Colossians

[1:1] theavanudaiya siththaththinaalea iyeasuki'risthuvin(Jesus Christ) appoasthalanaagiya pavulum(Paul), sagoatharanaagiya theemoaththeayum(Timotheus),

 

[1:2] koloase(Colosse) patta'naththil ki'risthuvukku'l(Christ) parisuththavaanga'lum visuvaasiga'lumaayirukki'ra sagoathararga'lukku ezhuthugi'rathaavathu: nammudaiya pithaavaagiya theavanaalum karththaraagiya iyeasuki'risthuvinaalum(Jesus Christ) ungga'lukkuk kirubaiyum samaathaanamum u'ndaavathaaga.

 

[1:3] ki'risthu iyeasuvinmealu'l'la(Christ Jesus) ungga'l visuvaasaththaiyum, parisuththavaanga'lellaarmealumu'l'la ungga'l anbaiyungku'riththu naangga'l kea'lvippattu,

 

[1:4] paraloagaththil ungga'lukkaaga vaiththirukki'ra nambikkaiyinimiththam,

 

[1:5] nammudaiya karththaraagiya iyeasuki'risthuvin(Jesus Christ) pithaavaagiya theavanukku sthoaththiragnseluththi, eppozhuthum ungga'lukkaaga vea'nduthal seygi'roam.

 

[1:6] antha nambikkaiyaikku'riththu, neengga'l munnamea saththiyavasanamaagiya suviseashaththinaalea kea'lvippatteerga'l; anthach suviseasham ulagamenggum parambip palantharugi'rathupoala, ungga'lidaththilum vanthu, neengga'l athaik keattu, theavakirubaiyaich saththiyaththinpadi a'rinthuko'nda naa'lmuthal, athu ungga'lukku'l'lum palantharugi'rathaayirukki'rathu;

 

[1:7] athai engga'lukkup piriyamaana udanvealaiyaa'lum, ungga'lukkaagak ki'risthuvin(Christ) u'nmaiyaana oozhiyakkaaranumaayirukki'ra eppaappiraavinidaththil(Epaphras) neengga'l kat'ra'rinthirukki'reerga'l;

 

[1:8] aavikku'l'laana ungga'l anbaiyum avanea engga'lukkuth theriyappaduththinaan.

 

[1:9] ithinimiththam, naangga'l athaik keatta naa'lmuthal ungga'lukkaaga idaividaamal jebampa'n'nugi'roam; neengga'l ellaa gnaanaththoadum, aavikkuriya viveagaththoadum avarudaiya siththaththai a'rigi'ra a'rivinaalea nirappappadavum,

 

[1:10] sagalavitha na'rkiriyaiga'lumaagiya kaniga'laith thanthu, theavanai a'rigi'ra a'rivil viruththiyadainthu, karththarukkup piriyamu'ndaaga avarukkup paaththiraraay nadanthuko'l'lavum,

 

[1:11] santhoashaththoadea koodiya ellaap po'rumaiyum neediyasaanthamum u'ndaavatha'rku, magimaiyaana avarudaiya vallamaiyinpadi, ellaa vallamaiyaalum balappaduththappadavum, ungga'lukkaaga vea'nduthalseygi'roam.

 

[1:12] o'liyilu'l'la parisuththavaanga'ludaiya suthantharaththil panggadaivatha'rku, nammaith thaguthiyu'l'lavarga'laakkinavarum,

 

[1:13] iru'lin athigaaraththinin'ru nammai viduthalaiyaakki, thamathu anbin kumaaranudaiya raajyaththi'rku udpaduththinavarumaayirukki'ra pithaavai sthoaththirikki'roam.

 

[1:14] [kumaaranaagiya] avarukku'l, avarudaiya iraththaththinaalea, paavamannippaagiya meedpu namakku u'ndaayirukki'rathu.

 

[1:15] avar atharisanamaana theavanudaiya tha'rsuroobamum, sarva sirushdikkum munthina pea'rumaanavar.

