Joel

[1:1] peththuvealin(Pethuel) kumaaranaagiya yoavealukku(Joel) u'ndaana karththarudaiya vasanam.

 

[1:2] muthiyoarea, ithaik kea'lungga'l; theasaththin sagala kudiga'lea, sevikodungga'l; ungga'l naadka'lilaavathu ungga'l pithaakka'lin naadka'lilaavathu ippadippattathu sambaviththathu'ndaa?

 

[1:3] ithin seythiyai ungga'l pi'l'laiga'lukkuth theriviyungga'l; ithai ungga'l pi'l'laiga'l thangga'l pi'l'laiga'lukkum, avarga'l thangga'l pi'l'laiga'lukkum santhathiyaarukkum therivikkakkadavarga'l.

 

[1:4] pachchaippuzhu vittathai vettukki'li thin'rathu; vettukki'li vittathaip pachchaikki'li thin'rathu; pachchaikki'li vittathai musukkattaippoochchi thin'rathu.

 

[1:5] ve'riyarea, vizhiththu azhungga'l; thiraadcharasam kudikki'ra sagala janangga'lea, puthu thiraadcharasaththinimiththam ala'rungga'l; athu ungga'l vaayinin'ru vilakkappattathu.

 

[1:6] e'n'nimudiyaatha oru balaththa jaathi en theasaththinmeal varugi'rathu; athin pa'rka'l singgaththin pa'rka'l; thushda singgaththin kadaivaayppa'rka'l atha'rku u'ndu.

 

[1:7] athu en thiraadchachsediyai azhiththu, en aththimaraththai uriththu, athin pattaiyai mut'rilum thin'rupoattathu; athin ki'laiga'l ve'nmaiyaayit'ru.

 

[1:8] than baaliyavayathin purushanukkaaga irattuduththiyirukki'ra pe'n'naippoalap pulambu.

 

[1:9] poajanabaliyum baanabaliyum karththarudaiya aalayaththai vittu at'ruppoayina; karththarin oozhiyakkaararaagiya aasaariyarga'l thukkikki'raarga'l.

 

[1:10] vayalve'li paazhaayit'ru, boomi thukkangko'ndaadugi'rathu; vi'laichchal azhikkappattathu; puthu thiraadcharasam vat'rippoayit'ru; e'n'ney maa'ndupoayit'ru.

 

[1:11] payiridung kudiga'lea, vedkappadungga'l; koathumaiyum vaa'rkoathumaiyum illaama'rpoayit'ru; thiraadchaththoattakkaararea, ala'rungga'l; vayalve'liyin a'ruppu azhinthupoayit'ru.

 

[1:12] thiraadchachsedi vathanggi, aththimaram saaramat'ruppoagi'rathu; maatha'lai, peareechcham, kichchili muthaliya ve'liyin sediga'l ellaam vaadippoayina; santhoasham manupuththiraraivittu ozhinthupoayit'ru.

 

[1:13] aasaariyarga'lea, irattuduththip pulambungga'l; balipeedaththin pa'nividaikkaararea, ala'rungga'l; en theavanudaiya tho'ndarea, neengga'l u'l'lea piraveasiththu irattuduththavarga'laay iraaththanggungga'l. ungga'l theavanudaiya aalayaththil poajanabaliyum baanabaliyum seluththappadaamal ni'ruththappattathu.

 

[1:14] parisuththa ubavaasanaa'lai niyamiyungga'l; viseashiththa aasarippaik koo'rungga'l; moopparaiyum theasaththin ellaak kudiga'laiyum, ungga'l theavanaagiya karththarin aalayaththilea koodivarachseythu karththarai noakkik kooppidungga'l.

 

[1:15] antha naa'linimiththam aiyoa! karththarudaiya naa'l sameebamaayirukki'rathu; athu sanggaarampoalach sarvavallavaridaththilirunthu varugi'rathu.

 

[1:16] nammudaiya ka'nga'laivittu aagaaramum, nammudaiya theavanin aalayaththaivittuch santhoashamum magizhchchiyum neekkappadavillaiyoa?

