Saturday, December 01, 2018

1 Chronicles 2 (Names & Places in Romanised and English)


[1 Chr 2:1] isravealin[Israel] kumaarar, rooban[Reuben], simiyoan[Simeon], leavi[Levi], yoothaa[Judah], isakkaar[Issachar], sebuloan[Zebulun],
 [1 Chr 2:2] thaa'n[Dan], yoaseappu[Joseph], benyameen[Benjamin], napthali[Naphtali], kaath[Gad], aasear[Asher] enbavarga'l.
 [1 Chr 2:3] yoothaavin[Judah] kumaarar, ear[Er], oanaan[Onan], sealaa[Shelah] enbavarga'l; intha moon’ru kumaarar soovaavin[Shua] maga'laana kaanaan sthireeyinidaththil[Canaanitess] avanukkup pi’ranthavarga'l; ear[Er] ennum yoothaavin[Judah] mooththa kumaaran karththarin paarvaikkup pollaathavanaanapadiyaal avar avanaik kon’rupoattaar.
[1 Chr 2:4] avan marumaga'laagiya thaamaar[Tamar] avanukkup paareasaiyum[Pharez] searaavaiyum[Zerah] pet’raa'l; yoothaavin[Judah] kumaarar ellaarum ainthupear.
[1 Chr 2:5] paareasin[Pharez] kumaarar, esroan[Hezron], aamool[Hamul] enbavarga'l.
[1 Chr 2:6] searaavin[Zerah] kumaarar ellaarum, simri[Zimri], eaththaan[Ethan], eamaan[Heman], kalkoal[Calcol], thaaraa[Dara] ennum ainthupear.
[1 Chr 2:7] saabaththeedaana vishayaththilea thuroagampa'n'ni isravealaik[Israel] kalanggappa'n'nina aakaar[Achar] enbavan, karmee[Carmi] puththiraril oruvan.
[1 Chr 2:8] eaththaanin[Ethan] kumaarar asariyaa[Azariah] muthalaanavarga'l.
[1 Chr 2:9] esroanukkup[Hezron] pi’rantha kumaarar, yermeyeal[Jerahmeel], raam[Ram], kelubaa[Chelubai] enbavarga'l.
[1 Chr 2:10] raam[Ram] amminathaabaip[Amminadab] pet’raan; amminathaab[Amminadab] yoothaa[Judah] puththirarin pirabuvaagiya nagasoanaip[Nahshon] pet’raan.
[1 Chr 2:11] nagasoan[Nahshon] salmaavaip[Salma] pet’raan; salmaa[Salma] boavaasaip[Boaz] pet’raan.
[1 Chr 2:12] boavaas[Boaz] oabeathaip[Obed] pet’raan; oabeath[Obed] eesaayaip[Jesse] pet’raan.
[1 Chr 2:13] eesaay[Jesse] than mooththakumaaran eliyaabaiyum[Eliab], abinathaab[Abinadab] ennum ira'ndaam kumaaranaiyum, simmaa[Shimma] ennum moon’raam kumaaranaiyum,       
[1 Chr 2:14] nethaneyeal[Nethaneel] ennum naalaam kumaaranaiyum, rathaayi[Raddai] ennum ainthaam kumaaranaiyum,
[1 Chr 2:15] oathseam[Ozem] ennum aa’raam kumaaranaiyum, thaaveethu[David] ennum eazhaam kumaaranaiyum pet’raan.
[1 Chr 2:16] avarga'l sagoathariga'l seruyaa'l[Zeruiah], abikaayil[Abigail] enbavarga'l; seruyaa'lin[Zeruiah] kumaarar, abisaay[Abishai], yoavaab[Joab], aasakeal[Asahel] ennum moon’rupear. 
[1 Chr 2:17] abikaayil[Abigail] amaasaavaip[Amasa] pet’raa'l; amaasaavin[Amasa] thagappan ismavealiyanaagiya[Ishmeelite] yeththear[Jether] enbavan.    
[1 Chr 2:18] esroanin[Hezron] kumaaran kaaleab[Caleb] ereeyoath[Jerioth] ennappatta than pe'njaathiyaagiya asubaa'laalea[Azubah] pet’ra kumaarar, easear[Jesher], soabaab[Shobab], arthoan[Ardon] enbavarga'l.
[1 Chr 2:19] asubaa'l[Azubah] sen’rupoanapin kaaleab[Caleb] epraaththai[Ephrath] vivaagampa'n'ninaan; iva'l avanukku ooraip[Hur] pet’raa'l.
[1 Chr 2:20] oor[Hur] ooriyaip[Uri] pet’raan; oori[Uri] besaleyealaip[Bezaleel] pet’raan.