 

[1:16] eanen'raal avarukku'l sagalamum sirushdikkappattathu; paraloagaththilu'l'lavaiga'lum booloagaththilu'l'lavaiga'lumaagiya kaa'nappadugi'ravaiga'lum kaa'nappadaathavaiga'lumaana sagala vasthukka'lum, singgaasanangga'laanaalum, karththaththuvangga'laanaalum, thuraiththanangga'laanaalum, athigaarangga'laanaalum, sagalamum avaraikko'ndum avarukken'rum sirushdikkappattathu.

 

[1:17] avar ellaavat'ri'rkum munthinavar, ellaam avarukku'l nilaini'rki'rathu.

 

[1:18] avarea sabaiyaagiya sareeraththukkuth thalaiyaanavar; ellaavat'rilum muthalvaraayirukkumpadi, avarea aathiyum mariththoarilirunthu ezhuntha mutha'rpea'rumaanavar.

 

[1:19] sagala paripoora'namum avarukku'l'lea vaasamaayirukkavum,

 

[1:20] avar siluvaiyil sinthina iraththaththinaalea samaathaanaththai u'ndaakki, booloagaththilu'l'lavaiga'l paraloagaththilu'l'lavaiga'l yaavaiyum avar moolamaayth thamakku oppuravaakkikko'l'lavum avarukkup piriyamaayit'ru.

 

[1:21] munnea anniyaraayum thurkkiriyaiga'linaal manathilea saththurukka'laayum iruntha ungga'laiyum parisuththaraagavum kut'ramat'ravarga'laagavum ka'ndikkappadaathavarga'laagavum thamakku mun ni'ruththumpadiyaaga avarudaiya maamsa sareeraththil adaintha mara'naththinaalea ippozhuthu oppuravaakkinaar.

 

[1:22] neengga'l keatta suviseashaththinaal u'ndaagum nambikkaiyaivittu asaiyaamal, sthiramaayum u'ruthiyaayum visuvaasaththilea nilaiththiruppeerga'laanaal appadiyaagum.

 

[1:23] anthach suviseasham vaanaththin keezhirukki'ra sagala sirushdiga'lukkum pirasanggikkappattuvarugi'rathu; atha'rken'rea pavulaagiya(Paul) naan oozhiyakkaaranaanean.

 

[1:24] ippozhuthu naan ungga'lnimiththam anubavikki'ra paaduga'lil santhoashamadainthu, ki'risthuvinudaiya(Christ) ubaththiravangga'lil ku'raivaanathai avarudaiya sareeramaagiya sabaikkaaga, en maamsaththilea ni'raiveat'rugi'rean.

 

[1:25] aathikaalangga'lukkum thalaimu'rai thalaimu'raiga'lukkum ma'raivaayirunthu, ippozhuthu avarudaiya parisuththavaanga'lukku ve'liyaakkappatta iragasiyamaagiya theavavasanaththaip poora'namaayth theriyappaduththugi'ratha'rku,

 

[1:26] ungga'lporuttuth theavanaal enakku a'likkappatta uththiyoagaththinpadiyea naan anthach sabaikku oozhiyakkaaranaanean.

 

[1:27] pu'rajaathiga'lukku'l'lea vi'langgiya intha iragasiyaththilu'l'la magimaiyin aisuvariyam innathen'ru, theavan thammudaiya parisuththavaanga'lukkuth theriyappaduththach siththamaanaar; ki'risthuvaanavar(Christ) magimaiyin nambikkaiyaaga ungga'lukku'l iruppathea antha iragasiyam.

 

[1:28] entha manushanaiyum ki'risthu iyeasuvukku'l(Christ Jesus) thea'rinavanaaga ni'ruththumpadikku, avaraiyea naangga'l a'riviththu, entha manushanukkum buththisolli, entha manushanukkum ellaa gnaanaththoadum ubatheasampa'n'nugi'roam.

 

[1:29] atha'rkaaga naan enakku'l'lea vallamaiyaayk kiriyai nadappikki'ra avarudaiya balaththinpadi poaraadip pirayaasappadugi'rean.

 

[2:1] ungga'lukkaagavum lavoathikkeayaavilirukki'ravarga'lukkaagavum(Laodicea), sareeraththil en mugaththaik kaa'naathirukki'ra mat'rellaarukkaagavum miguntha poaraattam enakku u'nden'ru neengga'l a'riya virumbugi'rean.