 

[1:17] vithaiyaanathu ma'nkattiga'linkeezh makkippoayit'ru; payir theeynthupoagi'rathinaal pa'ndasaalaiga'l paazhaagik ka'lagnchiyangga'l idinthupoayina.

 

[1:18] mirugangga'l evva'lavaayth thavikki'rathu; maattumanthaiga'l thangga'lukku meaychchal illaathathinaal kalanggugi'rathu; aattumanthaiga'lum seathamaayppoayit'ru.

 

[1:19] karththaavea, ummai noakkik kooppidugi'rean; akkini vanaantharaththin meaychchalga'laip padchiththu, juvaalai ve'liyin virudchangga'laiyellaam eriththuppoadugi'rathu.

 

[1:20] ve'liyin mirugangga'lum ummai noakkik katha'rugi'rathu; nathiga'lil tha'n'neerellaam vat'rippoayit'ru; akkini vanaantharaththin meaychchalga'laip padchiththuppoattathu.

 

[2:1] seeyoanilea(Zion) ekkaa'lam oothungga'l, en parisuththa parvathaththilea echcharippin saththamidungga'l; theasaththin kudiga'l ellaam thaththa'likkakkadavarga'l; eanenil karththarudaiya naa'l varugi'rathu, athu sameebamaayirukki'rathu.

 

[2:2] athu iru'lum anthagaaramumaana naa'l; athu mappum manthaaramumaana naa'l; vidiya'rkaala ve'luppu parvathangga'linmeal paravugi'rathupoala earaa'lamaana balaththa oru jaathi theeviramaaga vanthu paravum; appadippattathu mun oru kaalaththilum u'ndaanathumillai, inith thalaimu'rai thalaimu'raiyaaga varum varushangga'lilum u'ndaavathumillai.

 

[2:3] avaiga'lukku munnaaga akkini padchikkum, avaiga'lukkup pinnaaga juvaalai erikkum; avaiga'lukku munnaagath theasam eathean(Eden) thoattaththaippoalavum, avaiga'lukkup pinnaagap paazhaana vanaantharaththaippoalavum irukkum; avaiga'lukku on'rum thappippoavathillai.

 

[2:4] avaiga'lin saayal kuthiraiga'lin saayalai oththathu; avaiga'l kuthirai veeraraippoala oadum.

 

[2:5] avaiga'l oadugi'ra irathangga'lin iraichchalpoalavum, seththaiga'lai erikki'ra akkinijuvaalaiyin iraichchalpoalavum, yuththaththukku aayaththappatta balaththa janaththin iraichchalpoalavum, parvathangga'ludaiya sigarangga'linmeal kuthikkum.

 

[2:6] avaiga'lukku munbaaga janangga'l nadungguvaarga'l; ellaa mugangga'lum karugippoagum.

 

[2:7] avaiga'l baraakkiramasaaliga'laippoala oadum; yuththaveeraraippoala mathilea'rum; varisaiga'l pisagaamal, ovvon'rum than than a'niyilea sellum.

 

[2:8] on'rai on'ru nerukkaathu; ovvon'rum than than paathaiyilea sellum; avaiga'l aayuthangga'lukku'l vizhunthaalum kaayampadaama'rpoagum.

 

[2:9] avaiga'l patta'nam enggum sellum; mathilinmeal oadum, veeduga'linmeal ea'rum; palaga'nivazhiyaayth thirudanaippoala u'l'lea nuzhaiyum.

 

[2:10] avaiga'lukku munbaagap boomi athirum; vaanangga'l asaiyum; sooriyanum santhiranum iru'ndupoagum; nadchaththirangga'l o'li mazhunggum.

 

[2:11] karththar thamathu seanaikkumun saththamiduvaar; avarudaiya paa'layam mahaa perithu, avarudaiya vaarththaiyinpadi seygi'ratha'rku vallamaiyu'l'lathu; karththarudaiya naa'l perithum mahaa bayanggaramumaayirukkum; athaich sagikki'ravan yaar?

