1 Samuel

[1:1] eppiraayeem(Ephraim) malaiththeasaththilirukki'ra soappeem(Zophim) ennappatta raamathaayeem(Ramathaim) ooraanaagiya oru manushan irunthaan; avanukku elkkaanaa(Elkanah) en'ru pear; avan eppiraayeemiyanaagiya(Ephrathite) sooppukkup(Zuph) pi'rantha thoakuvin(Tohu) kumaaranaagiya elikoovin(Elihu) maganaana eroakaamin(Jeroham) puththiran.

 

[1:2] avanukku ira'ndu manaiviga'l irunthaarga'l; oruththipear annaa'l(Hannah), mat'rava'lpear peninnaa'l(Peninnah); peninnaa'lukkup(Peninnah) pi'l'laiga'l irunthaarga'l; annaa'lukkoa(Hannah) pi'l'lai illai.

 

[1:3] antha manushan seeloavilea(Shiloh) seanaiga'lin karththaraip pa'ninthuko'l'lavum avarukkup baliyidavum varushanthoa'rum than oorilirunthu poayvaruvaan; anggea karththarin aasaariyaraana ealiyin(Eli) ira'ndu kumaararaagiya oapniyum(Hophni) pinekaasum(Phinehas) irunthaarga'l.

 

[1:4] anggea elkkaanaa(Elkanah) baliyidum naa'lilea, avan than manaiviyaagiya peninnaa'lukkum(Peninnah), ava'ludaiya ellaak kumaararukkum kumaaraththiga'lukkum, panggupoattuk koduppaan.

 

[1:5] annaa'laich(Hannah) sineagiththapadiyinaal, ava'lukku irattippaana panggu koduppaan; karththaroa ava'l karppaththai adaiththirunthaar.

 

[1:6] karththar ava'l karppaththai adaiththapadiyinaal, ava'ludaiya sakka'laththi ava'l thukkappadumpadiyaaga ava'lai migavum visanappaduththuvaa'l.

 

[1:7] ava'l karththarudaiya aalayaththi'rkup poagum samayaththil, avan varushanthoa'rum anthappiragaaramaaych seyvaan; iva'l ava'lai manamadivaakkuvaa'l; appozhuthu ava'l saappidaamal azhuthuko'ndiruppaa'l.

 

[1:8] ava'l purushanaagiya elkkaanaa(Elkanah) ava'laip paarththu: annaa'lea(Hannah), ean azhugi'raay? ean saappidaathirukki'raay? ean sagnchalappadugi'raay? paththuk kumaararaippaarkkilum naan unakku athigamallavaa en'raan.

 

[1:9] seeloavilea(Shiloh) avarga'l pusiththuk kudiththapinbu, annaa'l(Hannah) ezhunthirunthaa'l; aasaariyanaagiya eali(Eli) karththarudaiya aalayaththin vaasal nilaiya'ndaiyilea oru aasanaththinmeal udkaarnthirunthaan.

 

[1:10] ava'l poay, manangkasanthu, migavum azhuthu, karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ni:

 

[1:11] seanaiga'lin karththaavea, theavareer ummudaiya adiyaa'lin si'rumaiyaik ka'n'noakkip paarththu, ummudaiya adiyaa'lai ma'ravaamal ninaintharu'li, umathu adiyaa'lukku oru aa'n pi'l'laiyaik koduththaal, avan uyiroadirukkum sagala naa'lum naan avanaik karththarukku oppukkoduppean; avan thalaiyinmeal savaragan kaththi paduvathillai en'ru oru poruththanai pa'n'ninaa'l.

 

[1:12] ava'l karththarudaiya sannithiyil vegunearam vi'n'nappampa'n'nugi'rapoathu, eali(Eli) ava'l vaayaik kavaniththukko'ndirunthaan.

 

[1:13] annaa'l(Hannah) than iruthayaththilea peasinaa'l; ava'ludaiya uthaduga'l maaththiram asainthathu, ava'l saththamoa keadkappadavillai; aagaiyaal ava'l ve'riththirukki'raa'l en'ru eali(Eli) ninaiththu,

 

[1:14] ava'lai noakki: nee ethuvaraikkum ve'riththiruppaay? un kudiyai unnaivittu vilakku en'raan.

 

[1:15] atha'rku annaa'l(Hannah) pirathiyuththaramaaga: appadiyalla, en aa'ndavanea, naan manakkileasamu'l'la sthiree; naan thiraadcharasamaagilum mathuvaagilum kudikkavillai; naan karththarudaiya sannithiyil en iruthayaththai oot'rivittean.

 

[1:16] ummudaiya adiyaa'laip bealiyaa'lin(Belial) maga'laaga e'n'naatheayum; miguthiyaana visaaraththinaalum kileasaththinaalum innearamattum vi'n'nappampa'n'ninean en'raa'l.

 

[1:17] atha'rku eali(Eli) samaathaanaththudanea poa; nee isravealin(Israel) theavanidaththil keatta un vi'n'nappaththinpadi avar unakkuk katta'laiyiduvaaraaga en'raan.

 

[1:18] appozhuthu ava'l: ummudaiya adiyaa'lukku ummudaiya ka'nga'lilea thayaikidaikkakkadavathu en'raa'l; pinbu antha sthiree pu'rappattuppoay, poajanagnseythaa'l; appu'ram ava'l thukkamugamaayirukkavillai.

 

[1:19] avarga'l athikaalaiyil ezhunthu, karththaraip pa'ninthuko'ndu, raamaavilirukki'ra(Ramah) thangga'l veettukkuth thirumbippoanaarga'l; elkkaanaa(Elkanah) than manaiviyaagiya annaa'lai(Hannah) a'rinthaan; karththar ava'lai ninaintharu'linaar.

 

[1:20] silanaa'l sen'rapinbu annaa'l(Hannah) karppavathiyaagi, oru kumaaranaip pet'ru, karththaridaththil avanaik keattean en'ru solli, avanukku saamuveal(Samuel) en'ru pearittaa'l.

 

[1:21] elkkaanaa(Elkanah) enbavan karththarukku varushaantharam seluththum baliyaiyum than poruththanaiyaiyum seluththumpadiyaaga, than veettaar anaivaroadungkoodap poanaan.

 

[1:22] annaa'l(Hannah) koodappoagavillai; ava'l: pi'l'lai paalma'ranthapinbu, avan karththarin sannithiyilea kaa'nappadavum, anggea eppozhuthum irukkavum, naan avanaik ko'ndupoay viduvean en'ru than purushanidaththil sonnaa'l.

 

[1:23] appozhuthu ava'l purushanaagiya elkkaanaa(Elkanah) ava'lai noakki: nee un ishdappadi seythu, avanaip paalma'rakkappa'n'numattum iru; karththar thammudaiya vaarththaiyaimaaththiram ni'raiveat'ruvaaraaga en'raan; appadiyea antha sthiree than pi'l'laiyaip paal ma'rakkappa'n'numattum atha'rku mulaikoduththaa'l.

 

[1:24] ava'l avanaip paalma'rakkap pa'n'ninapinbu, moon'ru kaa'laiga'laiyum, oru marakkaal maavaiyum, oru thuruththi thiraadcharasaththaiyum eduththukko'ndu, avanaiyum koottikko'ndu, seeloavilirukki'ra(Shiloh) karththarudaiya aalayaththukkup poanaa'l; pi'l'lai innum kuzhanthaiyaayirunthathu.

 

[1:25] avarga'l oru kaa'laiyaip baliyittu, pi'l'laiyai ealiyinidaththil(Eli) ko'nduvanthu vittaarga'l.

 

[1:26] appozhuthu ava'l: en aa'ndavanea, inggea umma'ndaiyilea nin'ru karththarai noakki vi'n'nappampa'n'nina sthiree naanthaan en'ru en aa'ndavanaagiya ummudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'rean.

 

[1:27] inthap pi'l'laikkaaga vi'n'nappampa'n'ninean; naan karththaridaththil keatta en vi'n'nappaththinpadi enakkuk katta'laiyittaar.

 

[1:28] aagaiyaal avan karththarukken'ru keadkappattapadiyinaal, avan uyiroadirukkum sagala naa'lum avanaik karththarukkea oppukkodukki'rean en'raa'l; avan anggea karththaraip pa'ninthuko'ndaan.

 

[2:1] appozhuthu annaa'l(Hannah) jebampa'n'ni: en iruthayam karththarukku'l ka'likoorugi'rathu; en kombu karththarukku'l uyarnthirukki'rathu; en pagaignarinmeal en vaay thi'ranthirukki'rathu; ummudaiya iradchippinaalea santhoashappadugi'rean.

 

[2:2] karththaraippoalap parisuththamu'l'lavar illai; ummaiyallaamal vea'roruvarum illai; engga'l theavanaippoala oru kanmalaiyum illai.

 

[2:3] ini meattimaiyaana peachchaip peasaathirungga'l; aganthaiyaana peachchu ungga'l vaayilirunthu pu'rappadavea'ndaam; karththar gnaanamu'l'la theavan; avar seygaiga'l yathaarththamallavoa?

 

[2:4] balavaanga'lin vil mu'rinthathu; tha'l'laadinavarga'loa balaththinaal idaikattappattaarga'l.

 

[2:5] thirupthiyaayirunthavarga'l appaththukkaaga koolivealai seygi'raarga'l; pasiyaayirunthavarga'loa inip pasiyaayiraarga'l; maladiyaayirunthava'l eazhu pet'raa'l; aneagam pi'l'laiga'laip pet'rava'loa paladchayappattaa'l.

 

[2:6] karththar kollugi'ravarum uyirppikki'ravarumaayirukki'raar; avarea paathaa'laththil i'ranggavum athilirunthu ea'ravum pa'n'nugi'ravar.

 

[2:7] karththar thariththiram adaiyachseygi'ravarum, aisuvariyam adaiyappa'n'nugi'ravarumaayirukki'raar; avar thaazhththugi'ravarum, uyarththugi'ravarumaanavar.

 

[2:8] avar si'riyavanaip puzhuthiyilirunthu eduththu, e'liyavanaik kuppaiyilirunthu uyarththugi'raar; avarga'laip pirabukka'loadea udkaaravum, magimaiyu'l'la singgaasanaththaich suthantharikkavum pa'n'nugi'raar; boomiyin asthibaarangga'l karththarudaiyavaiga'l; avarea avaiga'linmeal poochchakkaraththai vaiththaar.

 

[2:9] avar thamathu parisuththavaanga'lin paathangga'laik kaappaar; thunmaarkkar iru'lilea maunamaavaarga'l; belaththinaal oruvanum mea'rko'lvathillai.

 

[2:10] karththaroadea vazhakkaadugi'ravarga'l no'rukkappaduvaarga'l; vaanaththilirunthu avarga'lmeal muzhangguvaar; karththar boomiyin kadaiyaantharangga'lai niyaayantheerththu, thaam ea'rpaduththina raajaavukkup belan a'liththu, thaam abisheagam pa'n'ninavarin kombai uyarappa'n'nuvaar en'ru thuthiththaa'l.

 

[2:11] pinbu elkkaanaa(Elkanah) raamaavilirukki'ra(Ramah) than veettukkup poanaan; anthap pi'l'laiyoa, aasaariyanaagiya ealikku(Eli) munbaagak karththarukkup pa'nividai seythuko'ndirunthaan.

 

[2:12] ealiyin(Eli) kumaarar bealiyaa'lin(Belial) makka'laayirunthaarga'l; avarga'l karththarai a'riyavillai.

 

[2:13] antha aasaariyarga'l janangga'lai nadappiththa vitham ennaven'raal, evanaagilum oru baliyaich seluththungkaalaththil i'raichchi veagumpoathu, aasaariyanudaiya vealaikkaaran moon'ru koo'ru'l'la oru aayuthaththaith than kaiyilea pidiththuvanthu,

 

[2:14] athinaalea, kopparaiyilaavathu paanaiyilaavathu saruvaththilaavathu sattiyilaavathu kuththuvaan; antha aayuthaththil varugi'rathaiyellaam aasaariyan eduththukko'l'luvaan; appadi anggea seeloavilea(Shiloh) varugi'ra isravealarukkellaam(Israelites) seythaarga'l.

 

[2:15] kozhuppaith thaganikki'ratha'rku munnum, aasaariyanudaiya vealaikkaaran vanthu baliyidugi'ra manushanai noakki: aasaariyanukkup porikkumpadi i'raichchi kodu; pachchai i'raichchiyea allaamal, aviththathai un kaiyilea vaanggugi'rathillai enbaan.

 

[2:16] atha'rku antha manushan: in'ru seyyavea'ndiyapadi muthalaavathu kozhuppaith thaganiththuvidattum; pi'rpaadu un manaviruppaththinpadi eduththukko'l en'ru sonnaalum; avan: appadiyalla, ippozhuthea kodu, illaavittaal balavanthamaay eduththukko'l'luvean enbaan.

 

[2:17] aathalaal antha vaalibarin paavam karththarudaiya sannithiyil migavum perithaayirunthathu; manushar karththarin kaa'nikkaiyai ve'ruppaay e'n'ninaarga'l.

 

[2:18] saamuveal(Samuel) ennum pi'l'laiyaa'ndaan sa'nalnool eaboaththaith thariththavanaayk karththarukku munbaagap pa'nividai seythaan.

 

[2:19] avanudaiya thaay varushanthoa'rum seluththum baliyaich seluththugi'ratha'rkaaga, than purushanoadeakooda varugi'rapoathellaam, avanukku oru sinnach sattaiyaith thaiththukko'ndu varuvaa'l.

 

[2:20] eali(Eli) elkkaanaavaiyum(Elkanah) avan manaiviyaiyum aaseervathiththu: intha sthiree karththarukken'ru oppukkoduththatha'rkup bathilaagak karththar unakku ava'laalea santhaanam katta'laiyiduvaaraaga en'raan; avarga'l thangga'l sthaanaththi'rkuth thirumbap poayvittaarga'l.

 

[2:21] appadiyea karththar annaa'laik(Hannah) kadaadchiththaar; ava'l karppanthariththu moon'ru kumaararaiyum ira'ndu kumaaraththiga'laiyum pet'raa'l; saamuveal(Samuel) ennum pi'l'laiyaa'ndaan karththarudaiya sannithiyil va'larnthaan.

 

[2:22] eali(Eli) miguntha kizhavanaayirunthaan; avan than kumaarar isravealukkellaam(Israel) seygi'ra ellaavat'raiyum, avarga'l aasarippuk koodaaraththin vaasalil koottangkoodugi'ra sthireega'loadea sayanikki'rathaiyum kea'lvippattu,

 

[2:23] avarga'lai noakki: neengga'l ippadippatta kaariyangga'laich seygi'rathu enna? intha janangga'l ellaarum ungga'l pollaatha nadakkaiga'laich sollakkeadki'rean.

 

[2:24] en kumaararea, vea'ndaam; naan kea'lvippadugi'ra inthach seythi nallathalla; karththarudaiya janangga'l mee'ri nadakki'ratha'rkuk kaara'namaayirukki'reerga'lea.

 

[2:25] manushanukku viroathamaaga manushan paavagnseythaal, niyaayaathibathiga'l athaith theerppaarga'l; oruvan karththarukku viroathamaagap paavagnseyvaaneayaagil, avanukkaaga vi'n'nappagnseyyaththakkavan yaar en'raan; avarga'loa thangga'l thagappan sollaik kea'laama'rpoanaarga'l; avarga'laich sanggarikkak karththar siththamaayirunthaar.

 

[2:26] saamuveal(Samuel) ennum pi'l'laiyaa'ndaanoa, periyavanaaga va'larnthu, karththarukkum manusharukkum piriyamaaga nadanthuko'ndaan.

 

[2:27] theavanudaiya manushan oruvan ealiyinidaththil(Eli) vanthu: karththar uraikki'rathu ennaven'raal, un pithaavin veettaar egipthilea(Egypt) paarvoanin(Pharaoh) veettil irukkaiyil, naan ennai avarga'lukku ve'lippaduththi,

 

[2:28] en balipeedaththinmeal baliyidavum, thoobangkaattavum, en samugaththil eaboaththaith tharikkavum, israveal(Israel) koaththirangga'lilellaam avanai enakku aasaariyanaagath therinthuko'ndu, un pithaavin veettaarukku israveal(Israel) puththirarudaiya thaganabaliga'laiyellaam kodukkavillaiyaa?

 

[2:29] en vaasasthalaththilea seluththumpadi naan katta'laiyitta en baliyaiyum, en kaa'nikkaiyaiyum, neengga'l uthaippaanean? en janamaagiya isravealin(Israel) kaa'nikkaiga'lilellaam pirathaanamaanavaiga'laik ko'ndu ungga'laik kozhukkappa'n'numpadikku, nee ennaippaarkkilum un kumaararai mathippaanean engi'raar.

 

[2:30] aagaiyaal isravealin(Israel) theavanaagiya karththar sollugi'rathaavathu: un veettaarum un pithaavin veettaarum en'raikkum en sannithiyil nadanthu ko'lvaarga'l en'ru naan nichchayamaaych solliyirunthum, ini athu enakkuth thooramaayiruppathaaga; ennaik kanampa'n'nugi'ravarga'lai naan kanam pa'n'nuvean; ennai asattaipa'n'nugi'ravarga'l kanaeenappaduvaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[2:31] un veettil oru kizhavanum iraathapadikku un puyaththaiyum un pithaavin veettaarudaiya puyaththaiyum naan tha'riththuppoadum naadka'l varum.

 

[2:32] isravealukkuch(Israel) seyyappadum sagala nanmaikkum maa'raaga en vaasasthalaththilea ubaththiravaththaik kaa'nbaay; orupoathum un veettil oru kizhavanum iruppathillai.

 

[2:33] en balipeedaththil seavikka, naan un santhathiyil nirmoolamaakkaathavarga'loa, un ka'nga'laip pooththuppoagappa'n'navum, un aaththumaavai veathanaippaduththavum vaikkappaduvaarga'l; un vamsaththilu'l'la yaavarum vaalavayathilea saavaarga'l.

 

[2:34] oapni(Hophni) pinekaas(Phinehas) ennum un ira'ndu kumaararinmeal varuvathea unakku adaiyaa'lamaayirukkum; avarga'l iruvarum oreanaa'lil saavaarga'l.

 

[2:35] naan en u'l'laththukkum en siththaththukkum eat'rapadi seyyaththakka u'nmaiyaana oru aasaariyanai ezhumbappa'n'ni, avanukku nilaiyaana veettaik kattuvean; avan ennaal abisheagampa'n'nappattavanukku munbaagach sagala naa'lum nadanthuko'l'luvaan.

 

[2:36] appozhuthu un veettaaril meethiyaayiruppavan evanum oru ve'l'lippa'naththukkaagavum oru appaththu'nikkaikkaagavum avanidaththil vanthu pa'ninthu: naan kogncham appam saappida yaathoru aasaariya oozhiyaththil ennaich searththukko'l'lum en'ru kegnchuvaan en'ru sollugi'raar en'raan.

 

[3:1] saamuveal(Samuel) ennum pi'l'laiyaa'ndaan ealikku(Eli) munbaagak karththarukkup pa'nividai seythuko'ndirunthaan; annaadka'lilea karththarudaiya vasanam aboorvamaayirunthathu; piraththiyadchamaana tharisanam irunthathillai.

 

[3:2] orunaa'l eali(Eli) thannudaiya sthaanaththilea paduththukko'ndirunthaan; avan paarkkakkoodaathapadikku avanudaiya ka'nga'l iru'ladainthirunthathu.

 

[3:3] theavanudaiya petti irukki'ra karththarudaiya aalayaththil theavanudaiya vi'lakku a'nainthupoagumunnea saamuvealum(Samuel) paduththukko'ndirunthaan.

 

[3:4] appozhuthu karththar, saamuvealaik(Samuel) kooppittaar. atha'rku avan: ithoa, irukki'rean en'ru solli,

 

[3:5] ealiyinidaththil(Eli) oadi, ithoa, irukki'rean; ennaik kooppitteerea en'raan. atha'rku avan: naan kooppidavillai, thirumbippoayp paduththukko'l en'raan; avan poayp paduththukko'ndaan.

 

[3:6] ma'rupadiyum karththar saamuvealea(Samuel) en'ru kooppittaar; appozhuthu saamuveal(Samuel) ezhunthirunthu ealiyinidaththil(Eli) poay: ithoa, irukki'rean; ennaik kooppitteerea en'raan. atha'rku avan: en maganea, naan unnaik kooppidavillai, thirumbippoayp paduththukko'l en'raan.

 

[3:7] saamuveal(Samuel) karththarai innum a'riyaathirunthaan; karththarudaiya vaarththai avanukku innum ve'lippadavillai.

 

[3:8] karththar ma'rupadiyum moon'raamvisai: saamuvealea(Samuel) en'ru kooppittaar. avan ezhunthirunthu ealiyinidaththil(Eli) poay, ithoa, irukki'rean; ennaik kooppitteerea en'raan. appozhuthu karththar pi'l'laiyaa'ndaanaik kooppidugi'raar en'ru eali(Eli) a'rinthu,

 

[3:9] saamuvealai(Samuel) noakki: nee poayp paduththukko'l; unnaik kooppittaal, appozhuthu nee: karththaavea sollum; adiyean keadki'rean en'ru sol en'raan; saamuveal(Samuel) poay, thannudaiya sthaanaththilea paduththukko'ndaan.

 

[3:10] appozhuthu karththar vanthu nin'ru, munpoala: saamuvealea(Samuel) saamuvealea(Samuel) en'ru kooppittaar; atha'rkuch saamuveal(Samuel): sollum; adiyean keadki'rean en'raan.

 

[3:11] karththar saamuvealai(Samuel) noakki: ithoa, naan isravealil(Israel) oru kaariyaththaich seyvean; athaik keadki'ra ovvoruvanudaiya ira'ndu kaathuga'lilum athu thoniththukko'ndirukkum.

 

[3:12] naan ealiyin(Eli) kudumbaththi'rku viroathamaagach sonna yaavaiyum, avanmeal annaa'lilea varappa'n'nuvean; athaith thodanggavum athai mudikkavum poagi'rean.

 

[3:13] avan kumaarar thangga'lmeal saabaththai varappa'n'nugi'rathai avan a'rinthirunthum, avarga'lai adakkaama'rpoana paavaththinimiththam, naan avan kudumbaththukku en'rum neenggaatha niyaayaththeerppuch seyvean en'ru avanukku a'riviththean.

 

[3:14] athinimiththam ealiyin(Eli) kudumbaththaar seytha akkiramam orupoathum baliyinaalaavathu kaa'nikkaiyinaalaavathu nivirththiyaavathillai en'ru ealiyin(Eli) kudumbaththaikku'riththu aa'naiyittirukki'rean en'raar.

 

[3:15] saamuveal(Samuel) vidiya'rkaalamattum paduththirunthu, karththarudaiya aalayaththin kathavuga'laith thi'ranthaan; saamuveal(Samuel) ealikku(Eli) anthath tharisanaththai a'rivikkap bayanthaan.

 

[3:16] ealiyoa(Eli): saamuvealea(Samuel), en maganea en'ru saamuvealaik(Samuel) kooppittaan. avan: ithoa, irukki'rean en'raan.

 

[3:17] appozhuthu avan: karththar unnidaththil sonna kaariyam enna? enakku athai ma'raikkavea'ndaam; avar unnidaththil sonna sagala kaariyaththilum yaathon'rai enakku ma'raiththaayaanaal, theavan unakku atha'rkuch sariyaagavum atha'rku athigamaagavum seyvaaraaga en'raan.

 

[3:18] appozhuthu saamuveal(Samuel) on'raiyum avanukku ma'raikkaamal, anthak kaariyangga'laiyellaam avanukku a'riviththaan. atha'rku avan: avar karththar; avar thamathu paarvaikku nalamaanathaich seyvaaraaga en'raan.

 

[3:19] saamuveal(Samuel) va'larnthaan; karththar avanudaneakooda irunthaar; avar thammudaiya ellaa vaarththaiga'lilum on'raiyaagilum tharaiyilea vizhunthupoaga vidavillai.

 

[3:20] saamuveal(Samuel) karththarudaiya theerkkatharisithaan en'ru thaa'nmuthal(Dan) beyersebaamattumu'l'la(Beersheba) sagala isravealarukkum(Israel) vi'langginathu.

 

[3:21] karththar pinnum seeloavilea(Shiloh) tharisanam thantharu'linaar; karththar seeloavilea(Shiloh) thammudaiya vaarththaiyinaalea saamuvealukkuth(Samuel) thammai ve'lippaduththinaar.

 

[4:1] saamuvealin(Samuel) vaarththai isravealukkellaam(Israel) vanthathu. isravealar(Israel) pelistharukku(Philistines) viroathamaay yuththagn seyyappu'rappattu, ebeneasarukkuch(Ebenezer) sameebaththil paa'layami'rangginaarga'l; pelistharoa(Philistines) aappekkilea(Aphek) paa'layami'ranggiyirunthaarga'l.

 

[4:2] pelisthar(Philistines) isravealarukku(Israel) viroathamaay a'nivaguththu nin'raarga'l; yuththam athigariththu, isravealar(Israel) pelistharukku(Philistines) munbaaga mu'riya adikkappattaarga'l; avarga'l seanaiyil poarkka'laththilea ea'rakku'raiya naalaayirampear vettu'ndupoanaarga'l.

 

[4:3] janangga'l thirumbap paa'layaththukku vanthapoathu, isravealin(Israel) moopparaanavarga'l, in'ru karththar pelistharukku(Philistines) munbaaga nammai mu'riya adiththathenna? seeloavilirukki'ra(Shiloh) karththarudaiya udanpadikkaippettiyaik ko'nduvaruvoam; athu nammai nammudaiya pagaignarin kaikku vilakki radchikkumpadi, nammudaiya naduvilea varavea'ndiyathu en'raarga'l.

 

[4:4] appadiyea kearubeenga'lin maththiyilea vaasamaayirukki'ra seanaiga'lin karththarudaiya udanpadikkaippettiyai eduththuvara, janangga'l seeloavukkuch(Shiloh) solliyanuppinaarga'l; anggea ealiyin(Eli) ira'ndu kumaararaagiya oapniyum(Hophni) pinekaasum(Phinehas) theavanudaiya udanpadikkaip pettiya'ndaiyil irunthaarga'l.

 

[4:5] karththarudaiya udanpadikkaippetti paa'layaththilea varugi'rapoathu, isravealarellaarum(Israel) boomi athiraththakkathaaga mahaa aarpparippaaych saththamittaarga'l.

 

[4:6] avarga'l aarpparikki'ra saththaththaip pelisthar(Philistines) keattapoathu: ebireyarudaiya(Hebrews) paa'layaththil intha mahaa aarpparippin saththam enna en'raarga'l; pinbu karththarin petti paa'layaththil vanthathu en'ru a'rinthuko'ndaarga'l.

 

[4:7] theavan paa'layaththil vanthaar en'ru sollappattapadiyinaal, pelisthar(Philistines) bayanthu, aiyoa, namakku moasam vanthathu; itha'rkumun orupoathum ippadi nadakkavillaiyea.

 

[4:8] aiyoa, antha magaththuvamaana theavarga'lin kaikku nammaith thappuvippavar yaar? egipthiyaraich(Egyptians) sagalavitha vaathaiga'linaalum vanaantharaththilea adiththa theavarga'l ivarga'lthaanea.

 

[4:9] pelistharea(Philistines), thidangko'ndu purusharaippoala nadanthuko'l'lungga'l; ebireyar(Hebrews) ungga'lukku adimaiga'laayirunthathupoala, neengga'lum avarga'lukku adimaiga'laagaathapadikku, purusharaayirunthu, yuththampa'n'nungga'l en'ru sollikko'ndaarga'l.

 

[4:10] appozhuthu pelisthar(Philistines) yuththampa'n'ninaarga'l; isravealar(Israel) mu'rinthu, avaravar thangga'l koodaarangga'lukku oadippoanaarga'l; mahaa periya sanggaaram u'ndaayit'ru; isravealilea(Israel) muppathinaayiram kaalaadka'l vizhunthaarga'l.

 

[4:11] theavanudaiya petti pidikkappattathu; ealiyin(Eli) ira'ndu kumaararaagiya oapniyum(Hophni) pinekaasum(Phinehas) maa'ndaarga'l.

 

[4:12] benyameen(Benjamin) koaththiraththaanaagiya oruvan padaiyilirunthu oadi, than vasthirangga'laik kizhiththu, than thalaiyinmeal puzhuthiyai vaarip poattukko'ndu, an'raiyathinamea seeloavukku(Shiloh) vanthaan.

 

[4:13] avan vanthapoathu: eali(Eli) oru aasanaththinmeal udkaarnthu vazhiyaip paarththukko'ndirunthaan; theavanudaiya pettikkaaga avan iruthayam thaththa'liththukko'ndirunthathu. oorilea seythiyai a'rivikka antha manushan vanthapoathu, oorenggum pulambal u'ndaayit'ru.

 

[4:14] pulambugi'ra inthach saththaththai eali(Eli) keattapoathu: intha ama'liyin iraichchal enna en'ru keattaan; appozhuthu antha manushan theeviriththu vanthu, ealikku(Eli) a'riviththaan.

 

[4:15] eali(Eli) tho'n'noot'rettu vayathu'l'lavanaayirunthaan; avan paarkkakkoodaathapadikku, avan ka'nga'l manggalaayirunthathu.

 

[4:16] antha manushan ealiyaip(Eli) paarththu: padaiyilirunthu vanthavan naanthaan; in'ru thaan padaiyilirunthu oadivanthean en'raan. appozhuthu avan: en maganea, nadantha kaariyam enna en'ru keattaan.

 

[4:17] seythi ko'nduvanthavan pirathiyuththaramaaga: isravealar(Israel) pelistharukku(Philistines) munbaaga mu'rinthoadippoanaarga'l; janangga'lukku'l'lea periya sanggaaram u'ndaayit'ru; ummudaiya kumaararaagiya oapni(Hophni) pinekaas(Phinehas) ennum iruvarum i'ranthupoanaarga'l; theavanudaiya pettiyum pidipattuppoayit'ru en'raan.

 

[4:18] avan theavanudaiya pettiyaik ku'riththuch sonnavudanea, eali(Eli) aasanaththilirunthu vaasalin pakkamaay mallaakka vizhunthaan; avan kizhavanum sthooliththavanumaayirunthapadiyaal, avan pidari mu'rinthu seththuppoanaan. avan isravealai(Israel) naa'rpathu varusham niyaayam visaariththaan.

 

[4:19] pinekaasin(Phinehas) manaiviyaagiya avan marumaga'l ni'raikarppi'niyaayirunthaa'l; ava'l theavanudaiya petti pidipatta seythiyaiyum, than maamanum than purushanum i'ranthu poanathaiyum kea'lvippattapoathu, ava'l karppaveathanaippattu kuninthu pirasaviththaa'l.

 

[4:20] ava'l saagappoagi'ra nearaththil ava'la'ndaiyilea nin'ra sthireega'l: nee bayappadaathea, aa'npi'l'laiyaip pet'raay en'raarga'l; ava'loa atha'rku on'rum sollavumillai, athinmeal sinthaivaikkavumillai.

 

[4:21] theavanudaiya petti pidipattu, ava'ludaiya maamanum ava'ludaiya purushanum i'ranthupoanapadiyinaal, ava'l: magimai isravealai(Israel) vittuppoayit'ru en'ru solli, anthap pi'l'laikku ikkaboath(Ichabod) en'ru pearittaa'l.

 

[4:22] theavanudaiya petti pidipattup poanapadiyinaal, magimai isravealai(Israel) vittu vilagippoayit'ru en'raa'l.

 

[5:1] pelisthar(Philistines) theavanudaiya pettiyaip pidiththu, athai ebeneasarilirunthu(Ebenezer) asthoaththi'rkuk(Ashdod) ko'ndupoanaarga'l.

 

[5:2] pelisthar(Philistines) theavanudaiya pettiyaip pidiththu, thaakoanin(Dagon) koavililea ko'nduvanthu, thaakoana'ndaiyilea(Dagon) vaiththaarga'l.