 

[2:2] avarga'ludaiya iruthayangga'l theat'rappattu, avarga'l anbinaal i'naikkappattu, pithaavaagiya theavanukkum ki'risthuvukkum(Christ) uriya iragasiyaththai a'rinthuko'l'lugi'ra u'narvin poora'na nichchayaththinudaiya ellaa aisuvariyaththi'rkum uriyavarga'laagavea'ndumen'rea ippadi virumbugi'rean.

 

[2:3] avarukku'l gnaanam a'rivu enbavaiga'laagiya pokkishangga'lellaam adanggiyirukki'rathu.

 

[2:4] oruvanum nayavasanippinaalea ungga'lai vagnchiyaathapadikku ithaich sollugi'rean.

 

[2:5] sareeraththinpadi naan thooramaayirunthum, aaviyinpadi ungga'ludaneakooda irunthu, ungga'l ozhunggaiyum, ki'risthuvinmealu'l'la(Christ) ungga'l visuvaasaththin u'ruthiyaiyum paarththuch santhoashappadugi'rean.

 

[2:6] aagaiyaal, neengga'l karththaraagiya ki'risthu iyeasuvai(Christ Jesus) eat'rukko'ndapadiyea, avarukku'l vearko'ndavarga'laagavum, avarmeal kattappattavarga'laagavum, avarukku'l nadanthuko'ndu,

 

[2:7] neengga'l poathikkappattapadiyea, visuvaasaththil u'ruthippattu, sthoaththiraththoadea athilea peruguveerga'laaga.

 

[2:8] laugiga gnaanaththinaalum, maayamaana thanthiraththinaalum, oruvanum ungga'laik ko'l'laiko'ndupoagaathapadikku echcharikkaiyaayirungga'l; athu manusharga'lin paarambariya niyaayaththaiyum ulagavazhipaaduga'laiyum pat'rinatheayallaamal ki'risthuvaip(Christ) pat'rinathalla.

 

[2:9] eanen'raal, theavaththuvaththin paripoora'namellaam sareerappiragaaramaaga avarukku'l vaasamaayirukki'rathu.

 

[2:10] mealum sagala thuraiththanangga'lukkum athigaaraththukkum thalaivaraayirukki'ra avarukku'l neengga'l paripoora'namu'l'lavarga'laayirukki'reerga'l.

 

[2:11] allaamalum, neengga'l ki'risthuvaippat'rum(Christ) viruththaseathanaththinaalea maamsaththukkuriya paavasareeraththaik ka'lainthuvittathinaal, kaiyaal seyyappadaatha viruththaseathanaththai avarukku'l pet'reerga'l.

 

[2:12] gnaanasnaanaththilea avaroadeakooda adakkampa'n'nappattavarga'laagavum, athilea avarai mariththoarilirunthezhuppina theavanudaiya seyalinmealu'l'la visuvaasaththinaalea avaroadeakooda ezhunthavarga'laagavum irukki'reerga'l.

 

[2:13] ungga'l paavangga'linaaleayum, ungga'l maamsa viruththaseathanamillaamaiyinaaleayum mariththavarga'laayiruntha ungga'laiyum avaroadeakooda uyirppiththu, akkiramangga'lellaavat'raiyum ungga'lukku manniththu;

 

[2:14] namakku ethiridaiyaagavum katta'laiga'laal namakku viroathamaagavum iruntha kaiyezhuththaik kulaiththu, athai naduviliraathapadikku eduththu, siluvaiyinmeal aa'niyadiththu;

 

[2:15] thuraiththanangga'laiyum athigaarangga'laiyum urinthuko'ndu, ve'liyaranggamaana koalamaakki, avaiga'linmeal siluvaiyilea vet'risi'ranthaar.

 

[2:16] aagaiyaal, poajanaththaiyum baanaththaiyum ku'riththaavathu, pa'ndigainaa'laiyum maathappi'rappaiyum oayvunaadka'laiyungku'riththaavathu, oruvanum ungga'laik kut'rappaduththaathiruppaanaaga.

 

[2:17] avaiga'l varungkaariyangga'lukku nizhalaayirukki'rathu; avaiga'lin poru'l ki'risthuvaippat'rinathu(Christ).