 

[2:12] aathalaal neengga'l ippozhuthea ubavaasaththoadum azhugaiyoadum pulambaloadum ungga'l muzhu iruthayaththoadum ennidaththil thirumbungga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[2:13] neengga'l ungga'l vasthirangga'laiyalla, ungga'l iruthayangga'laik kizhiththu, ungga'l theavanaagiya karththar idaththil thirumbungga'l; avar irakkamum, mana urukkamum, neediya saanthamum, miguntha kirubaiyumu'l'lavar; avar theenggukku manasthaabappadugi'ravarumaayirukki'raar.

 

[2:14] oruvea'lai avar thirumbi manasthaabappattu, ungga'l theavanaagiya karththarukkup poajanabaliga'laiyum baanabaliga'laiyum seluththugi'ratha'rkaana aaseervaathaththaith thantharu'luvaar.

 

[2:15] seeyoanilea(Zion) ekkaa'lam oothungga'l, parisuththa ubavaasanaa'lai niyamiyungga'l, viseashiththa aasarippaik koo'rungga'l.

 

[2:16] janaththaik koottungga'l, sabaiyaip parisuththappaduththungga'l; muthiyoaraich searungga'l, pi'l'laiga'laiyum paalu'ngi'ra kuzhanthaiga'laiyum koottungga'l; ma'navaa'lan than a'raiyaiyum, ma'navaatti than ma'raivaiyum vittup pu'rappaduvaarga'laaga.

 

[2:17] karththarin pa'nividaikkaararaagiya aasaariyarga'l ma'ndabaththukkum balipeedaththukkum naduvea azhuthu: karththaavea, neer umathu janaththaith thappavittup pu'rajaathiga'l avarga'laip pazhikkum ninthaikku umathu suthantharaththai oppukkodaathirum; ungga'l theavan enggea en'ru pu'rajaathiga'lukku'l'lea sollappaduvaanean enbaarga'laaga.

 

[2:18] appozhuthu karththar thamathu theasaththukkaaga vairaakkiyangko'ndu, thamathu janaththaik kadaadchippaar.

 

[2:19] karththar ma'rumozhi koduththu, thamathu janaththai noakki: ithoa, naan ungga'lai inip pu'rajaathiga'lukku'l'lea ninthaiyaaga vaikkaamal, ungga'lukkuth thaaniyaththaiyum thiraadcharasaththaiyum e'n'neyaiyum koduththean, neengga'l athinaal thirupthiyaaveerga'l.

 

[2:20] vadathisaichseanaiyai ungga'lukkuth thooramaaga vilakki, athin muntha'ndu keezhkkadalukkum, athin pintha'ndu mea'rkadalukkum nearaaga athai va'radchiyum paazhumaana theasaththukkuth thuraththividuvean; anggea athin naat'ram ezhumbi, athin thurkkantham veesum; athu periya kaariyangga'laich seythathu.

 

[2:21] theasamea, bayappadaathea, magizhnthu ka'likooru; karththar periya kaariyangga'laich seyvaar.

 

[2:22] ve'liyin mirugangga'lea, bayappadaatheayungga'l; vanaantharaththilea meaychchalga'l u'ndaagum; virudchangga'l kaayga'laik kaaykkum; aththimaramum thiraadchachsediyum palanaith tharum.

 

[2:23] seeyoan(Zion) kumaararea, ungga'l theavanaagiya karththarukku'l magizhnthu ka'likoorungga'l; avar thakkapadi ungga'lukku munmaariyaik koduththu, ungga'lukku munmaariyaiyum pinmaariyaiyum ea'rkanavea varushikkappa'n'nuvaar.

 

[2:24] ka'langga'l thaaniyaththinaal nirambum; aalaiga'lil thiraadcharasamum e'n'neyum vazhinthoadum.