 

[5:3] asthoath(Ashdod) ooraar ma'runaa'l kaalamea ezhunthirunthu vanthapoathu, ithoa, thaakoan(Dagon) karththarudaiya pettikku munbaagath tharaiyilea mugangkuppu'ra vizhunthukidanthathu; appozhuthu avarga'l thaakoanai(Dagon) eduththu, athai athin sthaanaththilea thirumbavum ni'ruththinaarga'l.

 

[5:4] avarga'l ma'runaa'l kaalamea ezhunthirunthu vanthapoathu, ithoa, thaakoan(Dagon) karththarudaiya pettikku munbaagath tharaiyilea mugangkuppu'ra vizhunthukidanthathumallaamal, thaakoanin(Dagon) thalaiyum athin ira'ndu kaiga'lum vaasa'rpadiyinmeal udaipattuk kidanthathu; thaakoanukku(Dagon) udalmaaththiram meethiyaayirunthathu.

 

[5:5] aathalaal innaa'lvaraikkum thaakoanin(Dagon) poojaasaariga'lum thaakoanin(Dagon) koavilukku'l piraveasikki'ra yaavarum asthoaththilirukki'ra(Ashdod) thaakoanudaiya(Dagon) vaasa'rpadiyai mithikki'rathillai.

 

[5:6] asthoath(Ashdod) ooraaraip paazhaakkumpadikku karththarudaiya kai avarga'lmeal baaramaayirunthathu; avar asthoaththin(Ashdod) janangga'laiyum, athin ellaiga'lukku'l irukki'ravarga'laiyum moolaviyaathiyinaal vaathiththaar.

 

[5:7] ippadi nadanthathai asthoaththin(Ashdod) janangga'l ka'ndapoathu: isravealin(Israel) theavanudaiya kai namathumealum, nammudaiya theavanaagiya thaakoaninmealum(Dagon) kadinamaayirukki'rapadiyaal, avarudaiya petti nammidaththil irukkalaagaathu en'ru solli;

 

[5:8] pelistharin(Philistines) athibathiga'laiyellaam azhaippiththu, thangga'la'ndaiyilea koodivarach seythu: isravealin(Israel) theavanudaiya pettiyai naam enna seyyavea'ndum en'ru keattaarga'l. avarga'l: isravealin(Israel) theavanudaiya pettiyai kaathpatta'namattum(Gath) eduththuch sut'rikko'ndu poagavea'ndum en'raarga'l; appadiyea isravealin(Israel) theavanudaiya pettiyai eduththuch sut'rikko'ndupoanaarga'l.

 

[5:9] athai eduththuch sut'rikko'ndu poanapinbu, karththarudaiya kai anthap patta'naththinmeal mahaa ukkiramaaga i'ranggit'ru; anthap patta'naththin manusharukku'l, si'riyavarthuvakkip periyavarmattum, moolaviyaathiyai u'ndaakki, avarga'lai vaathiththaar.

 

[5:10] athinaal avarga'l theavanudaiya pettiyai ekroanukku(Ekron) anuppinaarga'l; theavanudaiya petti ekroanukku(Ekron) varugi'rapoathu, ekroan(Ekronites) ooraar: engga'laiyum engga'l janangga'laiyum kon'rupoada, isravealin(Israel) theavanudaiya pettiyai eduththu, engga'la'ndaikkuch sut'rikko'ndu vanthaarga'l en'ru kookkuralittaarga'l.

 

[5:11] avarga'l pelistharin(Philistines) athibathiga'laiyellaam koodivarumpadi azhaiththu: isravealin(Israel) theavan engga'laiyum engga'l janangga'laiyum kon'rupoadaathapadikku, avarudaiya pettiyai athin sthaanaththi'rkuth thirumba anuppividungga'l en'raarga'l; anthap patta'namenggum saavu mummuramaayirunthathu; theavanudaiya kai anggea mahaa baaramaayirunthathu.

 

[5:12] seththuppoagaathirunthavarga'l moolaviyaathiyinaal vaathikkappattathinaal, anthap patta'naththin kookkural vaanapariyantham ezhumbit'ru.

 

[6:1] karththarudaiya petti pelistharin(Philistines) theasaththil eazhumaatham irunthathu.

 

[6:2] pinbu pelisthar(Philistines) poojaasaariga'laiyum ku'risollugi'ravarga'laiyum azhaippiththu: karththarudaiya pettiyaippat'ri naangga'l enna seyyavea'ndum? athai naangga'l evvithamaay athin sthaanaththi'rku anuppividalaam en'ru engga'lukkuch sollungga'l en'raarga'l.

 

[6:3] atha'rku avarga'l: isravealin(Israel) theavanudaiya pettiyai neengga'l anuppinaal, athai ve'rumaiyaay anuppaamal, kut'ranivaara'na kaa'nikkaiyai evvithaththilum avarukkuch seluththavea'ndum; appozhuthu neengga'l sosthamadaigi'rathum allaamal, avarudaiya kai ungga'lai vidaathiruntha mugaantharam innathu en'rum ungga'lukkuth theriyavarum en'raarga'l.

 

[6:4] atha'rku avarga'l: kut'ranivaara'na kaa'nikkaiyaaga naangga'l avarukku ennaththaich seluththavea'ndumen'ru keattatha'rku, avarga'l: ungga'lellaarukkum ungga'l athibathiga'lukkum orea vaathaiyu'ndaanapadiyaal, pelistharudaiya(Philistines) athibathiga'lin ilakkaththi'rkuch sariyaaga moolaviyaathiyin saayalaanapadi seytha ainthu pon suroobangga'lum, ponnaal seytha ainthu su'ndeliga'lum seluththavea'ndum.

 

[6:5] aagaiyaal ungga'l moolaviyaathiyin saayalaana suroobangga'laiyum, ungga'l theasaththaik keduththuppoatta su'ndeliga'lin saayalaana suroobangga'laiyum neengga'l u'ndupa'n'ni, isravealin(Israel) theavanukku magimaiyaich seluththungga'l; appozhuthu oruvea'lai ungga'lmealum, ungga'l theavarga'lmealum, ungga'l theasaththinmealum i'ranggiyirukki'ra avarudaiya kai ungga'lai vittu vilagum.

 

[6:6] egipthiyarum(Egyptians) paarvoanum(Pharaoh) thangga'l iruthayaththaik kadinappaduththinathupoala, neengga'l ungga'l iruthayaththaik kadinappaduththuvaanean? avarga'lai avar theenggaay vaathiththapinbu, janangga'lai avarga'l anuppivittathum, avarga'l poayvittathum illaiyoa?

 

[6:7] ippoathum neengga'l oru puthuva'ndil seythu, nugam poottaathirukki'ra ira'ndu ka'ravaippasukka'laip pidiththu, avaiga'lai va'ndililea katti, avaiga'lin kan'rukkuttiga'lai avaiga'lukkup pinnaagap poagavidaamal, veettilea ko'nduvanthu vittu,

 

[6:8] pinbu karththarudaiya pettiyai eduththu, athai va'ndilinmeal vaiththu, neengga'l kut'ranivaara'nakaa'nikkaiyaaga avarukkuch seluththum ponnuruppadiga'lai athin pakkaththil oru si'riya pettiyilea vaiththu, athai anuppividungga'l.

 

[6:9] appozhuthu paarungga'l; athu than ellaikkup poagi'ravazhiyaayp bethshimeasukkup(Bethshemesh) poanaal, inthap periya theenggai namakkuch seythavar avarthaamea en'ru a'riyalaam; poagaathirunthaal, avarudaiya kai nammaith thodaamal, athu tha'rseyalaay namakku nearittathu en'ru a'rinthuko'l'lalaam en'raarga'l.

 

[6:10] antha manushar appadiyea seythu, ira'ndu ka'ravaippasukka'laik ko'nduvanthu, avaiga'lai va'ndililea katti, avaiga'lin kan'rukkuttiga'lai veettilea adaiththuvaiththu,

 

[6:11] karththarudaiya pettiyaiyum, ponnaal seytha su'ndeliga'lum thangga'l moolaviyaathiyin saayalaana suroobangga'lum vaiththirukki'ra si'riya pettiyaiyum, antha va'ndilinmeal vaiththaarga'l.

 

[6:12] appozhuthu anthap pasukka'l bethshimeasukkup(Bethshemesh) poagi'ra vazhiyilea sevvaiyaayp poay, valathu idathu pakkamaay vilagaamal, perumpaathaiyaana nearvazhiyaagak kooppittukko'ndea nadanthathu; pelistharin(Philistines) athibathiga'l bethshimeasin(Bethshemesh) ellaimattum avaiga'lin pi'ragea poanaarga'l.

 

[6:13] bethshimeasin(Bethshemesh) manushar pa'l'laththaakkilea koathumai a'ruppu a'ruththukko'ndirunthaarga'l; avarga'l thangga'l ka'nga'lai ea'redukkumpoathu, pettiyaik ka'ndu, athaik ka'ndathinaal santhoashappattaarga'l.

 

[6:14] antha va'ndil bethshimeas(Bethshemite) ooraanaagiya yoasuvaavin(Joshua) vayalil vanthu, anggea nin'rathu; anggea oru periya kallirunthathu; appozhuthu va'ndilin marangga'laip pi'lanthu, pasukka'laik karththarukkuch sarvaangga thaganabaliyaagach seluththinaarga'l.

 

[6:15] leaviyar(Levites) karththarudaiya pettiyaiyum, athanoadiruntha ponnuruppadiga'lu'l'la si'riya pettiyaiyum i'rakki, anthap periya kallinmeal vaiththaarga'l; bethshimeasin(Bethshemesh) manushar, an'raiyathinam karththarukkuch sarvaangga thaganangga'laich seluththip baliga'lai ittaarga'l.

 

[6:16] pelistharin(Philistines) ainthu athibathiga'lum ivaiga'laikka'ndu, an'raiyathinam ekroanukkuth(Ekron) thirumbippoanaarga'l.

 

[6:17] pelisthar(Philistines) kut'ranivaara'naththi'rkaaga, karththarukkuch seluththina moolaviyaathiyin saayalaana pon suroobangga'laavana, asthoaththi'rkaaga(Ashdod) on'ru, kaasaavukkaaga(Gaza) on'ru, askaloanukkaaga(Askelon) on'ru, kaaththukkaaga(Gath) on'ru, ekroanukkaaga(Ekron) on'ru.

 

[6:18] ponnaal seytha su'ndeliga'loaven'raal, ara'naana patta'nangga'l thuvakki naattilu'l'la kiraamangga'lmattum, karththarudaiya pettiyai vaiththa periya kal irukki'ra aabealmattum(Abel), ainthu athibathiga'lukkum aatheenamaayirukki'ra pelistharudaiya(Philistines) sagala oorga'lin ilakkaththi'rkuch sariyaayirunthathu. anthak kal innaa'lvaraikkum bethshimeas(Bethshemite) ooraanaagiya yoasuvaavin(Joshua) vayalil irukki'rathu.

 

[6:19] aanaalum bethshimeasin(Bethshemesh) manushar karththarudaiya pettikku'l paarththapadiyinaal, karththar janangga'lil aimbathinaayiraththu ezhubathupearai adiththaar; appozhuthu karththar janangga'laip periya sanggaaramaaga adiththathinimiththam, janangga'l thukkiththukko'ndirunthaarga'l.

 

[6:20] inthap parisuththamaana theavanaagiya karththarukku munbaaga ni'rkaththakkavan yaar? petti nammidaththilirunthu yaaridaththukkup poagum en'ru bethshimeasin(Bethshemesh) manushar solli,

 

[6:21] keeriyaathyaareemin(Kirjathjearim) kudiga'lukku aadka'lai anuppi: pelisthar(Philistines) karththarudaiya pettiyaith thirumba anuppinaarga'l; neengga'l vanthu, athai ungga'lidaththukku eduththukko'ndu poangga'l en'ru sollachsonnaarga'l.

 

[7:1] appadiyea keeriyaathyaareemin(Kirjathjearim) manushar vanthu, karththarudaiya pettiyai eduththu, meattinmealirukki'ra abinathaabin(Abinadab) veettilea ko'nduvanthu vaiththu, karththarudaiya pettiyaik kaakkumpadikku, avan kumaaranaagiya eleyaasaaraip(Eleazar) parisuththappaduththinaarga'l.

 

[7:2] petti keeriyaathyaareemilea(Kirjathjearim) aneaganaa'l thanggiyirunthathu; irubathu varusham anggeayea irunthathu; israveal(Israel) kudumbaththaarellaarum karththarai ninaiththu, pulambikko'ndirunthaarga'l.

 

[7:3] appozhuthu saamuveal(Samuel) israveal(Israel) kudumbaththaar yaavaraiyum noakki: neengga'l ungga'l muzhu iruthayaththoadum karththaridaththil thirumbugi'ravarga'laanaal, anniya theavarga'laiyum astharoaththaiyum(Ashtaroth) ungga'l naduvilirunthu vilakki, ungga'l iruthayaththaik karththarukku nearaakki, avar oruvarukkea aaraathanaiseyyungga'l; appozhuthu avar ungga'laip pelistharudaiya(Philistines) kaikku neenggalaakki viduvaar en'raan.

 

[7:4] appozhuthu israveal(Israel) puththirar baakaalga'laiyum(Baalim) astharoaththaiyum(Ashtaroth) vilakkivittu, karththar oruvarukkea aaraathanaiseythaarga'l.

 

[7:5] pinbu saamuveal(Samuel): naan ungga'lukkaagak karththarai man'raadumpadikku, isravealar(Israel) ellaaraiyum mispaavilea(Mizpeh) koottungga'l en'raan.

 

[7:6] avarga'l appadiyea mispaavilea(Mizpeh) koodivanthu tha'n'neer mo'ndu, karththarudaiya sannithiyil oot'ri, an'raiyathinam ubavaasampa'n'ni, karththarukku viroathamaayp paavagnseythoam en'ru anggea sonnaarga'l; mispaavilea(Mizpeh) saamuveal(Samuel) israveal(Israel) puththirarai niyaayam visaariththukko'ndirunthaan.

 

[7:7] israveal(Israel) puththirar mispaavilea(Mizpeh) koodivanthathaip pelisthar(Philistines) kea'lvippattapoathu, pelistharin(Philistines) athibathiga'l isravealukku(Israel) viroathamaaga ethirththu vanthaarga'l; athai israveal(Israel) puththirar keattu, pelistharinimiththam(Philistines) bayappattu,

 

[7:8] saamuvealai(Samuel) noakki: nammudaiya theavanaagiya karththar engga'laip pelistharin(Philistines) kaikku neenggalaakki radchikkumpadikku, engga'lukkaaga avarai noakki oayaamal vea'ndikko'l'lum en'raarga'l.

 

[7:9] appozhuthu saamuveal(Samuel) paalkudikki'ra oru aattukkuttiyaip pidiththu, athaik karththarukkuch sarvaangga thaganabaliyaagach seluththi, isravealukkaagak(Israel) karththarai noakki vea'ndikko'ndaan; karththar avanukku ma'rumozhi aru'lichseythaar.

 

[7:10] saamuveal(Samuel) sarvaangga thaganabaliyaich seluththugaiyil, pelisthar(Philistines) isravealinmeal(Israel) yuththampa'n'na nerungginaarga'l; karththar mahaa periya idimuzhakkangga'laip pelistharmeal(Philistines) annaa'lilea muzhanggappa'n'ni, avarga'laik kalanggadiththathinaal, avarga'l isravealukku(Israel) munbaagap pattu vizhunthaarga'l.

 

[7:11] appozhuthu isravealar(Israel) mispaavilirunthu(Mizpeh) pelistharaip(Philistines) pinthodarnthupoay, bethkaareem(Bethcar) pa'l'laththaakkumattum avarga'lai mu'riya adiththaarga'l.

 

[7:12] appozhuthu saamuveal(Samuel) oru kallai eduththu, mispaavukkum(Mizpeh) sea'nukkum(Shen) naduvaaga ni'ruththi, immattum karththar engga'lukku uthaviseythaar en'ru solli, atha'rku ebeneasar(Ebenezer) en'ru pearittaan.

 

[7:13] inthappiragaaram pelisthar(Philistines) appu'ram isravealin(Israel) ellaiyilea varaathapadikkuth thaazhththappattaarga'l; saamuvealin(Samuel) naa'lellaam karththarudaiya kai pelistharukku(Philistines) viroathamaay irunthathu.

 

[7:14] pelisthar(Philistines) israveal(Israel) kaiyilirunthu pidiththiruntha ekroan(Ekron) thuvakkik kaathmattumu'l'la(Gath) patta'nangga'lum isravealukkuth(Israel) thirumbak kidaiththathu; avaiga'laiyum avaiga'lin ellaiga'laiyum isravealar(Israel) pelisthar(Philistines) kaiyilea iraathapadikku, viduviththuk ko'ndaarga'l; isravealukkum(Israel) emoariyarukkum(Amorites) samaathaanam u'ndaayirunthathu.

 

[7:15] saamuveal(Samuel) uyiroadiruntha naa'lellaam isravealai(Israel) niyaayam visaariththaan.

 

[7:16] avan varushaavarusham pu'rappattu, beththealaiyum(Bethel) kilkaalaiyum(Gilgal) mispaavaiyum(Mizpeh) sut'rippoay, avvidangga'lilellaam isravealai(Israel) niyaayam visaariththa pinbu,

 

[7:17] avan raamaavukkuth(Ramah) thirumbivaruvaan, avanudaiya veedu anggea irunthathu; anggea isravealai(Israel) niyaayam visaariththu, avvidaththil karththarukku oru balipeedaththaik kattinaan.

 

[8:1] saamuveal(Samuel) muthirvayathaanapoathu, than kumaararai isravealinmeal(Israel) niyaayaathibathiga'laaga vaiththaan.

 

[8:2] avanudaiya mooththakumaaranukkup peyar yoaveal(Joel), i'laiyavanukkup peyar abiyaa(Abiah); avarga'l beyersebaavilea(Beersheba) niyaayaathibathiga'laayirunthaarga'l.

 

[8:3] aanaalum avanudaiya kumaarar avan vazhiga'lil nadavaamal, poru'laasaikkuch saaynthu, parithaanam vaanggi, niyaayaththaip purattinaarga'l.

 

[8:4] appozhuthu isravealin(Israel) mooppar ellaarum koottangkoodi, raamaaviliruntha(Ramah) saamuvealinidaththil(Samuel) vanthu:

 

[8:5] ithoa, neer muthirvayathu'l'lavaraaneer; ummudaiya kumaarar ummudaiya vazhiga'lil nadakki'rathillai; aagaiyaal sagala jaathiga'lukku'l'lum irukki'rapadi, engga'lai niyaayam visaarikki'ratha'rku, oru raajaavai ea'rpaduththavea'ndum en'raarga'l.

 

[8:6] engga'lai niyaayam visaarikka oru raajaavai ea'rpaduththum en'ru avarga'l sonna vaarththai saamuvealukkuth(Samuel) thagaathathaayk kaa'nappattathu; aagaiyaal saamuveal(Samuel) karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ninaan.

 

[8:7] appozhuthu karththar saamuvealai(Samuel) noakki: janangga'l unnidaththil solvathellaavat'rilum avarga'l sollaik kea'l; avarga'l unnaith tha'l'lavillai, naan avarga'lai aa'laathapadikku, ennaiththaan tha'l'linaarga'l.

 

[8:8] naan avarga'lai egipthilirunthu(Egypt) pu'rappadappa'n'nina naa'lmuthal innaa'lmattum avarga'l ennaivittu, vea'rea theavarga'laich seaviththuvantha thangga'l ellaach seygaiga'linpadiyum seythathupoala, avarga'l unakkum seygi'raarga'l.

 

[8:9] ippoathum avarga'l sollaik kea'l; aanaalum un abippiraayaththaik kaattumpadi avarga'lai aa'lum raajaavin kaariyam innathu en'ru avarga'lukkuth thidasaadchiyaayth theriyappaduththu en'raar.

 

[8:10] appozhuthu saamuveal(Samuel), oru raajaa vea'ndum en'ru thannidaththil keatta janangga'lukkuk karththarudaiya vaarththaiga'laiyellaam solli:

 

[8:11] ungga'lai aa'lum raajaavin kaariyam ennaven'raal, than rathaththi'rkumun oadumpadi avan ungga'l kumaararai eduththu, than rathasaarathiga'laagavum than kuthiraiveeraraagavum vaiththukko'l'luvaan.

 

[8:12] aayirampearukkum aimbathupearukkum thalaivaraagavum, than nilaththai uzhugi'ravarga'laagavum, than vi'laichchalai a'rukki'ravarga'laagavum, than yuththaaayuthangga'laiyum than rathangga'lin pa'nimuttuga'laiyum pa'n'nugi'ravarga'laagavum, avarga'lai vaiththukko'l'luvaan.

 

[8:13] ungga'l kumaaraththiga'laip parima'lathailam seygi'ravarga'laagavum, samaiyal pa'n'nugi'ravarga'laagavum, appam sudugi'ravarga'laagavum vaiththukko'l'luvaan.

 

[8:14] ungga'l vayalga'lilum, ungga'l thiraadchaththoattangga'lilum, ungga'l olivaththoappuga'lilum, nallavaiga'lai eduththukko'ndu, than oozhiyakkaararukkuk koduppaan.

 

[8:15] ungga'l thaaniyaththilum ungga'l thiraadchappalanilum thasamapaagam vaanggi, than pirathaaniga'lukkum than seavagarga'lukkum koduppaan.

 

[8:16] ungga'l vealaikkaararaiyum, ungga'l vealaikkaariga'laiyum, ungga'lil thi'ramaiyaana vaalibaraiyum, ungga'l kazhuthaiga'laiyum eduththu thannudaiya vealaikku vaiththukko'l'luvaan.

 

[8:17] ungga'l aaduga'lilea paththil on'ru eduththukko'l'luvaan; neengga'l avanukku vealaiyaadka'laaveerga'l.

 

[8:18] neengga'l therinthuko'nda ungga'l raajaavinimiththam annaa'lilea mu'raiyiduveerga'l; aanaalum karththar annaa'lilea ungga'lukkuch sevikodukkamaattaar en'raan.

 

[8:19] janangga'l saamuvealin(Samuel) sollaik keadka manathillaamal: appadiyalla, engga'lukku oru raajaa irukkaththaan vea'ndum.

 

[8:20] sagala jaathiga'laiyumpoala naangga'lum iruppoam; engga'l raajaa engga'lai niyaayam visaariththu, engga'lukku munbaagap pu'rappattu, engga'l yuththangga'lai nadaththavea'ndum en'raarga'l.

 

[8:21] saamuveal(Samuel) janangga'lin vaarththaiga'laiyellaam keattu, avaiga'laik karththaridaththil theriyappaduththinaan.

 

[8:22] karththar saamuvealai(Samuel) noakki: nee avarga'l sollaik keattu, avarga'lai aa'la oru raajaavai ea'rpaduththu en'raar; appozhuthu saamuveal(Samuel) israveal(Israel) janangga'laip paarththu: avaravar thangga'l oorga'lukkup poagalaam en'raan.

 

[9:1] benyameen(Benjamin) koaththiraththaaril kees(Kish) ennum pearu'l'la mahaa baraakkiramasaaliyaana oru manushan irunthaan; avan benyameen(Benjamite) koaththiraththaanaagiya apiyaavin(Aphiah) maganaana bekoaraaththi'rkup(Bechorath) pi'rantha searoarin(Zeror) puththiranaagiya abeeyealin(Abiel) kumaaran.

 

[9:2] avanukkuch savul(Saul) ennum pearu'l'la savunthariyamaana vaalibanaagiya oru kumaaran irunthaan; israveal(Israel) puththiraril avanaippaarkkilum savunthariyavaan illai; ellaa janangga'lum avan thoa'lukkuk keezhaayirukkaththakka uyaramu'l'lavanaayirunthaan.

 

[9:3] savulin(Saul) thagappanaagiya keesudaiya(Kish) kazhuthaiga'l kaa'naama'rpoayit'ru; aagaiyaal kees(Kish) than kumaaranaagiya savulai(Saul) noakki: nee vealaikkaararil oruvanaik koottikko'ndu, kazhuthaiga'laith theada, pu'rappattuppoa en'raan.

 

[9:4] appadiyea avan eppiraayeem(Ephraim) malaiga'laiyum saleeshaa(Shalisha) naattaiyum kadanthupoanaan; anggea avaiga'laik kaa'naamal saaleem(Shalim) naattaikkadanthaarga'l. anggeayum kaa'navillai; benyameen(Benjamites) naattai uruvakkadanthum avaiga'laik kaa'navillai.

 

[9:5] avarga'l soop(Zuph) ennum naatti'rku vanthapoathu, savul(Saul) thannoadiruntha vealaikkaaranai noakki: en thagappan, kazhuthaiga'linmealu'l'la kavalaiyai vittu, namakkaagak kavalaippadaathapadikkuth thirumbippoavoam vaa en'raan.

 

[9:6] atha'rku avan: ithoa, inthap patta'naththilea theavanudaiya manushan oruvar irukki'raar; avar periyavar; avar sollugi'rathellaam thappaamal nadakkum; anggea poavoam; oruvea'lai avar naam poagavea'ndiya nammudaiya vazhiyai namakkuth therivippaar en'raan.

 

[9:7] appozhuthu savul(Saul) than vealaikkaaranaip paarththu: naam poanaalum antha manushanukku ennaththaik ko'ndupoavoam; nammudaiya paiga'lil iruntha thinpa'ndangga'l selavazhinthupoayit'ru; theavanudaiya manushanaagiya avarukkuk ko'ndu poagaththakka kaa'nikkai nammidaththil on'rum illaiyea en'raan.

 

[9:8] antha vealaikkaaran pinnum savulaip(Saul) paarththu: ithoa, en kaiyil innum kaalseakkal ve'l'liyirukki'rathu; theavanudaiya manushan namakku nammudaiya vazhiyai a'rivikkumpadikku, athai avarukkuk koduppean en'raan.

 

[9:9] mu'rkaalaththil isravealil(Israel) yaathoruvar theavanidaththil visaarikkappoanaal, gnaanathirushdikkaaranidaththi'rkup poavoam vaarungga'l enbaarga'l; innaa'lilea theerkkatharisi ennappadugi'ravan mu'rkaalaththil gnaanathirushdikkaaran ennappaduvaan.

 

[9:10] appozhuthu savul(Saul) than vealaikkaaranai noakki: nallakaariyam sonnaay, poavoam vaa en'raan; appadiyea theavanudaiya manushan iruntha anthap patta'naththi'rkup poanaarga'l.

 

[9:11] avarga'l patta'naththu meattin vazhiyaay ea'rugi'rapoathu, tha'n'neer edukkavantha pe'nga'laik ka'ndu: gnaanathirushdikkaaran inggea irukki'raaraa en'ru avarga'laik keattaarga'l.

 

[9:12] atha'rku avarga'l: irukki'raar; ithoa, ungga'lukku ethirea irukki'raar; theeviramaayp poangga'l; in'raikku janangga'l meadaiyil baliyidugi'rapadiyinaal, in'raiyathinam patta'naththi'rku vanthaar.

 

[9:13] neengga'l patta'naththi'rku'l piraveasiththavudanea, avar meadaiyinmeal poajanam pa'n'nappoagi'ratha'rku munnea avaraik kaa'nbeerga'l; avar varumattum janangga'l poajanam pa'n'namaattaarga'l; baliyittathai avar aaseervathippaar; pinbu azhaikkappattavarga'l poajanampa'n'nuvaarga'l; udanea poangga'l; innearaththilea avaraik ka'nduko'l'lalaam en'raarga'l.

 

[9:14] avarga'l patta'naththi'rkup poay, patta'naththin naduvea searnthapoathu, ithoa, saamuveal(Samuel) meadaiyinmeal ea'rippoagi'ratha'rkaaga, avarga'lukku ethirea pu'rappattuvanthaan.

 

[9:15] savul(Saul) vara orunaa'lukku munnea karththar saamuvealin(Samuel) kaathukeadka:

 

[9:16] naa'lai innearaththi'rkup benyameen(Benjamin) naattaanaagiya oru manushanai unnidaththil anuppuvean; avanai en janamaagiya isravealinmeal(Israel) athibathiyaaga abisheagampa'n'nakkadavaay; avan en janaththaip pelistharin(Philistines) kaikku neenggalaakki radchippaan; en janaththin mu'raiyiduthal ennidaththil vanthu ettinapadiyinaal, naan avarga'laik kadaadchiththean en'ru ve'lippaduththiyirunthaar.

 

[9:17] saamuveal(Samuel) savulaik(Saul) ka'ndapoathu, karththar avanidaththil: ithoa, naan unakkuch solliyiruntha manushan ivanea; ivanthaan en janaththai aa'luvaan en'raar.

 

[9:18] savul(Saul) naduvaasalilea saamuvealidaththil(Samuel) vanthu: gnaanathirushdikkaaran veedu enggea, sollum en'ru keattaan.

 

[9:19] saamuveal(Samuel) savulukkup(Saul) pirathiyuththaramaaga: gnaanathirushdikkaaran naanthaan; nee enakku munnea meadaiyinmeal ea'rippoa; neengga'l in'raikku ennoadea poajanampa'n'navea'ndum; naa'laikkaalamea naan un iruthayaththil u'l'lathu ellaavat'raiyum unakku a'riviththu, unnai anuppividuvean.

 

[9:20] moon'runaa'laikku munnea kaa'naama'rpoana kazhuthaiga'laippat'rik kavalaippadavea'ndaam; avaiga'l agappattathu; ithallaamal sagala isravealin(Israel) abeadchaiyum yaarai naadugi'rathu? unnaiyum un veettaar anaivaraiyum allavaa? en'raan.

 

[9:21] appozhuthu savul(Saul) pirathiyuththaramaaga: naan israveal(Israel) koaththirangga'lilea si'rithaana benyameen(Benjamite) koaththiraththaan allavaa? benyameen(Benjamin) koaththiraththuk kudumbangga'lilellaam en kudumbam a'rpamaanathu allavaa? neer ippadippatta vaarththaiyai ennidaththil solvaanean en'raan.

 

[9:22] saamuveal(Samuel) savulaiyum(Saul) avan vealaikkaaranaiyum poajanasaalaikku'l azhaiththukko'ndupoay, avarga'lai azhaikkappattavarga'lukku'l'lea thalaimaiyaana idaththilea vaiththaan; azhaikkappattavarga'l ea'rakku'raiya muppathupearaayirunthaarga'l.

 

[9:23] pinbu saamuveal(Samuel) samaiya'rkaaranaip paarththu: naan un kaiyilea oru panggaik koduththuvaiththeanea, athaik ko'nduvanthu vai en'raan.

 

[9:24] appozhuthu samaiya'rkaaran, oru munnanthodaiyaiyum, athanoadirunthathaiyum eduththukko'nduvanthu, athai savulukkumun(Saul) vaiththaan; appozhuthu saamuveal(Samuel): ithoa, ithu unakken'ru vaikkappattathu, ithai unakku munbaaga vaiththuch saappidu; naan janangga'lai virunthukku azhaiththathumuthal, ithuvaraikkum ithu unakkaaga vaikkappattirunthathu en'raan; appadiyea savul(Saul) an'raiyathinam saamuvealoadea(Samuel) saappittaan.

 

[9:25] avarga'l meadaiyilirunthu patta'naththi'rku i'ranggivanthapinbu, avan mealveettilea savuloadea(Saul) peasikko'ndirunthaan.

 

[9:26] avarga'l athikaalamea kizhakku ve'lukki'ra nearaththil ezhunthirunthapoathu, saamuveal(Samuel) savulai(Saul) mealveettinmeal azhaiththu: naan unnai anuppividumpadikku aayaththappadu en'raan; savul(Saul) aayaththappattapoathu, avanum saamuvealum(Samuel) iruvarumaaga ve'liyea pu'rappattaarga'l.

