1 Thessalonians

[1:1] pavulum(Paul), silvaanum(Silvanus), theemoaththeayum(Timotheus), pithaavaagiya theavanukku'l'lum karththaraagiya iyeasuki'risthuvukku'l'lum(Jesus Christ) irukki'ra thesaloanikkeayar(Thessalonians) sabaikku ezhuthugi'rathaavathu: nammudaiya pithaavaagiya theavanaalum karththaraagiya iyeasuki'risthuvinaalum(Jesus Christ) ungga'lukkuk kirubaiyum samaathaanamum u'ndaavathaaga.

 

[1:2] theavanukkup piriyamaana sagoathararea, ungga'l visuvaasaththin kiriyaiyaiyum, ungga'l anbin pirayaasaththaiyum, nammudaiya karththaraagiya iyeasuki'risthuvinmealu'l'la(Jesus Christ) ungga'l nambikkaiyin po'rumaiyaiyum, nammudaiya pithaavaagiya theavanukkumunbaaga naangga'l idaividaamal ninaivukoornthu,

 

[1:3] neengga'l therinthuko'l'lappattavarga'len'ru naangga'l a'rinthu,

 

[1:4] engga'l jebangga'lil idaividaamal ungga'laikku'riththu vi'n'nappampa'n'ni, ungga'lellaarukkaagavum eppozhuthum theavanai sthoaththirikki'roam.

 

[1:5] engga'l suviseasham ungga'lidaththil vasanaththoadeamaaththiramalla, vallamaiyoadum, parisuththa aaviyoadum, muzhu nichchayaththoadum vanthathu; naangga'lum ungga'lukku'l'lea irunthapoathu ungga'lnimiththam eppadippattavarga'laayirunthoamen'ru a'rinthirukki'reerga'lea.

 

[1:6] neengga'l miguntha ubaththiravaththilea, parisuththa aaviyin santhoashaththoadea, thiruvasanaththai eat'rukko'ndu, engga'laiyum karththaraiyum pinpat'rugi'ravarga'laagi,

 

[1:7] ivvithamaay makkethoaniyaavilum(Macedonia) akaayaavilumu'l'la(Achaia) visuvaasiga'l yaavarukkum maathiriga'laaneerga'l.

 

[1:8] eppadiyenil, ungga'lidaththilirunthu karththarudaiya vasanam makkethoaniyaavilum(Macedonia) akaayaavilum(Achaia) thoniththathumallaamal, naangga'l athaikku'riththu on'rum sollavea'ndiyathaayiraathapadikku, theavanaippat'rina ungga'l visuvaasam enggum pirasiththamaayit'ru.

 

[1:9] eanenil, avarga'lthaamea engga'laikku'riththu, ungga'lidaththil naangga'l adaintha piraveasam innathenbathaiyum, jeevanu'l'la meyyaana theavanukku oozhiyagnseyvatha'rku, neengga'l vikkiragangga'laivittuth theavanidaththi'rku mananthirumbinathaiyum,

 

[1:10] avar mariththoarilirunthezhuppinavarum, inivarum koabaakkinaiyinin'ru nammai neenggalaakki iradchikki'ravarumaayirukki'ra avarudaiya kumaaranaagiya iyeasu(Jesus) paraloagaththilirunthu varuvathai neengga'l ethirpaarththukko'ndirukki'rathaiyum, a'rivikki'raarga'lea.

 

[2:1] sagoathararea, naangga'l ungga'lidaththil piraveasiththathu vee'naayirukkavillaiyen'ru neengga'lea a'rinthirukki'reerga'l.

 

[2:2] ungga'lukkuth therinthirukki'rapadi, munnea pilippipatta'naththilea(Philippi) naangga'l paadupattu ninthaiyadainthirunthum, vegu poaraattaththoadea theavanudaiya suviseashaththai ungga'lukkuch sollumpadi, nammudaiya theavanukku'l thairiyangko'ndirunthoam.

 

[2:3] engga'l poathagam vagnchagaththinaalum thuraasaiyinaalum u'ndaagavillai, athu kabadamu'l'lathaayumirukkavillai.

 

[2:4] suviseashaththai engga'lidaththil oppuvikkaththakkathaay, theavan engga'lai uththamaren're'n'ninapadiyea, naangga'l manusharukku alla, engga'l iruthayangga'laich soathiththa'rigi'ra theavanukkea piriyamu'ndaagap peasugi'roam.

 

[2:5] ungga'lukkuth therinthirukki'rapadi, naangga'l orukkaalum ichchagamaana vasanangga'laich sollavumillai, poru'laasaiyu'l'lavarga'laay maayampa'n'navumillai; theavanea saadchi.