[1 Chr 2:21] pi’rpaadu, esroan[Hezron] a’rubathu vayathaanapoathu kileyaaththin[Gilead] thagappanaagiya maakeerin[Machir] kumaaraththiyai vivaagampa'n'ni, ava'lidaththil piraveasiththaan; iva'l avanukkuch segoobaip[Segub] pet’raa'l.
[1 Chr 2:22] segoob[Segub] yaaveeraip[Jair] pet’raan; ivanukkuk keeleayaath[Gilead] theasaththil irubaththumoon’ru oorga'l irunthathu.        
[1 Chr 2:23] keasooraiyum[Geshur] aaraamaiyum[Aram] yaaveerin[Jair] kiraamangga'laiyum, keanaaththilu'l'la[Kenath] kiraamangga'laagiya a’rubathu oorga'laiyum avarga'l kaiyilea vaangginaarga'l; ivarga'l ellaarum kileyaaththin[Gilead] thagappanaagiya maakeerin[Machir] kumaarar.
[1 Chr 2:24] kaaleabin[Caleb] ooraana epraaththaavil[Ephratah] esroan[Hezron] i’ranthupoanapin, esroanin[] pe'njaathiyaagiya abiyaa'l[Abiah] avanukkuth thekkovaavin[Tekoa] thagappanaagiya asooraip[Ashur] pet’raa'l.
 [1 Chr 2:25] esroanukku[Hezron] mutha’rpi’rantha yermeyealin[Jerahmeel] kumaarar, raam[Ram] ennum mooththavanum, boonaa[Bunah], oaren[Oren], oathseam[Ozem], agiyaa[Ahijah] enbavarga'lumea.
[1 Chr 2:26] aththaaraa'l[Atarah] ennum pearu'l'la vea’roru manaiviyum yermeyealukku[Jerahmeel] irunthaa'l; iva'l oanaamin[Onam] thaay.
[1 Chr 2:27] yermeyealukku[Jerahmeel] mutha’rpi’rantha raamin[Ram] kumaarar, maas[Maaz], yaamin[Jamin], ekkear[Eker] enbavarga'l.
[1 Chr 2:28] oanaamin[Onam] kumaarar, sammaay[Shammai], yaathaa[Jada] enbavarga'l; sammaayin[Shammai] kumaarar, naathaab[Nadab], abisoor[Abishur] enbavarga'l.
[1 Chr 2:29] abisoorudaiya[Abishur] manaiviyin pear abiyaayeal[Abihail]; ava'l avanukku akbaanaiyum[Ahban] moa'lithaiyum[Molid] pet’raa'l.
[1 Chr 2:30] naathaabin[Nadab] kumaarar, sealeath[Seled], appaayim[Appaim] enbavarga'l; sealeath[Seled] puththirarillaamal mariththaan.
[1 Chr 2:31] appaayimin[Appaim] kumaarar ishi[Ishi] muthalaanavarga'l; ishiyin[Ishi] kumaarar seasaan[Sheshan] muthalaanavarga'l; seasaanin[Sheshan] kumaaraththi aklaay[Ahlai].
[1 Chr 2:32] sammaayin[Shammai] sagoatharanaagiya yaathaavin[Jada] kumaarar, yethther[Jether], yoanaththaan[Jonathan] enbavarga'l; yethther[Jether] kumaararillaamal mariththaan.
[1 Chr 2:33] yoanaththaanin[Jonathan] kumaarar, pealeath[Peleth], saasaa[Zaza] enbavarga'l; ivarga'l yermeyealin[Jerahmeel] puththirar.
[1 Chr 2:34] seasaanukkuk[Sheshan] kumaaraththiga'leayan’rik kumaararga'l illai; seasaanukku[Sheshan] yarkaa[Jarha] ennum pearu'l'la egipthiya[Egyptian] vealaikkaaran oruvan irunthaan.
[1 Chr 2:35] seasaan[Sheshan] than kumaaraththiyaith than vealaikkaaranaagiya yarkaavukkuk[Jarha] koduththaan; ava'l avanukku aththaayiyaip[Attai] pet’raa'l.
[1 Chr 2:36] aththaayi[Attai] naathaanaip[Nathan] pet’raan. naathaan[Nathan] saabaathaip[Zabad] pet’raan.
[1 Chr 2:37] saabaath[Zabad] eplaalaip[Ephlal] pet’raan; eplaal[Ephlal] oabeathaip[Obed] pet’raan.
[1 Chr 2:38] oabeath[Obed] eagoovaip[Jehu] pet’raan; eagoo[Jehu] asariyaavaip[Azariah] pet’raan.