 

[9:27] avarga'l patta'naththin kadaisimattum i'ranggi vanthapoathu, saamuveal(Samuel) savulaip(Saul) paarththu: vealaikkaaranai namakku munnea nadanthupoagach sol en'raan; appadiyea avan nadanthu poanaan; ippozhuthu naan theavanudaiya vaarththaiyai unakkuth therivikkumpadikku, nee sat'rea thariththunil en'raan.

 

[10:1] appozhuthu saamuveal(Samuel) thailakkuppiyai eduththu, avan thalaiyinmeal vaarththu, avanai muththagnseythu: karththar unnaith thammudaiya suthantharaththinmeal thalaivanaaga abisheagam pa'n'ninaar allavaa?

 

[10:2] nee in'raikku ennaivittup poagi'rapoathu, benyameen(Benjamin) ellaiyaagiya selsaakil(Zelzah) raakealin(Rachel) kalla'raiya'ndaiyil ira'ndu manusharaik kaa'nbaay; avarga'l unnaip paarththu: nee theadappoana kazhuthaiga'l agappattathu; ithoa, un thagappan kazhuthaiga'linmealiruntha kavalaiyai vittu, ungga'lukkaaga visaarappattu, en maganukkaaga ennaseyvean? engi'raan en'ru solluvaarga'l.

 

[10:3] nee avvidaththai vittu appu'ram kadanthupoay, thaaboarilu'l'la(Tabor) samaboomiyil searumpoathu, theavanaip pa'niyumpadi beththealukkup(Bethel) poagi'ra moon'ru manushar anggea unnaik ka'ndu santhippaarga'l; oruvan moon'ru aattukkuttiga'laiyum, innoruvan moon'ru appangga'laiyum, vea'roruvan thiraadcharasamu'l'la oru thuruththiyaiyum ko'nduvanthu,

 

[10:4] unnudaiya sugaseythiyai visaariththu, unakku ira'ndu appangga'laik koduppaarga'l; avaiga'lai nee avarga'l kaiyilea vaanggavea'ndum.

 

[10:5] pinbu pelistharin(Philistines) thaa'naiyam irukki'ra theavanudaiya malaikkup poavaay; anggea nee patta'naththi'rku'l piraveasikkaiyil, meadaiyilirunthu i'ranggivarugi'ra theerkkatharisiga'lin koottaththi'rku ethirppaduvaay; avarga'lukku munbaagath thamburum mea'lamum naagasuramum surama'ndalamum poagum; avarga'l theerkkatharisanam solluvaarga'l.

 

[10:6] appozhuthu karththarudaiya aavi unmeal i'rangguvaar; nee avarga'loadeakoodath theerkkatharisanam solli, vea'ru manushanaavaay.

 

[10:7] intha adaiyaa'langga'l unakku nearidumpoathu, samayaththukku eat'rapadi nee sey; theavan unnoadea irukki'raar.

 

[10:8] nee enakku munnea kilkaalukku(Gilgal) i'ranggippoa; sarvaangga thaganabaliga'laiyum samaathaanabaliga'laiyum seluththumpadikku, naan unnidaththil varuvean; naan unnidaththil vanthu, nee seyya vea'ndiyathai unakku a'rivikkumattum, eazhunaa'l kaaththiru en'raan.

 

[10:9] avan saamuvealai(Samuel) vittup poagumpadi thirumbinapoathu, theavan avanukku vea'rea iruthayaththaik koduththaar; antha adaiyaa'langga'l ellaam an'raiyathinamea nearittathu.

 

[10:10] avarga'l antha malaikku vanthapoathu, ithoa, theerkkatharisiga'lin koottam avanukku ethiraaga vanthathu; appozhuthu theavanudaiya aavi avanmeal i'rangginathinaal, avanum avarga'lukku'l'lea theerkkatharisanam sonnaan.

 

[10:11] atha'rku munnea avanai a'rinthavarga'l ellaarum avan theerkkatharisiga'loadirunthu, theerkkatharisanam sollugi'rathaik ka'ndapoathu: keesin(Kish) kumaaranukku vanthathu enna? savulum(Saul) theerkkatharisiga'lil oruvanoa? en'ru antha janangga'l oruvaroadoruvar sollikko'ndaarga'l.

 

[10:12] atha'rku anggea irukki'ravarga'lil oruvan: ivarga'lukkuth thagappan yaar en'raan; aathalaal savulum(Saul) theerkkatharisiga'lil oruvanoa? enbathu pazhamozhiyaayit'ru.

 

[10:13] avan theerkkatharisanam solli mudinthapinbu, meadaiyinmeal vanthaan.

 

[10:14] appozhuthu savuludaiya(Saul) si'riya thagappan: neengga'l enggea poaneerga'l en'ru avanaiyum avan vealaikkaaranaiyum keattaan. atha'rku avan: naangga'l kazhuthaiga'laith theadappoay, avaiga'lai enggung kaa'naathapadiyinaal, saamuvealidaththukkup(Samuel) poanoam en'raan.

 

[10:15] appozhuthu savulin(Saul) si'riyathagappan: saamuveal(Samuel) ungga'lukkuch sonnathu enna? athaich sol en'raan.

 

[10:16] savul(Saul) than si'riyathagappanaip paarththu: kazhuthaiga'l agappattathu en'ru engga'lukkuth theermaanamaaych sonnaar en'raan; aanaalum raajyabaaraththaippat'rich saamuveal(Samuel) sonnathai avanukku a'rivikkavillai.

 

[10:17] saamuveal(Samuel) janangga'lai mispaavilea(Mizpeh) karththaridaththil varavazhaiththu,

 

[10:18] israveal(Israel) puththirarai noakki: isravealin(Israel) theavanaagiya karththar sollugi'rathu ennaven'raal, naan isravealai(Israel) egipthilirunthu(Egypt) pu'rappadappa'n'ni, ungga'lai egipthiyar(Egyptians) kaikkum, ungga'lai i'rugappidiththa ellaa raajyaththaarin kaikkum neenggalaakkivittean.

 

[10:19] neengga'loa ungga'ludaiya ellaath theengguga'lukkum nerukkangga'lukkum ungga'lai neenggalaakki radchiththa ungga'l theavanai innaa'lilea pu'rakka'niththu, oru raajaavai engga'lmeal ea'rpaduththum en'ru avaridaththil keattukko'ndeerga'l; ippozhuthu karththarudaiya sannithiyil ungga'l vamsangga'linpadiyeayum, aayirangga'laana ungga'l searvaiga'linpadiyeayum, vanthu nillungga'l en'raan.

 

[10:20] saamuveal(Samuel) isravealin(Israel) koaththirangga'laiyellaam searappa'n'ninapinbu benyameen(Benjamin) koaththiraththinmeal seettu vizhunthathu.

 

[10:21] avan benyameen(Benjamin) koaththiraththai athinudaiya kudumbangga'linpadiyea searappa'n'ninapinbu, maaththiri(Matri) kudumbaththinmealum, athilea keesin(Kish) kumaaranaagiya savulinmealum(Saul), seettu vizhunthathu; avanaith theadinapoathu, avan agappadavillai.

 

[10:22] avan ini inggea varuvaanaa en'ru avarga'l thirumbak karththaridaththil visaariththapoathu: ithoa, avan tha'lavaadangga'lirukki'ra idaththilea o'liththukko'ndirukki'raan en'ru karththar sonnaar.

 

[10:23] appozhuthu avarga'l oadi, anggeayirunthu avanai azhaiththukko'nduvanthaarga'l; avan janangga'l naduvea vanthu nin'rapoathu, ellaa janangga'lum avan thoa'lukkuk keezhaayirukkaththakka uyaramu'l'lavanaayirunthaan.

 

[10:24] appozhuthu saamuveal(Samuel) ellaa janangga'laiyum noakki: karththar therinthuko'ndavanaip paarungga'l, samastha janangga'lukku'l'lum avanukkuch samaanamaanavan illai en'raan; appozhuthu janangga'l ellaarum aarppariththu: raajaa vaazhga en'raarga'l.

 

[10:25] saamuveal(Samuel) raajaanggaththin mu'raiyai janangga'lukkuth theriviththu, athai oru pusthagaththil ezhuthi, karththarudaiya sannithiyil vaiththu, janangga'laiyellaam avaravar veettukku anuppivittaan.

 

[10:26] savulum(Saul) kibiyaavilirukki'ra(Gibeah) than veettukkup poanaan; iraa'nuvaththil theavan evarga'l manathai eavinaaroa, avarga'lum avanoadeakoodap poanaarga'l.

 

[10:27] aanaalum bealiyaa'lin(Belial) makka'l: ivanaa nammai radchikkappoagi'ravan en'ru solli, avanukkuk kaa'nikkai ko'nduvaraamal avanai asattaipa'n'ninaarga'l; avanoa kaathukea'laathavanpoala irunthaan.

 

[11:1] akkaalaththil naakaas(Nahash) ennum ammoaniyan(Ammonite) vanthu, keeleayaaththilirukki'ra(Gilead) yaabeasai(Jabesh) mut'rikkaipoattaan; appozhuthu yaabeasin(Jabesh) manushar ellaarum naakaasai(Nahash) noakki: engga'loadea udanpadikkaipa'n'num; appozhuthu ummaich seavippoam en'raarga'l.

 

[11:2] atha'rku ammoaniyanaagiya(Ammonite) naakaas(Nahash): naan ungga'l ovvoruvarudaiya valathu ka'n'naiyum pidunggi, ithinaalea israveal(Israel) ellaavat'rinmealum ninthaivarappa'n'nuvathea naan ungga'loadea pa'n'num udanpadikkai en'raan.

 

[11:3] atha'rku yaabeasin(Jabesh) moopparga'l: naangga'l israveal(Israel) naadenggum sthaanaabathiga'lai anuppumpadi, eazhunaa'l engga'lukkuth thava'naikodum, engga'lai radchippaar illaavittaal, appozhuthu ummidaththil varuvoam en'raarga'l.

 

[11:4] antha sthaanaabathiga'l savulin(Saul) ooraagiya kibiyaavilea(Gibeah) vanthu, janangga'lin kaathukeadka anthach seythiga'laich sonnaarga'l; appozhuthu janangga'lellaarum saththamittu azhuthaarga'l.

 

[11:5] ithoa, savul(Saul) maaduga'lin pinnaalea vayalilirunthu vanthu, janangga'l azhugi'ra mugaantharam enna en'ru keattaan; yaabeasin(Jabesh) manushar solliya seythiga'lai avanukkuth theriviththaarga'l.

 

[11:6] savul(Saul) inthach seythiga'laik keattavudanea, theavanudaiya aavi avanmeal i'rangginathinaal avan migavum koabam moo'ndavanaagi,

 

[11:7] oari'naimaattaip pidiththu, thu'ndiththu, antha sthaanaabathiga'l kaiyilea koduththu, isravealin(Israel) naaduga'lukkellaam anuppi: savulin(Saul) pinnaaleayum, saamuvealin(Samuel) pinnaaleayum pu'rappadaathavan evanoa, avanudaiya maaduga'lukku ippadich seyyappadum en'ru solliyanuppinaan; appozhuthu karththaraal u'ndaana bayanggaram janaththinmeal vanthathinaal, orumanappattup pu'rappattu vanthaarga'l.

 

[11:8] avarga'laip beaseakkilea(Bezek) ilakkampaarththaan; israveal(Israel) puththiraril moon'ruladchampearum, yoothaa(Judah) manusharil muppathinaayirampearum irunthaarga'l.

 

[11:9] vantha sthaanaabathiga'lai avarga'l noakki: naa'laikku veyil ea'rugi'ratha'rku munnea ungga'lukku radchippuk kidaikkum en'ru keeleayaaththilirukki'ra(Gilead) yaabeasin(Jabesh) manusharukkuch sollungga'l en'raarga'l; sthaanaabathiga'l vanthu yaabeasin(Jabesh) manusharidaththil athai a'riviththaarga'l; atha'rku avarga'l santhoashappattaarga'l.

 

[11:10] pinbu yaabeasin(Jabesh) manushar: naa'laikku ungga'lidaththil varuvoam, appozhuthu ungga'l ishdappadiyellaam engga'lukkuch seyyungga'l en'raarga'l.

 

[11:11] ma'runaa'lilea savul(Saul) janangga'lai moon'ru padaiyaaga vaguththu, kizhakku ve'luththuvarum jaamaththil paa'layaththi'rku'l vanthu veyil ea'rumvaraikkum ammoaniyarai(Ammonites) mu'riya adiththaan; thappinavarga'lil ira'ndupearaagilum searnthu oadippoagaathapadi ellaarum sitha'rippoanaarga'l.

 

[11:12] appozhuthu janangga'l saamuvealai(Samuel) noakki: savulaa(Saul) namakku raajaavaayirukkappoagi'ravan en'ru sonnavarga'l yaar? antha manusharai naangga'l kon'rupoadumpadikku oppukkodungga'l en'raarga'l.

 

[11:13] atha'rkuch savul(Saul): in'raiyathinam oruvarum kollappadalaagaathu; in'ru karththar isravealukku(Israel) iradchippai aru'linaar en'raan.

 

[11:14] appozhuthu saamuveal(Samuel) janangga'lai noakki: naam kilkaalukkup(Gilgal) poay, anggea raajyabaaraththai sthirappaduththuvoam vaarungga'l en'raan.

 

[11:15] appadiyea janangga'l ellaarum kilkaalukkup(Gilgal) poay, avvidaththilea karththarudaiya sannithiyil savulai(Saul) raajaavaaga ea'rpaduththi, anggea karththarudaiya sannithiyil samaathaanabaliga'laich seluththi, anggea savulum(Saul) israveal(Israel) manushar yaavarum migavum santhoashangko'ndaadinaarga'l.

 

[12:1] appozhuthu saamuveal(Samuel) isravealar(Israel) anaivaraiyum noakki: ithoa, neengga'l enakkuch sonnapadiyellaam ungga'l so'rkeattu ungga'lukku oru raajaavai ea'rpaduththinean.

 

[12:2] ippoathum ithoa, raajaavaanavar ungga'lukku munbaagach sagnchariththuvarugi'raar; naanoa kizhavanum naraiththavanumaanean; en kumaarar ungga'loadiruppaarga'l; naan en si'ruvayathumuthal innaa'lvaraikkum ungga'lukku munbaagach sagnchariththuvanthean.

 

[12:3] ithoa, irukki'rean; karththarin sannithiyilum avar abisheagampa'n'ni vaiththavarukku munbaagavum ennaikku'riththuch saadchi sollungga'l; naan yaarudaiya eruthai eduththukko'ndean? yaarudaiya kazhuthaiyai eduththukko'ndean? yaarukku aniyaayagnseythean? yaarukku idukka'nseythean? yaar kaiyil parithaanam vaanggikko'ndu ka'nsaadaiyaayirunthean? sollungga'l; appadiyu'ndaanaal athai ungga'lukkuth thirumbak koduppean en'raan.

 

[12:4] atha'rku avarga'l: neer engga'lukku aniyaayagn seyyavum illai; engga'lukku idukka'n seyyavum illai; oruvar kaiyilum on'rum vaanggavum illai en'raarga'l.

 

[12:5] atha'rku avan: neengga'l en kaiyil on'rum ka'ndupidikkavillai enbatha'rkuk karththar ungga'lukku ethiraagach saadchiyaayirukki'raar; avar abisheagampa'n'ninavarum in'ru atha'rkuch saadchi en'raan; atha'rku avarga'l: avar saadchithaan en'raarga'l.

 

[12:6] appu'ram saamuveal(Samuel) janangga'lai noakki: moaseayaiyum(Moses) aaroanaiyum(Aaron) ea'rpaduththinavarum, ungga'l pithaakka'lai egipthutheasaththilirunthu(Egypt) pu'rappadappa'n'ninavarum karththarea.

 

[12:7] ippoathum karththar ungga'lukkum ungga'l pithaakka'lukkum seythuvantha ellaa neethiyaana kiriyaiga'laikku'riththum, naan karththarudaiya sannithiyil ungga'loadea niyaayam peasumpadikku neengga'l nillungga'l.

 

[12:8] yaakkoabu(Jacob) egipthilea(Egypt) poayirukkumpoathu, ungga'l pithaakka'l karththarai noakki mu'raiyittaarga'l, appozhuthu karththar moaseayaiyum(Moses) aaroanaiyum(Aaron) anuppinaar; avarga'l ungga'l pithaakka'lai egipthilirunthu(Egypt) azhaiththuvanthu, avarga'lai intha sthalaththilea kudiyirukkappa'n'ninaarga'l.

 

[12:9] avarga'l thangga'l theavanaagiya karththarai ma'ranthupoagi'rapoathu, avar avarga'lai aathsoarin(Hazor) seanaabathiyaagiya siseraavin(Sisera) kaiyilum, pelistharin(Philistines) kaiyilum, moavaabiya(Moab) raajaavin kaiyilum vit'ruppoattaar; ivarga'l avarga'lukku viroathamaaga yuththampa'n'ninaarga'l.

 

[12:10] aagaiyaal avarga'l karththarai noakki mu'raiyittu: naangga'l karththarai vittup baakaalga'laiyum(Baalim) astharoaththaiyum(Ashtaroth) seaviththathinaalea, paavagnseythoam; ippoathum engga'l saththurukka'lin kaikku engga'lai neenggalaakki radchiyum; ini ummaich seavippoam en'raarga'l.

 

[12:11] appozhuthu karththar erubaakaalaiyum(Jerubbaal) beathaanaiyum(Bedan) yepthaavaiyum(Jephthah) saamuvealaiyum(Samuel) anuppi, neengga'l bayamillaamal kudiyirukkumpadikkuch sut'rilum iruntha ungga'l saththurukka'lin kaikkum ungga'lai neenggalaakki radchiththaar.

 

[12:12] ammoan(Ammon) puththirarin raajaavaagiya naakaas(Nahash) ungga'lukku viroathamaay varugi'rathai neengga'l ka'ndapoathu, ungga'l theavanaagiya karththarea ungga'lukku raajaavaayirunthum, neengga'l ennai noakki: appadiyalla, oru raajaa engga'lmeal aa'lavea'ndum en'reerga'l.

 

[12:13] ippoathum neengga'l vea'ndum en'ru virumbith therinthuko'nda raajaa, ithoa, irukki'raar; ithoa, karththar ungga'lukku oru raajaavai ea'rpaduththinaar.

 

[12:14] neengga'l karththarudaiya vaakkukku viroathamaayk kalagampa'n'naamal karththarukkup bayanthu, avaraich seaviththu, avarudaiya saththaththi'rkuk keezhppadinthaal, neengga'lum ungga'lai aa'lugi'ra raajaavum ungga'l theavanaagiya karththaraip pinpat'rugi'ravarga'laayiruppeerga'l.

 

[12:15] neengga'l karththarudaiya saththaththi'rkuk keezhppadiyaamal, karththarudaiya vaakkukku viroathamaayk kalagampa'n'nineerga'laanaal, karththarudaiya kai ungga'l pithaakka'lukku viroathamaayirunthathu poala ungga'lukkum viroathamaayirukkum.

 

[12:16] ippozhuthu karththar ungga'l ka'nga'lukku munbaagach seyyum periya kaariyaththai nin'ru paarungga'l.

 

[12:17] in'ru koathumai a'ruppin naa'l allavaa? neengga'l ungga'lukku oru raajaavaik keattathinaal, karththarin paarvaikkuch seytha ungga'ludaiya pollaappup periyathen'ru neengga'l ka'ndu u'narumpadikku, naan karththarai noakki vi'n'nappampa'n'nuvean; appozhuthu idimuzhakkangga'laiyum mazhaiyaiyum katta'laiyiduvaar en'ru solli,

 

[12:18] saamuveal(Samuel) karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ninaan; an'raiyathinamea karththar idimuzhakkangga'laiyum mazhaiyaiyum katta'laiyittaar; appozhuthu janangga'l ellaarum karththarukkum saamuvealukkum(Samuel) migavum bayanthu;

 

[12:19] saamuvealaip(Samuel) paarththu: naangga'l saagaathapadikku ummudaiya theavanaagiya karththaridaththil ummudaiya adiyaarukkaaga vi'n'nappam seyyum; naangga'l seytha ellaap paavangga'loadum engga'lukku oru raajaa vea'ndum en'ru keatta inthap paavaththaiyum koottikko'ndoam en'ru janangga'l ellaarum sonnaarga'l.

 

[12:20] appozhuthu saamuveal(Samuel) janangga'lai noakki: bayappadaatheayungga'l; neengga'l inthap pollaappaiyellaam seytheerga'l; aagilum karththarai vittup pinvaanggaamal karththarai ungga'l muzhu iruthayaththoadum seaviyungga'l.

 

[12:21] vilagippoagaathirungga'l; mat'rappadi pirayoajanamat'rathum radchikkamaattaathathumaayirukki'ra vee'naanavaiga'laip pinpat'ruveerga'l; avaiga'l vee'naanavaiga'lea.

 

[12:22] karththar ungga'laith thamakku janamaakkikko'l'lap piriyamaanapadiyinaal, karththar thammudaiya magaththuvamaana naamaththinimiththam thamathu janaththaik kaividamaattaar.

 

[12:23] naanum ungga'lukkaaga vi'n'nappam seyyaathiruppeanaagil karththarukku viroathamaagap paavagnseygi'ravanaayiruppean; athu enakkuth thooramaayiruppathaaga; nanmaiyum sevvaiyumaana vazhiyai naan ungga'lukkup poathippean.

 

[12:24] neengga'l eppadiyum karththarukkup bayanthu, ungga'l muzhu iruthayaththoadum u'nmaiyaay avaraich seavikkakkadaveerga'l; avar ungga'lidaththil evva'lavu magimaiyaana kaariyangga'laich seythaar enbathaich sinthiththuppaarungga'l.

 

[12:25] neengga'l innum pollaappaich seyyavea seyveerga'laanaal, neengga'lum ungga'l raajaavum naasamadaiveerga'l en'raan.

 

[13:1] savul(Saul) raajyabaarampa'n'ni, oru varushamaayit'ru; avan isravealai(Israel) ira'ndaam varusham arasaa'ndapoathu,

 

[13:2] isravealil(Israel) moovaayirampearaith thanakkuth therinthuko'ndaan; avarga'lil ira'ndaayirampear savuloadeakooda(Saul) mikmaasilum(Michmash) beththeal(Bethel) malaiyilum, aayirampear yoanaththaanoadeakoodap(Jonathan) benyameen(Benjamin) naattilu'l'la kibiyaavilum(Gibeah) irunthaarga'l; mat'ra janangga'lai avaravar koodaarangga'lukku anuppivittaan.

 

[13:3] yoanaththaan(Jonathan) keabaavilea(Geba) thaa'naiyam iruntha pelistharai(Philistines) mu'riya adiththaan; pelisthar(Philistines) athaik kea'lvippattaarga'l; aagaiyinaal ithai ebireyar(Hebrews) keadkakkadavarga'l en'ru savul(Saul) theasamenggum ekkaa'lam oothuviththaan.

 

[13:4] thaa'naiyam iruntha pelistharaich(Philistines) savul(Saul) mu'riya adiththaan en'rum, isravealar(Israel) pelistharukku(Philistines) aruvaruppaanaarga'l en'rum, isravealellaam(Israel) kea'lvippattapoathu, janangga'l savulukkup(Saul) pinsellumpadi kilkaalukku(Gilgal) varavazhaikkappattaarga'l.

 

[13:5] pelisthar(Philistines) isravealoadu(Israel) yuththampa'n'numpadi muppathinaayiram irathangga'loadum, aa'raayiram kuthiraiveeraroadum, kada'rkarai ma'nalaththanai janangga'loadum koodikko'nduvanthu, beththaavealukkuk(Bethaven) kizhakkaana mikmaasilea(Michmash) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[13:6] appozhuthu isravealar(Israel) thangga'lukku u'ndaana ikkattaik ka'ndapoathu, janangga'l thangga'lukku u'ndaana nerukkaththinaalea kebiga'lilum, mudkaaduga'lilum, kanmalaiga'lilum, thurukkangga'lilum, kugaiga'lilum o'liththukko'ndaarga'l.

 

[13:7] ebireyaril(Hebrews) silar yoarthaanaiyum(Jordan) kadanthu, kaath(Gad) naatti'rkum keeleayaath(Gilead) theasaththi'rkum poanaarga'l; savuloa(Saul) innum kilkaalil(Gilgal) irunthaan; sagala janangga'lum bayanthuko'ndu avanukkup pinsen'raarga'l.

 

[13:8] avan thanakkuch saamuveal(Samuel) ku'riththa kaalaththinpadi eazhunaa'lmattum kaaththirunthaan; saamuveal(Samuel) kilkaalukku(Gilgal) varavillai, janangga'l avanai vittuch sitha'rippoanaarga'l.

 

[13:9] appozhuthu savul(Saul): sarvaangga thaganabaliyaiyum samaathaanabaliga'laiyum ennidaththil ko'nduvaarungga'l en'ru solli, sarvaangga thaganabaliyaich seluththinaan.

 

[13:10] avan sarvaangga thaganabaliyittu mudigi'rapoathu, ithoa, saamuveal(Samuel) vanthaan; savul(Saul) avanaich santhiththu vanthanagnseyya avanukku ethirko'ndupoanaan.

 

[13:11] neer seythathu enna en'ru saamuveal(Samuel) keattatha'rku, savul(Saul): janangga'l ennaivittuch sitha'rippoagi'rathaiyum, ku'riththa naadka'lin thittaththilea neer varaathathaiyum, pelisthar(Philistines) mikmaasilea(Michmash) koodivanthirukki'rathaiyum, naan ka'ndapadiyinaalea,

 

[13:12] kilkaalil(Gilgal) pelisthar(Philistines) enakku viroathamaay vanthuviduvaarga'l en'rum, naan innum karththarudaiya samugaththai noakki vi'n'nappampa'n'navillai en'rum, e'n'nith thu'ninthu, sarvaangga thaganabaliyaich seluththinean en'raan.

 

[13:13] saamuveal(Samuel) savulaip(Saul) paarththu: buththiyeenamaaych seytheer; ummudaiya theavanaagiya karththar umakku vithiththa katta'laiyaik kaikko'l'laama'rpoaneer; mat'rappadi karththar isravealinmeal(Israel) ummudaiya raajyabaaraththai en'raikkum sthirappaduththuvaar.

 

[13:14] ippoathoa ummudaiya raajyabaaram nilaini'rkaathu; karththar thammudaiya iruthayaththi'rku eat'ra oru manushanaith thamakkuth theadi, avanaik karththar thammudaiya janangga'lmeal thalaivanaayirukkak katta'laiyittaar; karththar umakku vithiththa katta'laiyai neer kaikko'l'lavillaiyea en'ru sonnaan.

 

[13:15] saamuveal(Samuel) ezhunthirunthu, kilkaalai(Gilgal) vittu, benyameen(Benjamin) naattilu'l'la kibiyaavukkup(Gibeah) poanaan; savul(Saul) thannoadeakooda irukki'ra janaththaith thogaipaarkki'rapoathu, ea'rakku'raiya a'runoo'rupear irunthaarga'l.

 

[13:16] savulum(Saul) avan kumaaranaagiya yoanaththaanum(Jonathan) avarga'loadeakooda irukki'ra janangga'lum benyameen(Benjamin) naattilu'l'la kibiyaavil(Gibeah) irunthuvittaarga'l; pelistharoa(Philistines) mikmaasilea(Michmash) paa'layami'ranggiyirunthaarga'l.

 

[13:17] ko'l'laikkaarar pelistharin(Philistines) paa'layaththilirunthu moon'ru padaiyaayp pu'rappattuvanthaarga'l; oru padai opraavazhiyaaych(Ophrah) soovaal(Shual) naatti'rku nearaagap poayit'ru.

 

[13:18] vea'roru padai beththoroan(Bethhoron) vazhiyaayp poayit'ru; vea'rorupadai vanaantharaththil irukki'ra seboayeemin(Zeboim) pa'l'laththaakkukku ethiraana ellaivazhiyaayp poayit'ru.

 

[13:19] ebireyar(Hebrews) pattayangga'laiyaagilum eettiga'laiyaagilum u'ndupa'n'naathapadikkup paarththukko'l'lavea'ndum en'ru pelisthar(Philistines) solliyirunthapadiyaal, israveal(Israel) theasaththil enggum oru kollan agappadavillai.

 

[13:20] isravealar(Israelites) yaavarum avaravar thangga'l kozhuvirumbuga'laiyum, thangga'l ma'nvettiga'laiyum, thangga'l koadariga'laiyum, thangga'l kadappaaraiga'laiyum theettik koormaiyaakkugi'ratha'rku, pelistharidaththukkup(Philistines) poagavea'ndiyathaayirunthathu.

 

[13:21] kadappaaraiga'laiyum, ma'nvettiga'laiyum, mukkooru'l'la aayuthangga'laiyum, koadariga'laiyum, thaat'rukkoalga'laiyum koormaiyaakkugi'ratha'rku arangga'l maaththiram avarga'lidaththil irunthathu.

 

[13:22] yuththanaa'l vanthapoathu, savulukkum(Saul) avan kumaaranaagiya yoanaththaanukkumeayan'ri(Jonathan), savuloadum(Saul) yoanaththaanoadum(Jonathan) irukki'ra janangga'lil oruvar kaiyilum pattayamum eettiyum illaathirunthathu.

 

[13:23] pelistharin(Philistines) paa'layam mikmaasilirunthu(Michmash) poagi'ra vazhimattum parambiyirunthathu.

 

[14:1] orunaa'l savulin(Saul) kumaaranaagiya yoanaththaan(Jonathan) than aayuthathaariyaagiya vaalibanai noakki: namakku ethiraaga anthap pakkaththil irukki'ra pelistharin(Philistines) thaa'naiyaththi'rkup poavoam vaa en'ru sonnaan; athai avan than thagappanukku a'rivikkavillai.

 

[14:2] savul(Saul) kibiyaavin(Gibeah) kadaisimunaiyaagiya mikroanilea(Migron) oru maatha'lamaraththinkeezh irunthaan; avanoadeakooda iruntha janangga'l ea'rakku'raiya a'runoo'rupearaayirunthaarga'l.

 

[14:3] seeloavilea(Shiloh) karththarudaiya aasaariyanaayiruntha ealiyin(Eli) kumaaranaagiya pinekaasukkup(Phinehas) pi'rantha ikkaboaththin(Ichabod) sagoatharanum akithoobin(Ahitub) kumaaranumaagiya akiyaa(Ahiah) enbavan eaboaththaith thariththavanaayirunthaan; yoanaththaan(Jonathan) poanathai janangga'l a'riyaathirunthaarga'l.

 

[14:4] yoanaththaan(Jonathan) pelistharin(Philistines) thaa'naiyaththi'rkup poagappaarththa vazhiga'lin naduvea, inthappakkam oru sengguththaana paa'raiyum, anthappakkam oru sengguththaana paa'raiyum irunthathu; on'rukkup boaseas(Bozez) en'ru pear, mat'ron'rukkuch seanea(Seneh) en'ru pear.

 

[14:5] anthap paa'raiga'lil on'ru vadakkea mikmaasukku(Michmash) ethiraagavum, mat'ron'ru the'rkea kibiyaavukku(Gibeah) ethiraagavum irunthathu.

 

[14:6] yoanaththaan(Jonathan) than aayuthathaariyaagiya vaalibanai noakki: viruththaseathanam illaathavarga'ludaiya anthath thaa'naiyaththi'rkup poavoam vaa; oruvea'lai karththar namakkaaga oru kaariyam seyvaar; aneagampearaik ko'ndaagilum, kognchampearaik ko'ndaagilum, radchikkak karththarukkuth thadaiyillai en'raan.

 

[14:7] appozhuthu avan aayuthathaari avanaip paarththu: ummudaiya iruthayaththil irukki'rapadiyellaam seyyum; appadiyea poam; ithoa, ummudaiya manathukku eat'rapadi naanum ummoadeakooda varugi'rean en'raan.

