Eseakkiyeal 42 | எசேக்கியேல் 42 | Ezekiel 42

பின்பு  அவர்  என்னை  வடதிசையின்  வழியாக  வெளிப்பிராகாரத்திலே  புறப்படப்பண்ணி,  பிரத்தியேகமான  இடத்துக்கு  எதிராகவும்,  மாளிகைக்கு  எதிராகவும்  வடக்கே  இருந்த  அறைவீடுகளுக்கு  என்னை  அழைத்துக்கொண்டுபோனார்.  (எசேக்கியேல்  42:1)

pinbu  avar  ennai  vadathisaiyin  vazhiyaaga  ve'lippiraagaaraththilea  pu’rappadappa'n'ni,  piraththiyeagamaana  idaththukku  ethiraagavum,  maa'ligaikku  ethiraagavum  vadakkea  iruntha  a’raiveeduga'lukku  ennai  azhaiththukko'ndupoanaar.  (eseakkiyeal  42:1)

நூறு  முழ  நீளத்துக்கு  முன்னே  வடக்கு  வாசல்  இருந்தது;  அவ்விடத்து  அகலம்  ஐம்பது  முழம்.  (எசேக்கியேல்  42:2)

noo’ru  muzha  nee'laththukku  munnea  vadakku  vaasal  irunthathu;  avvidaththu  agalam  aimbathu  muzham.  (eseakkiyeal  42:2)

உட்பிராகாரத்தில்  இருந்த  இருபது  முழத்துக்கு  எதிராகவும்  வெளிப்பிராகாரத்தில்  இருந்த  தளவரிசைக்கு  எதிராகவும்  ஒன்றுக்கொன்று  எதிரான  மூன்று  நிலைகளுள்ள  நடைகாவணங்கள்  இருந்தது.  (எசேக்கியேல்  42:3)

udpiraagaaraththil  iruntha  irubathu  muzhaththukku  ethiraagavum  ve'lippiraagaaraththil  iruntha  tha'lavarisaikku  ethiraagavum  on’rukkon’ru  ethiraana  moon’ru  nilaiga'lu'l'la  nadaikaava'nangga'l  irunthathu.  (eseakkiyeal  42:3)

உட்புறத்திலே  அறைவீடுகளின்  முன்பாகப்  பத்து  முழ  அகலமான  வழியும்,  ஒரு  முழ  அகலமான  பாதையும்  இருந்தது;  அவைகளின்  வாசல்கள்  வடக்கே  இருந்தது.  (எசேக்கியேல்  42:4)

udpu’raththilea  a’raiveeduga'lin  munbaagap  paththu  muzha  agalamaana  vazhiyum,  oru  muzha  agalamaana  paathaiyum  irunthathu;  avaiga'lin  vaasalga'l  vadakkea  irunthathu.  (eseakkiyeal  42:4)

உயர  இருந்த  அறைவீடுகள்  அகலக்கட்டையாயிருந்தது;  நடைகாவணங்கள்  கீழேயிருக்கிற  அறைவீடுகளுக்கும்  நடுவேயிருக்கிறவைகளுக்கும்  அதிக  உயரமான  மாளிகையாயிருந்தது.  (எசேக்கியேல்  42:5)

uyara  iruntha  a’raiveeduga'l  agalakkattaiyaayirunthathu;  nadaikaava'nangga'l  keezheayirukki’ra  a’raiveeduga'lukkum  naduveayirukki’ravaiga'lukkum  athiga  uyaramaana  maa'ligaiyaayirunthathu.  (eseakkiyeal  42:5)

அவைகள்  மூன்று  அடுக்குகளாயிருந்தது;  பிராகாரங்களின்  தூண்களுக்கு  இருந்ததுபோல,  அவைகளுக்குத்  தூண்களில்லை;  ஆகையால்  தரையிலிருந்து  அளக்க,  அவைகள்  கீழேயும்  நடுவேயும்  இருக்கிறவைகளைப்பார்க்கிலும்  அகலக்கட்டையாயிருந்தது.  (எசேக்கியேல்  42:6)

avaiga'l  moon’ru  adukkuga'laayirunthathu;  piraagaarangga'lin  thoo'nga'lukku  irunthathupoala,  avaiga'lukkuth  thoo'nga'lillai;  aagaiyaal  tharaiyilirunthu  a'lakka,  avaiga'l  keezheayum  naduveayum  irukki’ravaiga'laippaarkkilum  agalakkattaiyaayirunthathu.  (eseakkiyeal  42:6)

புறம்பே  அறைவீடுகளுக்கு  எதிரே  வெளிப்பிராகாரத்  திசையில்  அறைவீடுகளுக்கு  முன்பாக  இருந்த  மதிலின்  நீளம்  ஐம்பது  முழம்.  (எசேக்கியேல்  42:7)

pu’rambea  a’raiveeduga'lukku  ethirea  ve'lippiraagaarath  thisaiyil  a’raiveeduga'lukku  munbaaga  iruntha  mathilin  nee'lam  aimbathu  muzham.  (eseakkiyeal  42:7)