 

[2:18] ka'nukka'laalum kattuga'laalum uthavipet'ru i'naikkappattu, theavava'larchchiyaay va'larnthea'rugi'ra sareeramuzhuvathaiyum aatharikki'ra thalaiyaip pat'rikko'l'laamal,

 

[2:19] maayamaana thaazhmaiyilum, theavathootharga'lukkuch seyyum aaraathanaiyilum viruppamut'ru, kaa'naathavaiga'lilea thu'nivaay nuzhainthu, than maamsasinthaiyinaalea vee'naay i'rumaappukko'ndirukki'ra evanum ungga'l panthayapporu'lai neengga'l izhanthupoagumpadi ungga'lai vagnchiyaathirukkappaarungga'l.

 

[2:20] neengga'l ki'risthuvudaneakooda(Christ) ulagaththin vazhipaaduga'lukku mariththathu'ndaanaal, innum ulaga vazhakkaththinpadi pizhaikki'ravarga'lpoala,

 

[2:21] manusharudaiya ka'rpanaiga'linpadiyum poathanaiga'linpadiyum nadanthu: thodaathea, rusipaaraathea, thee'ndaathea engi'ra katta'laiga'lukku udpadugi'rathenna?

 

[2:22] ivaiyellaam anubavikki'rathinaal azhinthupoagumea.

 

[2:23] ippadippatta poathanaiga'l suya ishdamaana aaraathanaiyaiyum, maayamaana thaazhmaiyaiyum, sareera odukkaththaiyumpat'ri gnaanamengi'ra pearko'ndirunthaalum, ivaiga'l maamsaththaip pea'nugi'ratha'rkea ozhiya mat'ron'ri'rkum pirayoajanappadaathu.

 

[3:1] neengga'l ki'risthuvudankooda(Christ) ezhunthathu'ndaanaal, ki'risthu(Christ) theavanudaiya valathupaarisaththil veet'rirukkum idaththilu'l'la mealaanavaiga'laith theadungga'l.

 

[3:2] boomiyilu'l'lavaiga'laiyalla, mealaanavaiga'laiyea naadungga'l.

 

[3:3] eanen'raal, neengga'l mariththeerga'l, ungga'l jeevan ki'risthuvudanea(Christ) theavanukku'l ma'rainthirukki'rathu.

 

[3:4] nammudaiya jeevanaagiya ki'risthu(Christ) ve'lippadumpoathu, neengga'lum avaroadeakooda magimaiyilea ve'lippaduveerga'l.

 

[3:5] aagaiyaal, vibasaaram, asuththam, moagam, thurichchai, vikkiragaaraathanaiyaana poru'laasai aagiya ivaiga'laip boomiyil u'ndupa'n'nugi'ra ungga'l avayavangga'lai azhiththuppoadungga'l.

 

[3:6] ivaiga'linporuttea keezhppadiyaamaiyin pi'l'laiga'lmeal theavakoabaakkinai varum.

 

[3:7] neengga'lum mu'rkaalaththil avarga'lukku'l'lea sagnchariththapoathu, avaiga'laich seythuko'nduvantheerga'l.

 

[3:8] ippozhuthoa koabamum moorkkamum po'raamaiyum, ungga'l vaayil pi'rakkalaagaatha thoosha'namum vambu vaarththaiga'lumaagiya ivaiga'laiyellaam vittuvidungga'l.

 

[3:9] oruvarukkoruvar poy sollaathirungga'l; pazhaiya manushanaiyum avan seygaiga'laiyum ka'lainthupoattu,

 

[3:10] thannaich sirushdiththavarudaiya saayalukkoppaayp poora'na a'rivadaiyumpadi puthithaakkappatta puthiya manushanaith thariththukko'ndirukki'reerga'lea.

 

[3:11] athilea kireakkanen'rum(Greek) yoothanen'rumillai(Jew), viruththaseathanamu'l'lavanen'rum viruththaseathanamillaathavanen'rumillai, pu'rajaathiyaanen'rum pu'ratheasaththaanen'rumillai, adimaiyen'rum suyaatheenanen'rumillai; ki'risthuvea(Christ) ellaarilum ellaamumaayirukki'raar.