 

[14:8] atha'rku yoanaththaan(Jonathan): ithoa, naam kadanthu, antha manusharidaththi'rkup poagi'ravarga'lpoala avarga'lukku nammaik kaa'nbippoam.

 

[14:9] naangga'l ungga'lidaththukku varumattum nillungga'l en'ru nammoadea solvaarga'laanaal, naam avarga'lidaththukku ea'rippoagaamal, nammudaiya nilaiyilea ni'rpoam.

 

[14:10] engga'lidaththukku ea'rivaarungga'l en'ru solvaarga'laanaal, ea'rippoavoam; karththar avarga'lai nammudaiya kaiyil oppukkoduththaar; ithu namakku adaiyaa'lam en'raan.

 

[14:11] appadiyea avarga'l iruvarum pelistharin(Philistines) thaa'naiyaththi'rmun thangga'laik kaa'nbiththaarga'l; appozhuthu pelisthar(Philistines): ithoa, ebireyar(Hebrews) o'liththukko'ndiruntha va'laiga'laivittup pu'rappadugi'raarga'l en'ru solli,

 

[14:12] thaa'naiyam irukki'ra manushar yoanaththaanaiyum(Jonathan) avan aayuthathaariyaiyum paarththu: engga'lidaththukku ea'rivaarungga'l, ungga'lukkup buththi ka'rpippoam en'raarga'l; appozhuthu yoanaththaan(Jonathan) than aayuthathaariyai noakki: en pinnaalea ea'rivaa; karththar avarga'lai isravealin(Israel) kaiyil oppukkoduththaar en'ru solli,

 

[14:13] yoanaththaan(Jonathan) than kaiga'laalum than kaalga'laalum thavazhnthu ea'rinaan; avan aayuthathaari avan pinnaalea ea'rinaan; appozhuthu avarga'l yoanaththaanukku(Jonathan) munbaaga madinthu vizhunthaarga'l; avan aayuthathaariyum avan pinnaalea vettikko'ndea poanaan.

 

[14:14] yoanaththaanum(Jonathan) avan aayuthathaariyum adiththa antha munthina adiyilea ea'rakku'raiya irubathupear araiyear nilamaana visaalaththilea vizhunthaarga'l.

 

[14:15] appozhuthu paa'layaththilum ve'liyilum, sagala janangga'lilum, bayanggaram u'ndaagi, thaa'naiyam irunthavarga'lum ko'l'laiyidappoana tha'ndilu'l'lavarga'lungkoodath thigil adainthaarga'l; boomiyum athirnthathu; athu theavanaal u'ndaana bayanggaramaayirunthathu.

 

[14:16] benyameen(Benjamin) naattilu'l'la kibiyaavilea(Gibeah) savulukku(Saul) iruntha jaamakkaarar paarththu: ithoa, antha earaa'lamaana koottam kalainthu, oruvarmeal oruvar vizhugi'rathaik ka'ndaarga'l.

 

[14:17] appozhuthu savul(Saul) thannoadeakooda irukki'ra janangga'lai noakki: nammidaththilirunthu poanavarga'l yaar en'ru ilakkampaarungga'l en'raan; avarga'l ilakkam paarkki'rapoathu, ithoa, yoanaththaanum(Jonathan) avan aayuthathaariyum anggea illai en'ru ka'ndaarga'l.

 

[14:18] appozhuthu savul(Saul) akeeyaavai(Ahiah) noakki: theavanudaiya pettiyaik ko'nduvaa en'raan; theavanudaiya petti annaadka'lil israveal(Israel) puththiraridaththil irunthathu.

 

[14:19] ippadich savul(Saul) aasaariyanoadea peasugaiyil, pelistharin(Philistines) paa'layaththil u'ndaana kalagam varavara athigariththathu; appozhuthu savul(Saul) aasaariyanaip paarththu: irukkattum en'raan.

 

[14:20] savulum(Saul) avanoadiruntha janangga'lum koottangkoodip poarkka'laththi'rkup poanaarga'l; oruvar pattayam oruvarukku viroathamaayirunthapadiyaal mahaa ama'liyu'ndaayit'ru.

 

[14:21] itha'rkumun pelistharudan(Philistines) koodi avarga'loadeakoodap paa'layaththilea thirinthu vantha ebireyarum(Hebrews), savuloadum(Saul) yoanaththaanoadum(Jonathan) irukki'ra isravealaroadea(Israelites) koodikko'ndaarga'l.

 

[14:22] eppiraayeem(Ephraim) malaiga'lil o'liththukko'ndiruntha sagala isravealarum(Israel) pelisthar(Philistines) mu'rinthoadugi'rathaik kea'lvippattapoathu, yuththaththilea avarga'lai nerunggith thodarnthaarga'l.

 

[14:23] ippadik karththar an'raiyathinam isravealai(Israel) radchiththaar; antha yuththam beththaaveanmattum(Bethaven) nadanthathu.

 

[14:24] isravealar(Israel) an'raiyathinam miguntha varuththam adainthaarga'l: naan en saththurukka'l kaiyilea pazhivaanggavea'ndum, saayanggaalamattum po'rukkaamal evan poajanam seygi'raanoa, avan sabikkappattavan en'ru savul(Saul) janangga'lukku aa'naiyittuch solliyirunthapadiyaal, janangga'lil oruvarum evva'laveanum poajanampa'n'naathirunthaarga'l.

 

[14:25] theasaththu janangga'l ellaarum oru kaattilea vanthaarga'l; anggea ve'liyilea theankoodu kattiyirunthathu.

 

[14:26] janangga'l kaattilea vanthapoathu, ithoa, thean ozhugikko'ndirunthathu; aanaalum oruvanum athaith than kaiyinaalea thottuth than vaayil vaikkavillai; janangga'l antha aa'naiyinimiththam bayappattaarga'l.

 

[14:27] yoanaththaan(Jonathan) than thagappan janangga'lukku aa'naiyittathaik kea'lvippadavillai; avan than kaiyiliruntha koalai neetti, athin nuniyinaalea theankoottaik kuththi, athai eduththuth than vaayilea poattukko'ndaan; athinaal avan ka'nga'l the'linthathu.

 

[14:28] appozhuthu janangga'lil oruvan: in'raikku poajanam saappidugi'ravan sabikkappattavan en'ru ummudaiya thagappanaar janangga'lukku u'ruthiyaay aa'naiyittirukki'raar; aagaiyinaal janangga'l vidaayththirukki'raarga'l en'raan.

 

[14:29] appozhuthu yoanaththaan(Jonathan): en thagappan theasaththin janangga'laik kalakkappaduththinaar; naan inthath theanilea kogncham rusipaarththathinaalea, en ka'nga'l the'linthathaip paarungga'l.

 

[14:30] in'raiyathinam janangga'l thangga'lukku agappatta thangga'l saththurukka'lin ko'l'laiyilea eathaagilum pusiththirunthaal, eththanai nalamaayirukkum; pelistharukku'l(Philistines) u'ndaana sanggaaram migavum athigamaayirukkumea en'raan.

 

[14:31] avarga'l an'raiyathinam mikmaasilirunthu(Michmash) aayaloanmattum(Aijalon) pelistharai(Philistines) mu'riya adiththapoathu, janangga'l migavum vidaayththirunthaarga'l.

 

[14:32] appozhuthu janangga'l ko'l'laiyinmeal paaynthu, aaduga'laiyum maaduga'laiyum kan'rukkuttiga'laiyum pidiththu, tharaiyilea poattu adiththu, iraththaththoadum pusiththaarga'l.

 

[14:33] appozhuthu: ithoa, iraththaththoadirukki'rathaip pusikki'rathinaal janangga'l karththarukku ealaatha paavam seygi'raarga'l en'ru savulukku(Saul) a'riviththaarga'l; avan: neengga'l thuroagampa'n'nineerga'l; ippoathea oru periya kallai ennidaththil uruttikko'nduvaarungga'l.

 

[14:34] neengga'l janaththi'rku'l'lea poay, iraththaththoadirukki'rathaich saappidugi'rathinaalea, karththarukku ealaatha paavam seyyaathapadikku, avaravar thangga'l maattaiyum avaravar thangga'l aattaiyum ennidaththil ko'nduvanthu, inggea adiththu, pinbu saappidavea'ndum en'ru avarga'lukkuch sollungga'l en'ru katta'laiyittaan; aagaiyaal janangga'l ellaarum avaravar thangga'l maaduga'lai an'ru iraaththiri thaangga'lea ko'nduvanthu, anggea adiththaarga'l.

 

[14:35] pinbu savul(Saul) karththarukku oru balipeedaththaik kattinaan; athu avan karththarukkuk kattina muthalaavathu balipeedam.

 

[14:36] atha'rkuppinbu savul(Saul): naam intha iraaththiriyilea pelistharaith(Philistines) thodarnthupoay, vidiya'rkaala ve'lichchamaagumattum avarga'laik ko'l'laiyittu, avarga'lil oruvaraiyum meethiyaaga vaikkaathiruppoamaaga en'raan. atha'rku avarga'l: ummudaiya ka'nga'lukku nalamaanapadiyellaam seyyum en'raarga'l. aasaariyanoa: naam inggea theavasannithiyil searakkadavoam en'raan.

 

[14:37] appadiyea: pelistharaith(Philistines) thodarnthupoagalaamaa? avarga'lai isravealin(Israel) kaiyil oppukkoduppeeraa? en'ru savul(Saul) theavanidaththil visaariththaan; avar antha naa'lilea avanukku ma'ruuththaravu aru'lavillai.

 

[14:38] appozhuthu savul(Saul): janaththin thalaivarga'lea, neengga'l ellaarum inggea searnthuvanthu, in'ru inthap paavam ethinaalea u'ndaayit'ru en'ru paarththa'riyungga'l.

 

[14:39] athu en kumaaranaagiya yoanaththaanidaththil(Jonathan) kaa'nappattaalum, avan saagavea saagavea'ndum en'ru isravealai(Israel) radchikki'ra karththarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'rean en'raan; sagala janangga'lukku'l'lum oruvanum avanukkup pirathiyuththaram sollavillai.

 

[14:40] atha'rkuppin avan isravealar(Israel) ellaaraiyum noakki: neengga'l anthappakkaththilea irungga'l; naanum en kumaaranaagiya yoanaththaanum(Jonathan) inthappakkaththil iruppoam en'raan; janangga'l savulaip(Saul) paarththu: ummudaiya ka'nga'lukku nalamaanapadi seyyum en'raarga'l.

 

[14:41] appozhuthu savul(Saul) isravealin(Israel) theavanaagiya karththarai noakki: nithaanamaayk katta'laiyittu yathaarththaththai vi'langgappa'n'num en'raan; appozhuthu yoanaththaanmealum(Jonathan) savulinmealum(Saul) seettu vizhunthathu, janangga'loa thappinaarga'l.

 

[14:42] enakkum en kumaaranaagiya yoanaththaanukkum(Jonathan) seettuppoadungga'l en'ru savul(Saul) sonnapoathu, yoanaththaanmeal(Jonathan) seettu vizhunthathu.

 

[14:43] appozhuthu savul(Saul) yoanaththaanaip(Jonathan) paarththu: nee seythathu enna? enakkuch sol en'ru keattaan. atha'rku yoanaththaan(Jonathan): en kaiyil irukki'ra koalin nuniyinaalea kogncham thean eduththu rusipaarththean; atha'rkaaga naan saagavea'ndum en'raan.

 

[14:44] appozhuthu savul(Saul): yoanaththaanea(Jonathan), nee saagaththaanvea'ndum; illaavittaal theavan enakku atha'rkuch sariyaagavum atha'rku athigamaagavum seyyakkadavar en'raan.

 

[14:45] janangga'loa savulai(Saul) noakki: isravealilea(Israel) inthap periya iradchippaich seytha yoanaththaan(Jonathan) kolaiseyyappadalaamaa? athu koodaathu; avan thalaiyil irukki'ra oru mayirum tharaiyilea vizhappoagi'rathillai en'ru karththarudaiya jeevanaikko'ndu aa'naiyittuch sollugi'roam; theavan thu'nai ni'rka avan in'ru kaariyaththai nadappiththaan en'raarga'l; appadiyea yoanaththaan(Jonathan) saagaathapadikku, janangga'l avanaith thappuviththaarga'l.

 

[14:46] savul(Saul) pelistharaith(Philistines) thodaraamal thirumbivittaan; pelistharum(Philistines) thangga'l sthalaththi'rkup poayvittaarga'l.

 

[14:47] ippadich savul(Saul) isravealai(Israel) aa'lugi'ra raajyabaaraththaip pet'rukko'ndu, sut'rilum irukki'ra thannudaiya ellaach saththurukka'lumaagiya moavaabiyarukkum(Moab), ammoan(Ammon) puththirarukkum, eathoamiyarukkum(Edom), soabaavin(Zobah) raajaakka'lukkum, pelistharukkum(Philistines) viroathamaaga yuththampa'n'ni, evarga'lmeal padaiyeduththaanoa, avarga'laiyellaam adakkinaan.

 

[14:48] avan balaththu, amaleakkiyarai(Amalekites) mu'riya adiththu, isravealaraik(Israel) ko'l'laiyidugi'ra yaavar kaikkum avarga'lai neenggalaakki iradchiththaan.

 

[14:49] savulukku(Saul) iruntha kumaarar: yoanaththaan(Jonathan), isvi(Ishui), malkisoovaa(Melchishua) enbavarga'l; avanudaiya ira'ndu kumaaraththiga'lil, mooththava'l pear mearab(Merab), i'laiyava'l pear meekaa'l(Michal).

 

[14:50] savuludaiya(Saul) manaiviyin pear akinoavaam(Ahinoam), ava'l akimaasin(Ahimaaz) kumaaraththi; avanudaiya seanaabathiyin pear abnear(Abner), avan savuludaiya(Saul) si'riyathagappanaagiya nearin(Ner) kumaaran.

 

[14:51] kees(Kish) savulin(Saul) thagappan; abnearin(Abner) thagappanaagiya near(Ner) aabiyealin(Abiel) kumaaran.

 

[14:52] savul(Saul) iruntha naa'lellaam pelistharinmeal(Philistines) kadinamaana yuththam nadanthathu; savul(Saul) oru baraakkiramasaaliyaiyaagilum oru balasaaliyaiyaagilum kaa'numpoathu, avarga'l ellaaraiyum thannidamaagach searththukko'l'luvaan.

 

[15:1] pinbu saamuveal(Samuel) savulai(Saul) noakki: isravealaraagiya(Israel) thammudaiya janangga'lmeal ummai raajaavaaga abisheagam pa'n'nugi'ratha'rkuk karththar ennai anuppinaarea; ippoathum karththarudaiya vaarththaiga'lin saththaththaik kea'lum:

 

[15:2] seanaiga'lin karththar sollugi'rathu ennaven'raal, isravealar(Israel) egipthilirunthu(Egypt) vanthapoathu, amaleakku(Amalek) avarga'lukku vazhima'riththa seygaiyai manathilea vaiththirukki'rean.

 

[15:3] ippoathum nee poay, amaleakkai(Amalek) madanggadiththu, avanukku u'ndaana ellaavat'raiyum sanggariththu, avanmeal irakkam vaikkaamal, purusharaiyum, sthireega'laiyum, pi'l'laiga'laiyum, kuzhanthaiga'laiyum, maaduga'laiyum, aaduga'laiyum, ottagangga'laiyum, kazhuthaiga'laiyum kon'rupoadakkadavaay engi'raar en'ru sonnaan.

 

[15:4] appozhuthu savul(Saul): ithai janangga'lukku a'riyappaduththi, thelaayimilea(Telaim) avarga'laith thogaipaarththaan; avarga'l ira'ndu ladcham kaalaadka'lum, yoothaa(Judah) janangga'l pathinaayirampearumaayirunthaarga'l.

 

[15:5] savul(Saul) amaleakkudaiya(Amalek) patta'namattum vanthu, pa'l'laththaakkilea oru pathividaiyai vaiththaan.

 

[15:6] savul(Saul) keaniyarai(Kenites) noakki: naan amaleakkiyaroadeakooda(Amalekites) ungga'laiyum vaarikko'l'laathapadikku, neengga'l avarga'l naduvilirunthu pu'rappattu vilagippoangga'l; israveal(Israel) egipthilirunthu(Egypt) vanthapoathu, neengga'l avarga'l ellaarukkum thayavuseytheerga'l en'raan; appadiyea keaniyar(Kenites) amaleakkiyarin(Amalekites) naduvilirunthu vilagippoanaarga'l.

 

[15:7] appozhuthu savul(Saul): aavilaa(Havilah) thuvakki egipthi'rku(Egypt) ethireayirukki'ra soorukkup(Shur) poagum ellaimattum iruntha amaleakkiyarai(Amalekites) madanggadiththu,

 

[15:8] amaleakkiyarin(Amalekites) raajaavaagiya aakaakai(Agag) uyiroadea pidiththaan; janangga'l yaavaraiyum pattayak karukkinaalea sanggaarampa'n'ninaan.

 

[15:9] savulum(Saul) janangga'lum aakaakaiyum(Agag), aadumaaduga'lil muthaltharamaanavaiga'laiyum, ira'ndaantharamaanavaiga'laiyum, aattukkuttiga'laiyum, nalamaana ellaavat'raiyum, azhiththuppoada manathillaamal thappavaiththu, a'rpamaanavaiga'lum uthavaathavaiga'lumaana sagala vasthukka'laiyum mut'rilum azhiththuppoattaarga'l.

 

[15:10] appozhuthu karththarudaiya vaarththai saamuvealukku(Samuel) u'ndaagi, avar sonnathu:

 

[15:11] naan savulai(Saul) raajaavaakkinathu enakku manasthaabamaayirukki'rathu; avan ennaivittuth thirumbi, en vaarththaiga'lai ni'raiveat'raama'rpoanaan en'raar; appozhuthu saamuveal(Samuel) manam nonthu, iraamuzhuthum karththarai noakkik kooppittaan.

 

[15:12] ma'runaa'l athikaalamea saamuveal(Samuel) savulaich(Saul) santhikkappoanaan; appozhuthu savul(Saul) karmealukku(Carmel) vanthu, thanakku oru jeyasthambam naatti, pinbu pala idangga'lil sen'ru kilkaalukkup(Gilgal) poanaan en'ru, saamuvealukku(Samuel) a'rivikkappattathu.

 

[15:13] saamuveal(Samuel) savulinidaththil(Saul) poanaan; savul(Saul) avanai noakki: neer karththaraal aaseervathikkappattavar; karththarudaiya vaarththaiyai ni'raiveat'rinean en'raan.

 

[15:14] atha'rkuch saamuveal(Samuel): appadiyaanaal en kaathuga'lil vizhugi'ra aaduga'lin saththamum, enakkuk keadki'ra maaduga'lin saththamum enna en'raan.

 

[15:15] atha'rkuch savul(Saul): amaleakkiyaridaththilirunthu(Amalekites) avaiga'laik ko'nduvanthaarga'l; janangga'l aadumaaduga'lil nalamaanavaiga'lai ummudaiya theavanaagiya karththarukkup baliyidumpadikkuth thappavaiththaarga'l; mat'ravaiga'lai mut'rilum azhiththuppoattoam en'raan.

 

[15:16] appozhuthu saamuveal(Samuel): anthap peachchai vidum, karththar intha iraaththiriyilea enakkuch sonnathai umakku a'rivikki'rean en'ru savuloadea(Saul) sonnaan. avan: sollum en'raan.

 

[15:17] appozhuthu saamuveal(Samuel): neer ummudaiya paarvaikkuch si'riyavaraayirunthapoathu allavoa israveal(Israel) koaththirangga'lukkuth thalaivaraaneer; karththar ummai isravealinmeal(Israel) raajaavaaga abisheagam pa'n'nuviththaarea.

 

[15:18] ippoathum karththar: nee poay amaleakkiyaraagiya(Amalekites) anthap paaviga'laich sanggariththu, avarga'lai nirmoolamaakkith theerumattum, avarga'loadu yuththampa'n'nu en'ru solli, ummai antha vazhiyaay anuppinaar.

 

[15:19] ippadiyirukka, neer karththarudaiya sollaikkea'laamal, ko'l'laiyinmeal pa'ranthu, karththarudaiya paarvaikkup pollaappaanathaich seythathu enna en'raan.

 

[15:20] savul(Saul) saamuvealai(Samuel) noakki: naan karththarudaiya sollaik keattu, karththar ennai anuppina vazhiyaayp poay, amaleakkin(Amalek) raajaavaagiya aakaakaik(Agag) ko'nduvanthu, amaleakkiyaraich(Amalekites) sanggaaram pa'n'ninean.

 

[15:21] janangga'loa ummudaiya theavanaagiya karththarukkuk kilkaalilea(Gilgal) baliyidugi'ratha'rkaaga, ko'l'laiyilea saabaththeedaagum aadumaaduga'lilea pirathaanamaanavaiga'laip pidiththukko'ndu vanthaarga'l en'raan.

 

[15:22] atha'rkuch saamuveal(Samuel): karththarudaiya saththaththi'rkuk keezhppadigi'rathaippaarkkilum, sarvaangga thaganangga'lum baliga'lum karththarukkup piriyamaayirukkumoa? baliyaippaarkkilum keezhppadithalum, aattukkadaakka'lin ni'naththaippaarkkilum sevikoduththalum uththamam.

 

[15:23] ira'ndagampa'n'nuthal pillisooniya paavaththi'rkum, murattaattampa'n'nuthal avabakthikkum vikkiragaaraathanaikkum sariyaay irukki'rathu; neer karththarudaiya vaarththaiyaip pu'rakka'niththapadiyinaalea, avar ummai raajaavaayiraathapadikkup pu'rakka'niththuth tha'l'linaar en'raan.

 

[15:24] appozhuthu savul(Saul) saamuvealai(Samuel) noakki: naan karththarudaiya katta'laiyaiyum ummudaiya vaarththaiga'laiyum mee'rinathinaalea paavagnseythean; naan janangga'lukkup bayanthu, avarga'l sollaik keattean.

 

[15:25] ippoathum neer en paavaththai manniththu, naan karththaraip pa'ninthuko'l'lumpadikku, ennoadeakoodath thirumbivaarum en'raan.

 

[15:26] saamuveal(Samuel) savulaip(Saul) paarththu: naan ummoadeakoodath thirumbivaruvathillai; karththarudaiya vaarththaiyaip pu'rakka'niththeer; neer isravealinmeal(Israel) raajaavaayiraathapadikku, karththar ummaiyum pu'rakka'niththuth tha'l'linaar en'raan.

 

[15:27] poagumpadi saamuveal(Samuel) thirumbugi'rapoathu, savul(Saul), avan saalvaiyin thonggalaip pidiththukko'ndaan, athu kizhinthupoayit'ru.

 

[15:28] appozhuthu saamuveal(Samuel) avanai noakki: karththar in'ru ummidaththiliruntha isravealin(Israel) raajyaththaik kizhiththuppoattu; ummaippaarkkilum uththamanaayirukki'ra ummudaiya thoazhanukku athaik koduththaar.

 

[15:29] isravealin(Israel) jeyabalamaanavar poysollugi'rathum illai; thaam sonnathaippat'ri manasthaabappadugi'rathum illai; manammaa'ra avar manushan alla en'raan.

 

[15:30] atha'rku avan: naan paavagnseythean; ippoathu en janaththin moopparukku munbaagavum, isravealukku(Israel) munbaagavum neer ennaik kanampa'n'ni, naan ummudaiya theavanaagiya karththaraip pa'ninthuko'l'lumpadikku, ennoadeakoodath thirumbivaarum en'raan.

 

[15:31] appozhuthu saamuveal(Samuel) thirumbich savulukkup(Saul) pinsen'raan; savul(Saul) karththaraip pa'ninthuko'ndaan.

 

[15:32] pinbu saamuveal(Samuel): amaleakkin(Amalekites) raajaavaagiya aakaakai(Agag) ennidaththil ko'nduvaarungga'l en'raan; aakaak(Agag) santhoashamaay avanidaththil vanthu, mara'naththin kasappu at'ruppoanathu nichchayam en'raan.

 

[15:33] saamuveal(Samuel): un pattayam sthireega'laip pi'l'laiyat'ravarga'laakkinathupoala, sthireega'lukku'l'lea un thaayum pi'l'laiyat'rava'laavaa'l en'ru solli; saamuveal(Samuel) kilkaalilea(Gilgal) karththarukku munbaaga aakaakaith(Agag) thu'ndiththuppoattaan.

 

[15:34] pinbu saamuveal(Samuel) raamaavukkup(Ramah) poanaan; savuloa(Saul) than ooraagiya kibiyaavilirukki'ra(Gibeah) than veettukkup poayvittaan.

 

[15:35] savul(Saul) mara'namadaiyum naa'lmattum saamuveal(Samuel) appu'ram avanaik ka'ndu peasavillai; isravealinmeal(Israel) savulai(Saul) raajaavaakkinatha'rkaagak karththar manasthaabappattathinimiththam, saamuveal(Samuel) savulukkaagath(Saul) thukkiththukko'ndirunthaan.

 

[16:1] karththar saamuvealai(Samuel) noakki: isravealinmeal(Israel) raajaavaayiraathapadikku, naan pu'rakka'niththuth tha'l'lina savulukkaaga(Saul) nee enthamattum thukkiththukko'ndiruppaay; nee un kombai thailaththaal nirappikko'nduvaa; bethlekeamiyanaagiya(Bethlehemite) eesaayinidaththukku(Jesse) unnai anuppuvean; avan kumaararil oruvanai naan raajaavaagath therinthuko'ndean en'raar.

 

 

[16:2] atha'rkuch saamuveal(Samuel): naan eppadip poavean; savul(Saul) ithaik kea'lvippattaal, ennaik kon'rupoaduvaanea en'raan; appozhuthu karththar: nee oru kaa'laiyaik kaiyoadea ko'ndupoay, karththarukkup baliyidavanthean en'ru solli,

 

[16:3] eesaayaip(Jesse) balivirunthukku azhaippaayaaga; appozhuthu nee seyyavea'ndiyathai naan unakku a'rivippean; naan unakkuch sollugi'ravanai enakkaaga abisheagampa'n'nuvaayaaga en'raar.

 

[16:4] karththar sonnapadiyea saamuveal(Samuel) seythu, bethlekeamukkup(Bethlehem) poanaan; appozhuthu avvoorin mooppar thaththa'lippoadea avanukku ethirko'nduvanthu, neer varugi'rathu samaathaanamaa en'raarga'l.

 

[16:5] atha'rku avan: samaathaananthaan; karththarukkup baliyidavanthean; neengga'l ungga'laip parisuththampa'n'nikko'ndu, ennudaneakoodap balivirunthukku vaarungga'l en'raan; mealum eesaayaiyum(Jesse) avan kumaararaiyum parisuththampa'n'ni, avarga'laip balivirunthukku azhaiththaan.

 

[16:6] avarga'l vanthapoathu, avan eliyaabaip(Eliab) paarththavudanea: karththaraal abisheagampa'n'nappadupavan ivanthaanaakkum en'raan.

 

[16:7] karththar saamuvealai(Samuel) noakki: nee ivanudaiya mugaththaiyum, ivanudaiya sareerava'larchchiyaiyum paarkkavea'ndaam; naan ivanaip pu'rakka'niththean; manushan paarkki'rapadi naan paarean; manushan mugaththaip paarppaan; karththaroa iruthayaththaip paarkki'raar en'raar.

 

[16:8] appozhuthu eesaay(Jesse) abinathaabai(Abinadab) azhaiththu, avanaich saamuvealukku(Samuel) munbaagak kadanthupoagappa'n'ninaan; avan: ivanaiyum karththar therinthuko'l'lavillai en'raan.

 

[16:9] eesaay(Jesse) sammaavaiyum(Shammah) kadanthupoagappa'n'ninaan; avan: ivanaiyum karththar therinthuko'l'lavillai en'raan.

 

[16:10] ippadi eesaay(Jesse) than kumaararil eazhupearai saamuvealukku(Samuel) munbaagak kadanthu poagappa'n'ninaan; pinbu saamuveal(Samuel) eesaayaip(Jesse) paarththu: karththar ivarga'lil oruvanaiyum therinthuko'l'lavillai en'ru solli;

 

[16:11] un pi'l'laiga'l ivva'lavuthaanaa en'ru eesaayaik(Jesse) keattaan. atha'rku avan: innum ellaarukkum i'laiyavan oruvan irukki'raan; avan aaduga'lai meayththukko'ndirukki'raan en'raan; appozhuthu saamuveal(Samuel) eesaayai(Jesse) noakki: aa'l anuppi avanai azhaippi; avan inggea varumattum naan panthiyirukkamaattean en'raan.

 

[16:12] aa'l anuppi avanai azhaippiththaan; avan sivanthameaniyum, azhagiya ka'nga'lum, nalla roobamumu'l'lavanaayirunthaan; appozhuthu karththar: ivanthaan, nee ezhunthu ivanai abisheagampa'n'nu en'raar.

 

[16:13] appozhuthu saamuveal(Samuel): thailakkombai eduththu, avanai avan sagoatharar naduvilea abisheagampa'n'ninaan; annaa'lmutha'rko'ndu, karththarudaiya aaviyaanavar thaaveethinmeal(David) vanthu i'ranggiyirunthaar; saamuveal(Samuel) ezhunthu raamaavukkup(Ramah) poayvittaan.

 

[16:14] karththarudaiya aavi savulai(Saul) vittu neengginaar; karththaraal varavidappatta oru pollaatha aavi avanaik kalanggappa'n'nikko'ndirunthathu.

 

[16:15] appozhuthu savulin(Saul) oozhiyakkaarar avanai noakki: ithoa, theavanaal vidappatta oru pollaatha aavi ummaik kalanggappa'n'nugi'rathea.

 

[16:16] surama'ndalam vaasikki'rathil thea'rina oruvanaith theadumpadikku, engga'l aa'ndavanaagiya neer umakku munbaaga ni'rki'ra ummudaiya adiyaarukkuk katta'laiyidum; appozhuthu theavanaal vidappatta pollaatha aavi ummeal i'ranggugaiyil, avan than kaiyinaal athai vaasiththaal umakkuch savukkiyamu'ndaagum en'raarga'l.

 

[16:17] savul(Saul) than oozhiyakkaararaip paarththu: nan'raay vaasikkaththakka oruvanaith theadi, ennidaththil ko'nduvaarungga'l en'raan.

 

[16:18] appozhuthu antha vealaikkaararil oruvan pirathiyuththaramaaga: ithoa, bethlekeamiyanaagiya(Bethlehemite) eesaayin(Jesse) kumaaran oruvanaik ka'ndirukki'rean; avan vaasippathil thea'rinavan, avan baraakkiramasaali, yuththaveeran, kaariyasamarththan, savunthariyamu'l'lavan; karththar avanoadeakooda irukki'raar en'raan.

 

[16:19] appozhuthu savul(Saul): eesaayinidaththil(Jesse) aadka'lai anuppi, aattumanthaiyil irukki'ra un kumaaranaagiya thaaveethai(David) ennidaththil anuppu en'ru sollachsonnaan.

 

[16:20] appozhuthu eesaay(Jesse): appaththaiyum, oru thuruththi thiraadcharasaththaiyum, oru ve'l'laattukkuttiyaiyum kazhuthaiyinmeal eat'ri, than kumaaranaagiya thaaveethin(David) vasamaay savulukku(Saul) anuppinaan.

 

[16:21] appadiyea thaaveethu(David) savulidaththil(Saul) vanthu, avanukku munbaaga nin'raan; avan ivanai migavum sineagiththaan; avanukku ivan aayuthathaariyaanaan.

 

[16:22] savul(Saul) eesaayinidaththil(Jesse) aa'l anuppi, thaaveethu(David) enakku munbaaga ni'rkattum; en ka'nga'lil avanukkuth thayavukidaiththathu en'ru sollachsonnaan.

