Wednesday, December 12, 2018

1 Chronicles 9 (Names & Places in Romanised and English)


[1 Chr 9:1] isravealar[Israel] ellaarum thangga'l vamsa varalaat’rinpadi e'n'nappattaarga'l; ivarga'l naamangga'l israveal[Israel] raajaakka'lin pusthagaththil ezhuthiyirukki’rathu, yoothaa[Judah] koaththiraththaar thangga'l thuroagaththinimiththam, baabiloanukkuch[Babylon] si’raipidiththukko'ndupoagappattaarga'l.
[1 Chr 9:2] thangga'l kaa'niyaadchiyilum thangga'l patta'nangga'lilum mun kudiyirunthavarga'l isravealarum[Israelites] aasaariyarum leaviyarum[Levites] nithineemiyarumea[Nethinims].
[1 Chr 9:3] yoothaa[Judah] puththirarilum, benyameen[Benjamin] puththirarilum, eppiraayeem[Ephraim] manaasea[Manasseh] enbavarga'lin puththirarilum, erusaleamil[Jerusalem] kudiyirunthavarga'l yaaren’raal,
[1 Chr 9:4] yoothaavin[Judah] puththiranaagiya peareasin[Pharez] santhathiyil baaniyin[Bani] kumaaranaagiya imriyin[Imri] maganaana umrikkup[Omri] pi’rantha ammiyoothin[Ammihud] kumaaran ooththaay[Uthai].
[1 Chr 9:5] sealaavin[Shilonites] santhathiyil mooththavanaagiya asaayaavum[Asaiah], avan pi'l'laiga'lum,
[1 Chr 9:6] searaavin[Zerah] santhathiyil yeguvealum[Jeuel], avan sagoathararaagiya a’runoot’ruththo'n'noo’rupearumea.
[1 Chr 9:7] benyameen[Benjamin] puththiraril asenoovaavin[Hasenuah] kumaaranaagiya oathaaviyaavukkup[Hodaviah] pi’rantha mesullaamin[Meshullam] magan sallu[Sallu].
[1 Chr 9:8] eroagaamin[Jeroham] kumaaran ibneyaa[Ibneiah]; mikkiriyin[Michri] kumaaranaagiya oosiyin[Uzzi] magan ealaa[Elah]; ibniyaavin[Ibnijah] kumaaranaagiya reaguvealukkup[Reuel] pi’rantha sepathiyaavin[Shephathiah] magan mesullaam[Meshullam] enbavarga'lum;
[1 Chr 9:9] thangga'l santhathiga'linpadi iruntha ivarga'l sagoathararaagiya tho'laayiraththu aimbaththaa’rupearumea; intha manushar ellaarum, thangga'l pithaakka'lin vamsaththilea pithaakka'lin thalaivaraayirunthaarga'l.
[1 Chr 9:10] aasaariyarga'lil yethaayaa[], yoayaareeb[], yaakin[].
[1 Chr 9:10] And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,
[1 Chr 9:11] agithoobin[Ahitub] kumaaranaagiya meraayoathin[Meraioth] magan saathoakkukkup[Zadok] pi’rantha mesullaavin[Meshullam] kumaaranaagiya ilkkiyaavin[Hilkiah] magan asariyaa[Azariah] enbavan theavaalayaththu visaara'naikkarththan.
[1 Chr 9:12] malkiyaavin[Malchijah] kumaaranaagiya paskoorukkup[Pashur] pi’rantha eroagaamin[Jeroham] magan athaayaa[Adaiah]; immerin[Immer] kumaaranaagiya mesilleamiththin[Meshillemith] magan mesullaamukkup[Meshullam] pi’rantha yaaseraavin[]Jahzerah kumaaranaagiya aathiyealin[Adiel] magan maasaay[Maasiai] enbavarga'lum,
[1 Chr 9:13] avarga'l sagoathararum, thangga'l pithaakka'lin vamsaththalaivaraana aayiraththuezhunoot’ru a’rubathupear theavaalayaththukkaduththa pa'nividaikkuth thi’ramaiyu'l'lavarga'laayirunthaarga'l.