 

[3:12] aagaiyaal, neengga'l theavanaal therinthuko'l'lappatta parisuththarum piriyarumaay, urukkamaana irakkaththaiyum, thayavaiyum, manaththaazhmaiyaiyum, saanthaththaiyum, neediya po'rumaiyaiyum thariththukko'ndu;

 

[3:13] oruvaraiyoruvar thaanggi, oruvarpearil oruvarukkuk ku'raipaadu u'ndaanaal, ki'risthu(Christ) ungga'lukku manniththathupoala, oruvarukkoruvar manniyungga'l.

 

[3:14] ivai ellaavat'rinmealum, poora'na sa'rku'naththin kattaagiya anbaith thariththukko'l'lungga'l.

 

[3:15] theavasamaathaanam ungga'l iruthayangga'lil aa'lakkadavathu, itha'rken'rea neengga'l orea sareeramaaga azhaikkappatteerga'l; nan'riya'rithalu'l'lavarga'laayumirungga'l.

 

[3:16] ki'risthuvin(Christ) vasanam ungga'lukku'l'lea sagala gnaanaththoadum paripoora'namaaga vaasamaayiruppathaaga; sanggeethangga'linaalum keerththanaiga'linaalum gnaanappaattuga'linaalum oruvarukkoruvar poathiththup buththisollikko'ndu, ungga'l iruthayaththilea karththaraip bakthiyudan paadi;

 

[3:17] vaarththaiyinaalaavathu kiriyaiyinaalaavathu, neengga'l ethaich seythaalum, athaiyellaam karththaraagiya iyeasuvin(Jesus) naamaththinaalea seythu, avar munnilaiyaagap pithaavaagiya theavanai sthoaththiriyungga'l.

 

[3:18] manaiviga'lea, karththarukkea'rkumpadi, ungga'l purusharukkuk keezhppadiyungga'l.

 

[3:19] purusharga'lea, ungga'l manaiviga'lil anbukoorungga'l, avarga'lmeal kasanthuko'l'laathirungga'l.

 

[3:20] pi'l'laiga'lea, ungga'laip pet'raarukku ellaak kaariyaththileayum keezhppadiyungga'l; ithu karththarukkup piriyamaanathu.

 

[3:21] pithaakka'lea, ungga'l pi'l'laiga'l thidanat'ruppoagaathapadi, avarga'lukkuk koabamoottaathirungga'l.

 

[3:22] vealaikkaararea, sareeraththinpadi ungga'l ejamaanga'laayirukki'ravarga'lukku ellaak kaariyaththileayum keezhppadinthu, neengga'l manusharukkup piriyamaayirukka virumbugi'ravarga'laagap paarvaikku oozhiyagnseyyaamal, theavanukkup bayappadugi'ravarga'laagak kabadamillaatha iruthayaththoadea oozhiyagnseyyungga'l.

 

[3:23] neengga'l karththaraagiya ki'risthuvaich(Christ) seavikki'rathinaalea, suthantharamaagiya palanaik karththaraalea pe'ruveerga'len'ru a'rinthu,

 

[3:24] ethaich seythaalum, athai manusharga'lukken'ru seyyaamal, karththarukken'rea manappoorvamaaych seyyungga'l.

 

[3:25] aniyaayagnseygi'ravan thaan seytha aniyaayaththukkeat'ra palanai adaivaan; padchapaathamea illai.

 

[4:1] ejamaanga'lea, ungga'lukkum paraloagaththil ejamaan irukki'raaren'ru a'rinthu, vealaikkaararukku neethiyum sevvaiyumaanathaich seyyungga'l.

 

[4:2] idaividaamal jebampa'n'nungga'l, sthoaththiraththudan jebaththil vizhiththirungga'l.

 

[4:3] ki'risthuvinudaiya(Christ) iragasiyaththinimiththam kattappattirukki'ra naan antha iragasiyaththaikku'riththup peasavea'ndiyapiragaaramaayp peasi, athai ve'lippaduththuvatha'rku,

 

[4:4] thiruvasanam sellumpadiyaana vaasalaith theavan thi'rantharu'lumpadi engga'lukkaagavum vea'ndikko'l'lungga'l.