 

[16:23] appadiyea theavanaal vidappatta aavi savulaip(Saul) pidikkumpoathu, thaaveethu(David) surama'ndalaththai eduththu, than kaiyinaal vaasippaan; athinaalea pollaatha aavi avanaivittu neengga, savul(Saul) aa'ruthaladainthu, sosthamaavaan.

 

[17:1] pelisthar(Philistines) yuththampa'n'nugi'ratha'rkuth thangga'l seanaiga'laich searththu, yoothaavilu'l'la(Judah) soakkoavilea(Shochoh) orumiththuk koodi, soakkoavukkum(Shochoh) asekkaavukkum(Azekah) naduvea irukki'ra epeasthammeemilea(Ephesdammim) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[17:2] savulum(Saul) israveal(Israel) manusharum orumiththuk koodi, ealaa(Elah) pa'l'laththaakkilea paa'layami'ranggi, pelistharukku(Philistines) ethiraaga yuththaththi'rku a'nivaguththu nin'raarga'l.

 

[17:3] pelisthar(Philistines) anthappakkaththil oru malaiyinmealum, isravealar(Israel) inthappakkaththil oru malaiyinmealum nin'raarga'l; avarga'lukku naduvea pa'l'laththaakku irunthathu.

 

[17:4] appozhuthu kaath(Gath) ooraanaagiya koaliyaath(Goliath) ennum pearu'l'la oru veeran pelistharin(Philistines) paa'layaththilirunthu pu'rappattuvanthu naduvea ni'rpaan; avan uyaram aa'rumuzhamum oru jaa'numaam.

 

[17:5] avan than thalaiyinmeal ve'ngalach seeraavaip poattu, oru poarkkavasam thariththukko'ndiruppaan; anthak kavasaththin ni'rai aiyaayiram seakkalaana ve'ngalamaayirukkum.

 

[17:6] avan than kaalga'lilea ve'ngalak kavasaththaiyum than thoa'lga'linmeal ve'ngalak keadagaththaiyum thariththiruppaan.

 

[17:7] avanudaiya eettiththaanggu nesavukkaararin padaimaraththin kanathiyum avan eettiyin alaku a'runoo'ruseakkal irumbumaayirukkum; parisaipidikki'ravan avanukku munnaaga nadappaan.

 

[17:8] avan vanthunin'ru, israveal(Israel) seanaiga'laip paarththuch saththamittu, neengga'l yuththaththi'rku a'nivaguththu ni'rki'rathu enna? naan pelisthan(Philistine) allavaa? neengga'l savulin(Saul) seavagar allavaa? ungga'lil oruvanaith therinthuko'l'lungga'l; avan ennidaththil varattum.

 

[17:9] avan ennoadu yuththampa'n'navum ennaik kollavum samarththanaanaal, naangga'l ungga'lukku vealaikkaararaayiruppoam; naan avanai jeyiththu avanaik kolveanaanaal, neengga'l engga'lukku vealaikkaararaayirunthu, engga'laich seavikkavea'ndum en'ru solli,

 

[17:10] pinnum anthap pelisthan(Philistine): naan in'raiyathinam isravealudaiya(Israel) seanaiga'lai ninthiththean; naam oruvaroadu oruvar yuththampa'n'na oruvanai vidungga'l en'ru sollikko'nduvaruvaan.

 

[17:11] savulum(Saul) isravealar(Israel) anaivarum anthap pelisthanudaiya(Philistine) vaarththaiga'laik keattu, kalanggi migavum bayappattaarga'l.

 

[17:12] thaaveethu(David) enbavan yoothaavilu'l'la(Judah) bethlekeam(Bethlehem) ooraanaagiya eesaay(Jesse) ennum pearu'l'la eppiraaththiya(Ephrathite) manushanudaiya kumaaranaayirunthaan; eesaayukku(Jesse) ettuk kumaarar irunthaarga'l; ivan savulin(Saul) naadka'lilea mat'ra janangga'lukku'l'lea vayathusen'ra kizhavanaay mathikkappattaan.

 

[17:13] eesaayinudaiya(Jesse) moon'ru mooththa kumaarar savuloadeakooda(Saul) yuththaththi'rkup poayirunthaarga'l; yuththaththi'rkup poayiruntha avanudaiya moon'ru kumaararil mooththavanukku eliyaab(Eliab) en'rum, ira'ndaangkumaaranukku abinathaab(Abinadab) en'rum, moon'raangkumaaranukkuch sammaa(Shammah) en'rum pear.

 

[17:14] thaaveethu(David) ellaarukkum i'laiyavan; mooththavarga'laagiya antha moon'rupearum savuloadeakoodap(Saul) poayirunthaarga'l.

 

[17:15] thaaveethu(David) savulaivittuth(Saul) thirumbip poay bethlekeamilirukki'ra(Bethlehem) than thagappanudaiya aaduga'lai meayththukko'ndirunthaan.

 

[17:16] anthap pelisthan(Philistine) kaalaiyilum maalaiyilum naa'rpathunaa'l vanthuvanthu ni'rpaan.

 

[17:17] eesaay(Jesse) than kumaaranaagiya thaaveethai(David) noakki: un sagoathararukku intha oru marakkaal va'ruththa payat'raiyum, inthap paththu appangga'laiyum eduththukko'ndu, paa'layaththilirukki'ra un sagoathararidaththil oattamaayp poay,

 

[17:18] inthap paththup paalkattiga'lai aayirampearukku athibathiyaanavanidaththil koduththu, un sagoatharar sugamaayirukki'raarga'laa en'ru visaariththu, avarga'lidaththil adaiyaa'lam vaanggik ko'nduvaa en'raan.

 

[17:19] appozhuthu savulum(Saul), avarga'lum, isravealar(Israel) ellaarum, ealaa(Elah) pa'l'laththaakkilea pelistharoadu(Philistines) yuththampa'n'nikko'ndirunthaarga'l.

 

[17:20] thaaveethu(David) athikaalaiyil ezhunthu, aaduga'laik kaavalaa'li vasamaay vittu, eesaay(Jesse) thanakkuk ka'rpiththapadiyea eduththukko'ndupoay, irathangga'l irukki'ra idaththilea vanthaan; seanaiga'l a'nivaguththu nin'ru, yuththaththi'rken'ru aarppariththaarga'l.

 

[17:21] isravealarum(Israel) pelistharum(Philistines) oruvarukku ethiraaga oruvar a'nivaguththukko'ndirunthaarga'l.

 

[17:22] appozhuthu thaaveethu(David): thaan ko'nduvanthavaiga'lai i'rakki, rasthukka'laik kaakki'ravan vasamaaga vaiththuvittu, seanaikku'l oadi, than sagoathararaip paarththu: sugamaayirukki'reerga'laa en'ru keattaan.

 

[17:23] avan ivarga'loadea peasikko'ndirukkaiyil, ithoa, kaath(Gath) ooraanaagiya koaliyaath(Goliath) ennum pearu'l'la anthap pelistha(Philistine) veeran pelistharin(Philistines) seanaiga'lilirunthu ezhumbivanthu nin'ru, mun sonna vaarththaiga'laiyea sonnaan; athaith thaaveethu(David) keattaan.

 

[17:24] isravealar(Israel) ellaarum antha manushanaik kaa'numpoathu migavum bayappattu, avan mugaththukku vilagi oadippoavaarga'l.

 

[17:25] annearaththilea isravealar(Israel): vanthu ni'rki'ra antha manushanaik ka'ndeerga'laa, isravealai(Israel) ninthikka vanthu ni'rki'raan; ivanaik kollugi'ravan evanoa, avanai raajaa migavum aisuvariyavaanaakki, avanukkuth thammudaiya kumaaraththiyaith thanthu, avan thagappan veettaarukku isravealilea(Israel) sarvamaaniyam koduppaar en'raarga'l.

 

[17:26] appozhuthu thaaveethu(David) thanna'ndaiyilea ni'rki'ravarga'laip paarththu, inthap pelisthanaik(Philistine) kon'ru isravealukku(Israel) nearitta ninthaiyai neekkugi'ravanukku enna seyyappadum; jeevanu'l'la theavanudaiya seanaiga'lai ninthikki'ratha'rku viruththaseathanam illaatha intha pelisthan(Philistine) emmaaththiram en'raan.

 

[17:27] atha'rku janangga'l: avanaik kollugi'ravanukku inna innapadi seyyappadum en'ru mun sonna vaarththaiga'laiyea avanukkuch sonnaarga'l.

 

[17:28] antha manusharoadea avan peasikko'ndirukki'rathai avan mooththa sagoatharanaagiya eliyaab(Eliab) keattapoathu, avan thaaveethinmeal(David) koabangko'ndu: nee inggea vanthathu enna? vanaantharaththilu'l'la anthak kogncha aaduga'lai nee yaar vasaththil vittaay? yuththaththaip paarkka allavaa vanthaay? un thu'nigaraththaiyum, un iruthayaththin aganggaaraththaiyum naan a'rivean en'raan.

 

[17:29] atha'rkuth thaaveethu(David): naan ippozhuthu seythathu enna? naan vanthatha'rku mugaantharam illaiyaa en'ru solli,

 

[17:30] avanai vittu, vea'roruvanidaththil thirumbi, anthappiragaaramaagavea keattaan; janangga'l munpoalavea uththaravu sonnaarga'l.

 

[17:31] thaaveethu(David) sonna vaarththaiga'lai avarga'l keattu, athaich savulin(Saul) samugaththil a'riviththaarga'l; appozhuthu avan avanai azhaippiththaan.

 

[17:32] thaaveethu(David) savulai(Saul) noakki: ivanimiththam oruvanudaiya iruthayamum kalangga vea'ndiyathillai; ummudaiya adiyaanaagiya naan poay, inthap pelisthanoadea(Philistine) yuththampa'n'nuvean en'raan.

 

[17:33] appozhuthu savul(Saul) thaaveethai(David) noakki: nee inthap pelisthanoadea(Philistine) ethirththu yuththampa'n'na unnaal aagaathu; nee i'laignan, avanoa than si'ruvayathumuthal yuththaveeran en'raan.

 

[17:34] thaaveethu(David) savulaippaarththu(Saul): ummudaiya adiyaan en thagappanudaiya aaduga'lai meayththukko'ndirukki'rapoathu, oruvisai oru singgamum, oruvisai oru karadiyum vanthu, manthaiyilirukki'ra oru aattaip pidiththukko'ndathu.

 

[17:35] naan athaith thodarnthupoay, athai adiththu, athai athin vaaykkuth thappuviththean; athu enmeal paaynthapoathu, naan athin thaadiyaip pidiththu, athai adiththuk kon'rupoattean.

 

[17:36] anthach singgaththaiyum anthak karadiyaiyum ummudaiya adiyaanaagiya naan kon'rean; viruththaseathanamillaatha inthap pelisthanum(Philistine) avaiga'lil on'raippoala iruppaan; avan jeevanu'l'la theavanudaiya seanaiga'lai ninthiththaanea en'raan.

 

[17:37] pinnum thaaveethu(David): ennaich singgaththin kaikkum karadiyin kaikkum thappuviththa karththar inthap pelisthanudaiya(Philistine) kaikkum thappuvippaar en'raan; appozhuthu savul(Saul) thaaveethaip(David) paarththu: poa, karththar unnudaneakooda iruppaaraaga en'raan.

 

[17:38] savul(Saul) thaaveethukkuth(David) than vasthirangga'lai uduththuviththu ve'ngalamaana oru seeraavai avan thalaiyinmeal poattu, oru kavasaththaiyum avanukkuth tharippiththaan.

 

[17:39] avanudaiya pattayaththai thaaveethu(David) than vasthirangga'lmeal kattikko'ndu, athilea avanukkup pazhakkamillaathathinaal nadanthupaarththaan; appozhuthu thaaveethu(David) savulai(Saul) noakki: naan ivaiga'laip poattukko'ndu poagakkoodaathu; intha appiyaasam enakku illai en'ru solli, avaiga'laik ka'lainthupoattu,

 

[17:40] than thadiyaik kaiyilea pidiththukko'ndu, aat'rilirukki'ra ainthu koozhaangkalluga'laith therintheduththu, avaiga'lai meaypparukkuriya thannudaiya adaippappaiyilea poattu, than kava'naith than kaiyilea pidiththukko'ndu, anthap pelisthana'ndaiyilea(Philistine) poanaan.

 

[17:41] pelisthanum(Philistine) nadanthu, thaaveetha'ndaikkuk(David) kittivanthaan; parisaiyaip pidikki'ravan avanukku munnaaga nadanthaan.

 

[17:42] pelisthan(Philistine) sut'rippaarththu: thaaveethaik(David) ka'ndu, avan i'laignanum savunthariya roobamaana sivantha meaniyu'l'lavanumaayirunthapadiyinaal, avanai asattaipa'n'ninaan.

 

[17:43] pelisthan(Philistine) thaaveethaip(David) paarththu: nee thadiga'loadea ennidaththil vara naan naayaa en'ru solli, avan than theavarga'laikko'ndu thaaveethaich(David) sabiththaan.

 

[17:44] pinnum anthap pelisthan(Philistine) thaaveethaip(David) paarththu: ennidaththil vaa; naan un maamsaththai aagaayaththup pa'ravaiga'lukkum kaattu mirugangga'lukkum koduppean en'raan.

 

[17:45] atha'rkuth thaaveethu(David): pelisthanai(Philistine) noakki: nee pattayaththoadum, eettiyoadum, keadagaththoadum ennidaththil varugi'raay; naanoa nee ninthiththa isravealudaiya(Israel) iraa'nuvangga'lin theavanaagiya seanaiga'ludaiya karththarin naamaththilea unnidaththil varugi'rean.

 

[17:46] in'raiyathinam karththar unnai en kaiyil oppukkoduppaar; naan unnaik kon'ru, un thalaiyai unnai vittu vaanggi, pelistharudaiya(Philistines) paa'layaththin pi'nangga'lai in'raiyathinam aagaayaththup pa'ravaiga'lukkum, boomiyin kaattu mirugangga'lukkum koduppean; athanaal isravealil(Israel) theavan oruvar u'ndu en'ru booloagaththaar ellaarum a'rinthuko'l'luvaarga'l.

 

[17:47] karththar pattayaththinaalum eettiyinaalum radchikki'ravar alla en'ru intha janakkoottamellaam a'rinthuko'l'lum; yuththam karththarudaiyathu; avar ungga'lai engga'l kaiyil oppukkoduppaar en'raan.

 

[17:48] appozhuthu anthap pelisthan(Philistine) ezhumbi, thaaveethukku(David) ethiraagak kittivarugaiyil, thaaveethu(David) theeviramaay anthach seanaikkum anthap pelisthanukkum(Philistine) ethiraaga oadi,

 

[17:49] than kaiyai adaippaththilea poattu, athilirunthu oru kallai eduththu, kava'nilea vaiththuch suzhat'ri, pelisthanudaiya(Philistine) net'riyilea pada e'rinthaan; anthak kal avan net'riyil pathinthu poanathinaal, avan tharaiyilea mugangkuppu'ra vizhunthaan.

 

[17:50] ivvithamaagath thaaveethu(David) oru kava'ninaalum oru kallinaalum pelisthanai(Philistine) mea'rko'ndu, avanai madanggadiththu, avanaik kon'rupoattaan; thaaveethin(David) kaiyil pattayam illaathirunthathu.

 

[17:51] aagaiyaal thaaveethu(David) pelisthana'ndaiyil(Philistine) oadi avanmeal nin'ru, avan pattayaththai eduththu, athai athin u'raiyilirunthu uruvi, avanaik kon'ru, athinaalea avan thalaiyai vettippoattaan; appozhuthu thangga'l veeran seththuppoanaan en'ru pelisthar(Philistines) ka'ndu, oadippoanaarga'l.

 

[17:52] appozhuthu isravealarum(Israel) yoothaa(Judah) manusharum ezhumbi, aarppariththu, pa'l'laththaakkin ellaimattum, ekroanin(Ekron) vaasalga'lmattum, pelistharaith(Philistines) thuraththinaarga'l; saaraayeemin(Shaaraim) vazhiyilum, kaathpatta'namattum(Gath), ekroan(Ekron) patta'namattum, pelisthar(Philistines) vettu'ndu vizhunthaarga'l.

 

[17:53] israveal(Israel) puththirar pelistharai(Philistines) moorkkamaayth thuraththinapi'rpaadu, thirumbivanthu, avarga'ludaiya paa'layangga'laik ko'l'laiyittaarga'l.

 

[17:54] thaaveethu(David) pelisthanudaiya(Philistine) thalaiyai eduththu, athai erusaleamukkuk(Jerusalem) ko'ndu vanthaan; avan aayuthangga'laiyoa than koodaaraththilea vaiththaan.

 

[17:55] thaaveethu(David) pelisthanukku(Philistine) ethiraagap pu'rappattuppoagi'rathaich savul(Saul) ka'ndapoathu, avan seanaabathiyaagiya abnearaip(Abner) paarththu: abnearea(Abner), intha vaaliban yaarudaiya magan en'ru keattaan; atha'rku abnear(Abner): raajaavea, enakkuth theriyaathu en'ru ummudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'rean en'raan.

 

[17:56] appozhuthu raajaa: anthap pi'l'laiyaa'ndaan yaarudaiya magan en'ru visaari en'raan.

 

[17:57] thaaveethu(David) pelisthanaik(Philistine) kon'ru thirumbugaiyil, abnear(Abner) avanaich savulukku(Saul) munbaaga azhaiththukko'ndu poayvittaan; pelisthanudaiya(Philistine) thalai avan kaiyil irunthathu.

 

[17:58] appozhuthu savul(Saul): vaalibanea, nee yaarudaiya magan en'ru avanaik keattatha'rku, thaaveethu(David): naan bethlekeam(Bethlehemite) ooraanaayirukki'ra ummudaiya adiyaanaagiya eesaayin(Jesse) magan en'raan.

 

[18:1] avan savuloadea(Saul) peasi mudinthapinbu, yoanaththaanudaiya(Jonathan) aaththumaa thaaveethin(David) aaththumaavoadea on'raay isainthirunthathu; yoanaththaan(Jonathan) avanaith than uyiraippoalach sineagiththaan.

 

[18:2] savul(Saul) avanai avan thagappan veettukkuth thirumbippoaga ottaamal, an'rumuthal thannidaththil vaiththukko'ndaan.

 

[18:3] yoanaththaan(Jonathan) thaaveethaith(David) than aaththumaavaippoalach sineagiththathinaal, avanum ivanum udanpadikkai pa'n'nikko'ndaarga'l.

 

[18:4] yoanaththaan(Jonathan) poarththukko'ndiruntha saalvaiyaik kazhat'ri, athaiyum, than vasthiraththaiyum, than pattayaththaiyum, than villaiyum, than kachchaiyaiyumkoodath thaaveethukkuk(David) koduththaan.

 

[18:5] thaaveethu(David) savul(Saul) thannai anuppugi'ra evvidaththi'rkum poay, buththiyaayk kaariyaththai nadappiththathinaal, savul(Saul) avanai yuththamanusharinmeal athigaariyaakkinaan; avan ellaa janaththin ka'nga'lukkum, savuludaiya(Saul) oozhiyakkaararin ka'nga'lukkumkoodap piriyamaayirunthaan.

 

[18:6] thaaveethu(David) pelisthanaik(Philistine) kon'ru thirumbivanthapinbu, janangga'l thirumba varumpoathum, sthireega'l isravealin(Israel) sagala patta'nangga'lilumirunthu, aadalpaadaludan pu'rappattu, mea'langga'loadum keethavaaththiyangga'loadum santhoashamaay raajaavaagiya savulukku(Saul) ethirko'nduvanthaarga'l.

 

[18:7] antha sthireega'l aadippaadugaiyil: savul(Saul) kon'rathu aayiram, thaaveethu(David) kon'rathu pathinaayiram en'ru mu'raimu'raiyaagap paadinaarga'l.

 

[18:8] antha vaarththai savulukku(Saul) visanamaayirunthathu; avan miguntha erichchaladainthu, thaaveethukkup(David) pathinaayiram, enakkoa aayiram koduththaarga'l; innum raajaanggamaaththiram avanukkuk ku'raivaayirukki'rathu en'ru solli,

 

[18:9] annaa'lmutha'rko'ndu savul(Saul) thaaveethaik(David) kaaymagaaramaayp paarththaan.

 

[18:10] ma'runaa'lilea theavanaal vidappatta pollaatha aavi savulinmeal(Saul) i'ranggit'ru; avan veetti'rku'l'lea theerkkatharisanam sollikko'ndirunthaan; appozhuthu thaaveethu(David) thinanthoa'rum seygi'rapadi, than kaiyinaal surama'ndalaththai vaasiththukko'ndirunthaan; savulin(Saul) kaiyilea eettiyirunthathu.

 

[18:11] appozhuthu savul(Saul) thaaveethaich(David) suvaroadea searththu uruvak kuththippoaduvean en'ru eettiyai avanmeal e'rinthaan; aanaalum thaaveethu(David) vilagi ira'ndutharam avanukkuth thappinaan.

 

[18:12] karththar thaaveethoadeakooda(David) irukki'raar en'rum thannai vittu vilagippoanaar en'rum, savul(Saul) ka'ndu, thaaveethukkup(David) bayanthu,

 

[18:13] avanaith thannaivittu appu'rappaduththi, avanai aayirampearukku athibathiyaaga vaiththaan; appadiyea avan janaththi'rku munbaagap poakkum varaththumaayirunthaan.

 

[18:14] thaaveethu(David) than seygaiga'lilellaam buththimaanaay nadanthaan; karththar avanoadeakooda irunthaar.

 

[18:15] avan mahaa buththimaanaay nadakki'rathaich savul(Saul) ka'ndu, avanukkup bayanthirunthaan.

 

[18:16] isravealarum(Israel) yoothaa(Judah) janangga'lumaagiya yaavarum thaaveethaich(David) sineagiththaarga'l; avarga'lukku munbaaga avan poakkum varaththumaayirunthaan.

 

[18:17] en kai alla, pelistharin(Philistines) kaiyea avanmeal vizhattum en'ru savul(Saul) ninaiththukko'ndu, savul(Saul) thaaveethai(David) noakki: ithoa, en mooththa kumaaraththiyaagiya mearaavai(Merab) unakku manaiviyaagak koduppean; nee enakku nalla seavaganaaymaaththiram irunthu, karththarudaiya yuththangga'lai nadaththu en'raan.

 

[18:18] appozhuthu thaaveethu(David) savulaip(Saul) paarththu: raajaavukku marumaganaagi'ratha'rku naan emmaaththiram, en jeevan emmaaththiram, isravealilea(Israel) en thagappan vamsamum emmaaththiram en'raan.

 

[18:19] savulin(Saul) kumaaraththiyaagiya mearaab(Merab) thaaveethukkuk(David) kodukkappadung kaalam vanthapoathu, ava'l meakoalaaththiyanaagiya(Meholathite) aathariyealukku(Adriel) manaiviyaagak kodukkappattaa'l.

 

[18:20] savulin(Saul) kumaaraththiyaagiya meekaa'l(Michal) thaaveethai(David) neasiththaa'l; athu savulukku(Saul) a'rivikkappattapoathu, athu avanukkuch santhoashamaayirunthathu.

 

[18:21] ava'l avanukkuk ka'n'niyaayirukkavum, pelistharin(Philistines) kai avanmeal vizhavum, ava'lai avanukkuk koduppean en'ru savul(Saul) e'n'ni, thaaveethai(David) noakki: nee ennudaiya ira'ndaam kumaaraththiyinaal in'ru enakku marumaganaavaay en'raan.

 

[18:22] pinbu savul(Saul) than oozhiyakkaararaip paarththu: neengga'l thaaveethoadea(David) iragasiyamaayp peasi: ithoa, raajaa unmeal piriyamaayirukki'raar; avarudaiya oozhiyakkaarar ellaarum ummaich sineagikki'raarga'l; ippoathum neer raajaavukku marumaganaanaal nalam en'ru sollungga'l en'ru ka'rpiththaan.

 

[18:23] savulin(Saul) oozhiyakkaarar intha vaarththaiga'laith thaaveethin(David) seviga'l keadkap peasinaarga'l; appozhuthu thaaveethu(David), naan raajaavukku marumaganaagi'rathu leasaana kaariyamaa? naan e'liyavanum, a'rpamaay e'n'nappattavanumaayirukki'rean en'raan.

 

[18:24] thaaveethu(David) inna innapadi sonnaan en'ru savulin(Saul) oozhiyakkaarar avanukku a'riviththaarga'l.

 

[18:25] appozhuthu savul(Saul): raajaa parisaththai virumbaamal, pelistharin(Philistines) noo'ru nuniththoalga'linaal raajaavin saththurukka'lidaththil pazhivaangga viruppamaayirukki'raar en'ru thaaveethukkuch(David) sollungga'l en'raan; thaaveethai(David) pelistharin(Philistines) kaiyinaal vizhappa'n'nuvathea savuludaiya(Saul) e'n'namaayirunthathu.

 

[18:26] avan oozhiyakkaarar thaaveethukku(David) intha vaarththaiga'laich sonnapoathu, raajaavukku marumaganaagi'rathu thaaveethukkup(David) piriyamaayirunthathu.

 

[18:27] atha'rkuk ku'riththa naadka'l ni'raivea'rumunnea, thaaveethu(David) ezhunthu, than manusharaik koottikko'ndupoay, pelistharil(Philistines) irunoo'rupearai vetti, avarga'l nuniththoalga'laik ko'nduvanthu, thaan raajaavukku marumaganaagumpadikku, avaiga'lai raajaavukku e'n'nich seluththinaan; appozhuthu savul(Saul) than kumaaraththiyaagiya meekaa'lai(Michal) avanukku manaiviyaagak koduththaan.

 

[18:28] karththar thaaveethoadirukki'raar(David) en'ru savul(Saul) ka'nda'rinthuko'ndaan; savulin(Saul) kumaaraththiyaagiya meekaa'lum(Michal) avanai neasiththaa'l.

 

[18:29] aagaiyaal savul(Saul) innum athigamaayth thaaveethukkup(David) bayanthu, thaan uyiroadiruntha naa'lellaam thaaveethukkuch(David) saththuruvaayirunthaan.

 

[18:30] pelistharudaiya(Philistines) pirabukka'l pu'rappadugi'rapoathellaam thaaveethu(David) savuludaiya(Saul) oozhiyakkaarar ellaaraippaarkkilum buththimaanaay nadanthuko'ndaan; avan pear migavum kanampet'rathu.

 

[19:1] thaaveethaik(David) kon'rupoadumpadikku, savul(Saul) than kumaaranaagiya yoanaththaanoadum(Jonathan) than oozhiyakkaarar ellaaroadum peasinaan.

 

[19:2] savulin(Saul) kumaaranaagiya yoanaththaanoa(Jonathan), thaaveethinmeal(David) migavum piriyamaayirunthaan; athanaal yoanaththaan(Jonathan) thaaveethukku(David) athai a'riviththu: en thagappanaagiya savul(Saul) ummaik kon'rupoada vagaitheadugi'raar; ippoathum naa'laikkaalamea neer echcharikkaiyaayirunthu, ma'raivaana idaththil o'liththukko'ndirum.

 

[19:3] naan pu'rappattuvanthu, neer ve'liyilirukkum idaththil en thagappan pakkaththilea nin'ru, umakkaaga en thagappanoadea peasi, nadakkum kaariyaththaik ka'ndu, umakku a'rivippean en'raan.

 

[19:4] appadiyea yoanaththaan(Jonathan) than thagappanaagiya savuloadea(Saul) thaaveethukkaaga(David) nalamaayp peasi, raajaa thammudaiya adiyaanaagiya thaaveethukku(David) viroathamaayp paavagnseyyaathiruppaaraaga; avan umakku viroathamaagap paavagnseyyavillai; avan seygaiga'l umakku meththa ubayoagamaayirukki'rathea.

 

[19:5] avan than piraa'nanaith than kaiyilea vaiththukko'ndu, anthap pelisthanaik(Philistine) kon'rathinaalea, karththar isravealukkellaam(Israel) periya iradchippaik katta'laiyittathai neer ka'ndu, santhoashappatteerea; ippoathum mugaantharamillaamal thaaveethaik(David) kollugi'rathinaal, kut'ramillaatha iraththaththi'rku viroathamaaga neer paavagnseyvaanean en'raan.

 

[19:6] savul(Saul) yoanaththaanudaiya(Jonathan) sollaik keattu: avan kolaiseyyappaduvathillai en'ru karththarudaiya jeevanaikko'ndu aa'naiyittaan.

 

[19:7] pinbu yoanaththaan(Jonathan) thaaveethai(David) azhaiththu, antha vaarththaiga'laiyellaam avanukku a'riviththu, avanaich savula'ndaiyilea(Saul) koottikko'ndupoay vittaan; appadiyea avan munpoalavea avanudaiya samugaththil irunthaan.

 

[19:8] ma'rupadiyum oru yuththam u'ndaayit'ru; appozhuthu thaaveethu(David) pu'rappattuppoay, pelistharoadea(Philistines) yuththampa'n'ni, avarga'lukku'l mahaa sanggaarampa'n'ninathinaal avarga'l avanukku munbaaga mu'rinthoadippoanaarga'l.

 

[19:9] karththaraal vidappatta pollaatha aavi savulinmeal(Saul) vanthathu; avan than veettil udkaarnthu, than eettiyaik kaiyilea pidiththukko'ndirunthaan; thaaveethu(David) than kaiyinaalea surama'ndalam vaasiththaan.

 

[19:10] appozhuthu savul(Saul): thaaveethai(David) eettiyinaalea suvaroadea searththu uruvak kuththippoadap paarththaan; aanaalum ivan savulukku(Saul) vilaginathinaalea, avan e'rintha eetti suvarilea pattathu; thaaveethoa(David) an'ru iraaththiri oadippoay, thannaith thappuviththukko'ndaan.

 

[19:11] thaaveethaik(David) kaavalpa'n'ni, ma'runaa'l kaalamea avanaik kon'rupoadumpadikku, savul(Saul) avan veetti'rkuch seavagarai anuppinaan; ithaith thaaveethukku(David) avan manaiviyaagiya meekaa'l(Michal) a'riviththu: neer in'ru iraaththiriyil ummudaiya piraa'nanaith thappuviththukko'l'laavittaal, naa'laikku neer kon'rupoadappaduveer en'ru solli,

 

[19:12] meekaa'l(Michal) thaaveethai(David) jannalvazhiyaay i'rakkivittaa'l; avan thappi oadippoanaan.

 

[19:13] meekaa'loa(Michal) oru suroobaththai eduththu, kattilinmeal vaiththu, athin thalaimaattilea oru ve'l'laattuththoalaippoattu, thuppattiyinaal moodivaiththaa'l.

 

[19:14] thaaveethaik(David) ko'nduvarach savul(Saul) seavagarai anuppinapoathu, avar viyaathiyaayirukki'raar en'raa'l.

 

[19:15] appozhuthu thaaveethaip(David) paarkki'ratha'rkuch savul(Saul) seavagarai anuppi, avanaik kon'rupoadumpadikku, kattiloadea avanai ennidaththi'rku eduththukko'nduvaarungga'l en'raan.

 

[19:16] seavagar vanthapoathu, ithoa, suroobam kattilinmealum, ve'l'laattuththoal athin thalaimaattilum kidakkak ka'ndaarga'l.

 

[19:17] appozhuthu savul(Saul): nee ippadi ennai eayththu, en pagaignanaith thappavittu anuppinathu enna en'ru meekaa'lidaththil(Michal) keattaan. meekaa'l(Michal) savulai(Saul) noakki: ennaip poagavidu, naan unnai ean kollavea'ndum en'ru avar ennidaththil sonnaar en'raa'l.

 

[19:18] thaaveethu(David) thappi, raamaaviliruntha(Ramah) saamuvealidaththi'rkup(Samuel) poay, savul(Saul) thanakkuch seythathu ellaavat'raiyum avanukku a'riviththaan; pinbu avanum saamuvealum(Samuel) poay, naayoathilea(Naioth) thanggiyirunthaarga'l.

