulagaththilea vanthu entha manushanaiyum piragaasippikki'ra o'liyea antha meyyaana o'li.

 

[1:10] avar ulagaththil irunthaar, ulagam avar moolamaay u'ndaayit'ru, ulagamoa avarai a'riyavillai.

 

[1:11] avar thamakkuch sonthamaanathilea vanthaar, avarukkuch sonthamaanavarga'loa avarai eat'rukko'l'lavillai.

 

[1:12] avarudaiya naamaththinmeal visuvaasamu'l'lavarga'laay avarai eat'rukko'ndavarga'l eththanaipearga'loa, aththanaipearga'lum theavanudaiya pi'l'laiga'laagumpadi, avarga'lukku athigaarang koduththaar.

 

[1:13] avarga'l, iraththaththinaalaavathu maamsa siththaththinaalaavathu purushanudaiya siththaththinaalaavathu pi'ravaamal, theavanaalea pi'ranthavarga'l.

 

[1:14] antha vaarththai maamsamaagi, kirubaiyinaalum saththiyaththinaalum ni'rainthavaraay, namakku'l'lea vaasampa'n'ninaar; avarudaiya magimaiyaik ka'ndoam; athu pithaavukku oreapea'raanavarudaiya magimaikku eat'ra magimaiyaagavea irunthathu.

 

[1:15] yoavaan(John) avaraikku'riththuch saadchikoduththu: enakkup pinvarugi'ravar enakku munnirunthavar, aagaiyaal avar ennilum meanmaiyu'l'lavar en'ru naan solliyiruntheanea, avar ivarthaan en'ru saththamittuk koo'rinaan.

 

[1:16] avarudaiya paripoora'naththinaal naam ellaarum kirubaiyinmeal kirubaipet'roam.

 

[1:17] eppadiyenil, niyaayappiramaa'nam moaseayin(Moses) moolamaayk kodukkappattathu, kirubaiyum saththiyamum iyeasu ki'risthuvin(Jesus Christ) moolamaay u'ndaayina.

 

[1:18] theavanai oruvanum orukkaalung ka'ndathillai, pithaavin madiyilirukki'ra oreapea'raana kumaaranea avarai ve'lippaduththinaar.

 

[1:19] erusaleamilirunthu(Jerusalem) yootharga'l(Jews) aasaariyaraiyum leaviyaraiyum(Levites) yoavaanidaththil(John) anuppi: neer yaar en'ru keattapozhuthu,

 

[1:20] avan ma'ruthaliyaamal a'rikkaiyittathuman'ri, naan ki'risthu(Christ) alla en'rum a'rikkaiyittaan.

 

[1:21] appozhuthu avarga'l: pinnai yaar? neer eliyaavaa(Elias) en'ru keattaarga'l. atha'rku: naan avan alla en'raan. neer theerkkatharisiyaanavaraa en'ru keattaarga'l. atha'rkum: alla en'raan.

 

[1:22] avarga'l pinnum avanai noakki: neer yaar? engga'lai anuppinavarga'lukku naangga'l uththaravu sollumpadikku, ummaikku'riththu enna sollugi'reer en'ru keattaarga'l.

 

[1:23] atha'rku avan: karththarukku vazhiyaich sevvaipa'n'nungga'l en'ru easaayaa(Esaias) theerkkatharisi sonnapadiyea, naan vanaantharaththilea kooppidugi'ravanudaiya saththamaayirukki'rean en'raan.

 

[1:24] anuppappattavarga'l pariseayaraayirunthaarga'l.

 

[1:25] avarga'l avanai noakki: neer ki'risthuvumalla(Christ), eliyaavumalla(Elias), theerkkatharisiyaanavarumallaven'raal, ean gnaanasnaanang kodukki'reer en'ru keattaarga'l.

 

[1:26] yoavaan(John) avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: naan jalaththinaalea gnaanasnaanangkodukki'rean; neengga'l a'riyaathirukki'ra oruvar ungga'l naduvilea ni'rki'raar.

 

[1:27] avar enakkup pinvanthum ennilum meanmaiyu'l'lavar; avarudaiya paatharadchaiyin vaarai avizhppatha'rkum naan paaththiranalla en'raan.

 

[1:28] ivaiga'l yoarthaanukku(Jordan) akkaraiyil yoavaan(John) gnaanasnaanangkoduththa beththaabaraavilea(Bethabara) nadanthana.

 

[1:29] ma'runaa'lilea yoavaan(John) iyeasuvaith(Jesus) thannidaththil varakka'ndu: ithoa, ulagaththin paavaththaich sumanthutheerkki'ra theava aattukkutti.

 

[1:30] enakkuppin oruvar varugi'raar, avar enakku munnirunthapadiyaal ennilum meanmaiyu'l'lavaren'ru naan sonneanea, avar ivarthaan.

 

[1:31] naanum ivarai a'riyaathirunthean; ivar isravealukku(Israel) ve'lippadum poruttaaga, naan jalaththinaalea gnaanasnaanang kodukkavanthean en'raan.

 

[1:32] pinnum yoavaan(John) saadchiyaagach sonnathu: aaviyaanavar pu'raavaippoala vaanaththilirunthi'ranggi, ivarmeal thangginathaik ka'ndean.

 

[1:33] naanum ivarai a'riyaathirunthean; aanaalum jalaththinaal gnaanasnaanangkodukkumpadi ennai anuppinavar: aaviyaanavar i'ranggi yaarmeal thangguvathai nee kaa'nbaayoa, avarea parisuththa aaviyinaal gnaanasnaanangkodukki'ravar en'ru enakkuch solliyirunthaar.

 

[1:34] anthappadiyea naan ka'ndu, ivarea theavanudaiya kumaaran en'ru saadchi koduththuvarugi'rean en'raan.

 

[1:35] ma'runaa'lilea yoavaanum(John) avanudaiya seesharil ira'ndupearum ni'rkumpoathu,

 

[1:36] iyeasu(Jesus) nadanthupoagi'rathai avan ka'ndu: ithoa, theava aattukkutti en'raan.

 

[1:37] avan appadich sonnathai avvira'ndu seesharungkeattu, iyeasuvukkup(Jesus) pinsen'raarga'l.

 

[1:38] iyeasu(Jesus) thirumbi, avarga'l pin sellugi'rathaik ka'ndu: enna theadugi'reerga'l en'raar. atha'rku avarga'l: rabee(Rabbi), neer enggea thanggiyirukki'reer en'ru keattaarga'l; rabee(Rabbi) enbatha'rkup poathagarea en'ru arththamaam.

 

[1:39] avar: vanthu paarungga'l en'raar. avarga'l vanthu avar thanggiyiruntha idaththaik ka'ndu, an'raiyaththinam avaridaththil thangginaarga'l. appozhuthu ea'rakku'raiyap paththuma'ni vea'laiyaayirunthathu.

 

[1:40] yoavaan(John) sonnathaik keattu, avarukkup pinsen'ra ira'ndupearil oruvan seemoan peathuruvin(Simon Peter) sagoatharanaagiya anthireayaa(Andrew) enbavan.

 

[1:41] avan muthalaavathu than sagoatharanaagiya seemoanaik(Simon) ka'ndu: measiyaavaik(Messias) ka'ndoam en'ru sonnaan; measiyaa(Messias) enbatha'rkuk ki'risthu(Christ) en'ru arththamaam.

 

[1:42] pinbu, avanai iyeasuvinidaththil(Jesus) koottikko'nduvanthaan. iyeasu(Jesus) avanaip paarththu: nee yoanaavin(Jona) maganaagiya seemoan(Simon), nee keapaa(Cephas) ennappaduvaay en'raar; keapaa(Cephas) enbatha'rkup peathuru(Peter//A stone) en'ru arththamaam.

 

[1:43] ma'runaa'lilea iyeasu(Jesus) kalileayaavukkuppoaga(Galilee) manathaayirunthu, pilippuvaik(Philip) ka'ndu: nee enakkup pinsen'ru vaa en'raar.

 

[1:44] pilippenbavan(Philip) anthireayaa(Andrew) peathuru(Peter) enbavarga'ludaiya ooraagiya bethsaayithaa(Bethsaida) patta'naththaan.

 

[1:45] pilippu(Philip) naaththaanvealaik(Nathanael) ka'ndu: niyaayappiramaa'naththilea moaseayum(Moses) theerkkatharisiga'lum ezhuthiyirukki'ravaraik ka'ndoam; avar yoaseappin(Joseph) kumaaranum naasareaththooraanumaagiya(Nazareth) iyeasuvea(Jesus) en'raan.

 

[1:46] atha'rku naaththaanveal(Nathanael): naasareaththilirunthu(Nazareth) yaathoru nanmai u'ndaagakkoodumaa en'raan. atha'rkup pilippu(Philip): vanthu paar en'raan.

 

[1:47] iyeasu(Jesus) naaththaanvealaith(Nathanael) thammidaththil varakka'ndu avanaikku'riththu: ithoa, kabadat'ra uththama isravealan(Israelite) en'raar.

 

[1:48] atha'rku naaththaanveal(Nathanael): neer ennai eppadi a'riveer en'raan. iyeasu(Jesus) avanai noakki: pilippu(Philip) unnai azhaikki'ratha'rkumunnea, nee aththimaraththin keezhirukkumpoathu unnaik ka'ndean en'raar.

 

[1:49] atha'rku naaththaanveal(Nathanael): rabee(Rabbi), neer theavanudaiya kumaaran, neer isravealin(Israel) raajaa en'raan.

 

[1:50] iyeasu(Jesus) avanukkup pirathiyuththaramaaga: aththimaraththin keezhea unnaik ka'ndean en'ru naan unakkuch sonnathinaaleayaa visuvaasikki'raay; ithilum perithaanavaiga'laik kaa'nbaay en'raar.

 

[1:51] pinnum, avar avanai noakki: vaanam thi'ranthirukki'rathaiyum, theavathootharga'l manushakumaaranidaththilirunthu ea'rugi'rathaiyum i'ranggugi'rathaiyum neengga'l ithumuthal kaa'nbeerga'l en'ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.

 

[2:1] moon'raam naa'lilea kalileayaavilu'l'la(Galilee) kaanaa(Cana) oorilea oru kaliyaa'nam nadanthathu; iyeasuvin(Jesus) thaayum anggeayirunthaa'l.

 

[2:2] iyeasuvum(Jesus) avarudaiya seesharum anthak kaliyaa'naththukku azhaikkappattirunthaarga'l.

 

[2:3] thiraadcharasam ku'raivupattapoathu, iyeasuvin(Jesus) thaay avarai noakki: avarga'lukkuth thiraadcharasam illai en'raa'l.

 

[2:4] atha'rku iyeasu(Jesus): sthireeyea, enakkum unakkum enna, en vea'lai innum varavillai en'raar.

 

[2:5] avarudaiya thaay vealaikkaararai noakki: avar ungga'lukku enna sollugi'raaroa, athinpadi seyyungga'l en'raa'l.

 

[2:6] yootharga'l(Jews) thangga'laich suththigarikkum mu'raimaiyinpadiyea, ovvon'ru ira'ndu moon'ru kudam tha'n'neer ko'l'laththakka aa'ru ka'rsaadiga'l anggea vaiththirunthathu.

 

[2:7] iyeasu(Jesus) vealaikkaararai noakki: jaadiga'lilea tha'n'neer nirappungga'l en'raar; avarga'l avaiga'lai ni'raiya nirappinaarga'l.

 

[2:8] avar avarga'lai noakki: neengga'l ippozhuthu mo'ndu, panthivisaarippukkaaranidaththil ko'ndupoangga'l en'raar; avarga'l ko'ndupoanaarga'l.

 

[2:9] anthath thiraadcharasam enggeayirunthu vanthathen'ru tha'n'neerai mo'nda vealaikkaararukkuth therinthatheayan'ri panthivisaarippukkaaranukkuth theriyaathathinaal, avan thiraadcharasamaay maa'rina tha'n'neerai rusipaarththapoathu, ma'navaa'lanai azhaiththu:

 

[2:10] entha manushanum munbu nalla thiraadcharasaththaik koduththu, janangga'l thirupthiyadainthapinbu, rusi ku'rainthathaik koduppaan, neeroa nalla rasaththai ithuvaraikkum vaiththiruntheerea en'raan.

 

[2:11] ivvithamaaga iyeasu(Jesus) intha muthalaam a'rputhaththaik kalileayaavilu'l'la(Galilee) kaanaa(Cana) oorilea seythu, thammudaiya magimaiyai ve'lippaduththinaar; avarudaiya seesharga'l avaridaththil visuvaasam vaiththaarga'l.

 

[2:12] athanpinbu avarum avarudaiya thaayaarum avarudaiya sagoathararum avarudaiya seesharum kapparnakoomukkuppoay(Capernaum), anggea silanaa'l thangginaarga'l.

 

[2:13] pinbu yootharudaiya(Jews) paskaapa'ndigai sameebamaayirunthathu; appozhuthu iyeasu(Jesus) erusaleamukkup(Jerusalem) poay,

 

[2:14] theavaalayaththilea aaduga'l maaduga'l pu'raakka'laagiya ivaiga'lai vi'rki'ravarga'laiyum, kaasukkaarar udkaarnthirukki'rathaiyum ka'ndu,

 

[2:15] kayit'rinaal oru savukkaiyu'ndupa'n'ni, avarga'l yaavaraiyum aadumaaduga'laiyum theavaalayaththukkup pu'rambea thuraththivittu, kaasukkaararudaiya kaasuga'laik kotti, palagaiga'laik kavizhththuppoattu,

 

[2:16] pu'raa vi'rki'ravarga'lai noakki: ivaiga'lai ivvidaththilirunthu eduththukko'ndupoangga'l; en pithaavin veettai viyaabaara veedaakkaathirungga'l en'raar.

 

[2:17] appozhuthu: ummudaiya veettaikku'riththu u'ndaana bakthivairaakkiyam ennaip padchiththathu en'ru ezhuthiyirukki'rathai avarudaiya seesharga'l ninaivukoornthaarga'l.

 

[2:18] appozhuthu yootharga'l(Jews) avarai noakki: neer ivaiga'laich seygi'reerea, itha'rku enna adaiyaa'laththai engga'lukkuk kaa'nbikki'reer en'ru keattaarga'l.

 

[2:19] iyeasu(Jesus) avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: intha aalayaththai idiththuppoadungga'l, moon'ru naa'laikku'l'lea ithai ezhuppuvean en'raar.

 

[2:20] appozhuthu yootharga'l(Jews): intha aalayaththaik katta naa'rpaththaa'ru varusham sen'rathea, neer ithai moon'ru naa'laikku'l'lea ezhuppuveeroa en'raarga'l.

 

[2:21] avaroa thammudaiya sareeramaagiya aalayaththaikku'riththup peasinaar.

 

[2:22] avar ippadich sonnathai avar mariththoarilirunthezhunthapinbu avarudaiya seesharga'l ninaivukoornthu, veathavaakkiyaththaiyum iyeasu(Jesus) sonna vasanaththaiyum visuvaasiththaarga'l.

 

[2:23] paskaapa'ndigaiyilea avar erusaleamilirukkaiyil(Jerusalem), avar seytha a'rputhangga'lai aneagar ka'ndu, avarudaiya naamaththil visuvaasam vaiththaarga'l.

 

[2:24] appadiyirunthum, iyeasu(Jesus) ellaaraiyum a'rinthirunthapadiyaal, avarga'lai nambi i'nanggavillai.

 

[2:25] manusharu'l'laththiliruppathai avar a'rinthirunthapadiyaal, manusharaik ku'riththu oruvarum avarukkuch saadchi kodukkavea'ndiyathaayirukkavillai.

 

[3:1] yootharukku'l'lea(Jews) athigaariyaana nikkotheamu(Nicodemus) ennappatta pariseayan oruvan irunthaan.

 

[3:2] avan iraakkaalaththilea iyeasuvinidaththil(Jesus) vanthu: rabee(Rabbi), neer theavanidaththilirunthu vantha poathagar en'ru a'rinthirukki'roam, eanenil oruvanum thannudanea theavan iraavittaal neer seygi'ra ippadippatta a'rputhangga'laich seyyamaattaan en'raan.

 

[3:3] iyeasu(Jesus) avanukkup pirathiyuththaramaaga: oruvan ma'rupadiyum pi'ravaavittaal theavanudaiya raajyaththaik kaa'namaattaan en'ru meyyaagavea meyyaagavea unakkuch sollugi'rean en'raar.

 

[3:4] atha'rku nikkotheamu(Nicodemus): oru manushan muthirvayathaayirukkaiyil eppadip pi'rappaan? avan than thaayin karppaththil ira'ndaantharam piraveasiththup pi'rakkakkoodumoa en'raan.

 

[3:5] iyeasu(Jesus) pirathiyuththaramaaga: oruvan jalaththinaalum aaviyinaalum pi'ravaavittaal theavanudaiya raajyaththil piraveasikkamaattaan en'ru meyyaagavea meyyaagavea unakkuch sollugi'rean.

 

[3:6] maamsaththinaal pi'rappathu maamsamaayirukkum, aaviyinaal pi'rappathu aaviyaayirukkum.

 

[3:7] neengga'l ma'rupadiyum pi'rakkavea'ndum en'ru naan unakkuch sonnathaik ku'riththu athisayappadavea'ndaam.

 

[3:8] kaat'raanathu thanakku ishdamaana idaththilea veesugi'rathu, athin saththaththaik keadki'raay, aagilum athu inna idaththilirunthu varugi'rathen'rum, inna idaththukkup poagi'rathen'rum unakkuth theriyaathu; aaviyinaal pi'ranthavanevanoa avanum appadiyea irukki'raan en'raar.

 

[3:9] atha'rku nikkotheamu(Nicodemus): ivaiga'l eppadi aagum en'raan.

 

[3:10] iyeasu(Jesus) avanai noakki: nee isravealil(Israel) poathaganaayirunthum ivaiga'lai a'riyaamalirukki'raayaa?

 

[3:11] meyyaagavea meyyaagavea naan unakkuch sollugi'rean, naangga'l a'rinthirukki'rathaich solli, naangga'l ka'ndathaikku'riththuch saadchikodukki'roam; neengga'loa engga'l saadchiyai eat'ruk ko'l'lugi'rathillai.

 

[3:12] boomikkaduththa kaariyangga'lai naan ungga'lukkuch solliyum neengga'l visuvaasikkavillaiyea, paramakaariyangga'lai ungga'lukkuch solveanaanaal eppadi visuvaasippeerga'l?

 

[3:13] paraloagaththilirunthi'rangginavarum paraloagaththilirukki'ravarumaana manushakumaaraneayallaamal paraloagaththukku ea'rinavan oruvanumillai.

 

[3:14] sarppamaanathu moaseayinaal(Moses) vanaantharaththilea uyarththappattathupoala manushakumaaranum,

 

[3:15] thannai visuvaasikki'ravan evanoa avan kettuppoagaamal niththiyajeevanai adaiyumpadikku, uyarththappadavea'ndum.

 

[3:16] theavan, thammudaiya oreapea'raana kumaaranai visuvaasikki'ravan evanoa avan kettuppoagaamal niththiyajeevanai adaiyumpadikku, avaraith thantharu'li, ivva'lavaay ulagaththil anbu koornthaar.

 

[3:17] ulagaththai aakkinaikku'l'laagath theerkkumpadi theavan thammudaiya kumaaranai ulagaththil anuppaamal, avaraalea ulagam iradchikkappaduvatha'rkaagavea avarai anuppinaar.

 

[3:18] avarai visuvaasikki'ravan aakkinaikku'l'laagath theerkkappadaan; visuvaasiyaathavanoa, theavanudaiya oreapea'raana kumaaranudaiya naamaththil visuvaasamu'l'lavanaayiraathapadiyinaal, avan aakkinaith theerppukkudpattaayit'ru.

 

[3:19] o'liyaanathu ulagaththilea vanthirunthum manusharudaiya kiriyaiga'l pollaathavaiga'laayirukki'ra padiyinaal avarga'l o'liyaippaarkkilum iru'lai virumbugi'rathea antha aakkinaiththeerppukkuk kaara'namaayirukki'rathu.

 

[3:20] pollaanggu seygi'ra evanum o'liyaip pagaikki'raan, than kiriyaiga'l ka'ndikkappadaathapadikku, o'liyinidaththil varaathirukki'raan.

 

[3:21] saththiyaththinpadi seygi'ravanoa, than kiriyaiga'l theavanukku'l'laaych seyyappadugi'rathen'ru ve'liyaagumpadikku, o'liyinidaththil varugi'raan en'raar.

 

[3:22] ivaiga'lukkuppinbu, iyeasuvum(Jesus) avarudaiya seesharum yootheayaa(Judaea) theasaththi'rku vanthaarga'l; anggea avar avarga'loadea sagnchariththu, gnaanasnaanangkoduththuvanthaar.

 

[3:23] saalim(Salim) oorukkuch sameebamaana ayinoan(Aenon) ennum idaththilea tha'n'neer miguthiyaayirunthapadiyinaal, yoavaanum(John) anggea gnaanasnaanangkoduththuvanthaan; janangga'l avanidaththil vanthu gnaanasnaanam pet'raarga'l.

 

[3:24] akkaalaththil yoavaan(John) kaavalil vaikkappattirukkavillai.

 

[3:25] appozhuthu yoavaanudaiya(John) seesharil silarukkum yootharukkum(Jews) suththigarippaikku'riththu vaakkuvaathamu'ndaayit'ru.

 

[3:26] avarga'l yoavaanidaththil(John) vanthu: rabee(Rabbi), ummudaneakooda yoarthaanukku(Jordan) akkaraiyil oruvar irunthaarea; avaraik ku'riththu neerum saadchikoduththeerea, ithoa, avar gnaanasnaanangkodukki'raar, ellaarum avaridaththil poagi'raarga'l en'raarga'l.

 

[3:27] yoavaan(John) pirathiyuththaramaaga: paraloagaththilirunthu oruvanukkuk kodukkappattaalozhiya, avan on'raiyum pet'rukko'l'lamaattaan.

 

[3:28] naan ki'risthuvalla(Christ), avarukku munnaaga anuppappattavan en'ru naan sonnatha'rku neengga'lea saadchiga'l.

 

[3:29] ma'navaattiyai udaiyavanea ma'navaa'lan; ma'navaa'lanudaiya thoazhanoa, arugea nin'ru, avarudaiya sollaik keadki'ravanaay ma'navaa'lanudaiya saththaththaikku'riththu migavum santhoashappadugi'raan; inthach santhoasham ippozhuthu enakkuch sampoora'namaayit'ru.

 

[3:30] avar perugavum naan si'rugavum vea'ndum.

 

[3:31] unnathaththilirunthu varugi'ravar ellaarilum mealaanavar; boomiyilirunthu'ndaanavan boomiyin thanmaiyu'l'lavanaayirunthu, boomikkaduththavaiga'laip peasugi'raan; paraloagaththilirunthu varugi'ravar ellaarilum mealaanavar.

 

[3:32] thaam ka'ndathaiyum keattathaiyum saadchiyaagach sollugi'raar; avarudaiya saadchiyai oruvanum eat'rukko'l'lugi'rathillai.

 

[3:33] avarudaiya saadchiyai eat'rukko'l'lugi'ravan theavan saththiyamu'l'lavaren'ru muththiraipoattu nichchayappaduththugi'raan.

 

[3:34] theavanaal anuppappattavar theavanudaiya vaarththaiga'laip peasugi'raar; theavan avarukkuth thamathu aaviyai a'lavillaamal koduththirukki'raar.

 

[3:35] pithaavaanavar kumaaranil anbaayirunthu ellaavat'raiyum avar kaiyil oppukkoduththirukki'raar.

 

[3:36] kumaaranidaththil visuvaasamaayirukki'ravan niththiyajeevanai udaiyavanaayirukki'raan; kumaaranai visuvaasiyaathavanoa jeevanaik kaa'nbathillai, theavanudaiya koabam avanmeal nilaini'rkum en'raan.

 

[4:1] yoavaanaippaarkkilum(John) iyeasu(Jesus) aneagam pearaich seesharaakki gnaanasnaanangkodukki'raaren'ru pariseayar kea'lvippattathaagak karththar a'rinthapoathu,

 

[4:2] yootheayaavaivittu(Judaea) ma'rupadiyung kalileayaavukkup(Galilee) poanaar.

 

[4:3] iyeasu(Jesus) thaamea gnaanasnaanangkodukkavillai, avarudaiya seesharga'l koduththaarga'l.

 

[4:4] avar samaariyaa(Samaria) naattin vazhiyaayp poagavea'ndiyathaayirunthapadiyaal,

 

[4:5] yaakkoabu(Jacob) than kumaaranaagiya yoaseappukkuk(Joseph) koduththa nilaththukku arugea iruntha samaariyaavilu'l'la(Samaria) seekaar(Sychar) ennappatta oorukku vanthaar.

 

[4:6] anggea yaakkoabudaiya(Jacob) ki'na'ru irunthathu; iyeasu(Jesus) pirayaa'naththinaal i'laippadainthavaraay anthak ki'nat'rinarugea udkaarnthaar; appozhuthu ea'rakku'raiya aa'raamma'ni vea'laiyaayirunthathu.

 

[4:7] avarudaiya seesharga'l poajanapathaarththangga'laik ko'l'lumpadi oorukku'l'lea poayirunthaarga'l.

 

[4:8] appozhuthu samaariyaa(Samaria) naattaa'laagiya oru sthiree tha'n'neer mo'l'la vanthaa'l. iyeasu(Jesus) ava'lai noakki: thaagaththukkuth thaa en'raar.