 

[2:6] naangga'l ki'risthuvin(Christ) appoasthalaraaga ungga'lukkup baaramaayirukkak koodiyavarga'laanaalum, ungga'lidaththilaavathu, mat'ravarga'lidaththilaavathu, manusharaal varum magimaiyai naangga'l theadavillai.

 

[2:7] ungga'lidaththil padchamaay nadanthuko'ndoam; paal kodukki'ra thaayaanava'l than pi'l'laiga'laik kaappaat'rugi'rathupoala,

 

[2:8] naangga'l ungga'lmeal vaagnchaiyaayirunthu, theavanudaiya suviseashaththai ungga'lukkuk koduththathumallaamal, neengga'l engga'lukkup piriyamaanavarga'laanapadiyinaalea, engga'l jeevanaiyum ungga'lukkuk kodukka manathaayirunthoam.

 

[2:9] sagoathararea, naangga'l patta pirayaasamum varuththamum ungga'lukku gnaabagamaayirukkum; ungga'lil oruvanukkum baaramaayiraathapadikku, iravum pagalum naangga'l vealaiseythu, theavanudaiya suviseashaththai ungga'lidaththil pirasanggiththoam.

 

[2:10] visuvaasiga'laagiya ungga'lukku'l'lea naangga'l evva'lavu parisuththamum neethiyum pizhaiyinmaiyumaay nadanthoamenbatha'rku neengga'lum saadchi, theavanum saadchi.

 

[2:11] mealum, thammudaiya raajyaththi'rkum magimaikkum ungga'lai azhaiththa theavanukku neengga'l paaththiraraay nadakkavea'ndumen'ru,

 

[2:12] thagappan than pi'l'laiga'lukkuch sollugi'rathupoala, naangga'l ungga'lil ovvoruvanukkum buththiyum thea'ruthalum echcharippum sonnathai a'rinthirukki'reerga'l.

 

[2:13] aagaiyaal, neengga'l theavavasanaththai engga'laalea kea'lvippattu eat'rukko'ndapoathu, athai manushar vasanamaaga eat'rukko'l'laamal, theavavasanamaagavea eat'rukko'ndathinaalea naangga'l idaividaamal theavanukku sthoaththiragn seluththugi'roam; athu meyyaagavea theavavasananthaan, visuvaasikki'ra ungga'lukku'l'lea athu belanum seygi'rathu.

 

[2:14] eppadiyenil, sagoathararea, yootheayaa(Judaea) theasaththil ki'risthu iyeasuvukku'l'laana(Christ Jesus) theavanudaiya sabaiga'lai neengga'l pinpat'rinavarga'laagi, avarga'l yootharaalea(Jews) eppadip paadupattaarga'loa, appadiyea neengga'lum ungga'l suya janangga'laalea paadupatteerga'l.

 

[2:15] antha yootharga'l(Jews) karththaraagiya iyeasuvaiyum(Jesus), thangga'l theerkkatharisiga'laiyum kolaiseythavarga'lum, engga'laith thunbappaduththinavarga'lum, theavanukkea'rkaathavarga'lum, manushar yaavarukkum viroathiga'lumaayirunthu,

 

[2:16] pu'rajaathiyaar iradchikkappaduvatha'rku naangga'l avarga'loadea peasaathapadikkuth thadaipa'n'nugi'raarga'l; ivvithamaay ekkaalaththilum thangga'l paavangga'lai ni'raivaakkugi'raarga'l; avarga'lmeal koabaakkinai poora'namaay vanthirukki'rathu.

 

[2:17] sagoathararea, naangga'l iruthayaththinpadi ungga'loadirunthu, sareeraththinpadi kognchakkaalam ungga'laivittup pirinthirunthapadiyinaalea, ungga'l mugaththaip paarkkavea'ndumen'ru miguntha aasaiyoadea athigamaayp pirayaththanampa'n'ninoam.

 

[2:18] aagaiyaal, naangga'l ungga'lidaththil vara ira'ndorutharam manathaayirunthoam, pavulaagiya(Paul) naanea vara manathaayirunthean; saaththaanoa engga'laith thadaipa'n'ninaan.

 

[2:19] engga'lukku nambikkaiyum santhoashamum magizhchchiyin kireedamumaayiruppavarga'l yaar? nammudaiya karththaraagiya iyeasuki'risthu(Jesus Christ) varumpoathu avarudaiya sannithaanaththilea neengga'lallavaa appadiyiruppeerga'l;

 

[2:20] neengga'lea engga'lukku magimaiyum santhoashamumaayirukki'reerga'l.