 

[4:5] pu'rambeayirukki'ravarga'lukku munbaaga gnaanamaay nadanthu, kaalaththaip pirayoajanappaduththikko'l'lungga'l.

 

[4:6] avanavanukku inninnapadi uththaravu sollavea'ndumen'ru neengga'l a'riyumpadikku, ungga'l vasanam eppozhuthum kirubai porunthinathaayum uppaal saaramea'rinathaayumiruppathaaga.

 

[4:7] piriyamaana sagoatharanum, u'nmaiyu'l'la oozhiyakkaaranum, karththarukku'l enakku udanvealaiyaa'lumaayirukki'ra theegikku(Tychicus) enbavan en seythiga'laiyellaam ungga'lukku a'rivippaan.

 

[4:8] ungga'l seythiga'lai a'riyavum, ungga'l iruthayangga'laith theat'ravum,

 

[4:9] avanaiyum, ungga'liloruvanaayirukki'ra u'nmaiyum piriyamumu'l'la sagoatharanaagiya oneasimu(Onesimus) enbavanaiyum, ungga'lidaththil anuppiyirukki'rean; avarga'l ivvidaththuch seythiga'laiyellaam ungga'lukku a'rivippaarga'l.

 

[4:10] ennoadeakoodak kaavalilirukki'ra aristharkku(Aristarchus) ungga'lukku vaazhththuthal sollugi'raan; barnabaavukku(Barnabas) inaththaanaagiya maa'rkum(Marcus) vaazhththuthal sollugi'raan, ivanaikku'riththuk katta'laipet'reerga'lea; ivan ungga'lidaththil vanthaal ivanai anggigariththukko'l'lungga'l.

 

[4:11] yusthu(Justus) ennappatta iyeasuvum(Jesus) vaazhththuthal sollugi'raan. viruththaseathanamu'l'lavarga'lil ivarga'lmaaththiram theavanudaiya raajyaththinporuttu en udanvealaiyaadka'laayirunthu, enakku aa'ruthal seythuvanthavarga'l.

 

[4:12] eppaappiraavum(Epaphras) ungga'lukku vaazhththuthal sollugi'raan; ungga'laich searnthavanum ki'risthuvin(Christ) oozhiyakkaaranumaagiya ivan, neengga'l theavanukkuch siththamaanavaiga'lellaavat'rilum thea'rinavarga'laayum poora'na nichchayamu'l'lavarga'laayum nilaini'rkavea'ndumen'ru, than jebangga'lil ungga'lukkaaga eppozhuthum poaraadugi'raan.

 

[4:13] ivan ungga'lukkaagavum, lavoathikkeayarukkaagavum(Laodicea), eraappoaliyarukkaagavum(Hierapolis), miguntha jaakkirathaiyu'l'lavanaayirukki'raanenbatha'rku naan saadchiyaayirukki'rean.

 

[4:14] piriyamaana vaiththiyanaagiya lookkaavum(Luke), theamaavum(Demas), ungga'lukku vaazhththuthal sollugi'raarga'l.

 

[4:15] lavoathikkeayaavilirukki'ra(Laodicea) sagoathararaiyum, nimpaavaiyum(Nymphas), avan veettil koodugi'ra sabaiyaiyum vaazhththungga'l.

 

[4:16] intha nirubam ungga'lidaththil vaasikkappattapinbu ithu lavoathikkeayaa(Laodiceans) sabaiyilum vaasikkappadumpadi seyyungga'l; lavoathikkeayaavilirunthu(Laodicea) varum nirubaththai neengga'lum vaasiyungga'l.

 

[4:17] arkkippaik(Archippus) ka'ndu: nee karththaridaththil pet'ra oozhiyaththai ni'raiveat'rumpadi kavanamaayiruppaayaagaven'ru sollungga'l.

 

[4:18] pavulaagiya(Paul) naan en kaiyinaal ezhuthi, ungga'lai vaazhththugi'rean. naan kattappattirukki'rathai ninaiththukko'l'lungga'l. kirubai ungga'loadiruppathaaga. aamen.