[1 Chr 9:14] leaviyaril[Levites] meraariyin[Merari] santhathiyaana asabiyaavin[Hashabiah] kumaaranaagiya as’reekaamukkup[Azrikam] pi’rantha asoobin[Hasshub] magan semaayaa[Shemaiah],
[1 Chr 9:15] bakbakkaar[Bakbakkar], eareas[Heresh], kaalaal[Galal], aasaapin[Asaph] kumaaranaagiya sikrikkup[Zichri] pi’rantha migaavin[Micah] magan maththaniyaa[Mattaniah],
[1 Chr 9:16] ethuththoonin[Jeduthun] kumaaranaagiya kaalaalukkup[Galal] pi’rantha semaayaavin[Shemaiah] magan obathiyaa[Obadiah]; neththoapaaththiyarin[Netophathites] kiraamangga'lil kudiyiruntha elkkaanaavin[Elkanah] kumaaranaagiya aasaavin[Asa] magan berakiyaa[Berechiah],
[1 Chr 9:17] vaasal kaavalaa'liga'laagiya salloom[Shallum], akkoob[Akkub], thalmoan[Talmon], agimaan[Ahiman] enbavarga'lum, ivarga'l sagoathararumea; ivarga'l thalaivan salloom[Shallum].
[1 Chr 9:18] leavipuththirarin[Levi] seanaiga'lil ivarga'l kizhakkeayirukki’ra raajaavin vaasalaik kaavalkaaththuvanthaarga'l.
[1 Chr 9:19] koaraakin[Korah] kumaaranaagiya ebiyaasaapukkup[Ebiasaph] pi’rantha koareayin[Kore] magan salloomum[Shallum], avan pithaavin vamsaththaaraagiya avanudaiya sagoathararumaana koaraakiyar[Korahites] pa'nividaivealaiyai visaariththu, avarga'l pithaakka'l karththarudaiya paa'layaththilea vaasasthalaththi’rkuppoagi’ra vazhiyaik kaavalkaaththathupoala, vaasasthalaththu vaasalga'laik kaaththuvanthaarga'l.
[1 Chr 9:20] eleyaasaarin[Eleazar] kumaaranaagiya pineagaasudanea[Phinehas] karththar irunthapadiyinaal, avan mu’rkaalaththilea avarga'lmeal visaara'naikkaaranaayirunthaan.
[1 Chr 9:21] meselmiyaavin[Meshelemiah] kumaaranaagiya sagariyaa[Zechariah] aasarippuk koodaaravaasal kaavalkaaranaayirunthaan.
[1 Chr 9:22] vaasalga'laik kaakki’ratha’rkuth therinthuko'l'lappatta ivarga'lellaarum irunoot’rup pannira'ndupearaayirunthu, thangga'l kiraamangga'linpadiyea thangga'l vamsaththu attava'naiga'lil ezhuthappattaarga'l; thaaveethum[David], gnaanathirushdikkaaranaagiya saamuvealum[Samuel], avarga'laith thangga'l vealaiga'lil vaiththaarga'l.
[1 Chr 9:23] appadiyea avarga'lum, avarga'l kumaararum karththarudaiya aalayamaagiya vaasasthalaththu vaasalga'laik kaakki’ravarga'lai mu’raimu’raiyaay visaariththu vanthaarga'l.
[1 Chr 9:24] vaasalga'laik kaakki’ravarga'l naaluthisaiga'laagiya kizhakkilum mea’rkilum vadakkilum the’rkilum irunthaarga'l.
[1 Chr 9:25] avarga'l sagoatharar thangga'l kiraamangga'lilirunthu, eazhunaa'lukku oruvisai maa’rimaa’ri avarga'loadirukka varuvaarga'l.
[1 Chr 9:26] theavaalayaththin pa'ndagasaalaiga'lmealum pokkishasaalaiga'lmealumu'l'la visaara'nai uththiyoagam leaviyaraana[Levites] antha naalu pirathaana kaavalaa'larvasaththil oppuvikkappattathu.
[1 Chr 9:27] kaaval avarga'lukku oppuviththirunthapadiyaal avarga'l theavaalayaththaich sut’rilum iraaththanggiyirunthu, kaalamea kathavuga'laith thi’ranthuviduvaarga'l.
[1 Chr 9:28] avarga'lil silaridaththil aaraathanai pa'nimuttuga'l oppuviththirunthathu; avarga'l avaiga'lai e'n'ni u'l'lea ko'ndupoay, e'n'ni ve'liyea ko'nduvaruvaarga'l.