 

[3:1] aagaiyaal, naangga'l inip po'ruththirukkakkoodaamal, aththeanea(Athens) patta'naththil thaniththuvidappadugi'rathu nanmaiyen'ru ninaiththu,

 

[3:2] intha ubaththiravangga'linaalea oruvanum asaikkappadaathapadikku ungga'laith thidappaduththavum, ungga'l visuvaasaththaippat'ri ungga'lukkup buththisollavum, nammudaiya sagoatharanum theava oozhiyakkaaranum ki'risthuvin(Christ) suviseashaththil engga'l udanvealaiyaa'lumaagiya theemoaththeayuvai(Timotheus) anuppinoam.

 

[3:3] ippadippatta ubaththiravangga'laich sagikka naam niyamikkappattirukki'roamen'ru neengga'l a'rinthirukki'reerga'lea.

 

[3:4] namakku ubaththiravam varumen'ru naangga'l ungga'lidaththilirunthapoathu, ungga'lukku munna'riviththoam; appadiyea vanthu nearittathen'rum a'rinthirukki'reerga'l.

 

[3:5] aagaiyaal, naan inip po'ruththirukkakkoodaamal, engga'l vealai vee'naayp poagaththakkathaagach soathanaikkaaran ungga'laich soathanaikkudpaduththinathu'ndoaven'ru, ungga'l visuvaasaththai a'riyumpadikku, avanai anuppinean.

 

[3:6] ippozhuthu theemoaththeayu(Timotheus) ungga'lidaththilirunthu engga'lidaththil vanthu, ungga'l visuvaasaththaiyum anbaiyum ku'riththum, neengga'l eppozhuthum engga'laip padchamaay ninaiththukko'ndu, naangga'l ungga'laik kaa'na vaagnchaiyaayirukki'rathupoala neengga'lum engga'laik kaa'na vaagnchaiyaayirukki'reerga'lenbathaikku'riththum, engga'lukku na'rseythi sonnathinaalea,

 

[3:7] sagoathararea, engga'lukku nearitta ellaa ikkattilum ubaththiravaththilum ungga'l visuvaasaththinaalea ungga'laikku'riththu aa'ruthaladainthoam.

 

[3:8] neengga'l karththarukku'l nilaiththirunthaal naangga'l pizhaiththiruppoam.

 

[3:9] mealum, nammudaiya theavanukku munbaaga naangga'l ungga'laikku'riththu adainthirukki'ra miguntha santhoashaththi'rkaaga, naangga'l theavanukku evvithamaay sthoaththiram seluththuvoam?

 

[3:10] ungga'l mugaththaik ka'ndu, ungga'l visuvaasaththin ku'raivuga'lai ni'raivaakkumporuttu, iravum pagalum migavum vea'ndikko'l'lugi'roamea.

 

[3:11] nammudaiya pithaavaagiya theavanum nammudaiya karththaraagiya iyeasuki'risthuvum(Jesus Christ) ungga'lidaththi'rku engga'lai nearaaga vazhinadaththuvaaraaga.

 

[3:12] naangga'l ungga'lidaththil vaiththirukki'ra anbukkoppaay, neengga'lum oruvaridaththil oruvar vaikkum anbilum mat'rellaa manusharidaththil vaikkum anbilum karththar ungga'laip perugavum nilaiththoanggavum seythu,

 

[3:13] ivvithamaay nammudaiya karththaraagiya iyeasuki'risthu(Jesus Christ) thamathu parisuththavaanga'l anaivaroadungkooda varumpoathu, neengga'l nammudaiya pithaavaagiya theavanukku munbaagap pizhaiyat'ra parisuththamu'l'lavarga'laayirukkumpadi ungga'l iruthayangga'lai sthirappaduththuvaaraaga.

 

[4:1] an'riyum, sagoathararea, neengga'l inninna piragaaramaay nadakkavum, theavanukkup piriyamaayirukkavum vea'ndumen'ru, neengga'l engga'laal keattu eat'rukko'ndapadiyea, athigamathigamaayth thea'rumpadikku, karththaraagiya iyeasuvukku'l(Jesus) ungga'lai vea'ndikko'ndu buththisollugi'roam.

 

[4:2] karththaraagiya iyeasuvinaalea(Jesus) naangga'l ungga'lukkuk koduththa katta'laiga'lai a'rinthirukki'reerga'lea.