 

[2:25] naan ungga'lidaththil anuppina en periya seanaiyaagiya vettukki'liga'lum, pachchaikki'liga'lum, musukkattaip poochchiga'lum, pachchaip puzhukka'lum padchiththa varushangga'lin vi'laivai ungga'lukkuth thirumba a'lippean.

 

[2:26] neengga'l sampoora'namaagach saappittu, thirupthiyadainthu, ungga'lai athisayamaay nadaththivantha ungga'l theavanaagiya karththarudaiya naamaththaith thuthippeerga'l; en janangga'l orupoathum vedkappattuppoavathillai.

 

[2:27] naan isravealin(Israel) naduvil irukki'ravaren'rum, naanea ungga'l theavanaagiya karththar, vea'roruvar illaiyen'rum a'rinthuko'lveerga'l; en janangga'l orupoathum vedkappattuppoavathillai.

 

[2:28] atha'rkup pinbu naan maamsamaana yaavarmealum en aaviyai oot'ruvean; appozhuthu ungga'l kumaararum ungga'l kumaaraththiga'lum theerkkatharisanagn solluvaarga'l; ungga'l mooppar soppanangga'laiyum, ungga'l vaalibar tharisanangga'laiyum kaa'nbaarga'l.

 

[2:29] oozhiyakkaararmealum oozhiyakkaariga'lmealum, annaadka'lilea en aaviyai oot'ruvean.

 

[2:30] vaanaththilum boomiyilum iraththam akkini pugaisthambangga'laagiya athisayangga'laik kaattuvean.

 

[2:31] karththarudaiya perithum bayanggaramumaana naa'l varumunnea sooriyan iru'laagavum, santhiran iraththamaagavum maa'rum.

 

[2:32] appozhuthu karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'l'lugi'ravanevanoa avan iradchikkappaduvaan; karththar sonnapadi, seeyoan(Zion) parvathaththilum erusaleamilum(Jerusalem) karththar varavazhaikkum meethiyaayiruppavarga'lidaththilum iradchippu u'ndaayirukkum.

 

[3:1] ithoa, yoothaavukkum(Judah) erusaleamukkum(Jerusalem) u'ndaayirukki'ra si'raiyiruppai naan thiruppum annaadka'lilum akkaalaththilum,

 

[3:2] naan sagala jaathiyaaraiyum kootti, yoasapaaththin(Jehoshaphat) pa'l'laththaakkilea avarga'lai i'ranggippoagappa'n'ni, avarga'l en janaththaiyum isravealennum(Israel) en suthantharaththaiyum pu'rajaathiga'lukku'l'lea sitha'radiththu en theasaththaip panggittukko'ndathinimiththamum,

 

[3:3] avarga'l en janaththinpearil seettuppoattu, aa'nkuzhanthaiga'lai veasippa'naiyamaagak koduththu, mathubaanam pa'n'numpadi, pe'n kuzhanthaiga'laith thiraadcharasaththukkuk kirayamaagak koduththathinimiththamum, anggea avarga'loadu vazhakkaaduvean.

 

[3:4] theeruvea(Tyre), seethoanea(Zidon), pelisthiyaavin(Palestine) sagala ellaiga'lea, ungga'lukkum enakkum enna? ippadi enakkuch sarikkattugi'reerga'loa? ippadi enakkuch sarikkattuveerga'laagil, naan thaamathamin'ri athiseekkiramaay neengga'l sarikkattugi'rathai ungga'l thalaiyinmeal thirumbumpadi seyvean.

 

[3:5] neengga'l en ve'l'liyaiyum en ponnaiyum eduththu, inbamum uchchithamumaana en poru'lga'lai ungga'l koavilga'lilea ko'ndupoay,

 

[3:6] yoothaavin(Judah) kumaararaiyum erusaleamin(Jerusalem) kumaararaiyum avarga'ludaiya ellaiga'lukkuth thooramaakkumpadikku, kireakkaridaththil(Grecians) vit'ruppoatteerga'l.