 

[19:19] thaaveethu(David) raamaavukkaduththa(Ramah) naayoathilea(Naioth) irukki'raan en'ru savulukku(Saul) a'rivikkappattathu.

 

[19:20] appozhuthu savul(Saul): thaaveethaik(David) ko'nduvarach seavagarai anuppinaan; avarga'l theerkkatharisanam sollugi'ra theerkkatharisiga'lin koottaththaiyum, saamuveal(Samuel) avarga'lin thalaivanaaga ni'rki'rathaiyum ka'ndaarga'l; appozhuthu savulinudaiya(Saul) seavagarinmeal theavanudaiya aavi i'rangginathinaal avarga'lum theerkkatharisanam sonnaarga'l.

 

[19:21] ithu savulukku(Saul) a'rivikkappattapoathu, avan vea'rea seavagarai anuppinaan; avarga'lum theerkkatharisanam sonnaarga'l; moon'raantharamum savul(Saul) seavagarai anuppinaan; avarga'lum theerkkatharisanam sonnaarga'l.

 

[19:22] appozhuthu avanum raamaavukkup(Ramah) poay, seakkuvilirukki'ra(Sechu) periya ki'nat'ra'ndaiyilea vanthu, saamuvealum(Samuel) thaaveethum(David) enggea en'ru keattaan; athoa raamaavukkaduththa(Ramah) naayoathilea(Naioth) irukki'raarga'l en'ru sollappattathu.

 

[19:23] appozhuthu raamaavukkaduththa(Ramah) naayoathi'rkup(Naioth) poanaan; avanmealum theavanudaiya aavi i'rangginathinaal avan raamaavukkaduththa(Ramah) naayoathilea(Naioth) searumattum, theerkkatharisanam sollikko'ndea nadanthuvanthu,

 

[19:24] thaanum than vasthirangga'laik kazhat'rippoattu, saamuvealukku(Samuel) munbaagath theerkkatharisanam solli, an'ru pagal muzhuvathum iraamuzhuvathum vasthiram illaamal vizhunthukidanthaan; aagaiyinaalea savulum(Saul) theerkkatharisiga'lil oruvanoa enbaarga'l.

 

[20:1] thaaveethu(David) raamaavukkaduththa(Ramah) naayoathilirunthu(Naioth) oadippoay, yoanaththaan(Jonathan) munbaaga vanthu: ummudaiya thagappan en piraa'nanai vaanggaththeadugi'raarea, naan seythathu enna? en akkiramam enna? naan avarukkuch seytha thuroagam enna? en'raan.

 

[20:2] atha'rku avan: appadi orukkaalum vaaraathu; neer saavathillai, ithoa, enakku a'rivikkaamal en thagappan periya kaariyamaanaalum si'riya kaariyamaanaalum on'rum seygi'rathillai; inthak kaariyaththai en thagappan enakku ma'raippaanean? appadi irukkamaattaathu en'raan.

 

[20:3] appozhuthu thaaveethu(David): ummudaiya ka'nga'lil enakkuth thayaikidaiththathu en'ru ummudaiya thagappan nan'raay a'rivaar; aagaiyaal yoanaththaanukku(Jonathan) mananoavu u'ndaagaathapadikku avan ithai a'riyappoagaathu enbaar; mara'naththi'rkum enakkum oru adi thooramaaththiram irukki'rathu en'ru karththarudaiya jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyum ko'ndu nichchayamaaych sollugi'rean en'ru ma'rumozhi solli aa'naiyittaan.

 

[20:4] appozhuthu yoanaththaan(Jonathan) thaaveethaip(David) paarththu: umathu manaviruppam innathu en'ru sollum, athinpadi umakkuch seyvean en'raan.

 

[20:5] thaaveethu(David) yoanaththaanai(Jonathan) noakki: ithoa, naa'laikku amaavaasi, naan raajaavoadea panthiyirunthu saappidavea'ndiyathaayirukkum; aanaalum naan moon'raam naa'l saayanggaalamattum ve'liyilea o'liththirukkumpadi enakku uththaravu kodum.

 

[20:6] ummudaiya thagappan ennaikku'riththu visaariththaal, than ooraagiya bethlekeamilea(Bethlehem) than kudumbaththaar yaavarum varushaththukku orutharam baliyida varugi'rapadiyaal thaaveethu(David) avvidaththi'rkuppoaga ennidaththil varunthik keattaan en'ru neer sollum.

 

[20:7] atha'rku avar nallathu en'raal, ummudaiya adiyaanukkuch samaathaanam irukkum; avarukku erichchalu'ndaanaal, avaraalea pollaapputh theermaanappattirukki'rathu en'ru a'rinthuko'lveer.

 

[20:8] aagaiyaal ummudaiya adiyaanukkuth thayaiseyyavea'ndum; karththarukku munbaaga ummudaiya adiyaanoadea udanpadikkai pa'n'niyirukki'reerea; ennil oru akkiramam irunthatheayaanaal, neerea ennaik kon'rupoadum; neer ennai ummudaiya thagappanidaththukkuk ko'ndupoagavea'ndiyathu enna en'raan.

 

[20:9] appozhuthu yoanaththaan(Jonathan): appadi umakku varaathiruppathaaga; umakkup pollaappuch seyya en thagappanaalea theermaaniththirukki'rathu en'ru naan nichchayamaay a'rintheanaanaal naan athai umakku a'rivikkaathiruppeanaa en'raan.

 

[20:10] thaaveethu(David) yoanaththaanai(Jonathan) noakki: ummudaiya thagappan kadinamaana uththaram sonnaal athai yaar enakku a'rivippaar en'raan.

 

[20:11] appozhuthu yoanaththaan(Jonathan) thaaveethaip(David) paarththu: oorukku ve'liyea poavoam vaarum en'raan; iruvarum ve'liyea pu'rappattuppoanaarga'l.

 

[20:12] appozhuthu yoanaththaan(Jonathan) isravealin(Israel) theavanaagiya karththarai munnittuth thaaveethai(David) noakki: naan naa'laiyaavathu ma'runaa'lilaavathu en thagappanudaiya manathai a'rinthuko'ndu, avar thaaveethinmeal(David) thayavaayirukki'raar en'ru ka'ndum, athai appoathu umathu seviga'lukku ve'lippaduththumpadikku, umakkuch solliyanuppaathirunthaal,

 

[20:13] isravealin(Israel) theavanaagiya karththar yoanaththaanukku(Jonathan) atha'rkuch sariyaagavum atha'rku athigamaagavum seyyakkadavar; aanaalum umakkuth theenggu seyya en thagappanukkup piriyamaayirunthaal, athai umathu seviga'lukku ve'lippaduththi, neer samaathaanaththoadea poagumpadikku ummai anuppividuvean; karththar en thagappanoadu irunthathupoal, ummoadum iruppaaraaga.

 

[20:14] mealum, naan uyiroadirukkaiyil, naan saagaathapadikku neer karththarin nimiththamaay enakkuth thayaiseyyavea'ndiyathum allaamal,

 

[20:15] karththar thaaveethin(David) saththurukka'laagiya ovvoruvaraiyum boomiyinmeal iraathapadikku, veara'rukkumpoathum, neer en'raikkum umathu thayavai en veettaivittu agat'rividaamalum irukkavea'ndum en'raan.

 

[20:16] ippadi yoanaththaan(Jonathan) thaaveethin(David) kudumbaththoadea udanpadikkaipa'n'ni, thaaveethudaiya(David) saththurukka'lin kaiyilea karththar ka'nakkuk keadpaaraaga en'ru solli,

 

[20:17] yoanaththaan(Jonathan) thaaveethai(David) migavum sineagiththapadiyinaal, pinnum avanukku aa'naiyittaan; than uyiraich sineagiththathupoala avanaich sineagiththaan.

 

[20:18] pinbu yoanaththaan(Jonathan) thaaveethaip(David) paarththu: naa'laikku amaavaasi, neer udkaaravea'ndiya idam kaaliyaayiruppathinaal ummaikku'riththu visaarikkappadum.

 

[20:19] kaariyam nadanthapoathu, moon'raam naa'lilea neer o'liththirukkum idaththi'rkuth theeviriththu vanthu, easeal(Ezel) ennum kalla'ndaiyil udkaarnthirum.

 

[20:20] appozhuthu naan ku'rippuvaiththu eygi'rathupoala, atha'rkup pakkamaaga moon'ru ambuga'lai eythu:

 

[20:21] nee poay, antha ambuga'laith theadi vaa en'ru oru pi'l'laiyaa'ndaanai anuppuvean; ithoa, ambuga'l unakku ippu'raththilea kidakki'rathu, avaiga'lai eduththukko'nduvaa en'ru pi'l'laiyaa'ndaanidaththil naan sonnaal, neer vaarum; appozhuthu on'rum illai, umakkuch samaathaanam irukkum en'ru karththarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'rean.

 

[20:22] ithoa, ambuga'l unakku appu'raththilea kidakki'rathu en'ru naan anthap pi'l'laiyaa'ndaanidaththil sonnaal, neer poayvidum; appozhuthu karththar ummaip poagachsollugi'raar en'ru a'riyum.

 

[20:23] neerum naanum peasikko'nda kaariyaththi'rku, ithoa, karththar enakkum umakkum en'raikkum naduni'rkum saadchi en'raan.

 

[20:24] appadiyea thaaveethu(David) ve'liyilea o'liththukko'ndirunthaan; amaavaasiyaanapoathu raajaa poajanampa'n'na udkaarnthaan.

 

[20:25] raajaa suvara'ndaiyilirukki'ra than idaththil eppoathumpoal udkaarnthapoathu, yoanaththaan(Jonathan) ezhunthirunthaan; abnearoa(Abner) savuludaiya(Saul) pakkaththil udkaarnthaan; thaaveethu(David) irukkum idam kaaliyaayirunthathu.

 

[20:26] aanaalum avan theettaayirukki'raanaakkum, avan theettuppattuththaan irukkavea'ndum en'ru an'raiyathinam savul(Saul) on'rum sollavillai.

 

[20:27] amaavaasikku ma'runaa'lilum thaaveethu(David) irukkum idam kaaliyaayirunthathu; appozhuthu savul(Saul): eesaayin(Jesse) magan neat'rum in'rum poajanaththukku varaatheapoanathu enna en'ru than kumaaranaagiya yoanaththaanaik(Jonathan) keattaan.

 

[20:28] yoanaththaan(Jonathan) savulukkup(Saul) pirathiyuththaramaaga: bethlekeammattum(Bethlehem) poaga, thaaveethu(David) ennidaththil varunthikkeattu,

 

[20:29] anggea naan poagavea'ndum; engga'l kudumbaththaar oorilea baliyidap poagi'raarga'l; en thamaiyan ennai varumpadi katta'laiyittaar; ummudaiya ka'nga'lil enakkuth thayaikidaiththathaanaal, naan en sagoathararaip paarkki'ratha'rkup poaga enakku uththaravu kodum en'raan; ithanaaleathaan avan raajaavin panthikku varavillai en'raan.

 

[20:30] appozhuthu savul(Saul) yoanaththaanmeal(Jonathan) koabamoo'ndavanaagi, avanaip paarththu: ira'ndagamum maa'rupaadumu'l'lava'lin maganea, nee unakku vedkamaagavum, un thaayin maanaththi'rku vedkamaagavum, eesaayin(Jesse) maganaith thoazhanaagath therinthuko'ndirukki'rathai naan a'riyeanoa?

 

[20:31] eesaayin(Jesse) magan boomiyinmeal uyiroadirukkum naa'lvaraiyum neeyaanaalum un raajyabaaramaanaalum nilaippaduvathillai; ippoathea avanai azhaippiththu, ennidaththil ko'nduvaa; avan saagavea'ndum en'raan.

 

[20:32] yoanaththaan(Jonathan) than thagappanaagiya savulukkup(Saul) pirathiyuththaramaaga: avan ean kollappadavea'ndum? avan enna seythaan en'raan.

 

[20:33] appozhuthu savul(Saul): avanaik kuththippoada avanmeal eettiyai e'rinthaan; aagaiyaal thaaveethaik(David) kon'rupoadath than thagappan theermaaniththirukki'raan enbathai yoanaththaan(Jonathan) a'rinthuko'ndu,

 

[20:34] koabathaabamaay panthiyaivittu ezhunthirunthupoay, amaavaasiyin ma'runaa'laagiya an'raiyathinam poajanampa'n'naathirunthaan; than thagappan thaaveethai(David) ninthiththuch sonnathu avanukku mananoavaayirunthathu.

 

[20:35] ma'runaa'l kaalamea, yoanaththaan(Jonathan) thaaveethukkuk(David) ku'riththanearaththilea oru si'rupi'l'laiyaa'ndaanaik koottikko'ndu, ve'liyea pu'rappattuppoay:

 

[20:36] pi'l'laiyaa'ndaanai noakki: nee oadi, naan eygi'ra ambuga'laith theadi eduththukko'nduvaa en'ru solli, anthap pi'l'laiyaa'ndaan oadumpoathu, avanukku appaalea poagumpadi oru ambai eythaan.

 

[20:37] yoanaththaan(Jonathan) eytha ambirukkum idamattum pi'l'laiyaa'ndaan poanapoathu, ambu unakku innum appaal irukki'rathu allavaa en'ru yoanaththaan(Jonathan) pi'l'laiyaa'ndaanukkup pi'rageayirunthu kooppittaan.

 

[20:38] nee thariththuni'rkaamal theeviriththup pottenappoa en'rum yoanaththaan(Jonathan) pi'l'laiyaa'ndaanukkup pi'rageayirunthu kooppittaan; appadiyea yoanaththaanin(Jonathan) pi'l'laiyaa'ndaan ambuga'laip po'rukki, than ejamaanidaththil ko'nduvanthaan.

 

[20:39] anthak kaariyam yoanaththaanukkum(Jonathan) thaaveethukkum(David) therinthirunthatheayallaamal, anthap pi'l'laiyaa'ndaanukku on'rum theriyaathirunthathu.

 

[20:40] appozhuthu yoanaththaan(Jonathan): than aayuthangga'laip pi'l'laiyaa'ndaanidaththil koduththu, ivaiga'laip patta'naththi'rkuk ko'ndupoa en'raan.

 

[20:41] pi'l'laiyaa'ndaan poanapinbu, thaaveethu(David) thenpu'ramaana idaththilirunthu ezhunthuvanthu, tharaiyilea mugangkuppu'ra vizhunthu, moon'ruvisai va'nangginaan; avarga'l oruvarai oruvar muththagnseythu azhuthaarga'l; thaaveethu(David) migavum azhuthaan.

 

[20:42] appozhuthu yoanaththaan(Jonathan) thaaveethai(David) noakki: neer samaathaanaththoadea poam, karththar en'raikkum enakkum umakkum, en santhathikkum umathu santhathikkum, naduni'rkum saadchi en'ru solli, karththarudaiya naamaththaikko'ndu naam iruvarum aa'naiyittuk ko'ndathai ninaiththuk ko'l'lum en'raan. (43) pinbu avan ezhunthu pu'rappattuppoanaan; yoanaththaanoa(Jonathan) patta'naththi'rkup poayvittaan.

 

[21:1] thaaveethu(David) noabilirukki'ra(Nob) aasaariyanaagiya akimeleakkinidaththil(Ahimelech) poanaan; akimeleakku(Ahimelech) nadukkaththoadea thaaveethukku(David) ethirko'ndupoay: oruvarum ummoadea koodavaraamal, neer o'ndiyaay varugi'rathu enna en'ru avanaik keattaan.

 

[21:2] thaaveethu(David) aasaariyanaagiya akimeleakkaip(Ahimelech) paarththu: raajaa enakku oru kaariyaththaik katta'laiyittu, naan unnai anuppina kaariyamum unakkuk katta'laiyittathum innathen'ru oruvarum a'riyaathirukkavea'ndum en'ru ennoadea sonnaar; inna idaththi'rku varavea'ndum en'ru seavagarukkuch solliyirukki'rean.

 

[21:3] ippoathum ummudaiya kaiyil irukki'rathu enna? ainthu appamaagilum, ennavaagilum, irukki'rathai en kaiyilea kodum en'raan.

 

[21:4] aasaariyan thaaveethukkup(David) pirathiyuththaramaaga: parisuththa appam irukki'rathea ozhiya, saathaara'na appam en kaiyil illai; vaalibar sthireega'loadeamaaththiram searaathirunthaal koduppean en'raan.

 

[21:5] thaaveethu(David) aasaariyanukkup pirathiyuththaramaaga: naan pu'rappadugi'ratha'rku mun neat'rum munthaanaa'lum sthireega'l engga'lukku vilakkamaayirunthaarga'l; vaalibarudaiya asambiga'lum suththamaayirukki'rathu; in'raiyathinam vea'rea appam paaththiraththil pirathishdaipa'n'nappattathinaal, ithu saathaara'namaayit'rea en'raan.

 

[21:6] appozhuthu karththarudaiya sannithiyilirunthu edukkappatta samugaththappangga'laiththavira, vea'rea appam anggea iraathapadiyinaal aasaariyan avanukkup parisuththa appaththaik koduththaan; avaiga'l edukkappadugi'ra naa'lilea atha'rkup bathilaagach soodaana appam vaikkappadum.

 

[21:7] savuludaiya(Saul) vealaikkaararil eathoamiyanaagiya(Edomite) thoaveakku(Doeg) ennum pearu'l'la oruvan an'raiyathinam anggea karththarudaiya sannithiyil thadaipattirunthaan; avan savuludaiya(Saul) meaypparukkuth thalaivanaayirunthaan.

 

[21:8] thaaveethu(David) akimeleakkaip(Ahimelech) paarththu: inggea ummudaiya vasaththil oru eettiyaanaalum pattayamaanaalum illaiyaa? raajaavin kaariyam avasaramaanapadiyinaal, en pattayaththaiyaagilum, en aayuthangga'laiyaagilum, naan eduththuk ko'nduvaravillai en'raan.

 

[21:9] atha'rku aasaariyan: neer ealea(Elah) pa'l'laththaakkilea kon'ra pelisthanaagiya(Philistine) koaliyaaththin(Goliath) pattayam, ithoa, eaboaththukkup pinnaaga oru pudavaiyilea surutti vaiththirukki'rathu; athai neer edukka manathaanaal eduththukko'ndupoam, athuvea allaamal vea'ron'rum inggea illai en'raan; appozhuthu thaaveethu(David): atha'rku nigarillai; athai enakkuth thaarum en'raan.

 

[21:10] an'raiyathinam thaaveethu(David) ezhunthu savulukkuth(Saul) thappiyoadi, kaaththin(Gath) raajaavaagiya aakeesidaththil(Achish) poanaan.

 

[21:11] aakeesin(Achish) oozhiyakkaarar avanaip paarththu: theasaththu raajaavaagiya thaaveethu(David) ivan allavoa? savul(Saul) kon'rathu aayiram, thaaveethu(David) kon'rathu pathinaayiram en'ru ivanaikku'riththallavoa aadalpaadaloadea ko'ndaadinaarga'l en'raarga'l.

 

[21:12] intha vaarththaiga'laith thaaveethu(David) than manathilea vaiththukko'ndu, kaaththin(Gath) raajaavaagiya aakeesukku(Achish) migavum bayappattu,

 

[21:13] avarga'l ka'nga'lukku munbaagath than muganaadiyai vea'rupaduththi, avarga'lidaththil piththangko'ndavanpoalak kaa'nbiththu, vaasa'rkathavuga'lilea kee'rikko'ndirunthu, than vaayilirunthu nuraiyaith than thaadiyil vizhappa'n'nik ko'ndirunthaan.

 

[21:14] appozhuthu aakees(Achish): than oozhiyakkaararai noakki: ithoa, intha manushan piththangko'ndavan en'ru kaa'ngi'reerga'lea; ivanai neengga'l ennidaththil ko'nduvanthathu enna?

 

[21:15] enakku munbaagap payiththiya seashdai seyya, neengga'l ivanaik ko'nduvarugi'ratha'rku, payiththiyakkaarar enakkuk ku'raivaayirukki'raarga'loa? ivan en veettilea varalaamaa en'raan.

 

[22:1] thaaveethu(David) avvidaththaivittuth thappi, athullaam(Adullam) ennum kebikkup poanaan; athai avan sagoathararum avan thagappan veettaar anaivarum keattu, anggea avanidaththukkup poanaarga'l.

 

[22:2] odukkappattavarga'l, kadanpattavarga'l, mu'rumu'rukki'ravarga'l yaavarum avanoadea koodikko'ndaarga'l; avan avarga'lukkuth thalaivanaanaan; inthappiragaaramaaga ea'rakku'raiya naanoo'rupear avanoadirunthaarga'l.

 

[22:3] thaaveethu(David) avvidaththaivittu moavaabiyaraich(Moab) searntha mispeakkup(Mizpeh) poay, moavaabin(Moab) raajaavaip paarththu: theavan ennai eppadi nadaththuvaar en'ru naan a'riyumattum, en thagappanum en thaayum ungga'lidaththilea thanggiyirukkumpadi thayavuseyyum en'ru solli,

 

[22:4] avarga'lai moavaabin(Moab) raajaavinidaththil azhaiththukko'ndupoayvittaan; thaaveethu(David) ara'nil iruntha naa'lellaam avarga'l anggea avanoadirunthaarga'l.

 

[22:5] pinbu kaath(Gad) ennum theerkkatharisi thaaveethaip(David) paarththu: neer ara'nil iraamal yoothaatheasaththi'rkup(Judah) pu'rappattuvaarum en'raan; appozhuthu thaaveethu(David) pu'rappattu aareath(Hareth) ennum kaattilea poanaan.

 

[22:6] thaaveethum(David) avanoadiruntha manusharum kaa'nappatta seythiyaich savul(Saul) kea'lvippattaan; savul(Saul) kibiyaavaich(Gibeah) searntha raamaavil(Ramah) oru thoappilea udkaarnthu, thannudaiya oozhiyakkaarar ellaarum thannaich soozhnthuni'rka, than eettiyaith than kaiyilea pidiththukko'ndirukkumpoathu,

 

[22:7] savul(Saul) thanna'ndaiyil ni'rki'ra than oozhiyakkaararaip paarththu: benyameen(Benjamites) puththirarea, kea'lungga'l; eesaayin(Jesse) magan ungga'lellaarukkum vayalga'laiyum thiraadchaththoattangga'laiyum koduppaanoa? ungga'lellaaraiyum aayiraththukku athibathiga'lum noot'rukku athibathiga'lumaaga vaippaanoa?

 

[22:8] neengga'lellaarum enakku viroathamaagak kattuppaadu pa'n'nikko'ndathu enna? eesaayin(Jesse) maganudanea en kumaaran udanpadikkaipa'n'numpoathu, en sevikku athai oruvanum ve'lippaduththavillai; enakkaagap parithaabappattu, en sevikku athai ve'lippaduththa ungga'lil oruvanaagilum illaiyaa? innaa'lil irukki'rapadi enakkuch sathipa'n'na, en kumaaran en vealaikkaaranai enakku viroathamaaga eduththuvittaanea en'raan.

 

[22:9] appozhuthu savulin(Saul) oozhiyakkaararoadea nin'ra eathoamiyanaagiya(Edomite) thoaveakku(Doeg) pirathiyuththaramaaga: eesaayin(Jesse) maganai noabilirukki'ra(Nob) akithoobin(Ahitub) kumaaranaagiya akimeleakkidaththil(Ahimelech) varakka'ndean.

 

[22:10] ivan avanukkaagak karththaridaththil visaariththu, avanukku vazhikku poajanaththaik koduththu, pelisthanaagiya(Philistine) koaliyaaththin(Goliath) pattayaththaiyum avanukkuk koduththaan en'raan.

 

[22:11] appozhuthu raajaa: akithoobin(Ahitub) kumaaranaagiya akimeleak(Ahimelech) ennum aasaariyanaiyum, noabilirukki'ra(Nob) avan thagappan veettaaraagiya ellaa aasaariyaraiyum azhaippiththaan; avarga'lellaarum raajaavinidaththil vanthaarga'l.

 

[22:12] appozhuthu savul(Saul): akithoobin(Ahitub) kumaaranea kea'l en'ru solla, avan: ithoa, irukki'rean en aa'ndavanea en'raan.

 

[22:13] appozhuthu savul(Saul) avanai noakki: neeyum eesaayin(Jesse) maganum enakku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, innaa'lil irukki'rapadi enakkuch sathipa'n'na avan enakku viroathamaaga ezhumbumpadikku, nee avanukku appamum pattayamum koduththu, theavasannithiyil avanukkaaga visaariththathu enna en'raan.

 

[22:14] akimeleak(Ahimelech) raajaavukkup pirathiyuththaramaaga: ummudaiya ellaa oozhiyakkaararilum thaaveethaippoala(David), raajaavukku marumaganum, ummudaiya katta'laiga'linpadi seythuvarugi'ravanum, ummudaiya veettilea kanamu'l'lavanumaayirukki'ra u'nmaiyu'l'lavan yaar?

 

[22:15] in'raiyathinam avanukkaaga theava sannithiyil visaarikkath thodanggineanoa? athu enakkuth thooramaayiruppathaaga; raajaa thammudaiya adiyaanaagiya enmealaagilum en thagappan veettaaril evanmealaagilum kut'ram sumaththavea'ndaam; ummudaiya adiyaan ivaiga'lilellaam oru si'riya kaariyamaagilum periya kaariyamaagilum a'rinthirunthathillai en'raan.

 

[22:16] raajaavoa: akimeleakkea(Ahimelech), neeyum un thagappan veettaar anaivarum saagavea saagavea'ndum en'raan.

 

[22:17] pinbu raajaa thanna'ndaiyilea ni'rki'ra seavagarai noakki: neengga'l poay, karththarudaiya aasaariyarga'laik kollungga'l; avarga'l kaiyum thaaveethoadea(David) irukki'rathu; avan oadippoagi'rathai avarga'l a'rinthirunthum, athai enakku ve'lippaduththavillai en'raan; raajaavin vealaikkaararoa, karththarudaiya aasaariyarga'laik kollath thangga'l kaiga'lai neetta sammathikkavillai.

 

[22:18] appozhuthu raajaa thoaveakkai(Doeg) noakki: nee poay aasaariyarga'laik kon'rupoadu en'raan; eathoamiyanaagiya(Edomite) thoaveakku(Doeg) aasaariyarga'lmeal vizhunthu, sa'nalnool eaboaththaith thariththirukkum e'nbaththainthupearai an'raiyathinam kon'raan.

 

[22:19] aasaariyarga'lin patta'namaagiya noabilumu'l'la(Nob) purusharaiyum, sthireega'laiyum, pi'l'laiga'laiyum, kuzhanthaiga'laiyum, maaduga'laiyum, kazhuthaiga'laiyum, aaduga'laiyum pattayakkarukkinaal vettippoattaan.

 

[22:20] akithoobin(Ahitub) kumaaranaagiya akimeleakkin(Ahimelech) kumaararil abiyaththaar(Abiathar) ennum pearu'l'la oruvan thappi, thaaveethu(David) irukkum pu'ramaaga oadippoay,

 

[22:21] savul(Saul) karththarudaiya aasaariyarga'laik kon'rupoatta seythiyai thaaveethukku(David) a'riviththaan.

 

[22:22] appozhuthu thaaveethu(David) abiyaththaaraip(Abiathar) paarththu: eathoamiyanaagiya(Edomite) thoaveakku(Doeg) anggea irunthapadiyinaalea, avan evvithaththilum savulukku(Saul) athai a'rivippaan en'ru an'raiyathinamea a'rinthirunthean; un thagappan veettaaraagiya ellaarudaiya mara'naththukkum kaara'nam naanea.

 

[22:23] nee ennidaththil iru, bayappadavea'ndaam; en piraa'nanai vaanggaththeadugi'ravanea un piraa'nanaiyum vaanggaththeadugi'raan; nee en aatharavilea iru en'raan.

 

[23:1] ithoa, pelisthar(Philistines) keakilaavinmeal(Keilah) yuththampa'n'ni, ka'lagnchiyangga'laik ko'l'laiyidugi'raarga'l en'ru thaaveethukku(David) a'rivikkappattathu.

 

[23:2] appozhuthu thaaveethu(David): naan poay, anthap pelistharai(Philistines) mu'riya adikkalaamaa en'ru karththaridaththil visaariththatha'rku, karththar: nee poa; pelistharai(Philistines) mu'riya adiththu, keakilaavai(Keilah) radchippaayaaga en'ru thaaveethukkuch(David) sonnaar.

 

[23:3] aanaalum thaaveethin(David) manushar avanai noakki: ithoa, naangga'l inggea yoothaavilea(Judah) irukkumpoathea bayappadugi'roam; naangga'l pelistharudaiya(Philistines) seanaiga'lai ethirkki'ratha'rku keakilaavukkup(Keilah) poanaal, evva'lavu athigam en'raarga'l.

 

[23:4] appozhuthu thaaveethu(David) thirumbavum karththaridaththil visaariththapoathu, karththar avanukku uththaramaaga: nee ezhumbi, keakilaavukkup(Keilah) poa; naan pelistharai(Philistines) un kaiyil oppukkoduppean en'raar.

 

[23:5] appadiyea thaaveethu(David) than manusharaik koottikko'ndu, keakilaavukkup(Keilah) poay, pelistharoadu(Philistines) yuththampa'n'ni, avarga'lil aneagampearai vetti, avarga'l aadumaaduga'lai oattikko'ndupoanaan; ivvithamaayk keakilaavin(Keilah) kudiga'lai radchiththaan.

 

[23:6] akimeleakkin(Ahimelech) kumaaranaagiya abiyaththaar(Abiathar) keakilaavil(Keilah) irukki'ra thaaveethinidaththil(David) thappiyoadugi'rapoathu, avanidaththil oru eaboaththu irunthathu.

 

[23:7] thaaveethu(David) keakilaavukku(Keilah) vanthaan en'ru savulukku(Saul) a'rivikkappattapoathu, theavan avanai en kaiyil oppukkoduththaar; avan kathavuga'lum thaazhppaa'lga'lumu'l'la patta'naththi'rku'l piraveasiththathinaal, adaipattirukki'raan en'ru savul(Saul) solli,

 

[23:8] thaaveethaiyum(David) avan manusharaiyum mut'rikkai poadumpadikku, keakilaavukkup(Keilah) poaga, ellaa janaththaiyum yuththaththi'rku azhaippiththaan.

 

[23:9] thanakkup pollaappuch seyyach savul(Saul) eththanampa'n'nugi'raan en'ru thaaveethu(David) a'rinthuko'ndapoathu, aasaariyanaagiya abiyaththaarai(Abiathar) noakki: eaboaththai inggea ko'nduvaa en'raan.

 

[23:10] appozhuthu thaaveethu(David): isravealin(Israel) theavanaagiya karththaavea, savul(Saul) keakilaavukku(Keilah) vanthu, ennimiththam patta'naththai azhikka vagaitheadugi'raan en'ru umathu adiyaanaagiya naan nichchayamaayk kea'lvippattean.

 

[23:11] keakilaa(Keilah) patta'naththaar ennai avan kaiyil oppukkoduppaarga'loa, ummudaiya adiyaan kea'lvippattapadi savul(Saul) varuvaanoa, isravealin(Israel) theavanaagiya karththaavea, ithai ummudaiya adiyaanukkuth therivikkavea'ndum en'raan. atha'rkuk karththar: avan varuvaan en'raar.

 

[23:12] keakilaapatta'naththaar(Keilah) ennaiyum en manusharaiyum savulin(Saul) kaiyil oppukkoduppaarga'loa en'ru thaaveethu(David) keattatha'rku, karththar: oppukkoduppaarga'l en'raar.

 

[23:13] aagaiyaal thaaveethum(David) ea'rakku'raiya a'runoo'rupearaagiya avan manusharum ezhumbi, keakilaavai(Keilah) vittup pu'rappattu, poagakkoodiya idaththi'rkup poanaarga'l; thaaveethu(David) keakilaavilirunthu(Keilah) thappippoanaan en'ru savulukku(Saul) a'rivikkappattapoathu, thaan pu'rappadugi'rathai ni'ruththivittaan.