 

[4:9] yootharga'l(Jews) samaariyarudanea(Samaritans) sambanthangkalavaathavarga'laanapadiyaal, samaariyaa(Samaria) sthiree avarai noakki: neer yoothanaayirukka(Jew), samaariyaa(Samaria) sthireeyaagiya ennidaththil, thaagaththukkuththaa en'ru eppadik keadkalaam en'raa'l.

 

[4:10] iyeasu(Jesus) ava'lukkup pirathiyuththaramaaga: nee theavanudaiya eevaiyum, thaagaththukkuththaa en'ru unnidaththil keadki'ravar innaar enbathaiyum a'rinthirunthaayaanaal, neeyea avaridaththil keattiruppaay, avar unakku jeevaththa'n'neeraik koduththiruppaar en'raar.

 

[4:11] atha'rku antha sthiree: aa'ndavarea, mo'nduko'l'la ummidaththil paaththiramillaiyea, ki'na'rum aazhamaayirukki'rathea, pinnai enggeayirunthu umakku jeevaththa'n'neer u'ndaagum.

 

[4:12] inthak ki'nat'rai engga'lukkuth thantha nammudaiya pithaavaagiya yaakkoabaippaarkkilum(Jacob) neer periyavaroa? avarum avar pi'l'laiga'lum avar mirugajeevanga'lum ithilea kudiththathu'ndea en'raa'l.

 

[4:13] iyeasu(Jesus) ava'lukkup pirathiyuththaramaaga: inthath tha'n'neeraik kudikki'ravanukku ma'rupadiyum thaagamu'ndaagum.

 

[4:14] naan kodukkum tha'n'neeraik kudikki'ravanukkoa orukkaalum thaagamu'ndaagaathu; naan avanukkuk kodukkum tha'n'neer avanukku'l'lea niththiya jeevakaalamaay oo'rugi'ra neeroot'raayirukkum en'raar.

 

[4:15] antha sthiree avarai noakki: aa'ndavarea, enakkuth thaagamu'ndaagaamalum, naan inggea mo'nduko'l'la varaamalumirukkumpadi anthath tha'n'neerai enakkuth tharavea'ndum en'raa'l.

 

[4:16] iyeasu(Jesus) ava'lai noakki: nee poay, un purushanai inggea azhaiththuk ko'nduvaa en'raar.

 

[4:17] atha'rku antha sthiree: enakkup purushan illai en'raa'l. iyeasu(Jesus) ava'lai noakki: enakkup purushan illaiyen'ru nee sonnathu sarithaan.

 

[4:18] eppadiyenil, ainthu purushar unakkirunthaarga'l, ippozhuthu unakkirukki'ravan unakkup purushanalla, ithai u'l'lapadi sonnaay en'raar.

 

[4:19] appozhuthu antha sthiree avarai noakki: aa'ndavarea, neer theerkkatharisi en'ru kaa'ngi'rean.

 

[4:20] engga'l pithaakka'l intha malaiyilea thozhuthuko'nduvanthaarga'l; neengga'l erusaleamilirukki'ra(Jerusalem) sthalaththilea thozhuthuko'l'lavea'ndum engi'reerga'lea en'raa'l.

 

[4:21] atha'rku iyeasu(Jesus): sthireeyea, naan sollugi'rathai nambu, neengga'l intha malaiyilum erusaleamilum(Jerusalem) maaththiramalla, enggum pithaavaith thozhuthuko'l'lungkaalam varugi'rathu.

 

[4:22] neengga'l a'riyaathathaith thozhuthuko'l'lugi'reerga'l; naangga'l a'rinthirukki'rathaith thozhuthuko'l'lugi'roam; eanen'raal iradchippu yootharga'l(Jews) vazhiyaay varugi'rathu.

 

[4:23] u'nmaiyaayth thozhuthuko'l'lugi'ravarga'l pithaavai aaviyoadum u'nmaiyoadum thozhuthuko'l'lungkaalam varum, athu ippozhuthea vanthirukki'rathu; thammaith thozhuthuko'l'lugi'ravarga'l ippadippattavarga'laayirukkumpadi pithaavaanavar virumbugi'raar.

[4:24] theavan aaviyaayirukki'raar, avaraith thozhuthuko'l'lugi'ravarga'l aaviyoadum u'nmaiyoadum avaraith thozhuthuko'l'lavea'ndum en'raar.

 

[4:25] antha sthiree avarai noakki: ki'risthu(Christ) ennappadugi'ra measiyaa(Messias) varugi'raar en'ru a'rivean, avar varumpoathu ellaavat'raiyum namakku a'rivippaar en'raa'l.

 

[4:26] atha'rku iyeasu(Jesus): unnudanea peasugi'ra naanea avar en'raar.

 

[4:27] aththaru'naththil avarudaiya seesharga'l vanthu, avar sthireeyudanea peasugi'rathaippat'ri aachchariyappattaarga'l. aagilum enna theadugi'reeren'raavathu, ean ava'ludanea peasugi'reeren'raavathu, oruvanum keadkavillai.

 

[4:28] appozhuthu antha sthiree, than kudaththai vaiththuvittu, oorukku'l'lea poay, janangga'lai noakki:

 

[4:29] naan seytha ellaavat'raiyum oru manushan enakkuch sonnaar; avarai vanthu paarungga'l; avar ki'risthuthaanoa(Christ) en'raa'l.

 

[4:30] appozhuthu avarga'l oorilirunthu pu'rappattu avaridaththil vanthaarga'l.

 

[4:31] ippadi nadakkaiyil seesharga'l avarai noakki: rabee(Master//Rabbi), poajanampa'n'num en'ru vea'ndikko'ndaarga'l.

 

[4:32] atha'rku avar: naan pusippatha'rku neengga'l a'riyaatha oru poajanam enakku u'ndu en'raar.

 

[4:33] appozhuthu seesharga'l oruvaraiyoruvar paarththu: yaaraavathu avarukkup poajanam ko'nduvanthiruppaanoa en'raarga'l.

 

[4:34] iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: naan ennai anuppinavarudaiya siththaththinpadi seythu avarudaiya kiriyaiyai mudippathea ennudaiya poajanamaayirukki'rathu.

 

[4:35] a'ruppukkaalam varugi'ratha'rku innum naalumaatham sellum en'ru neengga'l sollugi'rathillaiyaa? ithoa, vayal nilangga'l ippozhuthea a'ruppukku vi'lainthirukki'rathen'ru ungga'l ka'nga'lai ea'reduththuppaarungga'l en'ru naan ungga'lukkuch sollugi'rean.

 

[4:36] vithaikki'ravanum a'rukki'ravanumaagiya iruvarum orumiththuch santhoashappadaththakkathaaga, a'rukki'ravan kooliyai vaanggi, niththiya jeevanukkaagap palanaich searththukko'l'lugi'raan.

 

[4:37] vithaikki'ravan oruvan a'rukki'ravan oruvan engi'ra meyyaana vazhakkachsol ithinaalea vi'langgugi'rathu.

 

[4:38] neengga'l pirayaasappattup payiridaathathai a'rukka naan ungga'lai anuppinean, mat'ravarga'l pirayaasappattaarga'l, avarga'ludaiya pirayaasaththin palanai neengga'l pet'reerga'l en'raar.

 

[4:39] naan seytha ellaavat'raiyum enakkuch sonnaar en'ru saadchi sonna antha sthireeyinudaiya vaarththaiyinimiththam antha oorilu'l'la samaariyaril(Samaritans) aneagar avarmeal visuvaasamu'l'lavarga'laanaarga'l.

 

[4:40] samaariyar(Samaritans) avaridaththil vanthu, thangga'lidaththil thanggavea'ndumen'ru avarai vea'ndikko'ndaarga'l; avar ira'ndunaa'l anggea thangginaar.

 

[4:41] appozhuthu avarudaiya ubatheasaththinimiththam innum aneagampear visuvaasiththu,

 

[4:42] antha sthireeyai noakki: un sollinimiththam alla, avarudaiya ubatheasaththai naangga'lea keattu, avar meyyaayk ki'risthuvaagiya(Christ) ulagaradchagar en'ru a'rinthu visuvaasikki'roam en'raarga'l.

 

[4:43] ira'ndunaa'laikkuppinbu avar avvidamvittup pu'rappattu, kalileayaavukkup(Galilee) poanaar.

 

[4:44] oru theerkkatharisikkuth than sontha oorilea kanamillaiyen'ru iyeasu(Jesus) thaamea solliyirunthaar.

 

[4:45] avar kalileayaavil(Galilee) vanthapoathu, erusaleamil(Jerusalem) pa'ndigaiyilea avar seytha ellaavat'raiyum paarththiruntha kalileayar(Galilaeans) avarai eat'rukko'ndaarga'l; avarga'lum pa'ndigaikkup poayirunthaarga'l.

 

[4:46] pinbu, iyeasu(Jesus) thaam tha'n'neeraith thiraadcharasamaakkina kalileayaavilu'l'la(Galilee) kaanaa(Cana) oorukku ma'rupadiyum vanthaar; appozhuthu kapparnakoomilea(Capernaum) raajaavin manusharil oruvanudaiya kumaaran viyaathiyaayirunthaan.

 

[4:47] iyeasu(Jesus) yootheayaavilirunthu(Judaea) kalileayaavukku(Galilee) vanthaaren'ru antha manushan kea'lvippattapoathu, avaridaththi'rkup poay, than magan mara'na avasthaiyaayirunthapadiyinaalea, avanaik ku'namaakkumpadikku varavea'ndumen'ru avarai vea'ndikko'ndaan.

 

[4:48] appozhuthu iyeasu(Jesus) avanai noakki: neengga'l adaiyaa'langga'laiyum a'rputhangga'laiyum kaa'naavittaal visuvaasikkamaatteerga'l en'raar.

 

[4:49] atha'rku raajaavin manushan: aa'ndavarea, en pi'l'lai saagi'ratha'rkumunnea varavea'ndum en'raan.

 

[4:50] iyeasu(Jesus) avanai noakki: nee poagalaam, un kumaaran pizhaiththirukki'raan en'raar. antha manushan, iyeasu(Jesus) sonna vaarththaiyai nambip poanaan.

 

[4:51] avan poagaiyil, avanudaiya oozhiyakkaarar avanukku ethirko'nduvanthu, ummudaiya kumaaran pizhaiththirukki'raan en'ru a'riviththaarga'l.

 

[4:52] appozhuthu: entha ma'ninearaththil avanukkuk ku'namu'ndaayit'ru en'ru avarga'lidaththil visaariththaan. avarga'l: neat'ru eazhaama'ninearaththil juram avanai vittathu en'raarga'l.

 

[4:53] un kumaaran pizhaiththirukki'raan en'ru iyeasu(Jesus) thannudanea sonna ma'ninearam athuvea en'ru thagappan a'rinthu, avanum avan veettaaranaivarum visuvaasiththaarga'l.

 

[4:54] iyeasu(Jesus) yootheayaavilirunthu(Judaea) kalileayaavukkuth(Galilee) thirumbivanthapinbu, ithu avar seytha ira'ndaam a'rputham.

 

[5:1] ivaiga'lukkuppinbu yootharudaiya(Jews) pa'ndigai on'ru vanthathu; appozhuthu iyeasu(Jesus) erusaleamukkup(Jerusalem) poanaar.

 

[5:2] ebireya(Hebrew) baashaiyilea bethasthaa(Bethesda) ennappatta oru ku'lam erusaleamil(Jerusalem) aattuvaasalinarugea irukki'rathu, atha'rku ainthu ma'ndabangga'lu'ndu.

 

[5:3] avaiga'lilea kurudar, sappaa'niga'l, soombina u'ruppudaiyavarga'l muthalaana viyaathikkaarar aneagar paduththirunthu, tha'n'neer eppozhuthu kalanggum en'ru kaaththukko'ndiruppaarga'l.

 

[5:4] eanenil sila samayangga'lilea theavathoothan oruvan anthak ku'laththil i'ranggi, tha'n'neeraik kalakkuvaan; tha'n'neer kalangginapinbu yaar munthi athil i'rangguvaanoa avan eppearppatta viyaathisthanaayirunthaalum sosthamaavaan.

 

[5:5] muppaththettu varusham viyaathiko'ndiruntha oru manushan anggea irunthaan.

 

[5:6] paduththiruntha avanai iyeasu(Jesus) ka'ndu, avan vegukaalamaay viyaathisthanen'ru a'rinthu, avanai noakki: sosthamaagavea'ndumen'ru virumbugi'raayaa en'ru keattaar.

 

[5:7] atha'rku viyaathisthan: aa'ndavarea, tha'n'neer kalakkappadumpoathu ennaik ku'laththil ko'ndupoay vidugi'ratha'rku oruvarumillai, naan poagi'ratha'rku'l'lea vea'roruvan enakku munthi i'ranggividugi'raan en'raan.

 

[5:8] iyeasu(Jesus) avanai noakki: ezhunthiru, un padukkaiyai eduththukko'ndu nada en'raar.

 

[5:9] udanea antha manushan sosthamaagi, than padukkaiyai eduththukko'ndu, nadanthupoanaan. antha naa'l oayvunaa'laayirunthathu.

 

[5:10] aathalaal yootharga'l(Jews) ku'namaakkappattavanai noakki: ithu oayvunaa'laayirukki'rathea, padukkaiyai eduththukko'ndu poagi'rathu unakku niyaayamalla en'raarga'l.

 

[5:11] avan avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: ennaich sosthamaakkinavar, un padukkaiyai eduththukko'ndu nadaven'ru enakkuch sonnaar en'raan.

 

[5:12] atha'rku avarga'l: un padukkaiyai eduththukko'ndu nadaven'ru unnudanea sonna manushan yaar en'ru avanidaththil keattaarga'l.

 

[5:13] sosthamaakkappattavan avar innaaren'ru a'riyavillai; avvidaththil janangga'l koottamaayirunthapadiyinaal iyeasu(Jesus) vilagiyirunthaar.

 

[5:14] atha'rkuppinbu iyeasu(Jesus) avanaith theavaalayaththilea ka'ndu: ithoa, nee sosthamaanaay, athiga keadaanathon'rum unakku varaathapadi inip paavagnseyyaathea en'raar.

 

[5:15] antha manushan poay, thannaich sosthamaakkinavar iyeasu(Jesus) en'ru yootharga'lukku(Jews) a'riviththaan.

 

[5:16] iyeasu(Jesus) ivaiga'lai oayvunaa'lil seythapadiyaal, yootharga'l(Jews) avaraith thunbappaduththi, avaraik kolaiseyya vagaitheadinaarga'l.

 

[5:17] iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: en pithaa ithuvaraikkum kiriyai seythu varugi'raar, naanum kiriyai seythu varugi'rean en'raar.

 

[5:18] avar oayvunaa'l katta'laiyai mee'rinathumallaamal, theavanaith thammudaiya sonthap pithaa en'rugnsollith thammaith theavanukkuch samamaakkinapadiyinaalea, yootharga'l(Jews) avaraik kolaiseyyumpadi athigamaay vagaitheadinaarga'l.

 

[5:19] appozhuthu iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: meyyaagavea meyyaagavea naan ungga'lukkuch sollugi'rean: pithaavaanavar seyyak kumaaran kaa'ngi'rathethuvoa, athaiyeayan'ri, vea'ron'raiyum thaamaaych seyyamaattaar; avar evaiga'laich seygi'raaroa, avaiga'laik kumaaranum anthappadiyea seygi'raar.

 

[5:20] pithaavaanavar kumaaranidaththil anbaayirunthu, thaam seygi'ravaiga'laiyellaam avarukkuk kaa'nbikki'raar; neengga'l aachchariyappadaththakkathaaga ivaiga'laip paarkkilum perithaana kiriyaiga'laiyum avarukkuk kaa'nbippaar.

 

[5:21] pithaavaanavar mariththoarai ezhuppi uyirppikki'rathupoala, kumaaranum thamakkuch siththamaanavarga'lai uyirppikki'raar.

 

[5:22] an'riyum pithaavaik kanampa'n'nugi'rathupoala ellaarum kumaaranaiyum kanampa'n'numpadikku, pithaavaanavar thaamea oruvarukkum niyaayaththeerppuch seyyaamal, niyaayaththeerppuch seyyum athigaaram muzhuvathaiyum kumaaranukku oppukkoduththirukki'raar.

 

[5:23] kumaaranaik kanampa'n'naathavan avarai anuppina pithaavaiyum kanam pa'n'naathavanaayirukki'raan.

 

[5:24] en vasanaththaik keattu, ennai anuppinavarai visuvaasikki'ravanukku niththiyajeevan u'ndu; avan aakkinaith theerppukkudpadaamal, mara'naththaivittu neenggi, jeevanukkudpattirukki'raan en'ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.

 

[5:25] mariththoar theavakumaaranudaiya saththaththaik keadkung kaalam varum, athu ippozhuthea vanthirukki'rathu; athaik keadki'ravarga'l pizhaippaarga'l en'ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.

 

[5:26] eanenil, pithaavaanavar thammil thaamea jeevanudaiyavaraayirukki'rathu poala, kumaaranum thammilthaamea jeevanudaiyavaraayirukkumpadi aru'lseythirukki'raar.

 

[5:27] avar manushakumaaranaayirukki'rapadiyaal, niyaayaththeerppuch seyyumpadikku athigaaraththaiyum avarukkuk koduththirukki'raar.

 

[5:28] ithaikku'riththu neengga'l aachchariyappadavea'ndaam; eanen'raal pireathakkuzhiga'lilu'l'la anaivarum avarudaiya saththaththaik keadkung kaalam varum;

 

[5:29] appozhuthu, nanmaiseythavarga'l jeevanai adaiyumpadi ezhunthirukki'ravarga'laagavum, theemaiseythavarga'l aakkinaiyai adaiyumpadi ezhunthirukki'ravarga'laagavum pu'rappaduvaarga'l.

 

[5:30] naan en suyamaay on'rugn seygi'rathillai; naan keadki'rapadiyea niyaayantheerkki'rean; enakkuch siththamaanathai naan theadaamal, ennai anuppina pithaavukkuch siththamaanathaiyea naan theadugi'rapadiyaal en theerppu neethiyaayirukki'rathu.

 

[5:31] ennaikku'riththu naanea saadchikoduththaal en saadchi meyyaayiraathu.

 

[5:32] ennaikku'riththuch saadchikodukki'ravar vea'roruvar irukki'raar, avar ennaikku'riththuk kodukki'ra saadchi meyyaana saadchiyen'ru a'rinthirukki'rean.

 

[5:33] neengga'l yoavaanidaththil(John) aa'lanuppi visaariththeerga'l, avan saththiyaththi'rkuch saadchikoduththaan.

 

[5:34] naan eat'rukko'l'lugi'ra saadchi manusharudaiya saadchiyalla, neengga'l iradchikkappaduvatha'rkaagavea ivaiga'laich sollugi'rean.

 

[5:35] avan erinthu piragaasikki'ra vi'lakkaayirunthaan; neengga'lum silakaalam avan ve'lichchaththilea ka'likoora manathaayiruntheerga'l.

 

[5:36] yoavaanudaiya(John) saadchiyaippaarkkilum meanmaiyaana saadchi enakku u'ndu; athennavenil, naan ni'raiveat'rumpadikkup pithaavaanavar enakkuk ka'rpiththathum naan seythuvarugi'rathumaana kiriyaiga'lea pithaa ennai anuppinaar en'ru ennaikku'riththuch saadchi kodukki'rathu.

 

[5:37] ennai anuppina pithaa thaamea ennaikku'riththuch saadchi koduththirukki'raar; neengga'l orukkaalum avar saththaththaik keattathumillai, avar roobaththaik ka'ndathumillai.

 

[5:38] avar anuppinavarai neengga'l visuvaasiyaathapadiyaal avarudaiya vasanam ungga'lil thariththirukki'rathumillai.

 

[5:39] veathavaakkiyangga'lai aaraaynthu paarungga'l; avaiga'laal ungga'lukku niththiyajeevan u'nden'ru e'n'nugi'reerga'lea, ennaikku'riththuch saadchikodukki'ravaiga'lum avaiga'lea.

 

[5:40] appadiyirunthum ungga'lukku jeevan u'ndaagumpadi ennidaththil vara ungga'lukku manathillai.

 

[5:41] naan manusharaal magimaiyai eat'rukko'l'lugi'rathillai.

 

[5:42] ungga'lil theava anbu illaiyen'ru ungga'lai a'rinthirukki'rean.

 

[5:43] naan en pithaavin naamaththinaalea vanthirunthum neengga'l ennai eat'rukko'l'lavillai, vea'roruvan than suyanaamaththinaalea vanthaal avanai eat'rukko'lveerga'l.

 

[5:44] theavanaaleamaaththiram varugi'ra magimaiyaith theadaamal, oruvaraaloruvar magimaiyai eat'rukko'l'lugi'ra neengga'l eppadi visuvaasippeerga'l?

 

[5:45] pithaavinidaththil naan ungga'lmeal kut'ragnsaattuvean en'ru ninaiyaathirungga'l; neengga'l nambugi'ra moaseayea(Moses) ungga'lmeal kut'ragnsaattuvaan.

 

[5:46] neengga'l moaseayai(Moses) visuvaasiththeerga'laanaal, ennaiyum visuvaasippeerga'l; avan ennaikku'riththu ezhuthiyirukki'raanea.

 

[5:47] avan ezhuthina vaakkiyangga'lai neengga'l visuvaasiyaamalirunthaal naan sollugi'ra vasanangga'lai eppadi visuvaasippeerga'l en'raar.

 

[6:1] ivaiga'lukkuppinbu iyeasu(Jesus) thibeariyaakkadal(Tiberias) ennappatta kalileayaak(Galilee) kadalin akkaraikkup poanaar.

 

[6:2] avar viyaathikkaararidaththil seytha a'rputhangga'laith thira'laana janangga'l ka'ndapadiyaal avarukkup pinsen'raarga'l.

 

[6:3] iyeasu(Jesus) malaiyinmeal ea'ri, anggea thammudaiya seesharudaneakooda udkaarnthaar.

 

[6:4] appozhuthu yootharudaiya(Jews) pa'ndigaiyaagiya paskaa sameebamaayirunthathu.

 

[6:5] iyeasu(Jesus) thammudaiya ka'nga'lai ea'reduththu, thira'laana janangga'l thammidaththil varugi'rathaik ka'ndu, pilippuvai(Philip) noakki: ivarga'l saappidaththakkathaaga appangga'lai enggea ko'l'lalaam en'ru keattaar.

 

[6:6] thaam seyyappoagi'rathai a'rinthirunthum, avanaich soathikkumpadi ippadik keattaar.

 

[6:7] pilippu(Philip) avarukkup pirathiyuththaramaaga: ivarga'lil ovvoruvanum kognchang kogncham eduththukko'ndaalum, irunoo'ru pa'naththu appangga'lum ivarga'lukkup poathaathea en'raan.

 

[6:8] appozhuthu avarudaiya seeshariloruvanum, seemoan peathuruvin(Simon Peter) sagoatharanumaagiya anthireayaa(Andrew) avarai noakki:

 

[6:9] inggea oru paiyan irukki'raan, avan kaiyil ainthu vaa'rkoathumai appangga'lum ira'ndu meenga'lum u'ndu, aanaalum avaiga'l iththanai janangga'lukku emmaaththiram en'raan.

 

[6:10] iyeasu(Jesus): janangga'lai udkaaravaiyungga'l en'raar. antha idam miguntha pullu'l'lathaayirunthathu. panthiyiruntha purusharga'l ea'rakku'raiya aiyaayirampearaayirunthaarga'l.

 

[6:11] iyeasu(Jesus) antha appangga'lai eduththu, sthoaththirampa'n'ni, seesharga'lidaththil koduththaar; seesharga'l panthiyirunthavarga'lukkuk koduththaarga'l; appadiyea meenga'laiyum avar eduththu avarga'lukku vea'ndiyamattum koduththaar.

 

[6:12] avarga'l thirupthiyadainthapinbu, avar thammudaiya seesharga'lai noakki: on'rum seathamaayp poagaathapadikku meethiyaana thu'nikkaiga'laich searththuvaiyungga'l en'raar.

 

[6:13] anthappadiyea avarga'l searththu, vaa'rkoathumai appangga'l ainthil avarga'l saappittu meethiyaana thu'nikkaiga'linaalea pannira'ndu koodaiga'lai nirappinaarga'l.

 

[6:14] iyeasu(Jesus) seytha a'rputhaththai antha manushar ka'ndu: meyyaagavea ivar ulagaththil varugi'ravaraana theerkkatharisi en'raarga'l.

 

[6:15] aathalaal avarga'l vanthu, thammai raajaavaakkumpadip pidiththukko'ndupoaga manathaayirukki'raarga'len'ru iyeasu(Jesus) a'rinthu, ma'rupadiyum vilagi, thaniyea malaiyinmeal ea'rinaar.

 

[6:16] saayanggaalamaanapoathu avarudaiya seesharga'l kada'rkaraikkup poay,

 

[6:17] padavil ea'ri, kadalin akkaraiyilu'l'la kapparnakoomukku(Capernaum) nearaayppoanaarga'l; appozhuthu iruttaayirunthathu, iyeasuvum(Jesus) avarga'lidaththil varaathirunthaar.

 

[6:18] perungkaat'ru adiththapadiyinaalea kadal kontha'liththathu.