 

[4:3] neengga'l parisuththamu'l'lavarga'laagavea'ndumenbathea theavanudaiya siththamaayirukki'rathu. anthappadi, neengga'l veasimaarkkaththukku vilagiyirunthu,

 

[4:4] theavanai a'riyaatha agngnaaniga'laippoala moaga ichchaikkudpadaamal,

 

[4:5] ungga'lil avanavan thanthan sareera paa'ndaththaip parisuththamaayum kanamaayum aa'nduko'l'lumpadi a'rinthu:

 

[4:6] intha vishayaththil oruvanum mee'raamalum than sagoatharanai vagnchiyaamalum irukkavea'ndum; munnamea naangga'l ungga'lukkuch solli, saadchiyaaga echchariththapadiyea ippadippatta vishayangga'lellaavat'raiyungku'riththuk karththar neethiyaich sarikkattugi'ravaraayirukki'raar.

 

[4:7] theavan nammai asuththaththi'rkalla parisuththaththi'rkea azhaiththirukki'raar.

 

[4:8] aagaiyaal asattaipa'n'nugi'ravan manusharai alla, thamathu parisuththaaaviyai namakkuth thantharu'lina theavanaiyea asattaipa'n'nugi'raan.

 

[4:9] sagoathara sineagaththaikku'riththu naan ungga'lukku ezhuthavea'nduvathillai; neengga'l oruvariloruvar anbaayirukkumpadikkuth theavanaal poathikkappattavarga'laayirukki'reerga'lea.

 

[4:10] anthappadi neengga'l makkethoaniyaa(Macedonia) naadenggumu'l'la sagoathararellaarukkum seythuvarugi'reerga'l. sagoathararea, anbilea neengga'l innum athigamaayp perugavum;

 

[4:11] pu'rambeayirukki'ravarga'laip pat'ri yoakkiyamaay nadanthu, on'rilum ungga'lukkuk ku'raivillaathirukkumpadikku,

 

[4:12] naangga'l ungga'lukkuk katta'laiyittapadiyea, amaithalu'l'lavarga'laayirukkumpadi naadavum, ungga'l sontha aluvalga'laip paarkkavum, ungga'l sonthak kaiga'linaalea vealaiseyyavum vea'ndumen'ru ungga'lukkup buththisollugi'roam.

 

[4:13] an'riyum, sagoathararea, niththiraiyadainthavarga'linimiththam neengga'l nambikkaiyat'ravarga'laana mat'ravarga'laippoalath thukkiththu, a'rivillaathirukka enakku manathillai.

 

[4:14] iyeasuvaanavar(Jesus) mariththu pinbu ezhunthirunthaaren'ru visuvaasikki'roamea; appadiyea iyeasuvukku'l(Jesus) niththiraiyadainthavarga'laiyum theavan avaroadeakoodak ko'nduvaruvaar.

 

[4:15] karththarudaiya vaarththaiyai munnittu naangga'l ungga'lukkuch sollugi'rathaavathu: karththarudaiya varugaimattum uyiroadirukkum naam niththiraiyadainthavarga'lukku munthikko'lvathillai.

 

[4:16] eanenil, karththar thaamea aaravaaraththoadum, pirathaana thoothanudaiya saththaththoadum, theava ekkaa'laththoadum vaanaththilirunthu i'ranggivaruvaar; appozhuthu ki'risthuvukku'l(Christ) mariththavarga'l muthalaavathu ezhunthiruppaarga'l.

 

[4:17] pinbu uyiroadirukkum naamum karththarukku ethirko'ndupoaga, meagangga'lmeal avarga'loadeakooda aagaayaththil eduththukko'l'lappattu, ivvithamaay eppozhuthum karththarudaneakooda iruppoam.

 

[4:18] aagaiyaal, intha vaarththaiga'linaalea neengga'l oruvaraiyoruvar theat'rungga'l.

 

[5:1] sagoathararea, ivaiga'l nadakkungkaalangga'laiyum samayangga'laiyungku'riththu ungga'lukku ezhuthavea'nduvathillai.

 

[5:2] iravilea thirudan varugi'ravithamaayk karththarudaiya naa'l varumen'ru neengga'lea nan'raay a'rinthirukki'reerga'l.

 

[5:3] samaathaanamum savukkiyamum u'nden'ru avarga'l sollumpoathu, karppavathiyaanava'lukku veathanai varugi'rathupoala, azhivu sadithiyaay avarga'lmeal varum; avarga'l thappippoavathillai.

 

[5:4] sagoathararea, antha naa'l thirudanaippoala ungga'laip pidiththukko'l'laththakkathaaga, neengga'l anthagaaraththilirukki'ravarga'lallavea.