 

[23:14] thaaveethu(David) vanaantharaththilu'l'la ara'naana sthalangga'lilea thanggi, seep(Ziph) ennum vanaantharaththilirukki'ra oru malaiyilea thariththirunthaan; savul(Saul) anuthinamum avanaith theadiyum, theavan avanai avan kaiyil oppukkodukkavillai.

 

[23:15] than piraa'nanai vaanggath theadumpadikku, savul(Saul) pu'rappattaan en'ru thaaveethu(David) a'rinthapadiyinaalea, thaaveethu(David) seep(Ziph) vanaantharaththilu'l'la oru kaattilea irunthaan.

 

[23:16] appozhuthu savulin(Saul) kumaaranaagiya yoanaththaan(Jonathan) ezhunthu, kaattilirukki'ra thaaveethinidaththil(David) poay, theavanukku'l avan kaiyaith thidappaduththi:

 

[23:17] neer bayappadavea'ndaam; en thagappanaagiya savulin(Saul) kai ummaik ka'ndu pidikkamaattaathu; neer isravealinmeal(Israel) raajaavaayiruppeer; appozhuthu naan umakku ira'ndaavathaayiruppean; appadi nadakkum en'ru en thagappanaagiya savulum(Saul) a'rinthirukki'raar en'raan.

 

[23:18] avarga'l iruvarum karththarukku munbaaga udanpadikkai pa'n'ninapinbu, thaaveethu(David) kaattil irunthuvittaan; yoanaththaanoa(Jonathan) than veetti'rkup poanaan.

 

[23:19] pinbu seep(Ziphites) ooraar kibiyaavilirukki'ra(Gibeah) savulidaththil(Saul) vanthu: thaaveethu(David) engga'lidaththil eshimoanukkuth(Jeshimon) the'rkea aakilaa(Hachilah) ennum malaikkaattilu'l'la ara'nippaana idangga'lil o'liththukko'ndirukki'raan allavaa?

 

[23:20] ippoathum raajaavea, neer ummudaiya manaviruppaththinpadi i'ranggi vaarum; avanai raajaavin kaiyil oppukkodukka, engga'laal aagum en'raarga'l.

 

[23:21] atha'rku savul(Saul): neengga'l enmeal thayai vaiththathinaalea, karththaraal aaseervathikkappattiruppeerga'laaga.

 

[23:22] neengga'l poay, avan kaal nadamaadugi'ra idaththaip paarththu, anggea avanaik ka'ndavan yaar enbathaiyum innum nan'raay visaariththu a'riyungga'l; avan mahaa thanthiravaathi en'ru enakkuth theriyavanthathu.

 

[23:23] avan o'liththukko'ndirukkum ellaa ma'raividangga'laiyum paarththa'rinthu ko'ndu, nichchaya seythi enakkuk ko'nduvaarungga'l; appozhuthu naan ungga'loadea koodavanthu, avan theasaththil irunthaal, yoothaavilirukki'ra(Judah) sagala aayirangga'lukku'l'lum avanaith theadip poavean en'raan.

 

[23:24] appozhuthu avarga'l ezhunthu, savulukku(Saul) munnaalea seep(Ziph) oorukkup poanaarga'l; thaaveethum(David) avan manusharum eshimoanukkuth(Jeshimon) the'rkaana anthara ve'liyaagiya maakoan(Maon) vanaantharaththil irunthaarga'l.

 

[23:25] savulum(Saul) avan manusharum thaaveethaith(David) theadavarugi'raarga'l en'ru avanukku a'rivikkappattapoathu, avan kanmalaiyilirunthu i'ranggi, maakoan(Maon) vanaantharaththilea thangginaan; athaich savul(Saul) kea'lvippattu, maakoan(Maon) vanaantharaththilea thaaveethaip(David) pin thodarnthaan.

 

[23:26] savul(Saul) malaiyin inthappakkaththilum, thaaveethum(David) avan manusharum malaiyin anthappakkaththilum nadanthaarga'l; savulukkuth(Saul) thappippoaga, thaaveethu(David) theeviriththapoathu, savulum(Saul) avan manusharum thaaveethaiyum(David) avan manusharaiyum pidikkaththakkathaay avarga'lai va'lainthuko'ndaarga'l.

 

[23:27] anthach samayaththil oru aa'l savulidaththil(Saul) vanthu: neer seekkiramaay vaarum; pelisthar(Philistines) theasaththinmeal padaiyeduththu vanthirukki'raarga'l en'raan.

 

[23:28] athanaal savul(Saul) thaaveethaip(David) pinthodarugi'rathai vittuth thirumbi, pelistharai(Philistines) ethirkkumpadi poanaan; aathalaal avvidaththi'rkuch sealaa ammaalikoath(Selahammahlekoth) en'ru pearittaarga'l.

 

[23:29] thaaveethu(David) avvidaththai vittup pu'rappattu, enkeathiyilu'l'la(Engedi) ara'nippaana idangga'lil thangginaan.

 

[24:1] savul(Saul) pelistharaip(Philistines) pinthodarnthu thirumbivanthapoathu, ithoa, thaaveethu(David) enkeathiyin(Engedi) vanaantharaththil irukki'raan en'ru avanukku a'rivikkappattathu.

 

[24:2] appozhuthu savul(Saul): israveal(Israel) anaiththilum therinthuko'l'lappatta moovaayirampearaik koottikko'ndu, thaaveethaiyum(David) avan manusharaiyum varaiyaaduga'lu'l'la kanmalaiga'linmeal theadappoanaan.

 

[24:3] vazhiyoaraththilirukki'ra aattuththozhuvangga'lidaththil avan vanthapoathu, anggea oru kebi irunthathu; athilea savul(Saul) malajalaathikkup poanaan; thaaveethum(David) avan manusharum anthak kebiyin pakkangga'lil udkaarnthirunthaarga'l.

 

[24:4] appozhuthu thaaveethin(David) manushar avanai noakki: ithoa, naan un saththuruvai un kaiyil oppukkoduppean; un paarvaikku nalamaanapadi avanukkuch seyvaayaaga en'ru karththar unnoadea sonna naa'l ithuthaanea en'raarga'l; thaaveethu(David) ezhunthirunthupoay, savuludaiya(Saul) saalvaiyin thonggalai me'l'la a'ruththukko'ndaan.

 

[24:5] thaaveethu(David) savulin(Saul) saalvaith thonggalai a'ruththukko'ndathinimiththam avan manathu adiththukko'ndirunthathu.

 

[24:6] avan than manusharaip paarththu: karththar abisheagampa'n'nina en aa'ndavanmeal en kaiyaip poadumpadiyaana ippadippatta kaariyaththai naan seyyaathapadikku, karththar ennaik kaappaaraaga; avar karththaraal abisheagam pa'n'nappattavar en'ru solli,

 

[24:7] than manusharaich savulinmeal(Saul) ezhumba ottaamal, ivvaarththaiga'linaal avarga'laith thadaipa'n'ninaan; savul(Saul) ezhunthirunthu, kebiyaivittu, vazhiyea nadanthupoanaan.

 

[24:8] appozhuthu thaaveethum(David) ezhunthu, kebiyilirunthu pu'rappattu, savulukkup(Saul) pinnaagap poay: raajaavaagiya en aa'ndavanea en'ru kooppittaan; savul(Saul) thirumbippaarththapoathu, thaaveethu(David) tharaimattum mugangkuninthu va'nanggi,

 

[24:9] savulai(Saul) noakki: thaaveethu(David) umakkup pollaappuch seyyappaarkki'raan en'ru sollugi'ra manusharudaiya vaarththaiga'lai ean keadki'reer?

 

[24:10] ithoa, karththar in'ru kebiyil ummai en kaiyil oppukkoduththaar enbathai in'raiyathinam ummudaiya ka'nga'l ka'ndathea, ummaik kon'rupoadavea'ndum en'ru silar sonnaarga'l; aanaalum en kai ummaith thappavittathu; en aa'ndavanmeal en kaiyaip poadean; avar karththaraal abisheagampa'n'nappattavaraamea en'rean.

 

[24:11] en thagappanea paarum; en kaiyilirukki'ra ummudaiya saalvaiyin thonggalaip paarum; ummaik kon'rupoadaamal, ummudaiya saalvaiyin thonggalai a'ruththukko'ndean; en kaiyilea pollaappum thuroagamum illai en'rum, umakku naan kut'ram seyyavillai en'rum a'rinthuko'l'lum; neeroa en piraa'nanai vaangga, athai veattaiyaadugi'reer.

 

[24:12] karththar enakkum umakkum nadunin'ru niyaayam visaariththu, karththar thaamea en kaariyaththil umakku neethiyaich sarikkattuvaaraaga; ummudaiya pearil naan kaipoaduvathillai.

 

[24:13] muthiyoar mozhippadiyea, aagaathavarga'lidaththilea aagaamiyam pi'rakkum; aagaiyaal ummudaiyapearil naan kaipoaduvathillai.

 

[24:14] isravealin(Israel) raajaa yaaraith theadap pu'rappattaar? oru seththa naayaiyaa, oru the'l'luppoochchiyaiyaa, neer yaaraip pinthodarugi'reer?

 

[24:15] karththar niyaayaathibathiyaayirunthu, enakkum umakkum niyaayantheerththu, enakkaaga vazhakkaadi, naan ummudaiya kaikkuth thappa ennai viduvippaaraaga en'raan.

 

[24:16] thaaveethu(David) intha vaarththaiga'laich savuloadea(Saul) solli mudinthapinbu, savul(Saul): en kumaaranaagiya thaaveethea(David), ithu unnudaiya saththamallavaa en'ru solli, saththamittu azhuthu,

 

[24:17] thaaveethaip(David) paarththu: nee ennaippaarkkilum neethimaan; nee enakku nanmai seythaay; naanoa unakku theemai seythean.

 

[24:18] nee enakku nanmai seythathai in'ru vi'langgappa'n'ninaay; karththar ennai un kaiyil oppukkoduththirunthum, nee ennaik kon'rupoadavillai.

 

[24:19] oruvan than maat'raanaik ka'ndupidiththaal, avanaich sugamea poagaviduvaanoa? in'ru nee enakkuch seytha nanmaikkaagak karththar unakku nanmai seyvaaraaga.

 

[24:20] nee nichchayamaaga raajaavaay iruppaay en'rum, isravealin(Israel) raajyabaaram un kaiyil nilaivarappadum en'rum a'rivean.

 

[24:21] ippoathum nee enakkup pinnirukkum en santhathiyai veara'ruppathillai en'rum, en thagappan veettaaril en peyarai azhiththuppoaduvathillai en'rum karththarmeal enakku aa'naiyittuk kodu en'raan.

 

[24:22] appozhuthu thaaveethu(David) savulukku(Saul) aa'naiyittuk koduththaan; pinbu, savul(Saul) than veettukkup pu'rappattuppoanaan; thaaveethum(David) avan manusharum ara'nippaana idaththi'rku ea'rippoanaarga'l.

 

[25:1] saamuveal(Samuel) mara'namadainthaan. isravealar(Israelites) ellaarum koodivanthu, avanukkaagath thukkangko'ndaadi, raamaavilirukki'ra(Ramah) avanudaiya va'lavilea avanai adakkampa'n'ninaarga'l; thaaveethu(David) ezhunthu, paaraan(Paran) vanaantharaththi'rkup pu'rappattuppoanaan.

 

[25:2] maakoanilea(Maon) oru manushan irunthaan; avanudaiya thozhilthu'rai karmealil(Carmel) irunthathu; antha manushan mahaa paarik kudiththanakkaaranaayirunthaan; avanukku moovaayiram aadum, aayiram ve'l'laadum irunthathu; avan appozhuthu karmealil(Carmel) than aaduga'lai mayir kaththariththukko'ndirunthaan.

 

[25:3] antha manushanukku naabaal(Nabal) en'rum, avan manaivikku abikaayil(Abigail) en'rum peyar; antha sthiree mahaa buththisaaliyum roobavathiyumaayirunthaa'l; anthap purushanoa muradanum thuraakiruthanumaayirunthaan; avan kaaleabudaiya(Caleb) santhathiyaan.

 

[25:4] naabaal(Nabal) than aaduga'lai mayirkaththarikki'ra seythiyai vanaantharaththil irukki'ra thaaveethu(David) keattapoathu,

 

[25:5] thaaveethu(David) paththu vaalibarai azhaiththu: neengga'l karmealukkup(Carmel) poay, naabaalidaththil(Nabal) sen'ru, en pearaichsolli, avan sugaseythiyai visaariththu,

 

[25:6] avanai noakki: neer vaazhga, umakkuch samaathaanamum, ummudaiya veettukkuch samaathaanamum, umakku u'ndaana ellaavat'ri'rkum samaathaanamum u'ndaavathaaga en'ru avanai vaazhththi,

 

[25:7] ippozhuthu aaduga'lai mayirkaththarikki'ravarga'l ummidaththil irukki'raarga'l en'ru kea'lvippattean; ummudaiya meayppar engga'loadeakooda irunthaarga'l; avarga'l karmealil(Carmel) iruntha naa'lellaam naangga'l avarga'lai varuththappaduththavillai; avarga'ludaiya poru'l on'rum kaa'naama'rpoanathum illai.

 

[25:8] ummudaiya vealaikkaararaik kea'lum; avarga'l umakkuch solluvaarga'l; aathalaal intha vaalibarukku ummudaiya ka'nga'lilea thayaikidaikkavea'ndum; nalla naa'lil vanthoam; ummudaiya kaikku uthavuvathai ummudaiya oozhiyakkaararukkum, ummudaiya kumaaranaagiya thaaveethukkum(David) kodukkumpadi vea'ndugi'rean en'ru sollungga'l en'raan.

 

[25:9] thaaveethin(David) vaalibar poay, intha vaarththaiga'laiyellaam thaaveethin(David) naamaththinaalea naabaalidaththil(Nabal) solli, pinnon'rum peasaathirunthaarga'l.

 

[25:10] naabaal(Nabal) thaaveethin(David) oozhiyakkaararukkup pirathiyuththaramaaga: thaaveethu(David) enbavan yaar? eesaayin(Jesse) kumaaran yaar? thangga'l ejamaanga'lai vittu oadippoagi'ra vealaikkaarar innaa'lil aneagar u'ndu.

 

[25:11] naan en appaththaiyum, en tha'n'neeraiyum, en aaduga'lai mayirkaththarikki'ravarga'lukkaaga naan adiththuch samaiyal pa'n'nuviththathaiyum eduththu, inna idaththaar en'ru naan a'riyaatha manusharukkuk koduppeanoa en'raan.

 

[25:12] thaaveethin(David) vaalibar thangga'l vazhiyea thirumbi, ma'rupadiyum thaaveethinidaththil(David) vanthu, intha vaarththaiga'laiyellaam avanukku a'riviththaarga'l.

 

[25:13] appozhuthu thaaveethu(David) than manusharaip paarththu: neengga'l avaravar ungga'l pattayaththaik kattikko'l'lungga'l en'raan; avaravar thangga'l pattayaththaik kattikko'ndaarga'l; thaaveethum(David) than pattayaththaik kattikko'ndaan; ea'rakku'raiya naanoo'rupear thaaveethukkup(David) pinsen'ru pu'rappattuppoanaarga'l; irunoo'rupear rasthukka'l a'ndaiyil irunthuvittaarga'l.

 

[25:14] appozhuthu vealaikkaararil oruvan naabaaludaiya(Nabal) manaiviyaagiya abikaayilai(Abigail) noakki: ithoa, nammudaiya ejamaanudaiya sugaseythi visaarikkath thaaveethu(David) vanaantharaththilirunthu aadka'lai anuppinaan; avarga'lpearil avar see'rinaar.

 

[25:15] antha manusharoa engga'lukku migavum ubagaariga'laayirunthaarga'l; naangga'l ve'liga'lil irukkumpoathu, avarga'l engga'lidaththil nadamaadina naa'lellaam avarga'l engga'lai varuththappaduththinathumillai; namathu poru'lil on'rum kaa'naama'r poanathumillai.

 

[25:16] naangga'l aaduga'lai meayththu, avarga'lidaththil iruntha naa'lellaam avarga'l iravumpagalum engga'laich sut'rilum mathilaayirunthaarga'l.

 

[25:17] ippoathum neer seyyavea'ndiyathaik kavaniththuppaarum; nammudaiya ejamaan mealum, avarudaiya veettaar yaavarmealum, nichchayamaay oru pollaappu varugi'rathaayirukki'rathu; ivaroa, oruvarum thammoadea peasakkoodaathapadikku, bealiyaa'lin(Belial) maganaayirukki'raar en'raan.

 

[25:18] appozhuthu abikaayil(Abigail) theeviramaay irunoo'ru appangga'laiyum, ira'ndu thuruththi thiraadcharasaththaiyum, samaiyalpa'n'nappatta ainthu aaduga'laiyum, ainthu padi va'ruththa payat'raiyum, vat'ralaakkappatta noo'ru thiraadchakkulaiga'laiyum, vat'ralaana irunoo'ru aththippazha adaiga'laiyum eduththu, kazhuthaiga'lmeal eat'ri,

 

[25:19] than vealaikkaararaip paarththu: neengga'l enakku munnea poangga'l; ithoa, naan ungga'l pinnea varugi'rean en'ru solli anuppinaa'l; than purushanaagiya naabaalukku(Nabal) athai a'rivikkavillai.

 

[25:20] ava'l oru kazhuthaiyinmeal ea'ri, malaiyin ma'raivil i'ranggivarugaiyil, ithoa, thaaveethum(David) avan manusharum ava'lukku ethiraaga i'ranggivanthaarga'l; avarga'laich santhiththaa'l.

 

[25:21] thaaveethu(David) than janangga'lai noakki: avanukku vanaantharaththil irukki'rathaiyellaam vee'naagavea kaappaat'rinean; avanukku u'ndaanathilellaam on'rum kaa'naama'rpoanathillai; en'raalum nanmaikkup bathilaaga avan enakkuth theemai seythaan.

 

[25:22] avanukku u'ndaana ellaavat'rilum suvaril neervidum oru naayaimuthalaayp pozhuthuvidiyumattum naan uyiroadea vaiththaal, theavan thaaveethin(David) saththurukka'lukku atha'rkuch sariyaagavum atha'rku athigamaagavum seyyakkadavar en'ru solliyirunthaan.

 

[25:23] abikaayil(Abigail) thaaveethaik(David) kaa'ngaiyil, theeviramaayk kazhuthaiyai vittu i'ranggi, thaaveethukku(David) nearaagath tharaiyil mugangkuppu'ra vizhunthu pa'ninthu,

 

[25:24] avan paathaththilea vizhunthu: en aa'ndavanea, inthap paathagam enmeal sumarattum; ummudaiya adiyaa'ludaiya vaarththaiga'lai neer keadkumporuttaaga ummudaiya adiyaa'l umathu sevikeadkap peasavea'ndum.

 

[25:25] en aa'ndavanaagiya neer naabaal(Nabal) ennum inthap bealiyaa'lin(Belial) manushanai oru poruttaaga e'n'navea'ndaam; avan peyar eppadiyoa appadiyea avanum irukki'raan; avan peyar naabaal(Nabal), avanukkup payiththiyamum irukki'rathu; ummudaiya adiyaa'laagiya naanoa, en aa'ndavan anuppina vaalibaraik kaa'navillai.

 

[25:26] ippoathum en aa'ndavanea, neer iraththam sintha varavum, ummudaiya kai neethiyaich sarikkattavum, karththar umakku idangkodukkavillai enbathaik karththarudaiya jeevanaikko'ndum, ummudaiya jeevanaikko'ndum sollugi'rean; ippoathum ummudaiya saththurukka'lum, en aa'ndavanukku viroathamaagap pollaapputh theadugi'ravarga'lum, naabaalaippoala(Nabal) aagakkadavarga'l.

 

[25:27] ippoathum umathu adiyaa'l en aa'ndavanukkuk ko'nduvantha kaa'nikkaiyai eat'rukko'ndu, en aa'ndavanaip pinpat'rugi'ra vaalibarukkuk koduppeeraaga.

 

[25:28] umathu adiyaa'lin paathagaththai manniyum, karththar en aa'ndavanukku nilaiyaana veettai nichchayamaayk kattuvaar; en aa'ndavan karththarudaiya yuththangga'lai nadaththugi'ravaraamea; neer uyiroadea irukkum naa'lil oru pollaappum ummilea kaa'nappadaathiruppathaaga.

 

[25:29] ummaith thunbappaduththavum, ummudaiya piraa'nanai vaangga vagaitheadavum, oru manushan ezhumbinaalum en aa'ndavanudaiya aaththumaa ummudaiya theavanaagiya karththarin aatharavil irukki'ra jeevanu'l'loarudaiya kattilea kattappattirukkum; ummudaiya saththurukka'lin aaththumaakka'loa kava'nil vaiththu e'rinthaa'rpoala e'riyappattuppoam.

 

[25:30] karththar ummaikku'riththuch sonna nanmaiyinpadi ellaam ini en aa'ndavanukkuch seythu, isravealukku(Israel) athibathiyaaga ummai neamikkum poathu,

 

[25:31] neer viruthaavaay iraththam sinthaamalum, en aa'ndavanaagiya neer pazhivaanggaamalum irunthathu'ndaanaal, appozhuthu en aa'ndavanaagiya umakkuth thukkamum iraathu, mana ida'ralum iraathu; karththar en aa'ndavanukku nanmai seyyumpoathu, ummudaiya adiyaa'lai ninaippeeraaga en'raa'l.

 

[25:32] appozhuthu thaaveethu(David) abikaayilai(Abigail) noakki: unnai in'raiyathinam ennaich santhikka anuppina isravealin(Israel) theavanaagiya karththarukku sthoaththiram.

 

[25:33] nee solliya yoasanai aaseervathikkappaduvathaaga; naan iraththam sintha varaathapadikkum, en kaiyea pazhivaanggaathapadikkum, nee in'raiyathinam enakkuth thadai pa'n'ninapadiyinaal, neeyum aaseervathikkappaduvaayaaga.

 

[25:34] nee theeviramaay ennaich santhikka varaamal irunthaayaanaal, pozhuthu vidiyumattum naabaalukku(Nabal) oru naayum uyiroadea vaikkappaduvathillai en'ru, unakkup pollaappuch seyya enakku idangkodaathirukki'ra isravealin(Israel) theavanaagiya karththarin jeevanaikko'ndu meyyaaych sollugi'rean en'ru solli,

 

[25:35] ava'l thanakkuk ko'nduvanthathaith thaaveethu(David) ava'l kaiyilea vaanggikko'ndu, ava'laip paarththu: nee samaathaanaththoadea un veettukkup poa; ithoa, naan un sollaikkeattu, un mugaththaip paarththu, ippadich seythean en'raan.

 

[25:36] abikaayil(Abigail) naabaalidaththil(Nabal) vanthapoathu, ithoa, raajavirunthukku oppaana virunthu avan veettilea nadanthathu; avan iruthayam ka'liththirunthathu; avan migavum ve'riththumirunthaan; aagaiyaal pozhuthu vidiyumattum si'riya kaariyamaanaalum periya kaariyamaanaalum, on'raiyum avanukku a'rivikkavillai.

 

[25:37] pozhuthu vidinthu, naabaalin(Nabal) ve'ri the'linthapinbu, avan manaivi intha varththamaanangga'lai avanukku a'riviththaa'l; appozhuthu avan iruthayam avanukku'l'lea seththu, avan kallaippoalaanaan.

 

[25:38] karththar naabaalai(Nabal) vaathiththathinaal, ea'rakku'raiyap paththu naa'lukkuppinbu, avan seththaan.

 

[25:39] naabaal(Nabal) seththuppoanaan en'ru thaaveethu(David) kea'lvippattapoathu: en ninthaiyin vazhakkai naabaalin(Nabal) kaiyil visaariththu, thammudaiya adiyaanaip pollaappuch seyyaathapadikkuth thaduththa karththarukku sthoaththiram; karththar thaamea naabaalin(Nabal) pollaappai avan thalaiyinmeal thirumbappa'n'ninaar en'ru solli, abikaayilai(Abigail) vivaagampa'n'nugi'ratha'rkaaga ava'loadea peasa, thaaveethu(David) aadka'lai anuppinaan.

 

[25:40] thaaveethin(David) oozhiyakkaarar karmealil(Carmel) irukki'ra abikaayila'ndaikku(Abigail) vanthu, thaaveethu(David) unnai vivaagampa'n'na manathaay, engga'lai unnidaththil anuppinaar en'ru ava'loadea sollugi'rapoathu,

 

[25:41] ava'l ezhunthirunthu, tharaimattum mugangkuninthu, ithoa, naan en aa'ndavanudaiya oozhiyakkaararin kaalga'laik kazhuvaththakka pa'nividaikkaariyaagiya avarudaiya adiyaa'l en'raa'l.

 

[25:42] pinbu abikaayil(Abigail) theeviriththu ezhunthu, oru kazhuthaiyinmeal ea'ri, ainthu thaathip pe'nga'laik koottikko'ndu, thaaveethin(David) sthaanaabathiga'lukkup pinsen'ru poay, avanukku manaiviyaanaa'l.

 

[25:43] yesrayeal(Jezreel) ooraa'laagiya akinoavaamaiyum(Ahinoam) thaaveethu(David) vivaagampa'n'ninaan; avarga'l iruvarum avanukku manaiviga'laanaarga'l.

 

[25:44] savul(Saul) thaaveethin(David) manaiviyaagiya meekaa'l(Michal) ennum than kumaaraththiyaik kaaleem(Gallim) ooraanaagiya laayeesin(Laish) kumaaranaana palththikkuk(Phalti) koduththirunthaan.

 

[26:1] pinbu seepooraar(Ziphites) kibiyaavilirukki'ra(Gibeah) savulidaththil(Saul) vanthu: thaaveethu(David) eshimoanukku(Jeshimon) ethiraana aakilaameattil(Hachilah) o'liththukko'ndirukki'raan en'raarga'l.

 

[26:2] appozhuthu savul(Saul): seepvanaantharaththilea(Ziph) thaaveethaith(David) theadumpadi ezhunthu, isravealilea(Israel) therinthuko'l'lappatta moovaayiram pearoadungkooda, seep(Ziph) vanaantharaththi'rkup pu'rappattuppoanaan.

 

[26:3] savul(Saul) eshimoanukku(Jeshimon) ethirea vazhiya'ndaiyilirukki'ra aakilaameattilea(Hachilah) paa'layami'rangginaan; thaaveethu(David) vanaantharaththil thanggi, savul(Saul) thannaith thodarnthu vanaantharaththi'rku varugi'rathaik ka'ndu,

 

[26:4] thaaveethu(David) veavukaararai anuppi, savul(Saul) vanthathu nichchayam en'ru a'rinthuko'ndaan.

 

[26:5] pinbu thaaveethu(David) ezhunthu, savul(Saul) paa'layami'ranggina idaththi'rkup poay, savulum(Saul) nearin(Ner) kumaaranaagiya abnear(Abner) ennum avan padaiththalaivanum paduththukko'ndirukki'ra idaththaip paarththaan; savul(Saul) irathangga'lirukki'ra idaththilea paduththukko'ndirunthaan; janangga'l avanaich sut'rilum paa'layami'ranggiyirunthaarga'l.

 

[26:6] thaaveethu(David) eaththiyanaagiya(Hittite) akimeleakkaiyum(Ahimelech), seruyaavin(Zeruiah) kumaaranum yoavaabin(Joab) sagoatharanumaagiya abisaayaiyum(Abishai) paarththu: ennoadeakoodach savulidaththi'rkup(Saul) paa'layaththil i'ranggivarugi'ravan yaar en'ratha'rku, abisaay(Abishai): naan ummoadeakooda varugi'rean en'raan.

 

[26:7] appadiyea thaaveethum(David) abisaayum(Abishai) iraaththiriyilea antha janangga'lukku'l'lea vanthaarga'l; ithoa, savul(Saul) irathangga'lirukki'ra idaththilea paduththu niththiraipa'n'ninaan; avan thalaimaattil avanudaiya eetti nilaththilea kuththiyirunthathu; avanaich sut'rilum abnearum(Abner) janangga'lum paduththukko'ndirunthaarga'l.

 

[26:8] appozhuthu abisaay(Abishai) thaaveethaip(David) paarththu: in'ru theavan ummudaiya saththuruvai ummudaiya kaiyil oppukkoduththaar; ippoathum naan avanai eettiyinaal ira'ndu kuththaagak kuththaamal, orea kuththaaga nilaththil uruvak kuththattumaa en'raan.

 

[26:9] thaaveethu(David) abisaayaip(Abishai) paarththu: avaraik kollaathea; karththar abisheagam pa'n'nuviththavarmeal than kaiyaip poattu, kut'ramillaama'rpoagi'ravan yaar? en'ru sonnaan.

 

[26:10] pinnum thaaveethu(David): karththar avarai adiththu, allathu avarudaiya kaalam vanthu, avar mariththu, allathu avar yuththaththi'rkuppoay maa'ndaalozhiya,

 

[26:11] naan en kaiyaik karththar abisheagampa'n'nuviththavarmeal poadaathapadikku, karththar ennaik kaakkakkadavar en'ru karththarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'rean; ippoathum avar thalaimaattil irukki'ra eettiyaiyum, tha'n'neerch sembaiyum eduththukko'ndu poavoam en'raan.

 

[26:12] thaaveethu(David) savulin(Saul) thalaimaattil iruntha eettiyaiyum, tha'n'neerchsembaiyum eduththukko'ndapinbu, pu'rappattuppoanaarga'l; athai oruvarum kaa'navillai, a'riyavumillai, oruvarum vizhiththukko'l'lavumillai; karththar avarga'lukku ayarntha niththirai varuviththathinaal, avarga'lellaarum thoongginaarga'l.

 

[26:13] thaaveethu(David) kadanthu, anthap pakkaththi'rkup poay, thangga'lukkum avarga'lukkum naduvea poantha idamu'ndaaga, thooraththilirukki'ra malaiyin kodumudiyilea,

 

[26:14] janangga'lukkum nearin(Ner) kumaaranaagiya abnearukkum(Abner) nearaaga nin'ru kooppittu: abnearea(Abner), uththaravu sollamaatteeraa en'raan; atha'rku abnear(Abner): raajaavukku nearaagak kookkuralidugi'ra nee yaar en'raan.

 

[26:15] appozhuthu thaaveethu(David) abnearai(Abner) noakki: neer veeran allavaa? isravealil(Israel) umakkuch sariyaanavan yaar? pinnai neer ummudaiya aa'ndavanaagiya raajaavaik kaakkaama'r poanathenna? janaththil oruvan ummudaiya aa'ndavanaagiya raajaavaik kollumpadi vanthirunthaanea.

 

[26:16] neer seytha inthak kaariyam nallathalla; karththar abisheagampa'n'nina ungga'l aa'ndavanai neengga'l kaakkaama'r poanapadiyinaal, neengga'l mara'naththi'rkup paaththiravaanga'l; ippoathum raajaavin thalaimaattil iruntha avarudaiya eettiyum tha'n'neerch sembum enggea en'ru paarum en'raan.

 

[26:17] appozhuthu savul(Saul): thaaveethin(David) saththaththai a'rinthu, en kumaaranaagiya thaaveethea(David), ithu un saththamallavaa en'raan. atha'rkuth thaaveethu(David): raajaavaagiya en aa'ndavanea, ithu en saththanthaan en'ru solli,

 

[26:18] pinnum: en aa'ndavanaagiya neer ummudaiya adiyaanai ippadip pinthodarugi'rathu enna? naan enna seythean? ennidaththil enna pollaappu irukki'rathu?