 

[6:19] avarga'l ea'rakku'raiya moon'ru naalu mailthooram tha'nduvaliththup poanapozhuthu, iyeasu(Jesus) kadalinmeal nadanthu, padavukkuch sameebamaay varugi'rathaik ka'ndu bayanthaarga'l.

 

[6:20] avarga'lai avar noakki: naanthaan, bayappadaathirungga'l en'raar.

 

[6:21] appozhuthu avaraip padavil eat'rikko'l'la manathaayirunthaarga'l; udanea padavu avarga'l poagi'ra karaiyaip pidiththathu.

 

[6:22] ma'runaa'lil kadalin akkaraiyilea nin'ra janangga'l avarudaiya seeshar ea'rina antha orea padavuthavira anggea vea'roru padavum irunthathillaiyen'rum, iyeasu(Jesus) thammudaiya seesharudaneakoodap padavil ea'raamal avarudaiya seesharmaaththiram poanaarga'len'rum a'rinthaarga'l.

 

[6:23] karththar sthoaththiragnseythapinbu avarga'l appam saappitta idaththukkuch sameebamaayth thibeariyaavilirunthu(Tiberias) vea'rea padavuga'l vanthathu.

 

[6:24] appozhuthu iyeasuvum(Jesus) avarudaiya seesharum anggea illaathathai janangga'l ka'ndu, udanea anthap padavuga'lil ea'ri, iyeasuvaith(Jesus) theadikko'ndu, kapparnakoomukku(Capernaum) vanthaarga'l.

 

[6:25] kadalin akkaraiyilea avarga'l avaraik ka'ndapoathu: rabee(Rabbi), neer eppozhuthu ivvidam vantheer en'ru keattaarga'l.

 

[6:26] iyeasu(Jesus) avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: neengga'l a'rputhangga'laik ka'ndathinaal alla, neengga'l appam pusiththuth thirupthiyaanathinaaleayea ennaith theadugi'reerga'l en'ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.

 

[6:27] azhinthupoagi'ra poajanaththi'rkaaga alla, niththiyajeevanvaraikkum nilaini'rki'ra poajanaththi'rkaagavea kiriyai nadappiyungga'l; athai manushakumaaran ungga'lukkuk koduppaar; avaraip pithaavaagiya theavan muththiriththirukki'raar en'raar.

 

[6:28] appozhuthu avarga'l avarai noakki: theavanukkeat'ra kiriyaiga'lai nadappikkumpadi naangga'l enna seyyavea'ndum en'raarga'l.

 

[6:29] iyeasu(Jesus) avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: avar anuppinavarai neengga'l visuvaasippathea theavanukkeat'ra kiriyaiyaayirukki'rathu en'raar.

 

[6:30] atha'rku avarga'l: appadiyaanaal ummai visuvaasikkumpadikku naangga'l kaa'naththakkathaaga neer enna adaiyaa'laththaik kaa'nbikki'reer? ennaththai nadappikki'reer?

 

[6:31] vaanaththilirunthu avarga'lukku appaththaip pusikkakkoduththaar en'ru ezhuthiyirukki'rapadi, nammudaiya pithaakka'l vanaantharaththil mannaavaip pusiththaarga'lea en'raarga'l.

 

[6:32] iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: vaanaththilirunthu vantha appaththai moasea(Moses) ungga'lukkuk kodukkavillai; en pithaavoa vaanaththilirunthu vantha meyyaana appaththai ungga'lukkuk kodukki'raar en'ru, meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.

 

[6:33] vaanaththilirunthi'ranggi, ulagaththukku jeevanaik kodukki'ra appamea theavan aru'liya appam en'raar.

 

[6:34] appozhuthu avarga'l avarai noakki: aa'ndavarea, intha appaththai eppozhuthum engga'lukkuth tharavea'ndum en'raarga'l.

 

[6:35] iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: jeeva appam naanea, ennidaththil varugi'ravan orukkaalum pasiyadaiyaan, ennidaththil visuvaasamaayirukki'ravan orukkaalum thaagamadaiyaan.

 

[6:36] neengga'l ennaik ka'ndirunthum visuvaasiyaamalirukki'reerga'l en'ru ungga'lukkuch sonnean.

 

[6:37] pithaavaanavar enakkuk kodukki'ra yaavum ennidaththil varum; ennidaththil varugi'ravanai naan pu'rambea tha'l'luvathillai.

 

[6:38] en siththaththinpadiyalla, ennai anuppinavarudaiya siththaththinpadi seyyavea naan vaanaththilirunthi'ranggi vanthean.

 

[6:39] avar enakkuth thanthavaiga'lil on'raiyum naan izhanthupoagaamal, kadaisi naa'lil avaiga'lai ezhuppuvathea ennai anuppina pithaavin siththamaayirukki'rathu.

 

[6:40] kumaaranaik ka'ndu, avaridaththil visuvaasamaayirukki'ravan evanoa, avan niththiyajeevanai adaivathum, naan avanaik kadaisinaa'lil ezhuppuvathum, ennai anuppinavarudaiya siththamaayirukki'rathu en'raar.

 

[6:41] naan vaanaththilirunthu vantha appam en'ru avar sonnathinimiththam yootharga'l(Jews) avaraikku'riththu mu'rumu'ruththu:

 

[6:42] ivan yoaseappin(Joseph) kumaaranaagiya iyeasu(Jesus) allavaa, ivanudaiya thagappanaiyum thaayaiyum a'rinthirukki'roamea; appadiyirukka, naan vaanaththilirunthi'ranggi vanthean en'ru ivan eppadich sollugi'raan en'raarga'l.

 

[6:43] iyeasu(Jesus) avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: ungga'lukku'l'lea mu'rumu'rukkavea'ndaam.

 

[6:44] ennai anuppina pithaa oruvanai izhuththukko'l'laavittaal avan ennidaththil varamaattaan; kadaisinaa'lil naan avanai ezhuppuvean.

 

[6:45] ellaarum theavanaalea poathikkappattiruppaarga'l en'ru theerkkatharisiga'lin aagamaththil ezhuthiyirukki'rathea; aagaiyaal pithaavinidaththil keattuk kat'rukko'l'lugi'ravan evanum ennidaththil varugi'raan.

 

[6:46] theavanidaththinin'ru vanthavarea thavira vea'roruvarum pithaavaik ka'ndathillai, ivarea pithaavaik ka'ndavar.

 

[6:47] ennidaththil visuvaasamaayirukki'ravanukku niththiyajeevan u'nden'ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.

 

[6:48] jeeva appam naanea.

 

[6:49] ungga'l pithaakka'l vanaantharaththilea mannaavaip pusiththirunthum mariththaarga'l.

 

[6:50] ithilea pusikki'ravan mariyaamalirukkumpadi vaanaththilirunthi'ranggina appam ithuvea.

 

[6:51] naanea vaanaththilirunthi'ranggina jeeva appam; intha appaththaip pusikki'ravan en'ren'raikkum pizhaippaan; naan kodukkum appam ulagaththin jeevanukkaaga naan kodukkum en maamsamea en'raar.

 

[6:52] appozhuthu yootharga'l(Jews): ivan thannudaiya maamsaththai eppadi namakkup pusikkak koduppaan en'ru thangga'lukku'l'lea vaakkuvaathampa'n'ninaarga'l.

 

[6:53] atha'rku iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: neengga'l manushakumaaranudaiya maamsaththaip pusiyaamalum, avarudaiya iraththaththaip baanampa'n'naamalum irunthaal ungga'lukku'l'lea jeevanillai en'ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.

 

[6:54] en maamsaththaip pusiththu, en iraththaththaip baanampa'n'nugi'ravanukku niththiyajeevan u'ndu; naan avanaik kadaisinaa'lil ezhuppuvean.

 

[6:55] en maamsam meyyaana poajanamaayirukki'rathu, en iraththam meyyaana baanamaayirukki'rathu.

 

[6:56] en maamsaththaip pusiththu, en iraththaththaip baanampa'n'nugi'ravan ennilea nilaiththirukki'raan, naanum avanilea nilaiththirukki'rean.

 

[6:57] jeevanu'l'la pithaa ennai anuppinathupoalavum, naan pithaavinaal pizhaiththirukki'rathupoalavum, ennaip pusikki'ravanum ennaalea pizhaippaan.

 

[6:58] vaanaththilirunthi'ranggina appam ithuvea; ithu ungga'l pithaakka'l pusiththa mannaavaippoalalla, avarga'l mariththaarga'lea; intha appaththaip pusikki'ravanoa en'ren'raikkum pizhaippaan en'raar.

 

[6:59] kapparnakoomilu'l'la(Capernaum) jebaaalayaththilea avar ubatheasikkaiyil ivaiga'laich sonnaar.

 

[6:60] avarudaiya seesharil aneagar ivaiga'laik keattapozhuthu, ithu kadinamaana ubatheasam, yaar ithaik keadpaarga'l en'raarga'l.

 

[6:61] seesharga'l athaikku'riththu mu'rumu'rukki'raarga'len'ru iyeasu(Jesus) thamakku'l'lea a'rinthu, avarga'lai noakki: ithu ungga'lukku ida'ralaayirukki'rathoa?

 

[6:62] manushakumaaran thaam munniruntha idaththi'rku ea'rippoagi'rathai neengga'l kaa'nbeerga'laanaal eppadiyirukkum?

 

[6:63] aaviyea uyirppikki'rathu, maamsamaanathu on'rukkum uthavaathu; naan ungga'lukkuch sollugi'ra vasanangga'l aaviyaayum jeevanaayum irukki'rathu.

 

[6:64] aagilum ungga'lil visuvaasiyaathavarga'l silar u'ndu en'raar; visuvaasiyaathavarga'l innaaren'rum, thammaik kaattikkoduppavan innaanen'rum aathimuthalaaga iyeasu(Jesus) a'rinthirunthapadiyaal, avar pinnum:

 

[6:65] oruvan en pithaavin aru'laip pe'raavittaal ennidaththi'rku varamaattaan en'ru ithinimiththamea ungga'lukkuch sonnean en'raar.

 

[6:66] athumuthal avarudaiya seesharil aneagar avarudaneakooda nadavaamal pinvaanggippoanaarga'l.

 

[6:67] appozhuthu iyeasu(Jesus) panniruvaraiyum noakki: neengga'lum poayvida manathaayirukki'reerga'loa en'raar.

 

[6:68] seemoan peathuru(Simon Peter) avarukkup pirathiyuththaramaaga: aa'ndavarea, yaaridaththil poavoam, niththiyajeeva vasanangga'l ummidaththil u'ndea.

 

[6:69] neer jeevanu'l'la theavanudaiya kumaaranaagiya ki'risthu(Christ) en'ru naangga'l visuvaasiththum a'rinthum irukki'roam en'raan.

 

[6:70] iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: panniruvaraagiya ungga'lai naan therinthuko'l'lavillaiyaa? ungga'lukku'l'lum oruvan pisaasaayirukki'raan en'raar.

 

[6:71] seemoanin(Simon) kumaaranaagiya yoothaaskaariyoaththu(Judas Iscariot) panniruvariloruvanaayirunthum, thammaik kaattikkodukkap poagi'ravanaayirunthapadiyinaal avanaikku'riththu ippadich sonnaar.

 

[7:1] ivaiga'lukkuppinbu, yootharga'l(Jews) iyeasuvaik(Jesus) kolaiseyya vagaitheadinapadiyaal, avar yootheayaavilea(Jewry) sagncharikka manathillaamal kalileayaavilea(Galilee) sagnchariththuvanthaar.

 

[7:2] yootharudaiya(Jews) koodaarappa'ndigai sameebamaayirunthathu.

 

[7:3] appozhuthu avarudaiya sagoatharar avarai noakki: neer seygi'ra kiriyaiga'lai ummudaiya seesharga'lum paarkkumpadi, ivvidamvittu yootheayaavukkup(Judaea) poam.

 

[7:4] pirabalamaayirukka virumbugi'ra evanum antharanggaththilea on'raiyum seyyamaattaan; neer ippadippattavaiga'laich seythaal ulagaththukku ummai ve'lippaduththum en'raarga'l.

 

[7:5] avarudaiya sagoathararum avarai visuvaasiyaathapadiyaal ippadich sonnaarga'l.

 

[7:6] iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: en vea'lai innum varavillai, ungga'l vea'laiyoa eppozhuthum aayaththamaayirukki'rathu.

 

[7:7] ulagam ungga'laip pagaikkamaattaathu; athin kiriyaiga'l pollaathavaiga'laayirukki'rathen'ru naan saadchikodukki'rapadiyinaalea athu ennaip pagaikki'rathu.

 

[7:8] neengga'l inthap pa'ndigaikkup poangga'l; en vea'lai innum varaathapadiyaal naan inthap pa'ndigaikku ippozhuthu poagi'rathillai en'raar.

 

[7:9] ivaiga'lai avarga'ludanea solli, pinnung kalileayaavilea(Galilee) thangginaar.

 

[7:10] avarudaiya sagoatharar poanapinbu, avar ve'liyaranggamaayp poagaamal antharanggamaayp pa'ndigaikkup poanaar.

 

[7:11] pa'ndigaiyilea yootharga'l(Jews) avaraith theadi: avar enggeayirukki'raar en'raarga'l.

 

[7:12] janangga'lukku'l'lea avaraikku'riththu mu'rumu'ruppu'ndaayit'ru. silar: avar nallavar en'raarga'l. vea'rusilar: appadiyalla, avan janangga'lai vagnchikki'ravan en'ru sollikko'ndaarga'l.

 

[7:13] aanaalum yootharukkup(Jews) bayanthirunthathinaalea, oruvanum avaraikku'riththuth thaaraa'lamaayp peasavillai.

 

[7:14] paathippa'ndigaiyaanapoathu, iyeasu(Jesus) theavaalayaththukkuppoay, ubatheasampa'n'ninaar.

 

[7:15] appozhuthu yootharga'l(Jews): ivar kallaathavaraayirunthum veatha ezhuththukka'lai eppadi a'rinthirukki'raar en'ru aachchariyappattaarga'l.

 

[7:16] iyeasu(Jesus) avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: en ubatheasam ennudaiyathaayiraamal, ennai anuppinavarudaiyathaayirukki'rathu.

 

[7:17] avarudaiya siththaththinpadi seyya manathu'l'lavanevanoa avan intha ubatheasam theavanaal u'ndaayirukki'rathoa, naan suyamaayp peasugi'reanoa en'ru a'rinthuko'l'luvaan.

 

[7:18] suyamaayp peasugi'ravan than suyamagimaiyaith theadugi'raan, thannai anuppinavarin magimaiyaith theadugi'ravanoa u'nmaiyu'l'lavanaayirukki'raan, avanidaththil aneethiyillai.

 

[7:19] moasea(Moses) niyaayappiramaa'naththai ungga'lukkuk kodukkavillaiyaa? appadiyirunthum ungga'lil oruvanum antha niyaayappiramaa'naththinpadi nadakki'rathillai; neengga'l ean ennaik kolaiseyyath theadugi'reerga'l en'raar.

 

[7:20] janangga'l avarukkup pirathiyuththaramaaga: nee pisaasupidiththavan; unnaik kolaiseyyath theadugi'ravan yaar en'raarga'l.

 

[7:21] iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: orea kiriyaiyaich seythean, athaikku'riththu ellaarum aachchariyappadugi'reerga'l.

 

[7:22] viruththaseathanam moaseayinaal(Moses) u'ndaagaamal, pithaakka'laal u'ndaayit'ru; pinbu moasea(Moses) athai ungga'lukku niyamiththaan; neengga'l oayvunaa'lilum manushanai viruththaseathanam pa'n'nugi'reerga'l.

 

[7:23] moaseayin(Moses) niyaayappiramaa'nam mee'rappadaathapadikku oayvunaa'lil manushan viruththaseathanam pe'ralaamen'raal, naan oayvunaa'lil oru manushanai muzhuvathum sugamaakkinathinaalea enmeal erichchalaayirukkalaamaa?

 

[7:24] thoat'raththinpadi theerppuseyyaamal, neethiyinpadi theerppuseyyungga'l en'raar.

 

[7:25] appozhuthu erusaleam(Jerusalem) nagaraththaaril silar: ivanaiyallavaa kolaiseyyaththeadugi'raarga'l?

 

[7:26] ithoa, ivan thaaraa'lamaayp peasugi'raanea, oruvarum ivanukku on'rum sollugi'rathillaiyea, meyyaay ivan ki'risthuthaan(Christ) en'ru athigaariga'l nichchayamaaga a'rinthirukki'raarga'loa?

 

[7:27] ivan inna idaththilirunthu vanthavanen'ru naam a'rinthirukki'roam, ki'risthu(Christ) varumpoathoa, avar inna idaththilirunthu varugi'ravaren'ru oruvanum a'riyamaattaanea en'raarga'l.

 

[7:28] appozhuthu iyeasu(Jesus) theavaalayaththil ubatheasikkaiyil saththamittu: neengga'l ennai a'riveerga'l, naan enggeayirunthu vantheanen'rum a'riveerga'l; naan ensuyamaay varavillai, ennai anuppinavar saththiyamu'l'lavar, avarai neengga'l a'riyaathirukki'reerga'l.

 

[7:29] naan avaraal vanthirukki'rapadiyinaalum, avar ennai anuppiyirukki'rapadiyinaalum, naanea avarai a'rinthirukki'rean en'raar.

 

[7:30] appozhuthu avaraip pidikka vagaitheadinaarga'l; aanaalum avarudaiya vea'lai innum varaathapadiyinaal oruvanum avarmeal kaipoadavillai.

 

[7:31] janangga'lil aneagar avarai visuvaasiththu: ki'risthu(Christ) varumpoathu, ivar seygi'ra a'rputhangga'laippaarkkilum athigam seyvaaroa en'raarga'l.

 

[7:32] janangga'l avaraikku'riththu ippadi mu'rumu'rukki'rathaip pariseayar keattapozhuthu, avaraip pidiththukko'ndu varumpadikkup pariseayarum pirathaana aasaariyarum seavagarai anuppinaarga'l.

 

[7:33] appozhuthu iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: innung kognchakkaalam naan ungga'ludaneakooda irunthu, pinbu ennai anuppinavaridaththi'rkup poagi'rean.

 

[7:34] neengga'l ennaith theaduveerga'l, aanaalum ennaik kaa'namaatteerga'l; naan irukkum idaththi'rku neengga'l varavungkoodaathu en'raar.

 

[7:35] appozhuthu yootharga'l(Jews): ivarai naam kaa'naathapadikku enggea poavaar, kireakkarukku'l'lea(Greeks//Gentiles) sitha'riyirukki'ravarga'lidaththi'rkup poay, kireakkarukku(Greeks//Gentiles) ubatheasampa'n'nuvaaroa?

 

[7:36] neengga'l ennaith theaduveerga'l, aanaalum ennaik kaa'namaatteerga'l en'rum, naan irukkum idaththukku neengga'l varakkoodaathu en'rum, ivar sonna vaarththaiyin karuththu ennaven'ru thangga'lukku'l'lea sollikko'ndaarga'l.

 

[7:37] pa'ndigaiyin kadaisinaa'laagiya pirathaana naa'lilea iyeasu(Jesus) nin'ru, saththamittu: oruvan thaagamaayirunthaal ennidaththil vanthu, baanampa'n'nakkadavan.

 

[7:38] veathavaakkiyam sollugi'rapadi ennidaththil visuvaasamaayirukki'ravan evanoa, avan u'l'laththilirunthu jeevaththa'n'neeru'l'la nathiga'l oadum en'raar.

 

[7:39] thammai visuvaasikki'ravarga'l adaiyappoagi'ra aaviyaikku'riththu ippadich sonnaar. iyeasu(Jesus) innum magimaippadaathirunthapadiyinaal parisuththaaavi innum aru'lappadavillai.

 

[7:40] janangga'lil aneagar intha vasanaththaik keattapozhuthu: meyyaagavea ivar theerkkatharisiyaanavar en'raarga'l.

 

[7:41] vea'rusilar: ivar ki'risthu(Christ) en'raarga'l. vea'rusilar: ki'risthu(Christ) kalileayaavilirunthaa(Galilee) varuvaar?

 

[7:42] thaaveethin(David) santhathiyilum, thaaveethu(David) iruntha bethlekeam(Bethlehem) oorilumirunthu ki'risthu(Christ) varuvaar en'ru veathavaakkiyam sollavillaiyaa en'raarga'l.

 

[7:43] ivvithamaaga avaraikku'riththu janangga'lukku'l'lea pirivinaiyu'ndaayit'ru.

 

[7:44] avarga'lil silar avaraip pidikka manathaayirunthaarga'l; aagilum oruvanum avarmeal kaipoadavillai.

 

[7:45] pinbu anthach seavagar pirathaana aasaariyaridaththi'rkum pariseayaridaththi'rkum thirumbivanthaarga'l; ivarga'l avarga'lai noakki: neengga'l avanai ean ko'nduvaravillai en'ru keattaarga'l.

 

[7:46] seavagar pirathiyuththaramaaga: antha manushan peasugi'rathupoala oruvanum orukkaalum peasinathillai en'raarga'l.

 

[7:47] appozhuthu pariseayar: neengga'lum vagnchikkappatteerga'laa?

 

[7:48] athigaariga'lilaavathu pariseayarilaavathu yaathaamoruvar avanai visuvaasiththathu'ndaa?

 

[7:49] veathaththai a'riyaathavarga'laagiya intha janangga'l sabikkappattavarga'l en'raarga'l.

 

[7:50] iraaththiriyilea avaridaththi'rku vanthavanum avarga'liloruvanumaagiya nikkotheamu(Nicodemus) enbavan avarga'lai noakki:

 

[7:51] oru manushan solvathaik keattu, avan seygaiga'lai a'rigi'ratha'rku munnea, avanai aakkinaikkudpaduththalaamen'ru nammudaiya niyaayappiramaa'nam sollugi'rathaa en'raan.

 

[7:52] atha'rku avarga'l: neerum kalileayanoa(Galilee)? kalileayaavilirunthu(Galilee) oru theerkkatharisiyum ezhumbugi'rathillai enbathai aaraaynthupaarum en'raarga'l.

 

[7:53] pinbu avaravar thangga'l thangga'l veettukkup poanaarga'l.

 

[8:1] iyeasu(Jesus) olivamalaikkup(mount of Olives) poanaar.

 

[8:2] ma'runaa'l kaalaiyilea avar thirumbith theavaalayaththi'rku vanthapoathu, janangga'lellaarum avaridaththil vanthaarga'l. avar udkaarnthu avarga'lukku ubatheasampa'n'ninaar.

 

[8:3] appozhuthu vibasaaraththilea ka'ndupidikkappatta oru sthireeyai veathapaaragarum pariseayarum avaridaththil ko'nduvanthu, ava'lai naduvea ni'ruththi:

 

[8:4] poathagarea, intha sthiree vibasaaraththil kaiyum meyyumaayp pidikkappattaa'l.

 

[8:5] ippadippattavarga'laik kalle'rinthu kollavea'ndumen'ru moasea(Moses) niyaayappiramaa'naththil namakkuk katta'laiyittirukki'raarea, neer enna sollugi'reer en'raarga'l.

 

[8:6] avarmeal kut'ragnsumaththuvatha'rkaana kaara'nam u'ndaagumporuttu avaraich soathikkumpadi ippadich sonnaarga'l. iyeasuvoa(Jesus) kuninthu, viralinaal tharaiyilea ezhuthinaar.

 

[8:7] avarga'l oayaamal avaraik keattukko'ndirukkaiyil, avar nimirnthu paarththu: ungga'lil paavamillaathavan iva'lmeal muthalaavathu kalle'riyakkadavan en'ru solli,

 

[8:8] avar ma'rupadiyum kuninthu, tharaiyilea ezhuthinaar.

 

[8:9] avarga'l athaik keattu, thangga'l manachsaadchiyinaal kadinthuko'l'lappattu, periyoarmuthal si'riyoarvaraikkum ovvoruvaraayp poayvittaarga'l. iyeasu(Jesus) thaniththirunthaar, antha sthiree naduvea nin'raa'l.

 

[8:10] iyeasu(Jesus) nimirnthu antha sthireeyaith thavira vea'roruvaraiyung kaa'naamal: sthireeyea, unmeal kut'ragnsaattinavarga'l enggea? oruvanaagilum unnai aakkinaikku'l'laagath theerkkavillaiyaa en'raar.

 

[8:11] atha'rku ava'l: illai, aa'ndavarea, en'raa'l. iyeasu(Jesus) ava'lai noakki: naanum unnai aakkinaikku'l'laagath theerkki'rathillai; nee poa, inip paavagnseyyaathea en'raar.

 

[8:12] ma'rupadiyum iyeasu(Jesus) janangga'lai noakki: naan ulagaththi'rku o'liyaayirukki'rean, ennaip pinpat'rugi'ravan iru'lilea nadavaamal jeevao'liyai adainthiruppaan en'raar.

 

[8:13] appozhuthu pariseayar avarai noakki: unnaikku'riththu neeyea saadchi kodukki'raay; unnudaiya saadchi u'nmaiyaanathalla en'raarga'l.

 

[8:14] iyeasu(Jesus) avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: ennaikku'riththu naanea saadchi koduththaalum, en saadchi u'nmaiyaayirukki'rathu; eanenil naan enggeayirunthu vantheanen'rum, enggea poagi'reanen'rum a'rinthirukki'rean; neengga'loa naan enggeayirunthu varugi'reanen'rum, enggea poagi'reanen'rum a'riyeerga'l.