 

[5:5] neengga'lellaarum ve'lichchaththin pi'l'laiga'lum, pagalin pi'l'laiga'lumaayirukki'reerga'l; naam iravukkum iru'lukkum u'l'laanavarga'lallavea.

 

[5:6] aagaiyaal, mat'ravarga'l thoonggugi'rathupoala naam thoonggaamal, vizhiththukko'ndu the'linthavarga'laayirukkakkadavoam.

 

[5:7] thoonggugi'ravarga'l iraaththiriyilea thoongguvaarga'l; ve'riko'l'lugi'ravarga'l iraaththiriyilea ve'riko'l'luvaarga'l.

 

[5:8] pagalukkuriyavarga'laagiya naamoa the'linthavarga'laayirunthu, visuvaasam anbu ennum maarkkavasaththaiyum, iradchippin nambikkaiyennum thalaichseeraavaiyum thariththukko'ndirukkakkadavoam.

 

[5:9] theavan nammaik koabaakkinaikken'ru niyamikkaamal, nammudaiya karththaraagiya iyeasuki'risthumoolamaay(Jesus Christ) iradchippadaivatha'rken'ru niyamiththaar.

 

[5:10] naam vizhiththiruppavarga'laanaalum, niththiraiyadainthavarga'laanaalum, thammudaneakooda naam eagamaayp pizhaiththirukkumpadi avar namakkaaga mariththaarea.

 

[5:11] aagaiyaal neengga'l seythuvarugi'rapadiyea, oruvaraiyoruvar theat'ri, oruvarukkoruvar bakthiviruththi u'ndaagumpadi seyyungga'l.

 

[5:12] an'riyum, sagoathararea, ungga'lukku'l'lea pirayaasappattu, karththarukku'l ungga'lai visaara'naiseygi'ravarga'laayirunthu, ungga'lukkup buththisollugi'ravarga'lai neengga'l mathiththu,

 

[5:13] avarga'ludaiya kiriyaiyinimiththam avarga'lai migavum anbaay e'n'nikko'l'lumpadi ungga'lai vea'ndikko'l'lugi'roam. ungga'lukku'l'lea samaathaanamaayirungga'l.

 

[5:14] mealum, sagoathararea, naangga'l ungga'lukkup poathikki'rathennaven'raal, ozhunggillaathavarga'lukkup buththisollungga'l, thidanat'ravarga'laith theat'rungga'l, balaveenaraith thaanggungga'l, ellaaridaththilum neediya saanthamaayirungga'l.

 

[5:15] oruvanum mat'roruvan seyyum theemaikkuth theemaiseyyaathapadi paarungga'l; ungga'lukku'l'lum mat'ra yaavarukku'l'lum eppozhuthum nanmaiseyya naadungga'l.

 

[5:16] eppozhuthum santhoashamaayirungga'l.

 

[5:17] idaividaamal jebampa'n'nungga'l.

 

[5:18] ellaavat'rileayum sthoaththiragn seyyungga'l; appadich seyvathea ki'risthu iyeasuvukku'l(Christ Jesus) ungga'laikku'riththuth theavanudaiya siththamaayirukki'rathu.

 

[5:19] aaviyai aviththuppoadaathirungga'l.

 

[5:20] theerkkatharisanangga'lai a'rpamaaye'n'naathirungga'l.

 

[5:21] ellaavat'raiyum soathiththup paarththu, nalamaanathaip pidiththukko'l'lungga'l.

 

[5:22] pollaanggaayth thoan'rugi'ra ellaavat'raiyum vittu vilagungga'l.

 

[5:23] samaathaanaththin theavan thaamea ungga'lai mut'rilum parisuththamaakkuvaaraaga. ungga'l aavi aaththumaa sareeram muzhuvathum, nammudaiya karththaraagiya iyeasuki'risthu(Jesus Christ) varumpoathu kut'ramat'rathaayirukkumpadi kaakkappaduvathaaga.

 

[5:24] ungga'lai azhaikki'ravar u'nmaiyu'l'lavar, avar appadiyea seyvaar.

 

[5:25] sagoathararea, engga'lukkaaga vea'ndikko'l'lungga'l.

 

[5:26] sagoathararellaaraiyum parisuththa muththaththoadea vaazhththungga'l.

 

[5:27] intha nirubam parisuththamaana sagoatharar yaavarukkum vaasikkappadumpadi seyyavea'ndumen'ru karththarpearil aa'naiyittu ungga'lukkuch sollugi'rean.

 

[5:28] nammudaiya karththaraagiya iyeasuki'risthuvinudaiya(Jesus Christ) kirubai ungga'ludaneakooda iruppathaaga. aamen.