[1 Chr 9:29] avarga'lil silar mat’rap pa'nimuttuga'linmealum, parisuththa paaththirangga'l ellaavat’rinmealum, melliya maa, thiraadcharasam, e'n'ney, saambiraa'ni, suganthavarkkangga'linmealum visaara'naikkaararaayirunthaarga'l.
[1 Chr 9:30] aasaariyarin kumaararil silar suganthavarkkaththaal parima'lathailam i’rakkuvaarga'l.
[1 Chr 9:31] leaviyaril[Levites] koaraakiyanaana[Korahite] salloomin[Shallum] mooththa kumaaranaagiya maththiththiyaavukkup[Mattithiah] palagaaram sudugi’ra vealaiyin visaarippu oppuviththirunthathu.
[1 Chr 9:32] avarga'l sagoathararaagiya koagaaththiyarin[Kohathites] puththiraril silarukku oayvunaa'lthoa’rum samugaththu appangga'lai aayaththappaduththum visaarippu irunthathu.
[1 Chr 9:33] ivarga'lil leaviyarudaiya[Levites] pithaakka'lin thalaivaraagiya sanggeethakkaarar iravumpagalum thangga'l vealaiyai nadaththavea'ndiyirunthapadiyaal, mat’ra vealaikku neenggalaayth thangga'l a’raiga'lil irunthaarga'l.
[1 Chr 9:34] leaviyaril[Levites] pithaakka'lin thalaivaraagiya ivarga'l thangga'l santhathiga'lukkuth thalaimaiyaanavarga'l; ivarga'l erusaleamilea[Jerusalem] kudiyirunthaarga'l.
[1 Chr 9:35] kibiyoanilea[Gibeon] kudiyirunthavarga'l yaaren’raal, kibiyoanin[Gibeon] mooppanaagiya yegiyeal[Jehiel], ivan pe'njaathiyinpear maakkaa'l[Maachah].
[1 Chr 9:36] avan mooththa kumaaranaagiya abthoanum[Abdon], soor[Zur], kees[Kish], baagaal[Baal], near[Ner], naathaab[Nadab],
[1 Chr 9:37] keathoar[Gedor], agiyoa[Ahio], sagariyaa[Zechariah], mikloath[Mikloth] enbavarga'lumea.
[1 Chr 9:38] mikloath[Mikloth] seemiyaamaip[Shimeam] pet’raan; ivarga'lum thangga'l sagoathararoadungkooda erusaleamilirukki’ra[Jerusalem] thangga'l sagoathararukkuch sameebaththil kudiyirunthaarga'l.
[1 Chr 9:39] near[Ner] keesaip[Kish] pet’raan; kees[Kish] savulaip[Saul] pet’raan; savul[Saul] yoanaththaanaiyum[Jonathan], malkisoovaavaiyum[Malchishua], abinathaabaiyum[Abinadab], esbaalaiyum[Eshbaal] pet’raan.
[1 Chr 9:40] yoanaththaanin[Jonathan] kumaaran meribaal[Meribbaal]; meribaal[Meribbaal] meegaavaip[Micah] pet’raan.
[1 Chr 9:41] meegaavin[Micah] kumaarar, piththoan[Pithon], mealeak[Melech], thareayaa[Tahrea], aagaas[Ahaz] enbavarga'l.
[1 Chr 9:42] aagaas[Ahaz] yaaraakaip[Jarah] pet’raan; yaaraak[Jarah] alemeaththaiyum[Alemeth], asmaveaththaiyum[Azmaveth], simriyaiyum[Zimri] pet’raan; simri[Zimri] moasaavaip[Moza] pet’raan.
[1 Chr 9:43] moasaa[Moza] biniyaavaip[Binea] pet’raan; ivan kumaaran rappaayaa[Rephaiah]; ivan kumaaran eliyaasaa[Eleasah]; ivan kumaaran aathseal[Azel].
[1 Chr 9:44] aathsealukku[Azel] aa’ru kumaarar irunthaarga'l; avarga'l naamangga'laavana, asareekkaam[Azrikam], bokkuru[Bocheru], ismaveal[Ishmael], searaayaa[Sheariah], obathiyaa[Obadiah], aanaan[Hanan]; ivarga'l aathsealin[Azel] kumaarar.

No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!