 

[8:15] neengga'l maamsaththukkeat'rapadi niyaayantheerkki'reerga'l, naan oruvanaiyum niyaayantheerkki'rathillai;

 

[8:16] naan niyaayantheerththaal, en theerppu saththiyaththinpadiyirukkum; eanenil naan thaniththirukkavillai, naanum ennai anuppina pithaavumaaga irukki'roam.

 

[8:17] ira'ndupearudaiya saadchi u'nmaiyen'ru ungga'l niyaayappiramaa'naththilum ezhuthiyirukki'rathea.

 

[8:18] naan ennaikku'riththuch saadchi kodukki'ravanaayirukki'rean, ennai anuppina pithaavum ennaikku'riththuch saadchi kodukki'raar en'raar.

 

[8:19] appozhuthu avarga'l: ummudaiya pithaa enggea en'raarga'l. iyeasu(Jesus) pirathiyuththaramaaga: ennaiyum a'riyeerga'l, en pithaavaiyum a'riyeerga'l; neengga'l ennai a'rintheerga'laanaal en pithaavaiyum a'riveerga'l en'raar.

 

[8:20] theavaalayaththilea iyeasu(Jesus) ubatheasampa'n'nugi'rapoathu, tharumappettiyirukkum idaththil intha vasanangga'laich sonnaar. avarudaiya vea'lai innum varaathapadiyinaal oruvanum avaraip pidikkavillai.

 

[8:21] iyeasu(Jesus) ma'rupadiyum avarga'lai noakki: naan poagi'rean, neengga'l ennaith theadi ungga'l paavangga'lilea saaveerga'l; naan poagi'ra idaththukku vara ungga'laal koodaathu en'raar.

 

[8:22] appozhuthu yootharga'l(Jews): naan poagi'ra idaththukku vara ungga'laal koodaathu engi'raanea, thannaiththaan kolaiseythuko'lvaanoa en'ru peasikko'ndaarga'l.

 

[8:23] avar avarga'lai noakki: neengga'l thaazhvilirunthu'ndaanavarga'l, naan uyarvilirunthu'ndaanavan; neengga'l intha ulagaththilirunthu'ndaanavarga'l, naan intha ulagaththilirunthu'ndaanavanalla.

 

[8:24] aagaiyaal neengga'l ungga'l paavangga'lil saaveerga'l en'ru ungga'lukkuch sonnean; naanea avar en'ru neengga'l visuvaasiyaavittaal ungga'l paavangga'lilea saaveerga'l en'raar.

 

[8:25] atha'rku avarga'l: neer yaar en'raarga'l. iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: naan aathimuthalaay ungga'lukkuch solliyirukki'ravarthaan.

 

[8:26] ungga'laikku'riththup peasavum niyaayantheerkkavum enakku aneaga kaariyangga'lu'ndu. ennai anuppinavar saththiyamu'l'lavar; naan avaridaththil keattavaiga'laiyea ulagaththukkuch sollugi'rean en'raar.

 

[8:27] pithaavaikku'riththup peasinaaren'ru avarga'l a'riyaathirunthaarga'l.

 

[8:28] aathalaal iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: neengga'l manushakumaaranai uyarththina pinbu, naanea avaren'rum, naan en suyamaay on'rum seyyaamal, en pithaa enakkup poathiththapadiyea ivaiga'laich sonnean en'rum a'riveerga'l.

 

[8:29] ennai anuppinavar ennudaneakooda irukki'raar, pithaavukkup piriyamaanavaiga'lai naan eppozhuthum seygi'rapadiyaal avar ennaith thaniyea irukkavidavillai en'raar.

 

[8:30] ivaiga'lai avar sollugaiyil, aneagar avaridaththil visuvaasam vaiththaarga'l.

 

[8:31] iyeasu(Jesus) thammai visuvaasiththa yootharga'lai(Jews) noakki: neengga'l en ubatheasaththil nilaiththirunthaal meyyaagavea en seesharaayiruppeerga'l;

 

[8:32] saththiyaththaiyum a'riveerga'l, saththiyam ungga'lai viduthalaiyaakkum en'raar.

 

[8:33] avarga'l avarukkup pirathiyuththaramaaga: naangga'l aabirakaamin(Abraham) santhathiyaayirukki'roam, naangga'l orukkaalum oruvanukkum adimaiga'laayirukkavillai; viduthalaiyaaveerga'len'ru neer eppadich sollugi'reer en'raarga'l.

 

[8:34] iyeasu(Jesus) avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: paavagnseygi'ravan evanum paavaththukku adimaiyaayirukki'raan en'ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.

 

[8:35] adimaiyaanavan en'raikkum veettilea nilaiththiraan; kumaaran en'raikkum nilaiththirukki'raar.

 

[8:36] aagaiyaal kumaaran ungga'lai viduthalaiyaakkinaal meyyaagavea viduthalaiyaaveerga'l.

 

[8:37] neengga'l aabirakaamin(Abraham) santhathiyaaren'ru a'rivean; aanaalum ungga'lukku'l'lea en ubatheasam idampe'raathapadiyaal, ennaik kolaiseyyath theadugi'reerga'l.

 

[8:38] naan en pithaavinidaththil ka'ndathaich sollugi'rean, neengga'lum ungga'l pithaavinidaththil ka'ndathaich seygi'reerga'l en'raar.

 

[8:39] atha'rku avarga'l: aabirakaamea(Abraham) engga'l pithaa en'raarga'l. iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: neengga'l aabirakaamin(Abraham) pi'l'laiga'laayirunthaal aabirakaamin(Abraham) kiriyaiga'laich seyveerga'lea.

 

[8:40] theavanidaththil keattirukki'ra saththiyaththai ungga'lukkuch sonna manushanaagiya ennaik kollath theadugi'reerga'l, aabirakaam(Abraham) ippadich seyyavillaiyea.

 

[8:41] neengga'l ungga'l pithaavin kiriyaiga'laich seygi'reerga'l en'raar. atha'rku avarga'l: naangga'l veasiththanaththinaal pi'ranthavarga'lalla; orea pithaa engga'lukku'ndu, avar theavan en'raarga'l.

 

[8:42] iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: theavan ungga'l pithaavaayirunthaal ennidaththil anbaayiruppeerga'l. eanenil naan theavanidaththilirunthu vanthirukki'rean; naan suyamaay varavillai, avarea ennai anuppinaar.

 

[8:43] en vasanaththai neengga'l ean a'riyaamalirukki'reerga'l? en ubatheasaththaik keadka manathillaathirukki'rathinaal allavaa?

 

[8:44] neengga'l ungga'l pithaavaagiya pisaasaanavanaal u'ndaanavarga'l; ungga'l pithaavinudaiya ichchaiga'linpadi seyya manathaayirukki'reerga'l; avan aathimutha'rko'ndu manushakolaipaathaganaayirukki'raan; saththiyam avanidaththilillaathapadiyaal avan saththiyaththilea nilaini'rkavillai; avan poyyanum poykkup pithaavumaayirukki'rapadiyaal avan poypeasumpoathu than sonthaththil eduththup peasugi'raan.

 

[8:45] naan ungga'lukkuch saththiyaththaich sollugi'rapadiyinaalea neengga'l ennai visuvaasikki'rathillai.

 

[8:46] ennidaththil paavam u'nden'ru ungga'lil yaar ennaik kut'rappaduththakkoodum? naan saththiyaththaich solliyirukka, neengga'l ean ennai visuvaasikki'rathillai.

 

[8:47] theavanaal u'ndaanavan theavanudaiya vasanangga'lukkuch sevikodukki'raan; neengga'l theavanaal u'ndaayiraathapadiyinaal sevikodaamalirukki'reerga'l en'raar.

 

[8:48] appozhuthu yootharga'l(Jews) avarukkup pirathiyuththaramaaga: unnaich samaariyanen'rum(Samaritan), pisaasupidiththavanen'rum naangga'l sollugi'rathu sarithaanea en'raarga'l.

 

[8:49] atha'rku iyeasu(Jesus): naan pisaasu pidiththavanalla, naan en pithaavaik kanampa'n'nugi'rean, neengga'l ennaik kanaveenampa'n'nugi'reerga'l.

 

[8:50] naan enakku magimaiyaith theadugi'rathillai; athaith theadi niyaayantheerkki'ravar oruvar irukki'raar.

 

[8:51] oruvan en vaarththaiyaik kaikko'ndaal, avan en'ren'raikkum mara'naththaik kaa'nbathillai en'ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.

 

[8:52] appozhuthu yootharga'l(Jews) avarai noakki: nee pisaasupidiththavanen'ru ippozhuthu a'rinthirukki'roam; aabirakaamum(Abraham) theerkkatharisiga'lum mariththaarga'l. neeyoa: oruvan en vaarththaiyaik kaikko'ndaal en'ren'raikkum mara'naththai rusipaarppathillai engi'raay.

 

[8:53] engga'l pithaavaagiya aabirakaamilum(Abraham) nee periyavanoa? avar mariththaar, theerkkatharisiga'lum mariththaarga'l; unnai nee eppadippattavanaakkugi'raay en'raarga'l.

 

[8:54] iyeasu(Jesus) pirathiyuththaramaaga: ennai naanea magimaippaduththinaal antha magimai vee'naayirukkum, en pithaa ennai magimaippaduththugi'ravar, avarai ungga'l theavanen'ru neengga'l sollugi'reerga'l.

 

[8:55] aayinum neengga'l avarai a'riyavillai, naan avarai a'rinthirukki'rean; avarai a'riyean en'ru solveanaagil ungga'laippoala naanum poyyanaayiruppean; avarai naan a'rinthu, avarudaiya vaarththaiyaik kaikko'ndirukki'rean.

 

[8:56] ungga'l pithaavaagiya aabirakaam(Abraham) ennudaiya naa'laik kaa'na aasaiyaayirunthaan; ka'ndu ka'likoornthaan en'raar.

 

[8:57] appozhuthu yootharga'l(Jews) avarai noakki: unakku innum aimbathu vayathaagavillaiyea, nee aabirakaamaik(Abraham) ka'ndaayoa en'raarga'l.

 

[8:58] atha'rku iyeasu(Jesus): aabirakaam(Abraham) u'ndaagi'ratha'rku munnamea naan irukki'rean en'ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.

 

[8:59] appozhuthu avarmeal e'riyumpadi kalluga'lai eduththukko'ndaarga'l. iyeasu(Jesus) ma'rainthu, avarga'l naduvea kadanthu, theavaalayaththai vittuppoanaar.

 

[9:1] avar appu'ram poagaiyil pi'ravik kurudanaagiya oru manushanaik ka'ndaar.

 

[9:2] appozhuthu avarudaiya seesharga'l avarai noakki: rabee(Master//Rabbi), ivan kurudanaayp pi'ranthathu yaar seytha paavam, ivan seytha paavamoa, ivanaip pet'ravarga'l seytha paavamoa en'ru keattaarga'l.

 

[9:3] iyeasu(Jesus) pirathiyuththaramaaga: athu ivan seytha paavamumalla, ivanaip pet'ravarga'l seytha paavamumalla, theavanudaiya kiriyaiga'l ivanidaththil ve'lippadumporuttu ippadip pi'ranthaan.

 

[9:4] paga'rkaalamirukkumattum naan ennai anuppinavarudaiya kiriyaiga'laich seyyavea'ndum; oruvanum kiriyai seyyakkoodaatha iraakkaalam varugi'rathu.

 

[9:5] naan ulagaththilirukkaiyil ulagaththi'rku o'liyaayirukki'rean en'raar.

 

[9:6] ivaiga'laich solli, avar tharaiyilea thuppi, umizhneerinaal sea'ru'ndaakki, anthach seat'raik kurudanudaiya ka'nga'linmeal poosi:

 

[9:7] nee poay, seeloavaam(Siloam) ku'laththilea kazhuvu en'raar. seeloavaam(Siloam) enbatha'rku anuppappattavan(Sent) en'ru arththamaam. appadiyea avan poayk kazhuvi, paarvaiyadainthavanaayth thirumbivanthaan.

 

[9:8] appozhuthu ayalagaththaarum, avan kurudanaayirukkaiyil avanaik ka'ndirunthavarga'lum: ivan udkaarnthu pichchai keattukko'ndirunthavanallavaa en'raarga'l.

 

[9:9] silar: avanthaan en'raarga'l. vea'rusilar: avanudaiya saayalaayirukki'raan en'raarga'l. avanoa: naanthaan avan en'raan.

 

[9:10] appozhuthu avarga'l avanai noakki: un ka'nga'l eppadith thi'rakkappattathu en'raarga'l.

 

[9:11] avan pirathiyuththaramaaga: iyeasu(Jesus) ennappatta oruvar sea'ru'ndaakki, en ka'nga'linmeal poosi, nee poay seeloavaam(Siloam) ku'laththilea kazhuvu en'raar. appadiyea naan poayk kazhuvi, paarvaiyadainthean en'raan.

 

[9:12] appozhuthu avarga'l: avar enggea en'raarga'l. avan: enakkuth theriyaathu en'raan.

 

[9:13] kurudanaayiruntha avanaip pariseayaridaththi'rkuk ko'ndupoanaarga'l.

 

[9:14] iyeasu(Jesus) sea'ru'ndaakki, avan ka'nga'laith thi'rantha naa'l oayvunaa'laayirunthathu.

 

[9:15] aagaiyaal pariseayarum avanai noakki: nee eppadip paarvaiyadainthaay en'ru ma'rupadiyum keattaarga'l. atha'rku avan: avar en ka'nga'linmeal seat'raip poosinaar, naan kazhuvinean, kaa'ngi'rean en'raan.

 

[9:16] appozhuthu pariseayaril silar: antha manushan oayvunaa'laik kaikko'l'laathathinaal avan theavanidaththilirunthu vanthavanalla en'raarga'l. vea'rusilar: paaviyaayirukki'ra manushan ippadippatta a'rputhangga'lai eppadich seyvaan en'raarga'l. ivvithamaay avarga'lukku'l'lea pirivinaiyu'ndaayit'ru.

 

[9:17] ma'rupadiyum avarga'l kurudanai noakki: un ka'nga'laith thi'ranthaanea, avanaikku'riththu nee enna sollugi'raay en'raarga'l. atha'rku avan: avar theerkkatharisi en'raan.

 

[9:18] avan kurudanaayirunthu paarvaiyadainthathai yootharga'l(Jews) nambaamal, paarvaiyadainthavanudaiya thaaythagappanmaarai azhaippiththu,

 

[9:19] avarga'lai noakki: ungga'l kumaaran kurudanaayp pi'ranthaan en'ru sollugi'reerga'lea, avan ivanthaanaa? ivanaanaal, ippozhuthu ivan eppadip paarvaiyadainthaan en'ru keattaarga'l.

 

[9:20] thaaythagappanmaar pirathiyuththaramaaga: ivan engga'l kumaaranthaan en'rum, kurudanaayp pi'ranthaan en'rum engga'lukkuth theriyum.

 

[9:21] ippozhuthu ivan paarvaiyadaintha vagai engga'lukkuth theriyaathu; ivan ka'nga'laith thi'ranthavan innaan enbathum engga'lukkuth theriyaathu; ivan vayathu'l'lavanaayirukki'raan, ivanaik kea'lungga'l, ivanea solluvaan en'raarga'l.

 

[9:22] avanudaiya thaaythagappanmaar yootharga'lukkup(Jews) bayanthathinaal ippadich sonnaarga'l. eanenil iyeasuvaik(Jesus) ki'risthu(Christ) en'ru evanaavathu a'rikkaipa'n'ninaal avanai jebaaalayaththukkup pu'rambaakkavea'ndumen'ru yootharga'l(Jews) atha'rkumunnamea kattuppaadu seythirunthaarga'l.

 

[9:23] athinimiththam: ivan vayathu'l'lavanaayirukki'raan, ivanaiyea kea'lungga'l en'ru avan thaaythagappanmaar sonnaarga'l.

 

[9:24] aathalaal avarga'l kurudanaayiruntha manushanai ira'ndaantharam azhaiththu: nee theavanai magimaippaduththu; intha manushan paaviyen'ru naangga'l a'rinthirukki'roam en'raarga'l.

 

[9:25] avan pirathiyuththaramaaga: avar paaviyen'ru enakkuth theriyaathu; naan kurudanaayirunthean, ippozhuthu kaa'ngi'rean; ithu on'ruthaan enakkuth theriyum en'raan.

 

[9:26] avarga'l ma'rupadiyum avanai noakki: unakku ennaseythaan, un ka'nga'lai eppadith thi'ranthaan en'raarga'l.

 

[9:27] avan pirathiyuththaramaaga: munnamea ungga'lukkuch sonnean, neengga'l kea'laama'rpoaneerga'l; ma'rupadiyum keadka vea'ndiyathenna? avarukkuch seesharaaga ungga'lukkum manathu'ndoa en'raan.

 

[9:28] appozhuthu avarga'l avanai vaithu: nee avanudaiya seeshan, naangga'l moaseayinudaiya(Moses) seeshar.

 

[9:29] moaseayudanea(Moses) theavan peasinaaren'ru a'rivoam, ivan enggeayirunthu vanthavanen'ru a'riyoam en'raarga'l.

 

[9:30] atha'rku antha manushan: avar en ka'nga'laith thi'ranthirunthum, avar enggeayirunthu vanthavaren'ru neengga'l a'riyaathirukki'rathu aachchariyamaana kaariyam.

 

[9:31] paaviga'lukkuth theavan sevikodukki'rathillaiyen'ru a'rinthirukki'roam; oruvan theavabakthiyu'l'lavanaayirunthu avarukkuch siththamaanathaich seythaal avanukkuch sevikoduppaar.

 

[9:32] pi'ravikkurudanudaiya ka'nga'lai oruvan thi'ranthaanen'ru ulagamu'ndaanathumuthal kea'lvippattathillaiyea.

 

[9:33] avar theavanidaththilirunthu varaathirunthaal on'rum seyyamaattaarea en'raan.

 

[9:34] avarga'l avanukkup pirathiyuththaramaaga: muzhuvathum paavaththil pi'rantha nee engga'lukkup poathikki'raayoa en'ru solli, avanaip pu'rambea tha'l'livittaarga'l.

 

[9:35] avanai avarga'l pu'rambea tha'l'livittathai iyeasu(Jesus) kea'lvippattu, avanaik ka'ndapoathu: nee theavanudaiya kumaaranidaththil visuvaasamaayirukki'raayaa en'raar.

 

[9:36] atha'rku avan: aa'ndavarea, avaridaththil naan visuvaasamaayirukkumpadikku avar yaar en'raan.

 

[9:37] iyeasu(Jesus) avanai noakki: nee avaraik ka'ndirukki'raay, unnudanea peasugi'ravar avarthaan en'raar.

 

[9:38] udanea avan: aa'ndavarea, visuvaasikki'rean en'ru solli, avaraip pa'ninthuko'ndaan.

 

[9:39] appozhuthu iyeasu(Jesus): kaa'naathavarga'l kaa'numpadiyaagavum, kaa'ngi'ravarga'l kurudaraagumpadiyaagavum niyaayaththeerppukku naan intha ulagaththil vanthean en'raar.

 

[9:40] avarudaneakooda iruntha pariseayaril silar ivaiga'laik keattapozhuthu: naangga'lum kurudaroa en'raarga'l.

 

[9:41] iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: neengga'l kurudaraayirunthaal ungga'lukkup paavamiraathu; neengga'l kaa'ngi'roam en'ru sollugi'rapadiyinaal ungga'l paavam nilaini'rki'rathu en'raar.

 

[10:1] meyyaagavea meyyaagavea naan ungga'lukkuch sollugi'rean; aattuththozhuvaththukku'l vaasalvazhiyaayp piraveasiyaamal, vea'ruvazhiyaay ea'rugi'ravan ka'l'lanum ko'l'laikkaaranumaayirukki'raan.

 

[10:2] vaasalvazhiyaayp piraveasikki'ravanoa aaduga'lin meayppanaayirukki'raan.

 

[10:3] vaasalaik kaakki'ravan avanukkuth thi'rakki'raan; aaduga'lum avan saththaththukkuch sevikodukki'rathu. avan thannudaiya aaduga'laip pearsollik kooppittu, avaiga'lai ve'liyea nadaththik ko'ndu poagi'raan.

 

[10:4] avan thannudaiya aaduga'lai ve'liyea vittapinbu, avaiga'lukku munbaaga nadanthupoagi'raan, aaduga'l avan saththaththai a'rinthirukki'rapadiyinaal avanukkup pinsellugi'rathu.

 

[10:5] anniyarudaiya saththaththai a'riyaathapadiyinaal avaiga'l anniyanukkup pinsellaamal, avanai vittoadippoam en'raar.

 

[10:6] intha uvamaiyai iyeasu(Jesus) avarga'ludanea sonnaar; avarga'loa avar sonnavaiga'lin karuththai a'riyavillai.

 

[10:7] aathalaal iyeasu(Jesus) ma'rupadiyum avarga'lai noakki: naanea aaduga'lukku vaasal en'ru meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean.

 

[10:8] enakku munnea vanthavarga'lellaarum ka'l'larum ko'l'laikkaararumaayirukki'raarga'l; aaduga'l avarga'lukkuch sevikodukkavillai.

 

[10:9] naanea vaasal, en vazhiyaay oruvan udpiraveasiththaal, avan iradchikkappaduvaan, avan u'l'lum pu'rambum sen'ru, meaychchalaik ka'ndadaivaan.

 

[10:10] thirudan thirudavum kollavum azhikkavum varugi'raaneayan'ri vea'ron'rukkum varaan. naanoa avaiga'lukku jeevan u'ndaayirukkavum, athu paripoora'nappadavum vanthean.

 

[10:11] naanea nalla meayppan: nalla meayppan aaduga'lukkaagath than jeevanaik kodukki'raan.

 

[10:12] meayppanaayiraathavanum, aaduga'l thanakkuch sonthamallaathavanumaana kooliyaa'l oanaay varugi'rathaik ka'ndu aaduga'lai vittu oadippoagi'raan; appozhuthu oanaay aaduga'laippee'ri, avaiga'laich sitha'radikkum.

 

[10:13] kooliyaa'l koolikkaaga vealaiseygi'ravanaagaiyaal oadippoagi'raan, aaduga'lukkaaga avan kavalaippadaan.

 

[10:14] naanea nalla meayppan; pithaa ennai a'rinthirukki'rathupoalavum, naan pithaavai a'rinthirukki'rathupoalavum,

 

[10:15] naan ennudaiyavaiga'lai a'rinthum ennudaiyavaiga'laal a'riyappattumirukki'rean; aaduga'lukkaaga en jeevanaiyum kodukki'rean.

 

[10:16] inthath thozhuvaththilu'l'lavaiga'lallaamal vea'rea aaduga'lum enakku u'ndu; avaiga'laiyum naan ko'nduvaravea'ndum, avaiga'l en saththaththukkuch sevikodukkum, appozhuthu orea manthaiyum orea meayppanumaagum.

 

[10:17] naan en jeevanai ma'rupadiyum adainthuko'l'lumpadikku athaik kodukki'rapadiyinaal pithaa ennil anbaayirukki'raar.

 

[10:18] oruvanum athai ennidaththilirunthu eduththukko'l'lamaattaan; naanea athaik kodukki'rean, athaik kodukkavum enakku athigaaram u'ndu, athai ma'rupadiyum eduththukko'l'lavum enakku athigaaram u'ndu. inthak katta'laiyai en pithaavinidaththil pet'rukko'ndean en'raar.

 

[10:19] intha vasanangga'linimiththam yootharukku'l'lea(Jews) ma'rupadiyum pirivinaiyu'ndaayit'ru.

 

[10:20] avarga'lil aneagar: ivan pisaasupidiththavan, payiththiyakkaaran; ean ivanukkuch sevikodukki'reerga'l en'raarga'l.

 

[10:21] vea'rea silar: ivaiga'l pisaasupidiththavanudaiya vasanangga'lallavea. kurudarudaiya ka'nga'laip pisaasu thi'rakkakkoodumaa en'raarga'l.

 

[10:22] pinbu erusaleamilea(Jerusalem) theavaalayap pirathishdaipa'ndigai vanthathu; maarikaalamumaayirunthathu.

 

[10:23] iyeasu(Jesus) theavaalayaththil saalomoanudaiya(Solomon) ma'ndabaththilea ulaavikko'ndirunthaar.

 

[10:24] appozhuthu yootharga'l(Jews) avaraich soozhnthuko'ndu: ethuvaraikkum engga'l aaththumaavukkuch santheagam u'ndaakkugi'reer, neer ki'risthuvaanaal(Christ) engga'lukkuth the'livaaych sollum en'raarga'l.

 

[10:25] iyeasu(Jesus) avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: athai ungga'lukkuch sonnean, neengga'l visuvaasikkavillai; en pithaavin naamaththinaalea naan seygi'ra kiriyaiga'lea ennaikku'riththuch saadchikodukki'rathu.

 

[10:26] aanaalum, naan ungga'lukkuch sonnapadiyea, neengga'l en manthaiyin aaduga'laayiraathapadiyinaal visuvaasiyaamalirukki'reerga'l.

 

[10:27] en aaduga'l en saththaththi'rkuch sevikodukki'rathu; naan avaiga'lai a'rinthirukki'rean, avaiga'l enakkup pinsellugi'rathu.

 

[10:28] naan avaiga'lukku niththiyajeevanaik kodukki'rean; avaiga'l orukkaalum kettuppoavathillai, oruvanum avaiga'lai en kaiyilirunthu pa'riththuk ko'lvathumillai.