[1 Chr 2:39] asariyaa[Azariah] ealeathsaip[Helez] pet’raan; ealeaths[Helez] eleyaasaavaip[Eleasah] pet’raan.
[1 Chr 2:40] eleyaasaa[Eleasah] sismaayaip[Sisamai] pet’raan; sismaay[Sisamai] salloomaip[Shallum] pet’raan.
[1 Chr 2:41] salloom[Shallum] ekkamiyaavaip[Jekamiah] pet’raan; ekkamiyaa[Jekamiah] elisaamaavaip[Elishama] pet’raan.
[1 Chr 2:42] yermeyealin[Jerahmeel] sagoatharanaagiya kaaleabin[Caleb] kumaarar, seeppin[Ziph] thagappanaagiya measaa[Mesha] ennum mutha’rpi’ranthavanum, ebroanin[Hebron] thagappanaagiya mereasaavin[Mareshah] kumaararumea.
[1 Chr 2:43] ebroanin[Hebron] kumaarar, koaraagu[Korah], thappuvaa[Tappuah], rekkeam[Rekem], semaa[Shema] enbavarga'l.
[1 Chr 2:44] semaa[Shema] yoarkkeayaamin[Jorkoam] thagappanaagiya rekkeamaip[Raham/ Rekem] pet’raan; rekkeam[Rekem] sammaayaip[Shammai] pet’raan.
[1 Chr 2:45] sammaayin[Shammai] kumaaran maagoan[Maon]; maagoan[Maon] bethsoorin[Bethzur] thagappan.   
[1 Chr 2:46] kaaleabin[Caleb] ma’rumanaiyaattiyaagiya eppaa'l[Ephah] aaraanaiyum[Haran], moasaavaiyum[Moza], kaaseasaiyum[Gazez] pet’raa'l; aaraan[Haran] kaaseasaip[Gazez] pet’raan.
[1 Chr 2:47] yaathaayin[Jahdai] kumaarar, reageam[Regem], yoathaam[Jotham], keasaam[Geshan], pealeath[Pelet], eppaa[Ephah], saagaap[Shaaph] enbavarga'l.
[1 Chr 2:48] kaaleabin[Caleb] ma’rumanaiyaattiyaagiya maakaa'l[Maachah] seabearaiyum[Sheber] thirkaanaavaiyum[Tirhanah] pet’raa'l.
[1 Chr 2:49] ava'l mathmannaavin[Madmannah] thagappanaagiya saagaapaiyum[Shaaph], makbeanaavukkum[Machbenah] keebeayaavukkum[Gibea] thagappanaagiya seavaavaiyum[Sheva] pet’raa'l; kaaleabin[Caleb] kumaaraththi aksaa'l[Achsah] enbava'l.
[1 Chr 2:50] epraaththaa'lidaththil[Ephratah] mutha’rpi’rantha oorudaiya[Hur] kumaaranaagiya kaaleabin[Caleb] kumaarar, keeriyaathyaareemin[Kirjathjearim] mooppanaana soabaalum[Shobal],
[1 Chr 2:51] bethleheamin[Bethlehem] mooppanaana salmaavum[Salma], bethkaathearin[Bethgader] mooppanaana aareappumea[Hareph].
[1 Chr 2:52] keeriyaathyaarimin[Kirjathjearim] mooppanaana soabaalin[Shobal] kumaarar, aaroavea[Haroeh], aasiyam[n/a] menukoath[n/a] enbavarga'l.
[1 Chr 2:53] keeriyaathyaarimiliruntha[Kirjathjearim] vamsangga'l, eththiriyarum[Ithrites] poogiyarum[Puhites] sumaaththiyarum[Shumathites] misraaviyarumea[Mishraites]; ivarga'lidaththil soaraaththiyarum[Zareathites], esthavoaliyarum[Eshtaulites] pi’ranthaarga'l.
[1 Chr 2:54] salmaavin[Salma] santhathiga'l, bethleheamiyarum[Bethlehem], neaththoappaaththiyarum[Netophathites], bethyoavaab[n/a] ennum atharoath[Ataroth] ooraarum, maanaaththiyarilum[Manahethites] soariyarilum[Zorites] paathi janangga'lumea.
[1 Chr 2:55] yaabeasil[Jabez] kudiyiruntha ka'nakkarin[] vamsangga'l, thiraaththiyarum[Tirathites] simaaththiyarum[Shimeathites] sukkaaththiyarumea[Suchathites]; reakaab[Rechab] veettaarin thagappanaagiya ammaaththin[Hemath] santhathiyaaraana keaniyar[Kenites] ivarga'lea.

No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!