 

[3:7] ithoa, neengga'l avarga'lai vit'ruppoatta avvidaththilirunthu naan avarga'lai ezhumbivarappa'n'ni, neengga'l sarikkattinathai ungga'l thalaiyinmeal thirumbumpadi seythu,

 

[3:8] ungga'l kumaararaiyum ungga'l kumaaraththiga'laiyum yoothaa(Judah) puththirarin kaiyilea vi'rpean; ivarga'l avarga'laith thooratheasaththaaraagiya sabeayaridaththil(Sabeans) vit'ruppoaduvaarga'l; karththar ithaich sonnaar.

 

[3:9] ithaip pu'rajaathiga'lukku'l'lea koo'rungga'l; yuththaththukku aayaththampa'n'nungga'l, baraakkiramasaaliga'lai ezhuppungga'l; yuththaveerar ellaarum searnthu ea'rivarakkadavarga'l.

 

[3:10] ungga'l ma'nvettiga'laip pattayangga'laagavum, ungga'l arivaa'lga'lai eettiga'laagavum adiyungga'l; balaveenanum thannaip balavaan en'ru solvaanaaga.

 

[3:11] sagala jaathiga'lea, neengga'l sut'rilumirunthu eagamaay vanthu koodungga'l; karththaavea, neerum anggea ummudaiya baraakkiramasaaliga'lai i'ranggappa'n'nuveeraaga.

 

[3:12] jaathiga'l ezhumbi yoasapaaththin(Jehoshaphat) pa'l'laththaakkukku varuvaarga'laaga; sut'rilumu'l'la jaathiga'lai niyaayantheerkka anggea naan veet'riruppean.

 

[3:13] payir muthirnthathu, arivaa'lai neetti a'rungga'l, vanthu i'ranggungga'l; aalai nirambiyirukki'rathu, aalaiyin thottiga'l vazhinthoadugi'rathu; avarga'ludaiya paathagam periyathu.

 

[3:14] niyaayaththeerppin pa'l'laththaakkilea janangga'l thira'lthira'laay irukki'raarga'l; niyaayaththeerppin pa'l'laththaakkilea karththarin naa'l sameebamaayirukki'rathu.

 

[3:15] sooriyanum santhiranum iru'ndupoagum, nadchaththirangga'l o'limazhunggum.

 

[3:16] karththar seeyoanilirunthu(Zion) kerchchiththu, erusaleamilirunthu(Jerusalem) saththamiduvaar; vaanamum boomiyum athirum; aanaalum karththar thamathu janaththukku adaikkalamum israveal(Israel) puththirarukku ara'naana koattaiyumaayiruppaar.

 

[3:17] en parisuththa parvathamaagiya seeyoanilea(Zion) vaasamaayirukki'ra naan ungga'l theavanaagiya karththar en'ru appozhuthu a'rinthuko'lveerga'l; appozhuthu erusaleam(Jerusalem) parisuththamaayirukkum; anniyar ini athaik kadanthupoavathillai.

 

[3:18] akkaalaththil parvathangga'l thiraadcharasaththaip pozhiyum, malaiga'l paalaay oadum, yoothaavin(Judah) aa'ruga'l ellaam piravaagiththu oadum; oru oot'ru karththarudaiya aalayaththilirunthu pu'rappattuch siththeem(Shittim) ennum pa'l'laththaakkai neerppaaychchalaakkum.

 

[3:19] yoothaa(Judah) puththirarin theasaththilea kut'ramillaatha iraththaththaich sinthi, avarga'lukkuch seytha kodumaiyinimiththam egipthu(Egypt) paazhaayppoagum, eathoam(Edom) paazhaana vanaantharamaagum.

 

[3:20] aanaal yoothaavoa(Judah) sathaakaalamaagavum, erusaleam(Jerusalem) thalaimu'rai thalaimu'raiyaagavum kudiyeat'rappattirukkum.

 

[3:21] naan tha'ndiyaamal vittiruntha avarga'ludaiya iraththappazhiyaith tha'ndiyaamal videan; karththar seeyoanilea(Zion) vaasamaayirukki'raar.