 

[10:29] avaiga'lai enakkuth thantha en pithaa ellaarilum periyavaraayirukki'raar; avaiga'lai en pithaavin kaiyilirunthu pa'riththukko'l'la oruvanaalum koodaathu.

 

[10:30] naanum pithaavum on'raayirukki'roam en'raar.

 

[10:31] appozhuthu yootharga'l(Jews) ma'rupadiyum avarmeal kalle'riyumpadi, kalluga'lai eduththukko'ndaarga'l.

 

[10:32] iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: naan en pithaavinaalea aneaga na'rkiriyaiga'lai ungga'lukkuk kaa'nbiththean, avaiga'lil enthak kiriyaiyinimiththam enmeal kalle'rigi'reerga'l en'raar.

 

[10:33] yootharga'l(Jews) avarukkup pirathiyuththaramaaga: na'rkiriyaiyinimiththam naangga'l unmeal kalle'rigi'rathillai; nee manushanaayirukka, unnaith theavan en'ru solli, ivvithamaagath theavathoosha'nagn sollugi'rapadiyinaal unmeal kalle'rigi'roam en'raarga'l.

 

[10:34] iyeasu(Jesus) avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: theavarga'laayirukki'reerga'l en'ru naan sonnean enbathaay ungga'l veathaththil ezhuthiyirukkavillaiyaa?

 

[10:35] theavavasanaththaip pet'rukko'ndavarga'laith theavarga'l en'ru avar solliyirukka, veathavaakkiyamum thava'raathathaayirukka,

 

[10:36] pithaavinaal parisuththamaakkappattum, ulagaththil anuppappattum irukki'ra naan ennaith theavanudaiya kumaaran en'ru sonnathinaalea theavathoosha'nagn sonnaay en'ru neengga'l sollalaamaa?

 

[10:37] en pithaavin kiriyaiga'lai naan seyyaathirunthaal, neengga'l ennai visuvaasikkavea'ndiyathillai.

 

[10:38] seytheaneayaanaal, neengga'l ennai visuvaasiyaathirunthaalum, pithaa ennilum naan avarilum irukki'rathai neengga'l a'rinthu visuvaasikkumpadi anthak kiriyaiga'lai visuvaasiyungga'l en'raar.

 

[10:39] ithinimiththam avarga'l ma'rupadiyum avaraip pidikkath theadinaarga'l, avaroa avarga'l kaikkuth thappi,

 

[10:40] yoarthaanukku(Jordan) akkaraiyilea munnea yoavaan(John) gnaanasnaanang koduththukko'ndiruntha idaththukkuth thirumbippoay, anggea thangginaar.

 

[10:41] aneagar avaridaththil vanthu: yoavaan(John) oru a'rputhaththaiyum seyyavillai; aagilum ivaraikku'riththu yoavaan(John) sonnathellaam meyyaayirukki'rathu en'raarga'l.

 

[10:42] avvidaththilea aneagar avaridaththil visuvaasamu'l'lavarga'laanaarga'l.

 

[11:1] mariyaa'lum(Mary) ava'l sagoathariyaagiya maarththaa'lum(Martha) iruntha beththaaniyaa(Bethany) kiraamaththilu'l'lavanaagiya laasaru(Lazarus) ennum oruvan viyaathippattirunthaan.

 

[11:2] karththarukkup parima'lathailam poosi, than thalaimayiraal avarudaiya paathangga'laith thudaiththava'l antha mariyaa'lea(Mary); ava'ludaiya sagoatharanaagiya laasaru(Lazarus) viyaathiyaayirunthaan.

 

[11:3] appozhuthu avanudaiya sagoathariga'l: aa'ndavarea, neer sineagikki'ravan viyaathiyaayirukki'raan en'ru solla, avaridaththi'rku aa'l anuppinaarga'l.

 

[11:4] iyeasu(Jesus) athaik keattapozhuthu: intha viyaathi mara'naththukku eathuvaayiraamal theavanudaiya magimai vi'langguvatha'rku eathuvaayirukki'rathu; theavanudaiya kumaaranum athinaal magimaippaduvaar en'raar.

 

[11:5] iyeasu(Jesus) maarththaa'lidaththilum(Martha) ava'ludaiya sagoathariyinidaththilum laasaruvinidaththilum(Lazarus) anbaayirunthaar.

 

[11:6] avan viyaathiyaayirukki'rathaaga avar kea'lvippattapozhuthu, thaam iruntha idaththilea pinnum ira'ndunaa'l thangginaar.

 

[11:7] athanpinbu avar thammudaiya seesharai noakki: naam ma'rupadiyum yootheayaavukkup(Judaea) poavoam vaarungga'l en'raar.

 

[11:8] atha'rkuch seesharga'l: rabee(Master//Rabbi), ippozhuthuthaan yoothar(Jews) ummaik kalle'riyath theadinaarga'lea, ma'rupadiyum neer avvidaththi'rkup poagalaamaa en'raarga'l.

 

[11:9] iyeasu(Jesus) pirathiyuththaramaaga: pagalukkup pannira'ndu ma'ninearam illaiyaa? oruvan pagalilea nadanthaal avan intha ulagaththin ve'lichchaththaik kaa'ngi'rapadiyinaal ida'ramaattaan.

 

[11:10] oruvan iravilea nadanthaal thannidaththil ve'lichcham illaathapadiyinaal ida'ruvaan en'raar.

 

[11:11] ivaiga'lai avar solliyapinbu avarga'lai noakki: nammudaiya sineagithanaagiya laasaru(Lazarus) niththiraiyadainthirukki'raan, naan avanai ezhuppappoagi'rean en'raar.

 

[11:12] atha'rku avarudaiya seesharga'l: aa'ndavarea, niththiraiyadainthirunthaal sugamadaivaan en'raarga'l.

 

[11:13] iyeasuvaanavar(Jesus) avanudaiya mara'naththaikku'riththu appadich sonnaar; avarga'loa niththiraiseythu i'laippaa'rugi'rathaikku'riththuch sonnaaren'ru ninaiththaarga'l.

 

[11:14] appozhuthu iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: laasaru(Lazarus) mariththuppoanaan en'ru ve'lippadaiyaaych solli;

 

[11:15] naan anggea iraathathinaal neengga'l visuvaasamu'l'lavarga'laagi'ratha'rku eathuvu'nden'ru ungga'lnimiththam santhoashappadugi'rean; ippozhuthu avanidaththi'rkup poavoam vaarungga'l en'raar.

 

[11:16] appozhuthu thithimu(Didymus) ennappatta thoamaa(Thomas) mat'rach seesharga'lai noakki: avaroadeakooda marikkumpadi naamum poavoam vaarungga'l en'raan.

 

[11:17] iyeasu(Jesus) vanthapoathu avan kalla'raiyil vaikkappattu naalunaa'laayit'ren'ru ka'ndaar.

 

[11:18] beththaaniyaa(Bethany) oor erusaleamukkuch(Jerusalem) sameebamaay ea'rakku'raiya ira'ndumail thooraththilirunthathu.

 

[11:19] yootharil(Jews) aneagar maarththaa'l(Martha) mariyaa'l(Mary) enbavarga'ludaiya sagoatharanaik ku'riththu avarga'lukku aa'ruthal sollumpadi avarga'lidaththil vanthirunthaarga'l.

 

[11:20] iyeasu(Jesus) varugi'raar en'ru maarththaa'l(Martha) kea'lvippattapoathu, avarukku ethirko'ndupoanaa'l; mariyaa'loa(Mary) veettilea udkaarnthirunthaa'l.

 

[11:21] maarththaa'l(Martha) iyeasuvinidaththil(Jesus) vanthu: aa'ndavarea, neer inggeayiruntheeraanaal en sagoatharan marikkamaattaan.

 

[11:22] ippozhuthum neer theavanidaththil keattukko'l'luvathethuvoa athaith theavan umakkuth thantharu'luvaaren'ru a'rinthirukki'rean en'raa'l.

 

[11:23] iyeasu(Jesus) ava'lai noakki: un sagoatharan uyirththezhunthiruppaan en'raar.

 

[11:24] atha'rku maarththaa'l(Martha): uyirththezhuthal nadakkum kadaisinaa'lilea avanum uyirththezhunthiruppaan en'ru a'rinthirukki'rean en'raa'l.

 

[11:25] iyeasu(Jesus) ava'lai noakki: naanea uyirththezhuthalum jeevanumaayirukki'rean, ennai visuvaasikki'ravan mariththaalum pizhaippaan;

 

[11:26] uyiroadirunthu ennai visuvaasikki'ravanevanum en'ren'raikkum mariyaamalum iruppaan; ithai visuvaasikki'raayaa en'raar.

 

[11:27] atha'rku ava'l: aam, aa'ndavarea, neer ulagaththil varugi'ravaraana theavakumaaranaagiya ki'risthu(Christ) en'ru naan visuvaasikki'rean en'raa'l.

 

[11:28] ivaiga'laich sonnapinbu, ava'lpoay, than sagoathariyaagiya mariyaa'lai(Mary) iragasiyamaay azhaiththu: poathagar vanthirukki'raar, unnai azhaikki'raar en'raa'l.

 

[11:29] ava'l athaik keattavudanea, seekkiramaay ezhunthu, avaridaththil vanthaa'l.

 

[11:30] iyeasu(Jesus) innum kiraamaththukku'l varaamal, maarththaa'l(Martha) thammaich santhiththa idaththilea irunthaar.

 

[11:31] appozhuthu, veettilea ava'ludaneakooda irunthu ava'lukku aa'ruthal sollikko'ndiruntha yootharga'l(Jews), mariyaa'l(Mary) seekkiramaay ezhunthupoagi'rathaik ka'ndu: ava'l kalla'raiyinidaththil azhugi'ratha'rkup poagi'raa'l en'ru solli, ava'lukkup pinnea poanaarga'l.

 

[11:32] iyeasu(Jesus) iruntha idaththil mariyaa'l(Mary) vanthu, avaraik ka'ndavudanea, avar paathaththil vizhunthu: aa'ndavarea, neer inggea iruntheeraanaal en sagoatharan marikkamaattaan en'raa'l.

 

[11:33] ava'l azhugi'rathaiyum ava'loadeakooda vantha yootharga'l(Jews) azhugi'rathaiyum iyeasu(Jesus) ka'ndapoathu aaviyilea kalanggith thuyaramadainthu:

 

[11:34] avanai enggea vaiththeerga'l en'raar. aa'ndavarea, vanthu paarum en'raarga'l.

 

[11:35] iyeasu(Jesus) ka'n'neer vittaar.

 

[11:36] appozhuthu yootharga'l(Jews): ithoa, ivar avanai evva'lavaaych sineagiththaar en'raarga'l!

 

[11:37] avarga'lil silar: kurudanudaiya ka'nga'laith thi'rantha ivar, ivanaich saagaamalirukkappa'n'navum koodaathaa en'raarga'l.

 

[11:38] appozhuthu iyeasu(Jesus) ma'rupadiyum thamakku'l'lea kalanggik kalla'raiyinidaththi'rku vanthaar. athu oru kugaiyaayirunthathu; athinmeal oru kal vaikkappattirunthathu.

 

[11:39] iyeasu(Jesus): kallai eduththuppoadungga'l en'raar. mariththavanudaiya sagoathariyaagiya maarththaa'l(Martha) avarai noakki: aa'ndavarea, ippozhuthu naa'rumea, naalunaa'laayit'rea en'raa'l.

 

[11:40] iyeasu(Jesus) ava'lai noakki: nee visuvaasiththaal theavanudaiya magimaiyaik kaa'nbaay en'ru naan unakkuch sollavillaiyaa en'raar.

 

[11:41] appozhuthu mariththavan vaikkappatta idaththiliruntha kallai eduththuppoattaarga'l. iyeasu(Jesus) thammudaiya ka'nga'lai ea'reduththu: pithaavea, neer enakkuch sevikoduththapadiyinaal ummai sthoaththirikki'rean.

 

[11:42] neer eppozhuthum enakkuch sevikodukki'reer en'ru naan a'rinthirukki'rean; aanaalum neer ennai anuppinathaich soozhnthuni'rkum janangga'l visuvaasikkumpadiyaaga avarga'l nimiththam ithaich sonnean en'raar.

 

[11:43] ivaiga'laich sonnapinbu: laasaruvea(Lazarus), ve'liyea vaa en'ru, uraththa saththamaayk kooppittaar.

 

[11:44] appozhuthu, mariththavan ve'liyea vanthaan. avan kaalga'lum kaiga'lum pireathach seelaiga'linaal kattappattirunthathu, avan mugamum seelaiyaal sut'rappattirunthathu. iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: ivanaik kattavizhththuvidungga'l en'raar.

 

[11:45] appozhuthu mariyaa'lidaththil(Mary) vanthirunthu, iyeasu(Jesus) seythavaiga'laik ka'ndavarga'laagiya yootharga'lil(Jews) aneagar avaridaththil visuvaasamu'l'lavarga'laanaarga'l.

 

[11:46] avarga'lil silar pariseayaridaththil poay, iyeasu(Jesus) seythavaiga'lai avarga'lukku a'riviththaarga'l.

 

[11:47] appozhuthu pirathaana aasaariyarum pariseayarum aaloasanaich sanggaththaik koodivarachseythu, naam ennaseygi'rathu? intha manushan aneaga a'rputhangga'laich seygi'raanea.

 

[11:48] naam ivanai ippadi vittuvittaal, ellaarum ivanai visuvaasippaarga'l; appozhuthu roamar(Romans) vanthu nammudaiya sthaanaththaiyum janaththaiyum azhiththup poaduvaarga'lea en'raarga'l.

 

[11:49] appozhuthu avarga'lil oruvanum antha varushaththup pirathaana aasaariyanumaagiya kaaypaa(Caiaphas) enbavan avarga'lai noakki: ungga'lukku on'run theriyaathu;

 

[11:50] janangga'lellaarum kettuppoagaathapadikku orea manushan janangga'lukkaaga marippathu namakku nalamaayirukkumen'ru neengga'l sinthiyaamalirukki'reerga'l en'raan.

 

[11:51] ithai avan suyamaaych sollaamal, antha varushaththup pirathaana aasaariyanaanapadiyinaalea iyeasu(Jesus) yoothajanangga'lukkaaga(Jewish) marikkappoagi'raaren'rum,

 

[11:52] antha janangga'lukkaagamaaththiramalla, sitha'riyirukki'ra theavanudaiya pi'l'laiga'lai on'raagach searkki'ratha'rkaagavum marikkappoagi'raaren'rum, theerkkatharisanamaaych sonnaan.

 

[11:53] annaa'lmuthal avaraik kolaiseyyumpadikku aaloasanaipa'n'ninaarga'l.

 

[11:54] aagaiyaal iyeasu(Jesus) athanpinbu ve'liyaranggamaay yootharukku'l'lea(Jews) sagnchariyaamal, avvidamvittu vanaantharaththukkuch sameebamaana idamaagiya eppiraayeem(Ephraim) ennappatta oorukkuppoay, anggea thammudaiya seesharudaneakoodath thanggiyirunthaar.

 

[11:55] yootharudaiya(Jews) paskaapa'ndigai sameebamaayirunthathu. atha'rku munnea aneagar thangga'laich suththigariththukko'l'lumporuttu naattilirunthu erusaleamukkup(Jerusalem) poanaarga'l.

 

[11:56] anggea avarga'l iyeasuvaith(Jesus) theadikko'ndu theavaalayaththil ni'rkaiyil, oruvaraiyoruvar noakki: ungga'luk keppadith thoan'rugi'rathu, avar pa'ndigaikku varamaattaaroa en'ru peasikko'ndaarga'l.

 

[11:57] pirathaana aasaariyarum pariseayarum avaraip pidikkumpadi yoasiththu, avar irukki'ra idaththai evanaavathu a'rinthirunthaal, athai a'rivikkavea'ndumen'ru katta'laiyittirunthaarga'l.

 

[12:1] paskaapa'ndigai vara aa'runaa'laikku munnea iyeasu(Jesus) thaam mara'naththilirunthu ezhuppina laasaru(Lazarus) iruntha beththaaniyaavukku(Bethany) vanthaar.

 

[12:2] anggea avarukku iraavirunthu pa'n'ninaarga'l; maarththaa'l(Martha) pa'nividai seythaa'l; laasaruvum(Lazarus) avarudaneakoodap panthiyirunthavarga'lil oruvanaayirunthaan.

 

[12:3] appozhuthu mariyaa'l(Mary) vilaiyea'rappet'ra ka'langgamillaatha na'latham ennum thailaththil oru iraaththal ko'nduvanthu, athai iyeasuvin(Jesus) paathangga'lil poosi, than thalaimayiraal avarudaiya paathangga'laith thudaiththaa'l; antha veedu muzhuvathum thailaththin parima'laththinaal ni'rainthathu.

 

[12:4] appozhuthu avarudaiya seesharil oruvanum avaraik kaattikkodukkap poagi'ravanumaagiya seemoanudaiya(Simon) kumaaranaana yoothaaskaariyoaththu(Judas Iscariot):

 

[12:5] inthath thailaththai munnoo'ru pa'naththukku vit'ru, thariththirarukkuk kodaamal poanathenna en'raan.

 

[12:6] avan thariththiraraikku'riththuk kavalaippattu ippadich sollaamal, avan thirudanaanapadiyinaalum, pa'nappaiyai vaiththukko'ndu athilea poadappattathaich sumakki'ravanaanapadiyinaalum ippadich sonnaan.

 

[12:7] appozhuthu iyeasu(Jesus): iva'lai vittuvidu, ennai adakkampa'n'num naa'lukkaaga ithai vaiththirunthaa'l.

 

[12:8] thariththirar eppozhuthum ungga'lidaththil irukki'raarga'l; naan eppozhuthum ungga'lidaththil irean en'raar.

 

[12:9] appozhuthu yootharil(Jews) thira'laana janangga'l avar anggeayirukki'rathai a'rinthu, iyeasuvinimiththamaagamaaththiram(Jesus) alla, avar mariththoarilirunthezhuppina laasaruvaik(Lazarus) kaa'numpadiyaagavum vanthaarga'l.

 

[12:10] laasaruvinimiththamaaga(Lazarus) yootharga'lil(Jews) aneagar poay, iyeasuvinidaththil(Jesus) visuvaasam vaiththapadiyaal,

 

[12:11] pirathaana aasaariyarga'l laasaruvaiyum(Lazarus) kolaiseyya aaloasanaipa'n'ninaarga'l.

 

[12:12] ma'runaa'lilea iyeasu(Jesus) erusaleamukku(Jerusalem) varugi'raaren'ru pa'ndigaikku vantha thira'laana janangga'l kea'lvippattu,

 

[12:13] kuruththoalaiga'laip pidiththukko'ndu, avarukku ethirko'ndupoagumpadi pu'rappattu: oasannaa(Hosanna), karththarudaiya naamaththinaalea varugi'ra isravealin(Israel) raajaa sthoaththirikkappattavar en'ru aarppariththaarga'l.

 

[12:14] allaamalum: seeyoan(Sion) kumaaraththiyea, bayappadaathea, un raajaa kazhuthaikkuttiyinmeal ea'rivarugi'raar en'ru ezhuthiyirukki'rapiragaaramaaga,

 

[12:15] iyeasu(Jesus) oru kazhuthaikkuttiyaik ka'ndu athinmeal ea'rippoanaar.

 

[12:16] ivaiga'lai avarudaiya seesharga'l thuvakkaththilea a'riyavillai. iyeasu(Jesus) magimaiyadaintha pinbu, ippadi avaraik ku'riththu ezhuthiyirukki'rathaiyum, thaangga'l ippadi avarukkuch seythathaiyum ninaivukoornthaarga'l.

 

[12:17] an'riyum avarudaneakooda iruntha janangga'l avar laasaruvaik(Lazarus) kalla'raiyilirunthu ve'liyea varavazhaiththu, avanai uyiroadea ezhuppinaaren'ru saadchikoduththaarga'l.

 

[12:18] appadippatta a'rputhaththai avar seythaar en'ru janangga'l kea'lvippattathinaal avarga'l avarukku ethirko'ndu poanaarga'l.

 

[12:19] appozhuthu pariseayar oruvaraiyoruvar noakki: neengga'l seygi'rathellaam vee'nen'ru a'rigi'rathillaiyaa? ithoa, ulagamea avanukkup pinsen'ru poayit'rea en'raarga'l.

 

[12:20] pa'ndigaiyil aaraathanai seyyavanthavarga'lil sila kireakkar(Greeks) irunthaarga'l.

 

[12:21] avarga'l kalileayaanaattup(Galilee) bethsaayithaa(Bethsaida) ooraanaagiya pilippuvinidaththil(Philip) vanthu: aiyaa, iyeasuvaik(Jesus) kaa'na virumbugi'roam en'ru avanaik keattukko'ndaarga'l.

 

[12:22] pilippu(Philip) vanthu, athai anthireayaavukku(Andrew) a'riviththaan; pinbu anthireayaavum(Andrew) pilippuvum(Philip) athai iyeasuvukku(Jesus) a'riviththaarga'l.

 

[12:23] appozhuthu iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: manushakumaaran magimaippadumpadiyaana vea'lai vanthathu.

 

[12:24] meyyaagavea meyyaagavea naan ungga'lukkuch sollugi'rean, koathumai ma'niyaanathu nilaththil vizhunthu saagaavittaal thaniththirukkum, seththatheayaagil miguntha palanaikkodukkum.

 

[12:25] than jeevanaich sineagikki'ravan athai izhanthupoavaan; intha ulagaththil than jeevanai ve'rukki'ravanoa athai niththiya jeevakaalamaayk kaaththukko'l'luvaan.

 

[12:26] oruvan enakku oozhiyagnseygi'ravanaanaal ennaip pinpat'rakkadavan, naan enggea irukki'reanoa anggea en oozhiyakkaaranum iruppaan; oruvan enakku oozhiyagnseythaal avanaip pithaavaanavar kanampa'n'nuvaar.

 

[12:27] ippozhuthu en aaththumaa kalanggugi'rathu, naan enna solluvean. pithaavea, intha vea'laiyinin'ru ennai iradchiyum en'ru solveanoa; aagilum, itha'rkaagavea intha vea'laikku'l vanthean.

 

[12:28] pithaavea, umathu naamaththai magimaippaduththum en'raar. appozhuthu: magimaippaduththinean, innamum magimaippaduththuvean engi'ra saththam vaanaththilirunthu u'ndaayit'ru.

 

[12:29] anggea nin'ruko'ndirunthu, athaik keatta janangga'l: idimuzhakkamu'ndaayit'ru en'raarga'l. vea'rusilar: theavathoothan avarudanea peasinaan en'raarga'l.

 

[12:30] iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: inthach saththam ennimiththam u'ndaagaamal ungga'l nimiththamea u'ndaayit'ru.

 

[12:31] ippozhuthea intha ulagaththukku niyaayaththeerppu u'ndaagi'rathu; ippozhuthea intha ulagaththin athibathi pu'rambaagath tha'l'lappaduvaan.

 

[12:32] naan boomiyilirunthu uyarththappattirukkumpoathu, ellaaraiyum ennidaththil izhuththukko'l'luvean en'raar.

 

[12:33] thaam innavithamaana mara'namaay marikkappoagi'raarenbathaik ku'rikkumpadi ippadich sonnaar.

 

[12:34] janangga'l avarai noakki: ki'risthu(Christ) en'ren'raikkum irukki'raar en'ru veathaththil solliyathai naangga'l keattirukki'roam, appadiyirukka manushakumaaran uyarththappadavea'ndiyathen'ru eppadich sollugi'reer; intha manushakumaaran yaar en'raarga'l.

 

[12:35] atha'rku iyeasu(Jesus): innum kognchakkaalam o'li ungga'lidaththil irukkum; iru'lil neengga'l agappadaathapadikku o'li ungga'loadirukkaiyil nadavungga'l; iru'lil nadakki'ravan thaan poagi'ra idam innathen'ru a'riyaan.

 

[12:36] o'li ungga'loadirukkaiyil neengga'l o'liyin pi'l'laiga'laagumpadikku, o'liyinidaththil visuvaasamaayirungga'l en'raar. ivaiga'lai iyeasu(Jesus) solli, avarga'lai vittu ma'rainthaar.

 

[12:37] avar iththanai a'rputhangga'lai avarga'lukku munbaagach seythirunthum, avarga'l avarai visuvaasikkavillai.

 

[12:38] karththaavea, engga'l moolamaayk kea'lvippattathai visuvaasiththavan yaar? karththarudaiya puyam yaarukku ve'lippattathu en'ru easaayaa(Esaias) theerkkatharisi sonna vasanam ni'raivea'rumpadi ippadi nadanthathu.

 

[12:39] aagaiyaal avarga'l visuvaasikkamaattaamalpoanaarga'l. eanenil easaayaa(Esaias) pinnum:

 

[12:40] avarga'l ka'nga'linaal kaa'naamalum, iruthayaththinaal u'naraamalum, ku'nappadaamalum irukkumpadikkum, naan avarga'lai aaroakkiyamaakkaamal irukkumpadikkum, avarga'ludaiya ka'nga'lai avar kurudaakki, avarga'l iruthayaththaik kadinamaakkinaar en'raan.

 

[12:41] easaayaa(Esaias) avarudaiya magimaiyaikka'ndu, avaraikku'riththup peasugi'rapoathu ivaiga'laich sonnaan.