 

[26:19] ippozhuthu raajaavaagiya en aa'ndavan thammudaiya adiyaanudaiya vaarththaiga'laik keadpaaraaga; karththar ummai enakku viroathamaaga eduththu vittathu'ndaanaal, atha'rku avar kaa'nikkaiyai eat'rukko'lvaaraaga; manupuththirar athaich seythaarga'leayaagil, avarga'l karththarukku munbaagach sabikkappadakkadavarga'l; avarga'l: nee poay; anniya theavarga'laich seavi en'ru solli, avarga'l in'ru ennaik karththarudaiya suthantharaththi'rku aduththavanaayiraathapadikku, thuraththivittaarga'lea.

 

[26:20] ippoathum karththarudaiya samugaththil en iraththam tharaiyil vizhaathiruppathaaga; malaiga'lil oru kavuthaariyai veattaiyaadugi'rathupoala, isravealin(Israel) raajaa oru the'l'luppoochchiyaith theadavanthaaroa en'raan.

 

[26:21] appozhuthu savul(Saul): naan paavagnseythean; en kumaaranaagiya thaaveethea(David), thirumbivaa; en jeevan in'raiyathinam un paarvaikku arumaiyaayirunthapadiyaal, ini unakku oru pollaappugn seyyean; ithoa, naan mathiyat'ravanaay mahaa periya thappithagnseythean en'raan.

 

[26:22] atha'rkuth thaaveethu(David): ithoa, raajaavin eetti inggea irukki'rathu; vaalibaril oruvan ippu'ram vanthu, athai vaanggik ko'ndupoagattum.

 

[26:23] karththar avanavanukku avanavan neethikkum u'nmaikkum thakkathaagap palan a'lippaaraaga; in'ru karththar ummai en kaiyil oppukkoduththirunthum, karththar abisheagampa'n'ninavarmeal, en kaiyai neetta manathillaathirunthean.

 

[26:24] ithoa, ummudaiya jeevan in'raiyathinam en paarvaikku eppadi arumaiyaayirunthathoa, appadiyea en jeevanum karththarin paarvaikku arumaiyaayiruppathinaal, avar ennai ellaa ubaththiravaththi'rkum neenggalaakki viduvaaraaga en'raan.

 

[26:25] appozhuthu savul(Saul) thaaveethai(David) noakki: en kumaaranaagiya thaaveethea(David), nee aaseervathikkappattavan; nee periya kaariyangga'laich seyvaay, meanmealum balappaduvaay en'raan; appadiyea thaaveethu(David) than vazhiyea poanaan; savulum(Saul) than sthaanaththi'rkuth thirumbinaan.

 

[27:1] pinbu thaaveethu(David): naan entha naa'lilaagilum orunaa'l savulin(Saul) kaiyinaal madinthupoavean; inich savul(Saul) isravealin(Israel) ellaiga'lil enggeayaavathu ennaik ka'ndupidikkalaam engi'ra nambikkai at'ruppoagumpadikkum, naan avan kaikku neenggalaayirukkumpadikkum, naan pelistharin(Philistines) theasaththi'rkup poay, thappiththukko'lvathaippaarkkilum nalamaana kaariyam vea'rillai en'ru than iruthayaththil yoasiththaan.

 

[27:2] aagaiyaal thaaveethu(David) thannoadiruntha a'runoo'rupearoadungkooda ezhunthirunthu, maayoakin(Maoch) kumaaranaagiya aakees(Achish) ennum kaaththin(Gath) raajaavinidaththil poaych searnthaan.

 

[27:3] anggea thaaveethum(David), avan manusharum, avaravar veettaarum, thaaveethoadeakooda(David) avan ira'ndu manaiviga'laagiya yesrayeal(Jezreelitess) ooraa'laagiya akinoavaamum(Ahinoam); naabaalin(Nabal) manaiviyaayiruntha karmeal(Carmelitess) ooraa'laagiya abikaayilum(Abigail), kaathpatta'naththil(Gath) aakeesidaththil(Achish) thanggiyirunthaarga'l.

 

[27:4] thaaveethu(David) kaathpatta'naththi'rku(Gath) oadippoanaan en'ru savulukku(Saul) a'rivikkappattapoathu, avan appu'ram avanaith theadavillai.

 

[27:5] thaaveethu(David) aakeesai(Achish) noakki: ummudaiya ka'nga'lil enakkuth thayai kidaikkumaanaal, naan vaasampa'n'numpadi naattilu'l'la oorga'lilea on'ril enakku idanthaarum; ummudaiya adiyaan ummoadeakooda raajathaani patta'naththilea vaasamaayiruppaanean en'raan.

 

[27:6] appozhuthu aakees(Achish): an'raiyathinam siklaakai(Ziklag) avanukkuk koduththaan; athinimiththam siklaak(Ziklag) innaa'lvaraikkum yoothaavin(Judah) raajaakka'laich searnthirukki'rathu.

 

[27:7] thaaveethu(David) pelistharin(Philistines) naattilea oru varushamum naalu maathamum kudiyirunthaan.

 

[27:8] anggeayirunthu thaaveethum(David) avan manusharum kesooriyarmealum(Geshurites) kesriyarmealum(Gezrites) amaleakkiyarmealum(Amalekites) padaiyeduththuppoanaarga'l; soorukkup(Shur) poagi'ra ellaithuvakki egipthutheasamattum(Egypt) irukki'ra naattilea poorvakaalam thuvakkik kudiyirunthavarga'l ivarga'lea.

 

[27:9] thaaveethu(David) antha naattaik ko'l'laiyadikki'rapoathu, purusharga'laiyum sthireega'laiyum uyiroadea vaikkaamal, aadumaaduga'laiyum kazhuthaiga'laiyum ottagangga'laiyum vasthirangga'laiyum eduththukko'ndu, aakeesidaththukkuth(Achish) thirumbivaruvaan.

 

[27:10] in'ru eththisaiyil poayk ko'l'laiyadiththeerga'l en'ru aakees(Achish) keadkumpoathu, thaaveethu(David): yoothaavudaiya(Judah) thenthisaiyilum, yeraamiyealarudaiya(Jerahmeelites) thenthisaiyilum, keaniyarudaiya(Kenites) thenthisaiyilum enbaan.

 

[27:11] inna innapadi thaaveethu(David) seythaan en'ru thangga'lukku viroathamaana seythiyai a'rivikkaththakka oruvaraiyum thaaveethu(David) kaathpatta'naththi'rkuk(Gath) ko'ndu varaathapadikku, oru purushanaiyaagilum sthireeyaiyaagilum uyiroadea vaikkaathiruppaan; avan pelistharin(Philistines) naattuppu'raththilea kudiyirukki'ra naa'lellaam ivva'n'nam seythuko'nduvanthaan.

 

[27:12] aakees(Achish) thaaveethai(David) nambi: avan isravealaraagiya(Israel) thannudaiya janangga'l thannai ve'rukkumpadi seygi'raan; en'raikkum avan en oozhiyakkaaranaayiruppaan enbaan.

 

[28:1] annaadka'lilea pelisthar(Philistines) isravealinmeal(Israel) yuththampa'n'na, thangga'l seanaiga'laip poarukkuk koottinaarga'l; appozhuthu aakees(Achish) thaaveethai(David) noakki: neeyum un manusharum evvithaththilum ennoadeakooda yuththaththukku varavea'ndum en'ru a'riyakkadavaay en'raan.

 

[28:2] thaaveethu(David) aakeesaip(Achish) paarththu: ummudaiya adiyaan seyyappoagi'rathai neer nichchayamaay a'rinthuko'lveer en'raan; appozhuthu aakees(Achish) thaaveethai(David) noakki: itha'rkaaga unnai ennaa'lum enakku meykaavalanaaga vaippean en'raan.

 

[28:3] saamuveal(Samuel) itha'rku munnamea mariththuppoanaan; isravealar(Israel) ellaarum avanukkuth thukkangko'ndaadi, avan ooraagiya raamaavilea(Ramah) avanai adakkam pa'n'ninaarga'l. savul(Saul) agnchanam paarkki'ravarga'laiyum ku'risollugi'ravarga'laiyum theasaththil iraathapadikkuth thuraththivittaan.

 

[28:4] pelisthar(Philistines) koodivanthu, sooneamilea(Shunem) paa'layami'rangginaarga'l; savulum(Saul) isravealar(Israel) ellaaraiyum koottinaan; avarga'l kilboavaavilea(Gilboa) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[28:5] savul(Saul) pelistharin(Philistines) paa'layaththaik ka'ndapoathu bayanthaan; avan iruthayam migavum thaththa'liththukko'ndirunthathu.

 

[28:6] savul(Saul) karththaridaththil visaarikkumpoathu, karththar avanukkuch soppanangga'linaalaavathu, ooreeminaalaavathu(Urim), theerkkatharisiga'linaalaavathu ma'ruuththaravu aru'lavillai.

 

[28:7] appozhuthu savul(Saul) than oozhiyakkaararai noakki: agnchanampaarkki'ra oru sthireeyaith theadungga'l; naan ava'lidaththil poay visaarippean en'raan; atha'rku avanudaiya oozhiyakkaarar: ithoa, enthoaril(Endor) agnchanampaarkki'ra oru sthiree irukki'raa'l en'raarga'l.

 

[28:8] appozhuthu savul(Saul) veasham maa'ri, vea'ru vasthiram thariththukko'ndu, avanum avanoadeakooda ira'ndupearum iraaththiriyilea antha sthireeyinidaththil poaych searnthaarga'l; ava'lai avan noakki: nee agnchanampaarththu enakkuk ku'risolli, naan unnidaththil sollugi'ravanai ezhumbivarachsey en'raan.

 

[28:9] atha'rku antha sthiree: savul(Saul) agnchanam paarkki'ravarga'laiyum, ku'risollugi'ravarga'laiyum, theasaththil iraathapadikku nirmoolamaakkina seythiyai neer a'riveerea; ennaik kon'rupoadumpadi neer en piraa'nanukkuk ka'n'nivaikki'rathu enna en'raa'l.

 

[28:10] appozhuthu savul(Saul): inthak kaariyaththi'rkaaga unakkup pollaappu varaathu enbathaik karththarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'rean en'ru ava'lukkuk karththarmeal aa'naiyittaan.

 

[28:11] appozhuthu antha sthiree: umakku naan yaarai ezhumbivarappa'n'navea'ndum en'ratha'rku, avan: saamuvealai(Samuel) ezhumbivarappa'n'navea'ndum en'raan.

 

[28:12] antha sthiree saamuvealaik(Samuel) ka'ndamaaththiraththil mahaa saththamaayk kooppittu, savulai(Saul) noakki: ean ennai moasampoakkineer? neerthaan savulaachchuthea(Saul) en'raa'l.

 

[28:13] raajaa ava'laip paarththu: nee bayappadaathea; nee kaa'ngi'rathu enna en'ru keattaan. atha'rku antha sthiree: theavarga'l boomikku'l'lirunthu ea'rivarugi'rathaik kaa'ngi'rean en'ru savulukkuch(Saul) sonnaa'l.

 

[28:14] avarudaiya roobam enna en'ru ava'laik keattaan. atha'rku ava'l: saalvaiyaip poarththukko'ndirukki'ra oru muthirntha vayathaana manushan ezhumbivarugi'raan en'raa'l; athinaalea savul(Saul) avan saamuveal(Samuel) en'ru a'rinthuko'ndu, tharaimattum mugangkuninthu va'nangginaan.

 

[28:15] saamuveal(Samuel) savulai(Saul) noakki: nee ennai ezhumbivarappa'n'ni, ennaik kalaiththathu enna en'ru keattaan. atha'rkuch savul(Saul): naan migavum nerukkappattirukki'rean; pelisthar(Philistines) enakku viroathamaay yuththampa'n'nugi'raarga'l; theavanum ennaik kaivittaar; avar theerkkatharisiga'linaalaavathu, soppanangga'linaalaavathu enakku ma'ruuththaravu aru'lugi'rathillai; aagaiyaal naan seyyavea'ndiyathai neer enakku a'rivikkumpadikku, ummai azhaippiththean en'raan.

 

[28:16] atha'rkuch saamuveal(Samuel): karththar unnaivittu vilagi, unakkuch saththuruvaay irukkumpoathu, nee ennidaththil keadpaanean?

 

[28:17] karththar ennaikko'ndu sonnapadiyea seythu mudiththu, raajyaththai un kaiyilirunthu pa'riththu, athai un thoazhanaagiya thaaveethukkuk(David) koduththuvittaar.

 

[28:18] nee karththarudaiya so'rkea'laamalum, amaleakkinmeal(Amalek) avarukku iruntha koabaththin ukkiraththaith theerkkaamalum poanapadiyinaal, karththar in'raiyathinam unakku inthappiragaaramaagach seythaar.

 

[28:19] karththar unnudaiya janamaagiya isravealaraiyum(Israel) pelisthar(Philistines) kaiyil oppuk koduppaar; naa'laikku neeyum un kumaararum ennoadiruppeerga'l; isravealin(Israel) paa'layaththaiyum karththar pelistharin(Philistines) kaiyil oppukkoduppaar en'raan.

 

[28:20] anthaksha'namea savul(Saul) nedithaanggidaiyaayth tharaiyilea vizhunthu, saamuvealin(Samuel) vaarththaiga'linaalea migavum bayappattaan; avan iraappagal muzhuthum on'rum saappidaathirunthapadiyinaal, avan balaveenamaayirunthaan.

 

[28:21] appozhuthu antha sthiree savulidaththil(Saul) vanthu, avan migavum kalanggiyirukki'rathaik ka'ndu, avanai noakki: ithoa, ummudaiya adiyaa'laagiya naan ummudaiya so'rkeattu, en piraa'nanai en kaiyilea pidiththukko'ndu, neer enakkuch sonna ummudaiya vaarththaiga'lukkuk keezhppadinthean.

 

[28:22] ippozhuthu neer ummudaiya adiyaa'ludaiya sollaik kea'lum, naan umakku munbaagak kogncham appam vaikki'rean, athaip pusippeeraaga; appozhuthu neer vazhinadanthu poagaththakka belan umakku'l irukkum en'raa'l.

 

[28:23] avanoa thattuthalpa'n'ni, naan pusikkamaattean en'raan; aanaalum avanudaiya oozhiyakkaararum antha sthireeyum avanai migavum varunthikko'ndathinaal, avan avarga'l so'rkeattu, tharaiyilirunthu ezhunthirunthu kattilinmeal udkaarnthaan.

 

[28:24] antha sthireeyinidaththil kozhuththa kan'rukkutti on'ru veettil irunthathu; athaith theeviramaay adiththu, maa eduththup pisainthu, athaip pu'lippillaa appangga'laagach suttu,

 

[28:25] savulukkum(Saul) avan oozhiyakkaararukkum munbaagak ko'nduvanthu vaiththaa'l; avarga'l pusiththu ezhunthirunthu, antha iraaththiriyileayea pu'rappattuppoanaarga'l.

 

[29:1] pelisthar(Philistines) thangga'l seanaiga'laiyellaam aappekkilea(Aphek) koodivarachseythaarga'l; isravealar(Israelites) yesrayealilirukki'ra(Jezreel) thurava'ndaiyilea paa'layami'rangginaarga'l.

 

[29:2] appozhuthu pelistharin(Philistines) athibathiga'l noo'rum aayiramumaana searvaiga'loadea poanaarga'l; thaaveethum(David) avan manusharum aakeesoadea(Achish) pintha'ndilea poanaarga'l.

 

[29:3] appozhuthu pelistharin(Philistines) pirabukka'l: intha ebireyar(Hebrews) ennaththi'rku en'raarga'l; aakees(Achish) avarga'laip paarththu: isravealin(Israel) raajaavaagiya savulin(Saul) oozhiyakkaaranaayiruntha inthath thaaveethu(David) iththanai naadka'lum iththanai varushangga'lum ennoadu irukkavillaiyaa? ivan ennidaththil vanthu searntha naa'lmuthal innaa'lvaraikkum oru kut'ramum naan ivanil ka'ndupidikkavillai en'raan.

 

[29:4] athanaal pelistharin(Philistines) pirabukka'l avanmeal kadungkoabamaagi, avanaip paarththu: intha manushan neer ku'riththa than idaththi'rkuth thirumbippoagumpadikku, anggea avanai ma'rupadiyum anuppividum; yuththaththil ivan namakkuch saththuruvaayiraathapadikku, ivan nammoadea kooda yuththaththi'rku varavea'ndiyathillai; ivan ethinaalea than aa'ndavanoadea oppuravaavaan? intha manusharudaiya thalaiga'linaal allavaa?

 

[29:5] savul(Saul) kon'rathu aayiram, thaaveethu(David) kon'rathu pathinaayiram en'ru inthath thaaveethaikku'riththu(David) allavoa aadippaadich sonnaarga'l en'raarga'l.

 

[29:6] appozhuthu aakees(Achish) thaaveethai(David) azhaiththu: nee uththaman en'rum, nee paa'layaththil ennoadea poakkum varaththumaayirukki'rathu en paarvaikku nallathu en'rum, karththarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'rean; nee ennidaththil vanthu searntha naa'lmuthal in'raiyavaraikkum naan unnil oru pollaappum kaa'navillai; aagilum pirabukka'lin paarvaikku nee piriyamaanavan alla.

 

[29:7] aagaiyaal pelistharudaiya(Philistines) pirabukka'l unmeal thaanggal adaiyaathapadikku, ippoathu samaathaanaththoadea thirumbip poayvidu en'raan.

 

[29:8] thaaveethu(David) aakeesai(Achish) noakki: ean? naan seythathu enna? naan vanthu, raajaavaagiya en aa'ndavanudaiya saththurukka'loadea yuththampa'n'naathapadikku, naan ummidaththil vantha naa'lmutha'rko'ndu in'raiyavaraikkum umathu adiyeanidaththil ka'ndupidiththathu enna en'raan.

 

[29:9] aakees(Achish) thaaveethukkup(David) pirathiyuththaramaaga: athai a'rivean; nee theavanudaiya thoothanaippoala en paarvaikkup piriyamaanavan; aanaalum ivan engga'loadeakooda yuththaththi'rku varakkoodaathu en'ru pelistharin(Philistines) pirabukka'l sollugi'raarga'l.

 

[29:10] ippoathum nee naa'lai athikaalaiyil unnoadea vantha un aa'ndavanudaiya vealaikkaararaik koottikko'ndu, vidiya'rkaalaththilea ve'lichchamaagi'rapoathu, pu'rappattuppoa en'raan.

 

[29:11] appadiyea thaaveethu(David) athikaalaiyil than manusharaik koottikko'ndu, pozhuthuvidigi'ra nearaththilea, pelistharin(Philistines) theasaththi'rkuth thirumbippoagap pu'rappattaan; pelistharoavenil(Philistines) yesrayealukkup(Jezreel) poanaarga'l.

 

[30:1] thaaveethum(David) avan manusharum moon'raam naa'lilea, siklaagukku(Ziklag) vanthu searugi'ratha'rku'l'lea, amaleakkiyar(Amalekites) thenpu'raththuch seemaiyinmealum siklaakinmealum(Ziklag) vizhunthu, siklaakaik(Ziklag) ko'l'laiyadiththu, athai akkiniyaal sutteriththu,

 

[30:2] athiliruntha sthireega'laagiya si'riyavarga'laiyum periyavarga'laiyum si'raipidiththu, oruvaraiyum kon'rupoadaamal, avarga'laip pidiththukko'ndu, thangga'l vazhiyea poayvittaarga'l.

 

[30:3] thaaveethum(David) avan manusharum anthap patta'naththi'rku vanthapoathu, ithoa, athu akkiniyinaal sutterikkappattathu en'rum, thangga'l manaiviga'lum thangga'l kumaararum thangga'l kumaaraththiga'lum si'raipidiththuk ko'ndupoagappattaarga'l en'rum ka'ndaarga'l.

 

[30:4] appozhuthu thaaveethum(David) avanoadiruntha janangga'lum azhugi'ratha'rkuth thangga'lil belanillaamal poagumattum saththamittu azhuthaarga'l.

 

[30:5] thaaveethin(David) ira'ndu manaiviga'laagiya yesrayeal(Jezreelitess) ooraa'laana akinoavaamum(Ahinoam), karmeal(Carmelite) ooraa'laana naabaalin(Nabal) manaiviyaayiruntha abikaayilum(Abigail), si'raipidiththuk ko'ndupoagappattaarga'l.

 

[30:6] thaaveethu(David) migavum nerukkappattaan; sagala janangga'lum thangga'l kumaarar kumaaraththiga'linimiththam manakkileasamaanathinaal, avanaik kalle'riyavea'ndum en'ru sollikko'ndaarga'l; thaaveethu(David) than theavanaagiya karththarukku'l'lea thannaith thidappaduththikko'ndaan.

 

[30:7] thaaveethu(David) akimeleakkin(Ahimelech) kumaaranaagiya abiyaththaar(Abiathar) ennum aasaariyanai noakki: eaboaththai ennidaththil ko'nduvaa en'raan; abiyaththaar(Abiathar) eaboaththaith thaaveethinidaththil(David) ko'nduvanthaan.

 

[30:8] thaaveethu(David) karththarai noakki: naan anthath tha'ndaip pinthodaravea'ndumaa? athaip pidippeanaa? en'ru keattaan. atha'rku avar: athaip pinthodar; athai nee pidiththu, sagalaththaiyum thiruppikko'lvaay en'raar.

 

[30:9] appozhuthu thaaveethum(David) avanoadiruntha a'runoo'rupearum poanaarga'l; avarga'l beasoar(Besor) aat'ra'ndaikku vanthapoathu anggea silar nin'rupoanaarga'l.

 

[30:10] thaaveethoa(David), naanoo'rupearoadungkoodath thodarnthupoanaan; irunoo'rupear vidaayththuppoanapadiyinaal beasoar(Besor) aat'raik kadakkamaattaamal nin'rupoanaarga'l.

 

[30:11] oru egipthiyanai(Egyptian) ve'liyil avarga'l ka'ndu, avanaith thaaveethinidaththil(David) ko'nduvanthu, pusikka avanukku appamum kudikkath tha'n'neerum koduththu,

 

[30:12] aththippazha adaiyin oru thu'ndaiyum, vat'ralaana ira'ndu thiraadchappazhak kulaiga'laiyum avanukkuk koduththaarga'l; athai avan saappitta pinbu, avanudaiya uyir thirumba avanukku'l vanthathu. avan iraappagal moon'runaa'laay appam saappidaamalum tha'n'neer kudiyaamalum irunthaan.

 

[30:13] thaaveethu(David) avanai noakki: nee yaarudaiyavan? nee evvidaththaan en'ru keattatha'rku, avan: naan oru amaleakkiyanudaiya(Amalekite) vealaikkaaranaagiya egipthutheasaththup(Egypt) pi'l'laiyaa'ndaan; moon'ru naa'laikkumun naan viyaathippattapoathu, en ejamaan ennaik kaivittaan.

 

[30:14] naangga'l kireaththiyarudaiya(Cherethites) thenpu'raththinmealum, yoothaavukkaduththa(Judah) ellaiyinmealum, kaaleabudaiya(Caleb) thenpu'raththinmealum, padaiyeduththuppoay siklaakai(Ziklag) akkiniyinaal sutteriththuppoattoam en'raan.

 

[30:15] thaaveethu(David) avanai noakki: nee ennai anthath tha'ndinidaththukkuk ko'ndu poavaayaa en'ru keattatha'rku: avan, neer ennaik kon'rupoaduvathumillai, ennai en ejamaan kaiyil oppukkoduppathumillai en'ru theavanmeal aa'naiyiduveeraanaal, ummai anthath tha'ndinidaththukkuk koottikko'ndupoavean en'raan.

 

[30:16] ivan avanaik ko'ndupoay vittapoathu, ithoa, avarga'l ve'liyenggum paravi, pusiththuk kudiththu, thaangga'l pelisthar(Philistines) theasaththilum yoothaatheasaththilum(Judah) ko'l'laiyittuvantha mahaa perithaana antha ellaak ko'l'laikkaagavum aadippaadikko'ndirunthaarga'l.

 

[30:17] avarga'laith thaaveethu(David) an'ru saayanggaalanthodanggi ma'runaa'l saayanggaalamattum mu'riya adiththaan; ottagangga'lmeal ea'ri oadippoana naanoo'ru vaalibar thavira, avarga'lil vea'roruvarum thappavillai.

 

[30:18] amaleakkiyar(Amalekites) pidiththukko'ndupoana ellaavat'raiyum, thannudaiya ira'ndu manaiviga'laiyum, thaaveethu(David) viduviththaan.

 

[30:19] avarga'l ko'l'laiyaadikko'ndupoana ellaavat'rilum, si'riyathilum periyathilum, kumaararilum, kumaaraththiga'lilum, on'rum ku'raipadaamal ellaavat'raiyum thaaveethu(David) thiruppikko'ndaan.

 

[30:20] ellaa aadumaaduga'laiyum thaaveethu(David) pidiththukko'ndaan; avaiga'laith thangga'l mirugajeevanga'lukku munnaalea oatti, ithu thaaveethin(David) ko'l'lai en'raarga'l.

 

[30:21] vidaayththuppoanathinaalea thaaveethukkup(David) pinsellaamal, beasoar(Besor) aat'ra'ndaiyilea thanggiyiruntha irunoo'rupearidaththukkuth thaaveethu(David) varugi'rapoathu, ivarga'l thaaveethukkum(David) avanoadiruntha janaththi'rkum ethirko'ndu vanthaarga'l; thaaveethu(David) antha janaththinidaththil searnthu, avarga'l sugaseythiyai visaariththaan.

 

[30:22] appozhuthu thaaveethoadea(David) nadanthu vantha manusharil pollaathavarga'lum bealiyaa'lin(Belial) makka'lumaana ellaarum: avarga'l engga'loadea varaathapadiyinaal naangga'l thiruppikko'nda ko'l'laiyudaimaiga'lil avarga'lukku on'rum koduppathillai; avarga'lil ovvoruvanum thanthan manaiviyaiyum thanthan pi'l'laiga'laiyumea azhaiththukko'ndu poagattum en'raarga'l.

 

[30:23] atha'rkuth thaaveethu(David): en sagoathararea, karththar namakkuth thanthathai neengga'l ippadich seyyavea'ndaam; karththar nammaik kaappaat'ri, namakku viroathamaay vanthiruntha anthath tha'ndai nammudaiya kaiyil oppukkoduththaar.

 

[30:24] inthak kaariyaththil ungga'l so'rkeadka yaar sammathippaan? yuththaththi'rkup poanavarga'lin panggu evva'lavoa, avva'lavu rasthukka'la'ndaiyil irunthavarga'lukkum pangguveetham kidaikkavea'ndum; saripanggaagap panggiduvaarga'laaga en'raan.

 

[30:25] appadiyea annaa'lmutha'rko'ndu nadanthuvarugi'rathu; athai isravealilea(Israel) innaa'lvaraikkum irukkum katta'laiyum piramaa'namumaaga ea'rpaduththinaan.

 

[30:26] thaaveethu(David) siklaagukku(Ziklag) vanthapoathu, avan ko'l'laiyaadinavaiga'lilea than sineagitharaagiya yoothaavin(Judah) moopparukkuch silavat'rai anuppi: ithoa, karththarudaiya saththurukka'lin ko'l'laiyil ungga'lukku u'ndaayirukkum aaseervaatha paagam en'ru sollachsonnaan.

 

[30:27] yaaryaarukku anuppinaanen'raal, beththealil(Bethel) irukki'ravarga'lukkum, the'rkaana raamoaththil(Ramoth) irukki'ravarga'lukkum, yaaththeeril(Jattir) irukki'ravarga'lukkum,

 

[30:28] aaroavearil(Aroer) irukki'ravarga'lukkum, sipmoaththil(Siphmoth) irukki'ravarga'lukkum, esthemoavaavil(Eshtemoa) irukki'ravarga'lukkum,

 

[30:29] raakkaalil(Rachal) irukki'ravarga'lukkum, yeraamiyealiyarin(Jerahmeelites) patta'nangga'lil irukki'ravarga'lukkum, keaniyarin(Kenites) patta'nangga'lil irukki'ravarga'lukkum,

 

[30:30] ormaavil(Hormah) irukki'ravarga'lukkum, koraasaanil(Chorashan) irukki'ravarga'lukkum, aat'raakil(Athach) irukki'ravarga'lukkum,

 

[30:31] ebroanil(Hebron) irukki'ravarga'lukkum, thaaveethum(David) avan manusharum nadamaadina ellaa idangga'lil irukki'ravarga'lukkum anuppinaan.

 

[31:1] pelisthar(Philistines) isravealaroadea(Israel) yuththampa'n'ninaarga'l; isravealar(Israel) pelistharukku(Philistines) munbaaga mu'rinthoadi, kilboavaa(Gilboa) malaiyilea vettu'ndu vizhunthaarga'l.

 

[31:2] pelisthar(Philistines) savulaiyum(Saul) avan kumaararaiyum nerunggith thodarnthu, savulin(Saul) kumaararaagiya yoanaththaanaiyum(Jonathan) abinathaabaiyum(Abinadab) malkisookaavaiyum(Malchishua) vettippoattaarga'l.

 

[31:3] savulukku(Saul) viroathamaay yuththam balaththathu; vilveerar avanaik ka'ndu nerungginaarga'l; appozhuthu savul(Saul) vilveeraraal migavum kaayappattu,

 

[31:4] than aayuthathaariyai noakki: antha viruththaseathanam illaathavarga'l vanthu, ennaik kuththippoattu, ennai avamaanappaduththaathapadikku, nee un pattayaththai uruvi, ennaik kuththippoadu en'raan; avanudaiya aayuthathaari migavum bayappattathinaal, appadich seyyamaattean en'raan; appozhuthu savul(Saul) pattayaththai nattu athinmeal vizhunthaan.

 

[31:5] savul(Saul) seththuppoanathai avan aayuthathaari ka'ndapoathu, avanum than pattayaththinmeal vizhunthu, avanoadeakoodach seththuppoanaan.

 

[31:6] appadiyea an'raiyathinam savulum(Saul), avan moon'ru kumaararum, avan aayuthathaariyum, avanudaiya ellaa manusharum orumikkach seththuppoanaarga'l.

 

[31:7] isravealar(Israel) mu'rinthoadinaarga'l en'rum, savulum(Saul) avan kumaararum seththup poanaarga'l en'rum, pa'l'laththaakkukku ippaalum yoarthaanukku(Jordan) ippaalum iruntha isravealar(Israel) ka'ndapoathu, avarga'l patta'nangga'lai vittu oadippoanaarga'l; appozhuthu pelisthar(Philistines) vanthu, avaiga'lilea kudiyirunthaarga'l.

 

[31:8] vettu'ndavarga'lai urinthuko'l'la, pelisthar(Philistines) ma'runaa'l vanthapoathu, avarga'l, savulum(Saul) avan moon'ru kumaararum kilboavaa(Gilboa) malaiyilea vizhunthu kidakki'rathaik ka'ndu,

 

[31:9] avan thalaiyai vetti, avan aayuthangga'lai eduththukko'ndu, thangga'l vikkiragangga'lin koavilga'lilum janangga'lukku'l'lum seythiyaip pirasiththappaduththumpadi, avaiga'laip pelisthar(Philistines) theasaththilea sut'rilum anuppi,

 

[31:10] avan aayuthangga'lai astharoath(Ashtaroth) theavanudaiya koavililea vaiththu, avan udalaip bethsaanin(Bethshan) alanggaththilea thookkippoattaarga'l.

 

[31:11] pelisthar(Philistines) savulukkuch(Saul) seythathaik keeleayaaththeasaththu(Gilead) yaabeas(Jabesh) patta'naththaar keattapoathu,

 

[31:12] avarga'lilea balasaaliga'l ellaarum ezhunthu iraamuzhuthum nadanthupoay, bethsaanin(Bethshan) alanggaththiliruntha savulin(Saul) udalaiyum avan kumaararin udalga'laiyum eduththu, yaabeasukkuk(Jabesh) ko'nduvanthu, avaiga'lai anggea thaganam pa'n'ni,

 

[31:13] avarga'ludaiya elumbuga'lai eduththu, yaabeasilirukki'ra(Jabesh) thoappilea adakkampa'n'ni, eazhunaa'l ubavaasampa'n'ninaarga'l.