 

[12:42] aagilum athigaariga'lilum aneagar avaridaththil visuvaasam vaiththaarga'l. appadiyirunthum jebaaalayaththukkup pu'rambaakkappadaathapadi, pariseayarnimiththam athai a'rikkaipa'n'naathirunthaarga'l.

 

[12:43] avarga'l theavanaal varugi'ra magimaiyilum manusharaal varugi'ra magimaiyai athigamaay virumbinaarga'l.

 

[12:44] appozhuthu iyeasu(Jesus) saththamittu: ennidaththil visuvaasamaayirukki'ravan ennidaththil alla, ennai anuppinavaridaththil visuvaasamaayirukki'raan.

 

[12:45] ennaik kaa'ngi'ravan ennai anuppinavaraik kaa'ngi'raan.

 

[12:46] ennidaththil visuvaasamaayirukki'ravanevanum iru'lil iraathapadikku, naan ulagaththil o'liyaaga vanthean.

 

[12:47] oruvan en vaarththaiga'laik keattum visuvaasiyaama'rpoanaal, avanai naan niyaayantheerppathillai; naan ulagaththai niyaayantheerkkavaraamal, ulagaththai iradchikkavanthean.

 

[12:48] ennaith tha'l'li en vaarththaiga'lai eat'rukko'l'laathavanai niyaayantheerkki'rathon'rirukki'rathu; naan sonna vasanamea avanaik kadaisinaa'lil niyaayantheerkkum.

 

[12:49] naan suyamaayp peasavillai, naan peasavea'ndiyathu innathen'rum ubatheasikkavea'ndiyathu innathen'rum ennai anuppina pithaavea enakkuk katta'laiyittaar.

 

[12:50] avarudaiya katta'lai niththiya jeevanaayirukki'rathen'ru a'rivean; aagaiyaal naan peasugi'ravaiga'laip pithaa enakkuch sonnapadiyea peasugi'rean en'raar.

 

[13:1] paskaa pa'ndigaikku munnea, iyeasu(Jesus) ivvulagaththaivittup pithaavinidaththi'rkup poagumpadiyaana thammudaiya vea'lai vanthathen'ru a'rinthu, thaam ivvulagaththilirukki'ra thammudaiyavarga'lidaththil anbuvaiththapadiyea, mudivupariyanthamum avarga'lidaththil anbuvaiththaar.

 

[13:2] seemoanin(Simon) kumaaranaagiya yoothaaskaariyoaththu(Judas Iscariot) avaraik kaattikkodukkumpadi pisaasaanavan avan iruthayaththaith thoo'ndinapinbu, avarga'l poajanam pa'n'nikko'ndirukkaiyil;

 

[13:3] thammudaiya kaiyil pithaa ellaavat'raiyum oppukkoduththaarenbathaiyum, thaam theavanidaththilirunthu vanthathaiyum, theavanidaththi'rkup poagi'rathaiyum iyeasu(Jesus) a'rinthu;

 

[13:4] poajanaththai vittezhunthu, vasthirangga'laik kazhat'rivaiththu, oru seelaiyai eduththu, araiyilea kattikko'ndu,

 

[13:5] pinbu paaththiraththil tha'n'neer vaarththu, seesharudaiya kaalga'laik kazhuvavum, thaam kattikko'ndiruntha seelaiyinaal thudaikkavum thodangginaar.

 

[13:6] avar seemoan peathuruvinidaththil(Simon Peter) vanthapoathu, avan avarai noakki: aa'ndavarea, neer en kaalga'laik kazhuvalaamaa en'raan.

 

[13:7] iyeasu(Jesus) avanukkup pirathiyuththaramaaga: naan seygi'rathu innathen'ru ippozhuthu nee a'riyaay, inimeal a'rivaay en'raar.

 

[13:8] peathuru(Peter) avarai noakki: neer orukkaalum en kaalga'laik kazhuvappadaathu en'raan. iyeasu(Jesus) avanukkup pirathiyuththaramaaga: naan unnaik kazhuvaavittaal ennidaththil unakkup panggillai en'raar.

 

[13:9] atha'rkuch seemoan peathuru(Simon Peter): aa'ndavarea, en kaalga'laimaaththiramalla, en kaiga'laiyum en thalaiyaiyumkoodak kazhuvavea'ndum en'raan.

 

[13:10] iyeasu(Jesus) avanai noakki: muzhuginavan than kaalga'laimaaththiram kazhuvavea'ndiyathaayirukkum, mat'rappadi avan muzhuvathum suththamaayirukki'raan; neengga'lum suththamaayirukki'reerga'l; aagilum ellaarum alla en'raar.

 

[13:11] thammaik kaattikkodukki'ravanai avar a'rinthirunthapadiyinaal neengga'lellaarum suththamu'l'lavarga'l alla en'raar.

 

[13:12] avarga'ludaiya kaalga'lai avar kazhuvinapinbu, thammudaiya vasthirangga'laith thariththukko'ndu, thirumba udkaarnthu, avarga'lai noakki: naan ungga'lukkuch seythathai a'rinthirukki'reerga'laa?

 

[13:13] neengga'l ennaip poathagaren'rum, aa'ndavaren'rum sollugi'reerga'l, neengga'l sollugi'rathu sariyea, naan avarthaan.

 

[13:14] aa'ndavarum poathagarumaagiya naanea ungga'l kaalga'laik kazhuvinathu'ndaanaal, neengga'lum oruvarudaiya kaalga'lai oruvar kazhuvakkadaveerga'l.

 

[13:15] naan ungga'lukkuch seythathupoala neengga'lum seyyumpadi ungga'lukku maathiriyaik kaa'nbiththean.

 

[13:16] meyyaagavea meyyaagavea naan ungga'lukkuch sollugi'rean, oozhiyakkaaran than ejamaanilum periyavanalla, anuppappattavan thannai anuppinavarilum periyavanalla.

 

[13:17] neengga'l ivaiga'lai a'rinthirukki'rapadiyinaal, ivaiga'laich seyveerga'laanaal, baakkiyavaanga'laayiruppeerga'l.

 

[13:18] ungga'lellaaraiyungku'riththu naan peasavillai, naan therinthuko'ndavarga'lai a'rivean; aagilum veathavaakkiyam ni'raivea'raththakkathaaga, ennudanea appam pusikki'ravan enmeal than kuthikaalaith thookkinaan.

 

[13:19] athu nadakkumpoathu naanea avaren'ru neengga'l visuvaasikkumporuttu, ippozhuthu athu nadappatha'rku munnamea athai ungga'lukkuch sollugi'rean.

 

[13:20] naan anuppugi'ravanai eat'rukko'l'lugi'ravan ennai eat'rukko'l'lugi'raan, ennai eat'rukko'l'lugi'ravan ennai anuppinavarai eat'rukko'l'lugi'raan en'ru, meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.

 

[13:21] iyeasu(Jesus) ivaiga'laich sonnapinbu, aaviyilea kalanggi: ungga'lil oruvan ennaik kaattikkoduppaan en'ru, meyyaagavea meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'ru saadchiyaagach sonnaar.

 

[13:22] appozhuthu yaaraikku'riththup peasugi'raaroa en'ru seesharga'l aiyappattu, oruvaraiyoruvar noakkippaarththaarga'l.

 

[13:23] anthach samayaththil avarudaiya seesharil iyeasuvukku(Jesus) anbaanavanaayiruntha oruvan iyeasuvin(Jesus) maarbilea saaynthuko'ndirunthaan.

 

[13:24] yaaraikku'riththuch sollugi'raaren'ru visaarikkumpadi seemoanpeathuru(Simon Peter) avanukkuch saigaikaattinaan.

 

[13:25] appozhuthu avan iyeasuvin(Jesus) maarbilea saaynthuko'ndu: aa'ndavarea, avan yaar en'raan.

 

[13:26] iyeasu(Jesus) pirathiyuththaramaaga: naan inthath thu'nikkaiyaith thoayththu evanukkuk koduppeanoa, avanthaan en'ru solli, thu'nikkaiyaith thoayththu, seemoan(Simon) kumaaranaagiya yoothaaskaariyoaththukkuk(Judas Iscariot) koduththaar.

 

[13:27] anthath thu'nikkaiyai avan vaangginapinbu, saaththaan avanukku'l pugunthaan. appozhuthu iyeasu(Jesus) avanai noakki: nee seygi'rathaich seekkiramaaych sey en'raar.

 

[13:28] avar ippadi avanudanea sonnathin karuththaip panthiyirunthavarga'lil oruvanum a'riyavillai.

 

[13:29] yoothaas(Judas) pa'nappaiyai vaiththuk ko'ndirunthapadiyinaal, avan poay, pa'ndigaikkuth theavaiyaanavaiga'laik ko'l'lumpadikkaavathu, thariththirarukku eathaagilum kodukkumpadikkaavathu, iyeasu(Jesus) avanudanea solliyiruppaar en'ru silar ninaiththaarga'l.

 

[13:30] avan anthath thu'nikkaiyai vaangginavudanea pu'rappattuppoanaan; appozhuthu iraakkaalamaayirunthathu.

 

[13:31] avan pu'rappattuppoanapinbu iyeasu(Jesus): ippozhuthu manushakumaaran magimaippadugi'raar, theavanum avaril magimaippadugi'raar.

 

[13:32] theavan avaril magimaippattirunthaal, theavan avaraith thammil magimaippaduththuvaar, seekkiramaay avarai magimaippaduththuvaar.

 

[13:33] pi'l'laiga'lea, innum kognchakkaalam naan ungga'ludaneakooda iruppean; neengga'l ennaith theaduveerga'l; aanaalum naan poagi'ra idaththukku neengga'l varakkoodaathen'ru naan yootharoadea(Jews) sonnathupoala ippozhuthu ungga'loadum sollugi'rean.

 

[13:34] neengga'l oruvariloruvar anbaayirungga'l; naan ungga'lil anbaayirunthathupoala neengga'lum oruvariloruvar anbaayirungga'l engi'ra puthithaana katta'laiyai ungga'lukkuk kodukki'rean.

 

[13:35] neengga'l oruvariloruvar anbu'l'lavarga'laayirunthaal, athinaal neengga'l ennudaiya seesharga'len'ru ellaarum a'rinthuko'lvaarga'l en'raar.

 

[13:36] seemoanpeathuru(Simon Peter) avarai noakki: aa'ndavarea, neer enggea poagi'reer en'raan. iyeasu(Jesus) avanukkup pirathiyuththaramaaga: naan poagi'ra idaththukku ippozhuthu nee en pinnea varakkoodaathu, pi'rpaadu en pinnea varuvaay en'raar.

 

[13:37] peathuru(Peter) avarai noakki: aa'ndavarea, naan ippozhuthu umakkup pinnea ean varakkoodaathu? umakkaaga en jeevanaiyum koduppean en'raan.

 

[13:38] iyeasu(Jesus) avanukkup pirathiyuththaramaaga: enakkaaga un jeevanaik koduppaayoa? seaval koovugi'ratha'rku munnea nee ennai moon'rutharam ma'ruthalippaayen'ru, meyyaagavea meyyaagavea unakkuch sollugi'rean en'raar.

 

[14:1] ungga'l iruthayam kalanggaathiruppathaaga; theavanidaththil visuvaasamaayirungga'l, ennidaththilum visuvaasamaayirungga'l.

 

[14:2] en pithaavin veettil aneaga vaasasthalangga'l u'ndu; appadiyillaathirunthaal, naan ungga'lukkuch solliyiruppean; oru sthalaththai ungga'lukkaaga aayaththampa'n'nappoagi'rean.

 

[14:3] naan poay ungga'lukkaaga sthalaththai aayaththampa'n'ninapinbu, naan irukki'ra idaththilea neengga'lum irukkumpadi, naan ma'rupadiyum vanthu ungga'lai ennidaththil searththukko'l'luvean.

 

[14:4] naan poagi'ra idaththai a'rinthirukki'reerga'l, vazhiyaiyum a'rinthirukki'reerga'l en'raar.

 

[14:5] thoamaa(Thomas) avarai noakki: aa'ndavarea, neer poagi'ra idaththai a'riyoamea, vazhiyai naangga'l eppadi a'rivoam en'raan.

 

[14:6] atha'rku iyeasu(Jesus): naanea vazhiyum saththiyamum jeevanumaayirukki'rean; ennaaleayallaamal oruvanum pithaavinidaththil varaan.

 

[14:7] ennai a'rintheerga'laanaal en pithaavaiyum a'rinthiruppeerga'l; ithumuthal neengga'l avarai a'rinthum avaraik ka'ndum irukki'reerga'l en'raar.

 

[14:8] pilippu(Philip) avarai noakki: aa'ndavarea, pithaavai engga'lukkuk kaa'nbiyum, athu engga'lukkup poathum en'raan.

 

[14:9] atha'rku iyeasu(Jesus): pilippuvea(Philip), ivva'lavukaalam naan ungga'ludaneakooda irunthum nee ennai a'riyavillaiyaa? ennaik ka'ndavan pithaavaik ka'ndaan; appadiyirukka, pithaavai engga'lukkuk kaa'nbiyum en'ru nee eppadich sollugi'raay?

 

[14:10] naan pithaavilum, pithaa ennilum irukki'rathai nee visuvaasikki'rathillaiyaa? naan ungga'ludanea sollugi'ra vasanangga'lai en suyamaaych sollavillai; ennidaththil vaasamaayirukki'ra pithaavaanavarea inthak kiriyaiga'laich seythuvarugi'raar.

 

[14:11] naan pithaavilum pithaa ennilum irukki'rathai nambungga'l; appadiyillaavittaalum en kiriyaiga'linimiththamaavathu ennai nambungga'l.

 

[14:12] meyyaagavea meyyaagavea naan ungga'lukkuch sollugi'rean; naan en pithaavinidaththi'rkup poagi'rapadiyinaal, ennai visuvaasikki'ravan naan seygi'ra kiriyaiga'laith thaanum seyvaan, ivaiga'laippaarkkilum periya kiriyaiga'laiyum seyvaan.

 

[14:13] neengga'l en naamaththinaalea ethaik keadpeerga'loa, kumaaranil pithaa magimaippadumpadiyaaga, athaich seyvean.

 

[14:14] en naamaththinaalea neengga'l ethaik keattaalum athai naan seyvean.

 

[14:15] neengga'l ennidaththil anbaayirunthaal en ka'rpanaiga'laik kaikko'l'lungga'l.

 

[14:16] naan pithaavai vea'ndikko'l'luvean, appozhuthu en'ren'raikkum ungga'ludaneakooda irukkumpadikkuch saththiya aaviyaagiya vea'roru theat'raravaa'lanai avar ungga'lukkuth thantharu'luvaar.

 

[14:17] ulagam anthach saththiya aaviyaanavaraik kaa'naamalum a'riyaamalum irukki'rapadiyaal avaraip pet'rukko'l'lamaattaathu; avar ungga'ludanea vaasampa'n'ni ungga'lukku'l'lea iruppathaal, neengga'l avarai a'riveerga'l.

 

[14:18] naan ungga'laith thikkat'ravarga'laaga videan, ungga'lidaththil varuvean.

 

[14:19] innum kognchakkaalaththilea ulagam ennaik kaa'naathu, neengga'loa ennaik kaa'nbeerga'l; naan pizhaikki'rapadiyinaal neengga'lum pizhaippeerga'l.

 

[14:20] naan en pithaavilum, neengga'l ennilum, naan ungga'lilum irukki'rathai annaa'lilea neengga'l a'riveerga'l.

 

[14:21] en ka'rpanaiga'laip pet'rukko'ndu avaiga'laik kaikko'l'lugi'ravanea ennidaththil anbaayirukki'raan, ennidaththil anbaayirukki'ravan en pithaavukku anbaayiruppaan; naanum avanil anbaayirunthu, avanukku ennai ve'lippaduththuvean en'raar.

 

[14:22] skaariyoaththallaatha(Iscariot) yoothaa(Judas) enbavan avarai noakki: aa'ndavarea, neer ulagaththukku ummai ve'lippaduththaamal engga'lukku ummai ve'lippaduththappoagi'ra kaara'namenna en'raan.

 

[14:23] iyeasu(Jesus) avanukkup pirathiyuththaramaaga: oruvan ennil anbaayirunthaal, avan en vasanaththaik kaikko'l'luvaan, avanil en pithaa anbaayiruppaar; naangga'l avanidaththil vanthu avanoadea vaasampa'n'nuvoam.

 

[14:24] ennil anbaayiraathavan en vasanangga'laik kaikko'l'lamaattaan. neengga'l keadki'ra vasanam ennudaiyathaayiraamal ennai anuppina pithaavinudaiyathaayirukki'rathu.

 

[14:25] naan ungga'ludanea thanggiyirukkaiyil ivaiga'lai ungga'lukkuch sonnean.

 

[14:26] en naamaththinaalea pithaa anuppappoagi'ra parisuththa aaviyaagiya theat'raravaa'lanea ellaavat'raiyum ungga'lukkup poathiththu, naan ungga'lukkuch sonna ellaavat'raiyum ungga'lukku ninaippoottuvaar.

 

[14:27] samaathaanaththai ungga'lukku vaiththuppoagi'rean, ennudaiya samaathaanaththaiyea ungga'lukkuk kodukki'rean; ulagam kodukki'rapiragaaram naan ungga'lukkuk kodukki'rathillai. ungga'l iruthayam kalanggaamalum bayappadaamalum iruppathaaga.

 

[14:28] naan poavean en'rum, thirumbi ungga'lidaththil varuvean en'rum naan ungga'ludanea sonnathaik keatteerga'lea. neengga'l ennil anbu'l'lavarga'laayirunthaal pithaavinidaththi'rkup poagi'reanen'ru naan sonnathaik ku'riththuch santhoashappaduveerga'l, eanenil en pithaa ennilum periyavaraayirukki'raar.

 

[14:29] ithu nadakkumpoathu neengga'l visuvaasikkumpadiyaaga, nadappatha'rkumunnamea ithai ungga'lukkuch sonnean.

 

[14:30] ini naan ungga'ludanea athigamaayp peasuvathillai. intha ulagaththin athibathi varugi'raan, avanukku ennidaththil on'rumillai.

 

[14:31] naan pithaavil anbaayirukki'rean en'rum, pithaa enakkuk katta'laiyittapadiyea seygi'rean en'rum, ulagam a'riyumpadikku ippadi nadakkum. ezhunthirungga'l, ivvidamvittup poavoam vaarungga'l en'raar.

 

[15:1] naan meyyaana thiraadchachsedi, en pithaa thiraadchaththoattakkaarar.

 

[15:2] ennil kanikodaathirukki'ra kodi ethuvoa athai avar a'ruththuppoadugi'raar; kanikodukki'ra kodi ethuvoa, athu athiga kaniga'laik kodukkumpadi, athaich suththampa'n'nugi'raar.

 

[15:3] naan ungga'lukkuch sonna ubatheasaththinaalea neengga'l ippozhuthea suththamaayirukki'reerga'l.

 

[15:4] ennil nilaiththirungga'l, naanum ungga'lil nilaiththiruppean; kodiyaanathu thiraadchachsediyil nilaiththiraavittaal athu thaanaayk kanikodukka maattaathathu poala, neengga'lum ennil nilaiththiraavittaal, kanikodukkamaatteerga'l.

 

[15:5] naanea thiraadchachsedi, neengga'l kodiga'l. oruvan ennilum naan avanilum nilaiththirunthaal, avan miguntha kaniga'laik koduppaan; ennaiyallaamal ungga'laal on'rum seyyakkoodaathu.

 

[15:6] oruvan ennil nilaiththiraavittaal, ve'liyea e'riyu'nda kodiyaippoala avan e'riyu'ndu ularnthu poavaan; appadippattavaiga'laich searththu, akkiniyilea poadugi'raarga'l; avaiga'l erinthupoam.

 

[15:7] neengga'l ennilum, en vaarththaiga'l ungga'lilum nilaiththirunthaal, neengga'l keattukko'lvathethuvoa athu ungga'lukkuch seyyappadum.

 

[15:8] neengga'l miguntha kaniga'laik koduppathinaal en pithaa magimaippaduvaar, enakkum seesharaayiruppeerga'l.

 

[15:9] pithaa ennil anbaayirukki'rathupoala naanum ungga'lil anbaayirukki'rean; ennudaiya anbilea nilaiththirungga'l.

 

[15:10] naan en pithaavin ka'rpanaiga'laik kaikko'ndu avarudaiya anbilea nilaiththirukki'rathupoala, neengga'lum en ka'rpanaiga'laik kaikko'ndirunthaal, ennudaiya anbilea nilaiththiruppeerga'l.

 

[15:11] ennudaiya santhoasham ungga'lil nilaiththirukkumpadikkum, ungga'l santhoasham ni'raivaayirukkumpadikkum, ivaiga'lai ungga'lukkuch sonnean.

 

[15:12] naan ungga'lil anbaayirukki'rathupoala neengga'lum oruvariloruvar anbaayirukka vea'ndumenbathea ennudaiya ka'rpanaiyaayirukki'rathu.

 

[15:13] oruvan than sineagitharukkaagath than jeevanaik kodukki'ra anbilum athigamaana anbu oruvaridaththilumillai.

 

[15:14] naan ungga'lukkuk ka'rpikki'ra yaavaiyum neengga'l seyveerga'laanaal, en sineagitharaayiruppeerga'l.

 

[15:15] ini naan ungga'lai oozhiyakkaararen'ru sollugi'rathillai, oozhiyakkaaran than ejamaan seygi'rathai a'riyamaattaan. naan ungga'laich sineagithar en'rean, eanenil en pithaavinidaththil naan kea'lvippatta ellaavat'raiyum ungga'lukku a'riviththean.

 

[15:16] neengga'l ennaith therinthuko'l'lavillai, naan ungga'laith therinthuko'ndean; neengga'l en naamaththinaalea pithaavaik keattukko'lvathu ethuvoa, athai avar ungga'lukkuk kodukkaththakkathaaga neengga'l poayk kanikodukkumpadikkum, ungga'l kani nilaiththirukkumpadikkum, naan ungga'lai ea'rpaduththinean.

 

[15:17] neengga'l oruvariloruvar anbaayirukkavea'ndumen'rea ivaiga'lai ungga'lukkuk ka'rpikki'rean.

 

[15:18] ulagam ungga'laip pagaiththaal, athu ungga'laip pagaikki'ratha'rkumunnea ennaip pagaiththathen'ru a'riyungga'l.

 

[15:19] neengga'l ulagaththaaraayirunthaal, ulagam thannudaiyathaich sineagiththirukkum; neengga'l ulagaththaaraayiraathapadiyinaalum, naan ungga'lai ulagaththilirunthu therinthuko'ndapadiyinaalum, ulagam ungga'laip pagaikki'rathu.

 

[15:20] oozhiyakkaaran than ejamaanilum periyavanallaven'ru naan ungga'lukkuch sonna vaarththaiyai ninaiththukko'l'lungga'l. avarga'l ennaith thunbappaduththinathu'ndaanaal, ungga'laiyum thunbappaduththuvaarga'l; avarga'l en vasanaththaik kaikko'ndathu'ndaanaal, ungga'l vasanaththaiyum kaikko'l'luvaarga'l.

 

[15:21] avarga'l ennai anuppinavarai a'riyaathapadiyinaal en naamaththinimiththamea ivaiga'laiyellaam ungga'lukkuch seyvaarga'l.

 

[15:22] naan vanthu avarga'lidaththil peasaathiruntheanaanaal avarga'lukkup paavamiraathu; ippozhuthoa thangga'l paavaththaikku'riththup poakkuchsolla avarga'lukku idamillai.

 

[15:23] ennaip pagaikki'ravan en pithaavaiyum pagaikki'raan.

 

[15:24] vea'roruvarum seyyaatha kiriyaiga'lai naan avarga'lukku'l'lea seyyaathiruntheanaanaal, avarga'lukkup paavamiraathu; ippozhuthu avarga'l ennaiyum en pithaavaiyum ka'ndum pagaiththumirukki'raarga'l.

 

[15:25] mugaantharamillaamal ennaip pagaiththaarga'l en'ru avarga'ludaiya veathaththil ezhuthiyirukki'ra vaakkiyam ni'raivea'rumpadikku ippadiyaayit'ru.

 

[15:26] pithaavinidaththilirunthu naan ungga'lukku anuppappoagi'ravarum, pithaavinidaththilirunthu pu'rappadugi'ravarumaagiya saththiya aaviyaana theat'raravaa'lan varumpoathu, avar ennaikku'riththuch saadchi koduppaar.

 

[15:27] neengga'lum aathimuthal ennudaneakooda irunthapadiyaal enakkuch saadchiga'laayiruppeerga'l.

 

[16:1] neengga'l ida'raladaiyaathapadikku ivaiga'lai ungga'lukkuch sonnean.

 

[16:2] avarga'l ungga'lai jebaaalayangga'lukkup pu'rambaakkuvaarga'l; mealum ungga'laik kolaiseygi'ravan thaan theavanukkuth tho'nduseygi'ravanen'ru ninaikkung kaalam varum.

 

[16:3] avarga'l pithaavaiyum ennaiyum a'riyaathapadiyinaal ivaiga'lai ungga'lukkuch seyvaarga'l.

 

[16:4] anthak kaalam varumpoathu naan ivaiga'lai ungga'lukkuch sonneanen'ru neengga'l ninaikkumpadi ivaiga'lai ungga'lukkuch solliyirukki'rean; naan ungga'ludaneakooda irunthapadiyinaal aarambaththilea ivaiga'lai ungga'lukkuch sollavillai.

 

[16:5] ippozhuthu naan ennai anuppinavaridaththi'rkup poagi'rean; enggea poagi'reeren'ru ungga'lil oruvanum ennaik keadkavillai.

 

[16:6] aanaalum naan ivaiga'lai ungga'lukkuch sonnathinaal ungga'l iruthayam thukkaththaal ni'rainthirukki'rathu.

 

[16:7] naan ungga'lukku u'nmaiyaich sollugi'rean; naan poagi'rathu ungga'lukkup pirayoajanamaayirukkum; naan poagaathirunthaal, theat'raravaa'lan ungga'lidaththil varaar; naan poaveaneayaagil avarai ungga'lidaththi'rku anuppuvean.

 

[16:8] avar vanthu, paavaththaikku'riththum, neethiyaikku'riththum, niyaayaththeerppaikku'riththum, ulagaththaik ka'ndiththu u'narththuvaar.

 

[16:9] avarga'l ennai visuvaasiyaathapadiyinaalea paavaththaikku'riththum,

 

[16:10] neengga'l ini ennaik kaa'naathapadikku naan en pithaavinidaththi'rkup poagi'rapadiyinaalea neethiyaikku'riththum,

 

[16:11] intha ulagaththin athibathi niyaayantheerkkappattathinaalea niyaayaththeerppaikku'riththum, ka'ndiththu u'narththuvaar.

 

[16:12] innum aneagangkaariyangga'lai naan ungga'lukkuch sollavea'ndiyathaayirukki'rathu, avaiga'lai neengga'l ippozhuthu thaanggamaatteerga'l.

 

[16:13] saththiya aaviyaagiya avar varumpoathu, sagala saththiyaththi'rku'l'lum ungga'lai nadaththuvaar; avar thammudaiya suyamaayp peasaamal, thaam kea'lvippattavaiga'l yaavaiyugnsolli, varappoagi'ra kaariyangga'lai ungga'lukku a'rivippaar.

 

[16:14] avar ennudaiyathil eduththu ungga'lukku a'rivippathinaal ennai magimaippaduththuvaar.

 

[16:15] pithaavinudaiyavaiga'l yaavum ennudaiyavaiga'l; athinaalea avar ennudaiyathil eduththu ungga'lukku a'rivippaar en'rean.

 

[16:16] naan pithaavinidaththi'rkup poagi'rapadiyinaal kognchakkaalaththilea ennaik kaa'naathiruppeerga'l, ma'rupadiyum kognchakkaalaththilea ennaik kaa'nbeerga'l en'raar.

 

[16:17] appozhuthu avarudaiya seesharil silar: naan pithaavinidaththi'rkup poagi'rapadiyinaal, kognchakkaalaththilea ennaik kaa'naathiruppeerga'l en'rum, ma'rupadiyum kognchakkaalaththilea ennaik kaa'nbeerga'l en'rum avar nammudanea sollugi'rathin karuththenna en'ru thangga'lukku'l'lea peasikko'ndathuman'ri:

 

[16:18] kognchakkaalam engi'raarea, ithenna? avar sollugi'rathu innathen'ru namakku vi'langgavillaiyea en'raarga'l.

 

[16:19] athaikku'riththuth thammidaththil keadkumpadi avarga'l virumbugi'rathai iyeasu(Jesus) a'rinthu, avarga'lai noakki: kognchakkaalaththilea ennaik kaa'naathiruppeerga'l, ma'rupadiyum kognchakkaalaththilea ennaik kaa'nbeerga'l en'ru naan sonnathaikku'riththu neengga'l ungga'lukku'l'lea visaarikki'reerga'loa?

 

[16:20] meyyaagavea meyyaagavea naan ungga'lukkuch sollugi'rean: neengga'l azhuthu pulambuveerga'l, ulagamoa santhoashappadum; neengga'l thukkappaduveerga'l, aanaalum ungga'l thukkam santhoashamaaga maa'rum.

 

[16:21] sthireeyaanava'lukkup pirasavakaalam vanthirukkumpoathu ava'l thukkamadaigi'raa'l; pi'l'laipet'ravudanea oru manushan ulagaththil pi'ranthaanengi'ra santhoashaththinaal appu'ram ubaththiravaththai ninaiyaa'l.

 

[16:22] athupoala neengga'lum ippozhuthu thukkamadainthirukki'reerga'l. naan ma'rupadiyum ungga'laik kaa'nbean, appozhuthu ungga'l iruthayam santhoashappadum, ungga'l santhoashaththai oruvanum ungga'lidaththilirunthu eduththuppoadamaattaan.

 

[16:23] antha naa'lilea neengga'l ennidaththil on'rung keadkamaatteerga'l. meyyaagavea meyyaagavea naan ungga'lukkuch sollugi'rean, neengga'l en naamaththinaalea pithaavinidaththil keattuk ko'lvathethuvoa athai avar ungga'lukkuth tharuvaar.

 

[16:24] ithuvaraikkum neengga'l en naamaththinaalea on'rum keadkavillai; kea'lungga'l, appozhuthu ungga'l santhoasham ni'raivaayirukkumpadi pet'ruk ko'lveerga'l.

 

[16:25] ivaiga'lai naan uvamaiga'laay ungga'ludanea peasugi'rean; kaalam varum, appozhuthu naan uvamaiga'laay ungga'ludanea peasaamal, pithaavaikku'riththu ve'lippadaiyaaga ungga'lukku a'rivippean.

 

[16:26] antha naa'lil neengga'l en naamaththinaalea vea'ndik ko'lveerga'l. ungga'lukkaagap pithaavai naan keattuk ko'lveanen'ru ungga'lukkuch sollavea'ndiyathillai.

 

[16:27] neengga'l ennaich sineagiththu, naan theavanidaththilirunthu pu'rappattuvantheanen'ru visuvaasikki'rapadiyinaal pithaathaamea ungga'laich sineagikki'raar.

 

[16:28] naan pithaavinidaththilirunthu pu'rappattu ulagaththilea vanthean; ma'rupadiyum ulagaththaivittup pithaavinidaththi'rkup poagi'rean en'raar.

 

[16:29] avarudaiya seesharga'l avarai noakki: ithoa, ippozhuthu neer uvamaiyaayp peasaamal, ve'lippadaiyaayp peasugi'reer.

 

[16:30] neer ellaavat'raiyum a'rinthirukki'reer en'rum, oruvan ummai vinaava vea'nduvathillaiyen'rum, ippozhuthu a'rinthirukki'roam; ithinaalea neer theavanidaththilirunthu vantheeren'ru visuvaasikki'roam en'raarga'l.

 

[16:31] iyeasu(Jesus) avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: ippozhuthu neengga'l visuvaasikki'reerga'l.

 

[16:32] ithoa, neengga'l sitha'ru'ndu, avanavan than than idaththukkup poay, ennaith thaniyea vittuvidungkaalam varum; athu ippozhuthu vanthirukki'rathu; aanaalum naan thaniththirean, pithaa ennudaneakooda irukki'raar.

 

[16:33] ennidaththil ungga'lukkuch samaathaanam u'ndaayirukkumporuttu ivaiga'lai ungga'lukkuch sonnean. ulagaththil ungga'lukku ubaththiravam u'ndu, aanaalum thidanko'l'lungga'l; naan ulagaththai jeyiththean en'raar.

 

[17:1] iyeasu(Jesus) ivaiga'laich sonnapinbu thammudaiya ka'nga'lai vaanaththukku ea'reduththu:

 

[17:2] pithaavea, vea'lai vanthathu, neer ummudaiya kumaaranukkuth thantharu'lina yaavarukkum avar niththiyajeevanaik kodukkumporuttu maamsamaana yaavarmealum neer avarukku athigaarangkoduththapadiyea, ummudaiya kumaaran ummai magimaippaduththumpadikku neer ummudaiya kumaaranai magimaippaduththum.

 

[17:3] on'raana meyththeavanaagiya ummaiyum neer anuppinavaraagiya iyeasu ki'risthuvaiyum(Jesus Christ) a'rivathea niththiyajeevan.

 

[17:4] boomiyilea naan ummai magimaippaduththinean; naan seyyumpadi neer enakku niyamiththa kiriyaiyaich seythu mudiththean.

 

[17:5] pithaavea, ulagam u'ndaagi'ratha'rku munnea ummidaththil enakku u'ndaayiruntha magimaiyinaalea ippozhuthu neer ennai ummidaththilea magimaippaduththum.

 

[17:6] neer ulagaththil therintheduththu enakkuth thantha manusharukku ummudaiya naamaththai ve'lippaduththinean. avarga'l ummudaiyavarga'laayirunthaarga'l, avarga'lai enakkuth thantheer, avarga'l ummudaiya vasanaththaik kaikko'ndirukki'raarga'l.

 

[17:7] neer enakkuth thanthavaiga'lellaam ummaalea u'ndaayinaven'ru ippozhuthu a'rinthirukki'raarga'l.

 

[17:8] neer enakkuk koduththa vaarththaiga'lai naan avarga'lukkuk koduththean; avarga'l avaiga'lai eat'rukko'ndu, naan ummidaththilirunthu pu'rappattuvanthean en'ru nichchayamaay a'rinthu, neer ennai anuppineer en'ru visuvaasiththirukki'raarga'l.

 

[17:9] naan avarga'lukkaaga vea'ndikko'l'lugi'rean; ulagaththukkaaga vea'ndikko'l'laamal, neer enakkuth thanthavarga'lukkaaga vea'ndikko'l'lugi'rean; avarga'l ummudaiyavarga'laayirukki'raarga'lea.

 

[17:10] ennudaiyavaiga'l yaavum ummudaiyavaiga'l, ummudaiyavaiga'l ennudaiyavaiga'l; avarga'lil naan magimaippattirukki'rean.

 

[17:11] naan ini ulagaththilirean, ivarga'l ulagaththilirukki'raarga'l; naan ummidaththi'rku varugi'rean. parisuththa pithaavea, neer enakkuth thanthavarga'l nammaippoala on'raayirukkumpadikku, neer avarga'lai ummudaiya naamaththinaalea kaaththukko'l'lum.

 

[17:12] naan avarga'ludaneakooda ulagaththilirukkaiyil avarga'lai ummudaiya naamaththinaalea kaaththukko'ndean; neer enakkuth thanthavarga'laik kaaththuk ko'nduvanthean; veathavaakkiyam ni'raivea'raththakkathaaga, keattin magan kettuppoanaaneayallaamal, avarga'lil oruvanum kettuppoagavillai.

 

[17:13] ippozhuthu naan ummidaththi'rku varugi'rean; avarga'l en santhoashaththai ni'raivaay adaiyumpadi ulagaththil irukkaiyil ivaiga'laich sollugi'rean.

 

[17:14] naan ummudaiya vaarththaiyai avarga'lukkuk koduththean; naan ulagaththaanallaathathupoala avarga'lum ulagaththaaralla; aathalaal ulagam avarga'laip pagaiththathu.

 

[17:15] neer avarga'lai ulagaththilirunthu eduththukko'l'lumpadi naan vea'ndikko'l'laamal, neer avarga'laith theemaiyinin'ru kaakkumpadi vea'ndikko'l'lugi'rean.

 

[17:16] naan ulagaththaanallaathathupoala, avarga'lum ulagaththaaralla.

 

[17:17] ummudaiya saththiyaththinaalea avarga'laip parisuththamaakkum; ummudaiya vasanamea saththiyam.

 

[17:18] neer ennai ulagaththil anuppinathupoala, naanum avarga'lai ulagaththil anuppugi'rean.

 

[17:19] avarga'lum saththiyaththinaalea parisuththamaakkappattavarga'laagumpadi, avarga'lukkaaga naan ennaiththaanea parisuththamaakkugi'rean.

 

[17:20] naan ivarga'lukkaaga vea'ndikko'l'lugi'rathumallaamal, ivarga'ludaiya vaarththaiyinaal ennai visuvaasikki'ravarga'lukkaagavum vea'ndikko'l'lugi'rean.

 

[17:21] avarga'lellaarum on'raayirukkavum, pithaavea, neer ennai anuppinathai ulagam visuvaasikki'ratha'rkaaga, neer ennileayum naan ummileayum irukki'rathupoala avarga'lellaarum nammil on'raayirukkavum vea'ndikko'l'lugi'rean.

 

[17:22] naam on'raayirukki'rathupoala avarga'lum on'raayirukkumpadi, neer enakkuth thantha magimaiyai naan avarga'lukkuk koduththean.

 

[17:23] orumaippaattil avarga'l thea'rinavarga'laayirukkumpadikkum, ennai neer anuppinathaiyum, neer ennil anbaayirukki'rathupoala avarga'lilum anbaayirukki'rathaiyum ulagam a'riyumpadikkum, naan avarga'lilum neer ennilum irukkumpadi vea'ndikko'l'lugi'rean.

 

[17:24] pithaavea, ulagaththoat'raththukku mun neer ennil anbaayirunthapadiyinaal, neer enakkuth thantha ennudaiya magimaiyai neer enakkuth thanthavarga'l kaa'numpadiyaaga, naan enggea irukki'reanoa anggea avarga'lum ennudaneakooda irukka virumbugi'rean.

 

[17:25] neethiyu'l'la pithaavea, ulagam ummai a'riyavillai, naan ummai a'rinthirukki'rean; neer ennai anuppinathai ivarga'lum a'rinthirukki'raarga'l.

 

[17:26] neer ennidaththil vaiththa anbu avarga'lidaththilirukkumpadikkum, naanum avarga'lilirukkumpadikkum, ummudaiya naamaththai avarga'lukkuth theriyappaduththinean; innamum theriyappaduththuvean en'raar.

 

[18:1] iyeasu(Jesus) ivaiga'laich sonnapinbu, thammudaiya seesharudaneakooda ketharoan(Cedron) ennum aat'rukku appu'ram poanaar; anggea oru thoattam irunthathu, athilea avarum avarudaiya seesharum piraveasiththaarga'l.

 

[18:2] iyeasu(Jesus) thammudaiya seesharudaneakooda adikkadi anggea poayirunthapadiyinaal, avaraik kaattikkodukki'ra yoothaasum(Judas) antha idaththai a'rinthirunthaan.

 

[18:3] yoothaas(Judas) poarchseavagarin koottaththaiyum pirathaana aasaariyar pariseayar enbavarga'laal anuppappatta oozhiyakkaararaiyum koottikko'ndu, panthangga'loadum theevattiga'loadum aayuthangga'loadum avvidaththi'rku vanthaan.

 

[18:4] iyeasu(Jesus) thamakku nearidappoagi'ra ellaavat'raiyum a'rinthu, ethirko'ndupoay, avarga'lai noakki: yaaraith theadugi'reerga'l en'raar.

 

[18:5] avarukku avarga'l pirathiyuththaramaaga: nasareayanaagiya(Nazarene) iyeasuvaith(Jesus) theadugi'roam en'raarga'l. atha'rku iyeasu(Jesus): naanthaan en'raar. avaraik kaattikkoduththa yoothaasum(Judas) avarga'ludaneakooda nin'raan.

 

[18:6] naanthaan en'ru avar avarga'lidaththil sonnavudanea, avarga'l pinnittuth tharaiyilea vizhunthaarga'l.

 

[18:7] avar ma'rupadiyum avarga'lai noakki: yaaraith theadugi'reerga'l en'ru keattaar. avarga'l: nasareayanaagiya(Nazarene) iyeasuvaith(Jesus) theadugi'roam en'raarga'l.

 

[18:8] iyeasu(Jesus) pirathiyuththaramaaga: naanthaanen'ru ungga'lukkuch sonneanea; ennaith theadugi'rathu'ndaanaal, ivarga'laip poagavidungga'l en'raar.

 

[18:9] neer enakkuth thanthavarga'lil oruvanaiyum naan izhanthupoagavillai en'ru avar solliya vasanam ni'raivea'raththakkathaaga ippadi nadanthathu.

 

[18:10] appozhuthu seemoanpeathuru(Simon Peter), thannidaththiliruntha pattayaththai uruvi, pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaaranai valathukaatha'ra vettinaan; antha vealaikkaaranukku malkus(Malchus) en'ru peyar.

 

[18:11] appozhuthu iyeasu(Jesus) peathuruvai(Peter) noakki: un pattayaththai u'raiyilea poadu; pithaa enakkuk koduththa paaththiraththil naan baanampa'n'naathiruppeanoa en'raar.

 

[18:12] appozhuthu poarchseavagarum, aayiram poarchseavagarukkuth thalaivanum, yootharudaiya(Jews) oozhiyakkaararum iyeasuvaippidiththu(Jesus), avaraik katti,

 

[18:13] muthalaavathu avarai annaa(Annas) enbavanidaththi'rkuk ko'ndupoanaarga'l; avan antha varushaththup pirathaana aasaariyanaagiya kaaypaavukku(Caiaphas) maamanaayirunthaan.

 

[18:14] janangga'lukkaaga orea manushan saagi'rathu nalamaayirukkumen'ru yootharukku(Jews) aaloasanai sonnavan inthak kaaypaavea(Caiaphas).

 

[18:15] seemoanpeathuruvum(Simon Peter) vea'roru seeshanum iyeasuvukkup(Jesus) pinsen'raarga'l. anthach seeshan pirathaana aasaariyanukku a'rimugamaanavanaayirunthathinaal, iyeasuvudaneakoodap(Jesus) pirathaana aasaariyanudaiya aramanaikku'l piraveasiththaan.

 

[18:16] peathuru(Peter) vaasalarugea ve'liyea nin'raan. appozhuthu pirathaana aasaariyanukku a'rimugamaanavanaayiruntha mat'rach seeshan ve'liyea vanthu, vaasalkaakki'ravarga'ludanea peasi, peathuruvai(Peter) u'l'lea azhaiththukko'ndupoanaan.

 

[18:17] appozhuthu vaasalkaakki'ra vealaikkaari peathuruvai(Peter) noakki: neeyum antha manushanudaiya seesharil oruvanallavaa en'raa'l. avan: naan alla en'raan.

 

[18:18] ku'lirkaalamaanapadiyinaalea oozhiyakkaararum seavagarum karineruppu'ndaakki, nin'ru, ku'lirkaaynthuko'ndirunthaarga'l; avarga'ludaneakoodap peathuruvum(Peter) nin'ru ku'lirkaaynthuko'ndirunthaan.

 

[18:19] pirathaana aasaariyan iyeasuvinidaththil(Jesus) avarudaiya seesharaikku'riththum poathagaththaikku'riththum visaariththaan.

 

[18:20] iyeasu(Jesus) avanukkup pirathiyuththaramaaga: naan ve'liyaranggamaay ulagaththudanea peasinean; jeba aalayangga'lileayum yootharga'lellaarum(Jews) koodivarugi'ra theavaalayaththileayum eppozhuthum ubatheasiththean; antharanggaththilea naan on'rum peasavillai.

 

[18:21] neer ennidaththil visaarikkavea'ndiyathenna? naan sonnavaiga'laik keattavarga'lidaththil visaariyum; naan peasinavaiga'lai avarga'l a'rinthirukki'raarga'lea en'raar.

 

[18:22] ippadi avar sonnapozhuthu, sameebaththil nin'ra seavagaril oruvan: pirathaana aasaariyanukku ippadiyaa uththaravu sollugi'rathu en'ru, iyeasuvai(Jesus) oru a'rai a'rainthaan.

 

[18:23] iyeasu(Jesus) avanai noakki: naan thagaathavithamaayp peasinathu'ndaanaal, thagaathathai oppuvi; naan thaguthiyaayp peasineaneayaagil, ennai ean adikki'raay en'raar.

 

[18:24] pinbu annaa(Annas) enbavan pirathaana aasaariyanaagiya kaaypaavinidaththi'rku(Caiaphas) avaraik kattu'ndavaraaga anuppinaan.

 

[18:25] seemoanpeathuru(Simon Peter) nin'ru ku'lirkaaynthuko'ndirunthaan. appozhuthu silar avanai noakki: neeyum avanudaiya seesharil oruvanallavaa en'raarga'l. avan: naan alla en'ru ma'ruthaliththaan.

 

[18:26] pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaararil peathuru(Peter) kaatha'ravettinavanukku inaththaanaagiya oruvan avanai noakki: naan unnai avanudaneakoodath thoattaththilea kaa'navillaiyaa en'raan.

 

[18:27] appozhuthu peathuru(Peter) ma'rupadiyum ma'ruthaliththaan; udanea seaval koovit'ru.

 

[18:28] avarga'l kaaypaavinidaththilirunthu(Caiaphas) iyeasuvaith(Jesus) theasaathibathiyin aramanaikkuk ko'ndupoanaarga'l; appozhuthu vidiya'rkaalamaayirunthathu. theettuppadaamal paskaavaip pusikkaththakkathaaga, avarga'l theasaathibathiyin aramanaikku'l piraveasiyaathirunthaarga'l.

 

[18:29] aathalaal pilaaththu(Pilate) avarga'lidaththil ve'liyea vanthu: intha manushanmeal enna kut'ragnsaattugi'reerga'l en'raan.

 

[18:30] avarga'l avanukkup pirathiyuththaramaaga: ivan kut'ravaa'liyaayiraavittaal, ivanai ummidaththil oppukkodukkamaattoam en'raarga'l.

 

[18:31] appozhuthu pilaaththu(Pilate) avarga'lai noakki: ivanai neengga'lea ko'ndupoay, ungga'l niyaayappiramaa'naththinpadi niyaayantheerungga'l en'raan. atha'rku yootharga'l(Jews): oruvanaiyum mara'na aakkinai seyya engga'lukku athigaaramillai en'raarga'l.

 

[18:32] thaam innavithamaana mara'namaay marikkappoagi'raarenbathaik ku'riththu iyeasu(Jesus) ku'rippaaych solliyiruntha vaarththai ni'raivea'raththakkathaaga ippadich sonnaarga'l.

 

[18:33] appozhuthu pilaaththu(Pilate) ma'rupadiyum aramanaikku'l piraveasiththu, iyeasuvai(Jesus) azhaiththu: nee yootharudaiya(Jews) raajaavaa en'ru keattaan.

 

[18:34] iyeasu(Jesus) avanukkup pirathiyuththaramaaga: neeraay ippadich sollugi'reeroa? allathu mat'ravarga'l ennaikku'riththu ippadi umakkuch sonnaarga'loa en'raar.

 

[18:35] pilaaththu(Pilate) pirathiyuththaramaaga: naan yoothanaa(Jew)? un janangga'lum pirathaana aasaariyarum unnai ennidaththil oppukkoduththaarga'l, nee enna seythaay en'raan.

 

[18:36] iyeasu(Jesus) pirathiyuththaramaaga: en raajyam ivvulagaththi'rkuriyathalla, en raajyam ivvulagaththi'rkuriyathaanaal naan yootharidaththil(Jews) oppukkodukkappadaathapadikku en oozhiyakkaarar poaraadiyiruppaarga'lea; ippadiyirukka en raajyam ivvidaththi'rkuriyathalla en'raar.

 

[18:37] appozhuthu pilaaththu(Pilate) avarai noakki: appadiyaanaal nee raajaavoa en'raan. iyeasu(Jesus) pirathiyuththaramaaga: neer sollugi'rapadi naan raajaathaan; saththiyaththaikku'riththuch saadchikodukka naan pi'ranthean, itha'rkaagavea intha ulagaththil vanthean; saththiyavaan evanum en saththam keadki'raan en'raar.

 

[18:38] atha'rkup pilaaththu(Pilate): saththiyamaavathu enna en'raan. ma'rupadiyum avan yootharga'lidaththil(Jews) ve'liyea vanthu: naan avanidaththil oru kut'ramum kaa'nean.

 

[18:39] paskaapa'ndigaiyil naan ungga'lukku oruvanai viduthalaipa'n'nugi'ra vazhakkamu'ndea; aagaiyaal yootharudaiya(Jews) raajaavai naan ungga'lukkaaga viduthalaipa'n'na ungga'lukku manathu'ndaa en'raan.

 

[18:40] appozhuthu: avarga'lellaarum ivanaiyalla, barabaasai(Barabbas) viduthalaipa'n'navea'ndum en'ru ma'rupadiyum saththamittaarga'l; anthap barabaasenbavan(Barabbas) ka'l'lanaayirunthaan.

 

[19:1] appozhuthu pilaaththu(Pilate) iyeasuvaip(Jesus) pidiththu vaarinaal adippiththaan.

 

[19:2] poarchseavagar mu'l'luga'linaal oru mudiyaip pinni avar sirasinmeal vaiththu, sivappaana oru anggiyai avarukku uduththi:

 

[19:3] yootharudaiya(Jews) raajaavea, vaazhga en'ru solli, avaraik kaiyinaal adiththaarga'l.

 

[19:4] pilaaththu(Pilate) ma'rupadiyum ve'liyea vanthu: naan ivanidaththil oru kut'ramum kaa'nean en'ru neengga'l a'riyumpadikku, ithoa, ungga'lidaththil ivanai ve'liyea ko'nduvarugi'rean en'raan.

 

[19:5] iyeasu(Jesus), mu'lmudiyum sivappanggiyum thariththavaraay, ve'liyea vanthaar. appozhuthu pilaaththu(Pilate) avarga'lai noakki: ithoa, intha manushan en'raan.

 

[19:6] pirathaana aasaariyarum seavagarum avaraik ka'ndapoathu: siluvaiyil a'raiyum siluvaiyil a'raiyum en'ru saththamittaarga'l. atha'rkup pilaaththu(Pilate): neengga'lea ivanaik ko'ndupoaych siluvaiyil a'raiyungga'l, naan ivanidaththil oru kut'ramum kaa'nean en'raan.

 

[19:7] yootharga'l(Jews) avanukkup pirathiyuththaramaaga: engga'lukku oru niyaayappiramaa'namu'ndu, ivan thannaith theavanudaiya kumaaranen'ru sonnapadiyinaal, antha niyaayappiramaa'naththinpadiyea, ivan saagavea'ndum en'raarga'l.

 

[19:8] pilaaththu(Pilate) intha vaarththaiyaik keattapozhuthu athigamaayp bayanthu,

 

[19:9] ma'rupadiyum aramanaikku'l'lea poay, iyeasuvai(Jesus) noakki: nee enggeayirunthu vanthavan en'raan. atha'rku iyeasu(Jesus) maa'ruththaram on'rum sollavillai.

 

[19:10] appozhuthu pilaaththu(Pilate): nee ennoadea peasugi'rathillaiyaa? unnaich siluvaiyil a'raiya enakku athigaaramu'nden'rum, unnai viduthalaipa'n'na enakku athigaaramu'nden'rum unakkuth theriyaathaa en'raan.

 

[19:11] iyeasu(Jesus) pirathiyuththaramaaga: paraththilirunthu umakkuk kodukkappadaathirunthaal, enmeal umakku oru athigaaramumiraathu; aanapadiyinaalea ennai ummidaththil oppukkoduththavanukku athiga paavamu'ndu en'raar.

 

[19:12] athumuthal pilaaththu(Pilate) avarai viduthalaipa'n'na vagaitheadinaan. yootharga'l(Jews) avanai noakki: ivanai viduthalaipa'n'ninaal neer iraayanukkuch(Caesar) sineagithanalla; thannai raajaavengi'ravanevanoa avan iraayanukku(Caesar) viroathi en'ru saththamittaarga'l.

 

[19:13] pilaaththu(Pilate) intha vaarththaiyaik keattapozhuthu, iyeasuvai(Jesus) ve'liyea azhaiththuvanthu, tha'lavarisaippaduththina meadaiyen'rum, ebireyu(Hebrew) baashaiyilea kabaththaa(Gabbatha) en'rum sollappatta idaththilea, niyaayaasanaththinmeal udkaarnthaan.

 

[19:14] antha naa'l paskaavukku aayaththanaa'lum ea'rakku'raiya aa'ruma'ni nearamumaayirunthathu; appozhuthu avan yootharga'lai(Jews) noakki: ithoa, ungga'l raajaa en'raan.

 

[19:15] avarga'l: ivanai agat'rum agat'rum, siluvaiyil a'raiyum en'ru saththamittaarga'l. atha'rkup pilaaththu(Pilate): ungga'l raajaavai naan siluvaiyil a'raiyalaamaa en'raan. pirathaana aasaariyar pirathiyuththaramaaga: iraayaneayallaamal(Caesar) engga'lukku vea'rea raajaa illai en'raarga'l.

 

[19:16] appozhuthu avaraich siluvaiyil a'raiyumpadikku avarga'lidaththil oppukkoduththaan. avarga'l iyeasuvaip(Jesus) pidiththukko'ndupoanaarga'l.

 

[19:17] avar thammudaiya siluvaiyaich sumanthuko'ndu, ebireyu(Hebrew) baashaiyilea kolkothaa(Golgotha) en'ru sollappadum kabaalasthalam engi'ra idaththi'rkup pu'rappattuppoanaar.

 

[19:18] anggea avaraich siluvaiyil a'rainthaarga'l; avaroadeakooda vea'rira'ndupearai ira'ndu pakkangga'lilum iyeasuvai(Jesus) naduvilumaagach siluvaiga'lil a'rainthaarga'l.

 

[19:19] pilaaththu(Pilate) oru mealvilaasaththai ezhuthi, siluvaiyinmeal poaduviththaan. athil nasareayanaagiya iyeasu yootharudaiya raajaa(JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS) en'ru ezhuthiyirunthathu.

 

[19:20] iyeasu(Jesus) siluvaiyil a'raiyappatta idam nagaraththi'rkuch sameebamaayirunthapadiyinaal, yootharil(Jews) aneagar antha mealvilaasaththai vaasiththaarga'l; athu ebireyu(Hebrew) kireakku(Greek) laththeen(Latin) baashaiga'lil ezhuthiyirunthathu.

 

[19:21] appozhuthu yootharudaiya(Jews) pirathaana aasaariyar pilaaththuvai(Pilate) noakki: yootharudaiya(Jews) raajaa en'ru neer ezhuthaamal, thaan yootharudaiya(Jews) raajaa en'ru avan sonnathaaga ezhuthum en'raarga'l.

 

[19:22] pilaaththu(Pilate) pirathiyuththaramaaga: naan ezhuthinathu ezhuthinathea en'raan.

 

[19:23] poarchseavagar iyeasuvaich(Jesus) siluvaiyil a'rainthapinbu, avarudaiya vasthirangga'lai eduththu, ovvoru seavaganukku ovvoru panggaaga naalu panggaakkinaarga'l; anggiyaiyum eduththaarga'l, antha anggi, thaiyalillaamal mealea thodanggi muzhuvathum neyyappattathaayirunthathu.

 

[19:24] avarga'l: ithai naam kizhiyaamal, yaarukku varumoa en'ru ithaikku'riththuch seettuppoaduvoam en'ru oruvaroadoruvar peasikko'ndaarga'l. en vasthirangga'laith thangga'lukku'l'lea panggittu, en udaiyinmeal seettuppoattaarga'l engi'ra veathavaakkiyam ni'raivea'raththakkathaagap poarchseavagar ippadich seythaarga'l.

 

[19:25] iyeasuvin(Jesus) siluvaiyinarugea avarudaiya thaayum, avarudaiya thaayin sagoathari kileyoappaa(Cleophas) mariyaa'lum(Mary), makathaleanaa mariyaa'lum(Mary Magdalene) nin'ruko'ndirunthaarga'l.

 

[19:26] appozhuthu iyeasu(Jesus) thammudaiya thaayaiyum arugea nin'ra thamakku anbaayiruntha seeshanaiyum ka'ndu, thammudaiya thaayai noakki: sthireeyea, athoa, un magan en'raar.

 

[19:27] pinbu anthach seeshanai noakki: athoa, un thaay en'raar. annearamuthal anthach seeshan ava'laith thannidamaay eat'rukko'ndaan.

 

[19:28] athanpinbu, ellaam mudinthathu en'ru iyeasu(Jesus) a'rinthu, veathavaakkiyam ni'raivea'raththakkathaaga: thaagamaayirukki'rean en'raar.

 

[19:29] kaadi ni'raintha paaththiram anggea vaikkappattirunthathu; avarga'l kada'rkaa'laanaik kaadiyilea thoayththu, eesoappuththa'ndil maatti, avar vaayinidaththil neettikkoduththaarga'l.

 

[19:30] iyeasu(Jesus) kaadiyai vaangginapinbu, mudinthathu en'ru solli, thalaiyaich saayththu, aaviyai oppukkoduththaar.

 

[19:31] antha naa'l periya oayvunaa'lukku aayaththanaa'laayirunthapadiyinaal, udalga'l antha oayvunaa'lilea siluvaiga'lil iraathapadikku, yootharga'l(Jews) pilaaththuvinidaththil(Pilate) poay, avarga'ludaiya kaalelumbuga'lai mu'rikkumpadikkum, udalga'lai eduththuppoadumpadikkum uththaravu keattukko'ndaarga'l.

 

[19:32] anthappadi poarchseavagar vanthu, avarudaneakoodach siluvaiyil a'raiyappatta munthinavanudaiya kaalelumbuga'laiyum mat'ravanudaiya kaalelumbuga'laiyum mu'riththaarga'l.

 

[19:33] avarga'l iyeasuvinidaththil(Jesus) vanthu, avar mariththirukki'rathaik ka'ndu, avarudaiya kaalelumbuga'lai mu'rikkavillai.

 

[19:34] aagilum poarchseavagaril oruvan eettiyinaalea avarudaiya vilaavil kuththinaan; udanea iraththamum tha'n'neerum pu'rappattathu.

 

[19:35] athaik ka'ndavan saadchikodukki'raan, avanudaiya saadchi meyyaayirukki'rathu; neengga'l visuvaasikkumpadi, thaan sollugi'rathu meyyen'ru avan a'rinthirukki'raan.

 

[19:36] avarudaiya elumbuga'lil on'rum mu'rikkappaduvathillai engi'ra veathavaakkiyam ni'raivea'rumpadi ivaiga'l nadanthathu.

 

[19:37] allaamalum thaangga'l kuththinavarai noakkippaarppaarga'l en'ru vea'roru veathavaakkiyam sollugi'rathu.

 

[19:38] ivaiga'lukkuppinbu arimaththiyaa(Arimathaea) ooraanum, yootharukkup(Jews) bayanthathinaal iyeasuvukku(Jesus) antharangga seeshanumaagiya yoaseappu(Joseph) iyeasuvin(Jesus) sareeraththai eduththukko'ndupoagumpadi pilaaththuvinidaththil(Pilate) uththaravu keattaan; pilaaththu(Pilate) uththaravu koduththaan. aagaiyaal avan vanthu, iyeasuvin(Jesus) sareeraththai eduththukko'ndupoanaan.

 

[19:39] aarambaththilea oru iraaththiriyil iyeasuvinidaththil(Jesus) vanthiruntha nikkotheamu(Nicodemus) enbavan ve'l'laippoa'lamum kariyapoa'lamum kalanthu ea'rakku'raiya noo'ru iraaththal ko'nduvanthaan.

 

[19:40] avarga'l iyeasuvin(Jesus) sareeraththai eduththu, yootharga'l(Jews) adakkampa'n'num mu'raimaiyinpadiyea athaich suganthavarkkangga'ludanea seelaiga'lil sut'rik kattinaarga'l.

 

[19:41] avar siluvaiyil a'raiyappatta idaththil oru thoattamum, anthath thoattaththil orukkaalum oruvanum vaikkappattiraatha oru puthiya kalla'raiyum irunthathu.

 

[19:42] yootharudaiya(Jews) aayaththanaa'laanapadiyinaalum, anthak kalla'rai sameebamaayirunthapadiyinaalum, avvidaththilea iyeasuvai(Jesus) vaiththaarga'l.

 

[20:1] vaaraththin muthalnaa'l kaalaiyil, athiga iruttoadea, makathaleanaa mariyaa'l(Mary Magdalene) kalla'raiyinidaththi'rku vanthu kalla'raiyai adaiththiruntha kal eduththup poattirukkakka'ndaa'l.

 

[20:2] udanea ava'l oadi, seemoanpeathuruvinidaththilum(Simon Peter) iyeasuvukku(Jesus) anbaayiruntha mat'rach seeshanidaththilum poay: karththaraik kalla'raiyilirunthu eduththukko'ndu poayvittaarga'l, avarai vaiththa idam engga'lukkuth theriyavillai en'raa'l.

 

[20:3] appozhuthu peathuruvum(Peter) mat'rach seeshanum kalla'raiyinidaththi'rkup poagumpadi pu'rappattu, iruvarum orumiththu oadinaarga'l.

 

[20:4] peathuruvaippaarkkilum(Peter) mat'rach seeshan thurithamaay oadi, munthik kalla'raiyinidaththil vanthu,

 

[20:5] atha'rku'l'lea kuninthupaarththu, seelaiga'l kidakki'rathaik ka'ndaan; aanaalum avan u'l'lea poagavillai.

 

[20:6] seemoanpeathuru(Simon Peter) avanukkup pinnea vanthu, kalla'raikku'l'lea piraveasiththu,

 

[20:7] seelaiga'l kidakki'rathaiyum, avarudaiya thalaiyil sut'riyiruntha seelai mat'rach seelaiga'ludanea vaiththiraamal thaniyea oru idaththilea surutti vaiththirukki'rathaiyum ka'ndaan.

 

[20:8] munthik kalla'raiyinidaththi'rku vantha mat'rach seeshanum appozhuthu u'l'lea piraveasiththu, ka'ndu visuvaasiththaan.

 

[20:9] avar mariththoarilirunthu ezhunthirukkavea'ndum engi'ra veathavaakkiyaththai avarga'l innum a'riyaathirunthaarga'l.

 

[20:10] pinbu anthach seesharga'l thangga'ludaiya idaththi'rkuth thirumbippoanaarga'l.

 

[20:11] mariyaa'l(Mary) kalla'raiyinarugea ve'liyea nin'ru azhuthuko'ndirunthaa'l; appadi azhuthuko'ndirukkaiyil ava'l kuninthu kalla'raikku'l'lea paarththu,

 

[20:12] iyeasuvin(Jesus) sareeram vaikkappattiruntha idaththilea ve'l'ludai thariththavarga'laay ira'ndu thootharga'l, thalaimaattil oruvanum kaalmaattil oruvanumaaga, udkaarnthirukki'rathaik ka'ndaa'l.

 

[20:13] avarga'l ava'lai noakki: sthireeyea, ean azhugi'raay en'raarga'l. atha'rku ava'l: en aa'ndavarai eduththukko'ndu poayvittaarga'l, avarai vaiththa idam enakkuth theriyavillai en'raa'l.

 

[20:14] ivaiga'laich sollip pinnaagath thirumbi, iyeasu(Jesus) ni'rki'rathaik ka'ndaa'l; aanaalum avarai iyeasu(Jesus) en'ru a'riyaathirunthaa'l.

 

[20:15] iyeasu(Jesus) ava'laip paarththu: sthireeyea, ean azhugi'raay, yaaraith theadugi'raay en'raar. ava'l, avaraith thoattakkaaranen'ru e'n'ni: aiyaa, neer avarai eduththukko'ndu poanathu'ndaanaal, avarai vaiththa idaththai enakkuch sollum, naan poay avarai eduththukko'l'luvean en'raa'l.

 

[20:16] iyeasu(Jesus) ava'lai noakki: mariyaa'lea(Mary) en'raar. ava'l thirumbip paarththu: rabooni(Rabboni//Master) en'raa'l; atha'rkup poathagarea en'ru arththamaam.

 

[20:17] iyeasu(Jesus) ava'lai noakki: ennaith thodaathea, naan innum en pithaavinidaththi'rku ea'rippoagavillai; nee en sagoathararidaththi'rkup poay, naan en pithaavinidaththi'rkum ungga'l pithaavinidaththi'rkum, en theavanidaththi'rkum ungga'l theavanidaththi'rkum ea'rippoagi'rean en'ru avarga'lukkuch sollu en'raar.

 

[20:18] makathaleanaa mariyaa'l(Mary Magdalene) poay, thaan karththaraik ka'ndathaiyum, avar thannudanea sonnavaiga'laiyum seesharukku a'riviththaa'l.

 

[20:19] vaaraththin muthalnaa'laagiya an'raiyaththinam saayanggaalavea'laiyilea, seesharga'l koodiyiruntha idaththil, yootharga'lukkup(Jews) bayanthathinaal kathavuga'l poottiyirukkaiyil, iyeasu(Jesus) vanthu naduvea nin'ru: ungga'lukkuch samaathaanam en'raar.

 

[20:20] avar ippadich sollith thammudaiya kaiga'laiyum vilaavaiyum avarga'lukkuk kaa'nbiththaar. seesharga'l karththaraikka'ndu santhoashappattaarga'l.

 

[20:21] iyeasu(Jesus) ma'rupadiyum avarga'lai noakki: ungga'lukkuch samaathaanamu'ndaavathaaga; pithaa ennai anuppinathupoala naanum ungga'lai anuppugi'rean en'ru solli,

 

[20:22] avarga'lmeal oothi: parisuththa aaviyaip pet'rukko'l'lungga'l;

 

[20:23] evarga'ludaiya paavangga'lai mannikki'reerga'loa avaiga'l avarga'lukku mannikkappadum, evarga'ludaiya paavangga'lai manniyaathirukki'reerga'loa avaiga'l avarga'lukku mannikkappadaathirukkum en'raar.

 

[20:24] iyeasu(Jesus) vanthirunthapoathu panniruvaril oruvanaagiya thithimu(Didymus) ennappatta thoamaa(Thomas) enbavan avarga'ludaneakooda irukkavillai.

 

[20:25] mat'rach seesharga'l: karththaraik ka'ndoam en'ru avanudanea sonnaarga'l. atha'rku avan: avarudaiya kaiga'lil aa'niga'linaalu'ndaana kaayaththai naan ka'ndu, anthak kaayaththilea en viralaiyittu, en kaiyai avarudaiya vilaavilea poattaalozhiya visuvaasikkamaattean en'raan.

 

[20:26] ma'rupadiyum ettunaa'laikkuppinbu avarudaiya seesharga'l veettukku'l'lea irunthaarga'l; thoamaavum(Thomas) avarga'ludaneakooda irunthaan; kathavuga'l poottappattirunthathu. appozhuthu iyeasu(Jesus) vanthu naduvea nin'ru: ungga'lukkuch samaathaanam en'raar.

 

[20:27] pinbu avar thoamaavai(Thomas) noakki: nee un viralai inggea neetti, en kaiga'laip paar, un kaiyai neetti, en vilaavilea poadu, avisuvaasiyaayiraamal visuvaasiyaayiru en'raar.

 

[20:28] thoamaa(Thomas) avarukkup pirathiyuththaramaaga: en aa'ndavarea! en theavanea! en'raan.

 

[20:29] atha'rku iyeasu(Jesus): thoamaavea(Thomas), nee ennaik ka'ndathinaalea visuvaasiththaay, kaa'naathirunthum visuvaasikki'ravarga'l baakkiyavaanga'l en'raar.

 

[20:30] inthap pusthagaththil ezhuthiyiraatha vea'ru aneaga a'rputhangga'laiyum iyeasu(Jesus) thamathu seesharukku munbaagach seythaar.

 

[20:31] iyeasu(Jesus) theavanudaiya kumaaranaagiya ki'risthu(Christ) en'ru neengga'l visuvaasikkumpadiyaagavum, visuvaasiththu avarudaiya naamaththinaalea niththiyajeevanai adaiyumpadiyaagavum, ivaiga'l ezhuthappattirukki'rathu.

 

[21:1] ivaiga'lukkuppinbu iyeasu(Jesus) thibeariyaa(Tiberias) kada'rkaraiyilea ma'rupadiyum seesharukkuth thammai ve'lippaduththinaar; ve'lippaduththina vivaramaavathu:

 

[21:2] seemoanpeathuruvum(Simon Peter), thithimu(Didymus) ennappatta thoamaavum(Thomas), kalileayaa(Galilee) naattilu'l'la kaanaa(Cana) ooraanaagiya naaththaanvealum(Nathanael), sebetheayuvin(Zebedee) kumaararum, avarudaiya seesharil vea'ru ira'ndupearum koodiyirukkumpoathu,

 

[21:3] seemoanpeathuru(Simon Peter) mat'ravarga'lai noakki: meenpidikkappoagi'rean en'raan. atha'rku avarga'l: naangga'lum ummudaneakooda varugi'roam en'raarga'l. avarga'l pu'rappattuppoay, udanea padavea'rinaarga'l. antha iraaththiriyilea avarga'l on'rum pidikkavillai.

 

[21:4] vidiya'rkaalamaanapoathu, iyeasu(Jesus) karaiyilea nin'raar; avarai iyeasu(Jesus) en'ru seesharga'l a'riyaathirunthaarga'l.

 

[21:5] iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: pi'l'laiga'lea, pusikki'ratha'rku eathaagilum ungga'lidaththil u'ndaa en'raar. atha'rku avarga'l: on'rumillai en'raarga'l.

 

[21:6] appozhuthu avar: neengga'l padavukku valathupu'ramaaga valaiyaip poadungga'l, appozhuthu ungga'lukku agappadum en'raar. appadiyea avarga'l poattu, thira'laana meenga'l agappattathinaal, athai izhukkamaattaathirunthaarga'l.

 

[21:7] aathalaal iyeasuvukku(Jesus) anbaayiruntha seeshan peathuruvaip(Peter) paarththu: avar karththar en'raan. avar karththar en'ru seemoanpeathuru(Simon Peter) keattavudanea, thaan vasthiramillaathavanaayirunthapadiyinaal, than mea'rsattaiyaik kattikko'ndu kadalilea kuthiththaan.

 

[21:8] mat'rach seesharga'l karaikku ea'rakku'raiya irunoo'rumuzhath thooraththil irunthapadiyinaal padavilirunthu ko'ndea meenga'lu'l'la valaiyai izhuththukko'ndu vanthaarga'l.

 

[21:9] avarga'l karaiyilea vanthi'rangginapoathu, karineruppup poattirukki'rathaiyum, athinmeal meen vaiththirukki'rathaiyum, appaththaiyum ka'ndaarga'l.

 

[21:10] iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: neengga'l ippozhuthu pidiththa meenga'lil silavat'raik ko'nduvaarungga'l en'raar.

 

[21:11] seemoanpeathuru(Simon Peter) padavil ea'ri, noot'raimbaththumoon'ru periya meenga'laal ni'raintha valaiyaik karaiyil izhuththaan; iththanai meenga'l irunthum valai kizhiyavillai.

 

[21:12] iyeasu(Jesus) avarga'lai noakki: vaarungga'l, poajanampa'n'nungga'l en'raar. avaraik karththaren'ru seesharga'l a'rinthapadiyinaal avarga'lil oruvanum: neer yaar en'ru keadkath thu'niyavillai.

 

[21:13] appozhuthu iyeasu(Jesus) vanthu, appaththaiyum meenaiyum eduththu, avarga'lukkuk koduththaar.

 

[21:14] iyeasu(Jesus) mariththoarilirunthezhuntha pinbu thammudaiya seesharukku aru'lina tharisanangga'lil ithu moon'raavathu tharisanam.

 

[21:15] avarga'l poajanampa'n'ninapinbu, iyeasu(Jesus) seemoanpeathuruvai(Simon Peter) noakki: yoanaavin(Jonas) kumaaranaagiya seemoanea(Simon), ivarga'lilum athigamaay nee ennidaththil anbaayirukki'raayaa en'raar. atha'rku avan: aam aa'ndavarea, ummai neasikki'rean enbathai neer a'riveer en'raan. avar: en aattukkuttiga'lai meayppaayaaga en'raar.

 

[21:16] ira'ndaantharam avar avanai noakki: yoanaavin(Jonas) kumaaranaagiya seemoanea(Simon), nee ennidaththil anbaayirukki'raayaa en'raar. atha'rku avan: aam aa'ndavarea, ummai neasikki'rean enbathai neer a'riveer en'raan. avar: en aaduga'lai meayppaayaaga en'raar.

 

[21:17] moon'raantharam avar avanai noakki: yoanaavin(Jonas) kumaaranaagiya seemoanea(Simon), nee ennai neasikki'raayaa en'raar. ennai neasikki'raayaa en'ru avar moon'raantharam thannaik keattapadiyinaalea, peathuru(Peter) thukkappattu: aa'ndavarea, neer ellaavat'raiyum a'rinthirukki'reer, naan ummai neasikki'rean enbathaiyum neer a'riveer en'raan. iyeasu(Jesus): en aaduga'lai meayppaayaaga en'raar.

 

[21:18] nee i'lavayathu'l'lavanaayirunthapoathu unnai neeyea araikattikko'ndu, unakku ishdamaana idangga'lilea nadanthu thirinthaay; nee muthirvayathu'l'lavanaagumpoathu un kaiga'lai neettuvaay; vea'roruvan un araiyaik katti, unakku ishdamillaatha idaththukku unnaik ko'ndupoavaan en'ru meyyaagavea meyyaagavea unakkuch sollugi'rean en'raar.

 

[21:19] innavithamaana mara'naththinaalea avan theavanai magimaippaduththappoagi'raanenbathaik ku'rikkumpadiyaaga ippadich sonnaar. avar ithaich solliyapinbu, avanai noakki: ennaip pinpat'rivaa en'raar.

 

[21:20] peathuru(Peter) thirumbippaarththu, iyeasuvukku(Jesus) anbaayirunthavanum, iraappoajanampa'n'nugaiyil avar maarbilea saaynthu: aa'ndavarea, ummaik kaattikkodukki'ravan yaar en'ru keattavanumaagiya seeshan pinnea varugi'rathaik ka'ndaan.

 

[21:21] avanaik ka'ndu, peathuru(Peter) iyeasuvai(Jesus) noakki: aa'ndavarea, ivan kaariyam enna en'raan.

 

[21:22] atha'rku iyeasu(Jesus): naan varuma'lavum ivanirukka enakkuch siththamaanaal, unakkenna, nee ennaip pinpat'rivaa en'raar.

 

[21:23] aagaiyaal anthach seeshan marippathillaiyengi'ra peachchu sagoathararukku'l'lea parambit'ru. aanaalum, avan marippathillaiyen'ru iyeasu(Jesus) sollaamal, naan varuma'lavum ivanirukka enakkuch siththamaanaal unakkennaven'ru sonnaar.

 

[21:24] anthach seeshanea ivaiga'laikku'riththuch saadchikoduththu ivaiga'lai ezhuthinavan; avanudaiya saadchi meyyen'ru a'rinthirukki'roam.

 

[21:25] iyeasu(Jesus) seytha vea'ru aneaga kaariyangga'lumu'ndu; avaiga'lai ovvon'raaga ezhuthinaal ezhuthappadum pusthagangga'l ulagam ko'l'laathen'ru e'n'nugi'rean. aamen.