வெளிப்பிராகாரத்திலுள்ள  அறைவீடுகளின்  நீளம்  ஐம்பது  முழம்,  தேவாலயத்துக்கு  முன்னே  நூறு  முழமாயிருந்தது.  (எசேக்கியேல்  42:8)

ve'lippiraagaaraththilu'l'la  a’raiveeduga'lin  nee'lam  aimbathu  muzham,  theavaalayaththukku  munnea  noo’ru  muzhamaayirunthathu.  (eseakkiyeal  42:8)

கிழக்கே  வெளிப்பிராகாரத்திலிருந்து  அந்த  அறைவீடுகளுக்குள்  பிரவேசிக்கிற  நடை  அவைகளின்  கீழே  இருந்தது.  (எசேக்கியேல்  42:9)

kizhakkea  ve'lippiraagaaraththilirunthu  antha  a’raiveeduga'lukku'l  piraveasikki’ra  nadai  avaiga'lin  keezhea  irunthathu.  (eseakkiyeal  42:9)

கீழ்த்திசையான  பிராகாரத்து  மதிலின்  அகலத்திலே  பிரத்தியேகமான  இடத்துக்கு  முன்பாகவும்  மாளிகைக்கு  முன்பாகவும்  அறைவீடுகளும்  இருந்தது.  (எசேக்கியேல்  42:10)

keezhththisaiyaana  piraagaaraththu  mathilin  agalaththilea  piraththiyeagamaana  idaththukku  munbaagavum  maa'ligaikku  munbaagavum  a’raiveeduga'lum  irunthathu.  (eseakkiyeal  42:10)

அவைகளுக்கு  முன்னான  வழியிலே  அந்த  அறைவீடுகள்  நீளத்திலும்  அகலத்திலும்,  எல்லா  வாசற்படிகளிலும்,  திட்டங்களிலும்,  வாசல்  நடைகளிலும்  வடதிசையான  அறைவீடுகளின்  சாயலாயிருந்தது.  (எசேக்கியேல்  42:11)

avaiga'lukku  munnaana  vazhiyilea  antha  a’raiveeduga'l  nee'laththilum  agalaththilum,  ellaa  vaasa’rpadiga'lilum,  thittangga'lilum,  vaasal  nadaiga'lilum  vadathisaiyaana  a’raiveeduga'lin  saayalaayirunthathu.  (eseakkiyeal  42:11)

தென்திசையான  அறைவீடுகளின்  வாசல்  நடைக்கு  ஒப்பாக  ஒரு  வாசல்  நடைவழியின்  முகப்பில்  இருந்தது;  கீழ்த்திசையில்  அவைகளுக்குப்  பிரவேசிக்கும்  இடத்திலே  செம்மையான  மதிலின்  எதிரே  இருந்த  வழியின்  முகப்பில்  ஒரு  வாசலிருந்தது.  (எசேக்கியேல்  42:12)

thenthisaiyaana  a’raiveeduga'lin  vaasal  nadaikku  oppaaga  oru  vaasal  nadaivazhiyin  mugappil  irunthathu;  keezhththisaiyil  avaiga'lukkup  piraveasikkum  idaththilea  semmaiyaana  mathilin  ethirea  iruntha  vazhiyin  mugappil  oru  vaasalirunthathu.  (eseakkiyeal  42:12)

அவர்  என்னை  நோக்கி:  பிரத்தியேகமான  இடத்துக்கு  முன்னிருக்கிற  வடபுறமான  அறைவீடுகளும்,  தென்புறமான  அறைவீடுகளும்,  பரிசுத்த  அறைவீடுகளாயிருக்கிறது;  கர்த்தரிடத்தில்  சேருகிற  ஆசாரியர்  அங்கே  மகா  பரிசுத்தமானதையும்,  போஜனபலியையும்,  பாவநிவாரண  பலியையும்,  குற்றநிவாரண  பலியையும்  வைப்பார்கள்;  அந்த  ஸ்தலம்  பரிசுத்தமாயிருக்கிறது.  (எசேக்கியேல்  42:13)

avar  ennai  noakki:  piraththiyeagamaana  idaththukku  munnirukki’ra  vadapu’ramaana  a’raiveeduga'lum,  thenpu’ramaana  a’raiveeduga'lum,  parisuththa  a’raiveeduga'laayirukki’rathu;  karththaridaththil  searugi’ra  aasaariyar  anggea  mahaa  parisuththamaanathaiyum,  poajanabaliyaiyum,  paavanivaara'na  baliyaiyum,  kut’ranivaara'na  baliyaiyum  vaippaarga'l;  antha  sthalam  parisuththamaayirukki’rathu.  (eseakkiyeal  42:13)

ஆசாரியர்  உட்பிரவேசிக்கும்போது,  அவர்கள்  பரிசுத்த  ஸ்தலத்திலிருந்து  வெளிப்பிராகாரத்துக்கு  வராததற்குமுன்னே,  அங்கே  தாங்கள்  ஆராதனைசெய்து,  உடுத்தியிருந்த  வஸ்திரங்களைக்  கழற்றிவைப்பார்கள்;  அவ்வஸ்திரங்கள்  பரிசுத்தமானவைகள்;  வேறே  வஸ்திரங்களை  உடுத்திக்கொண்டு,  ஜனத்தின்  பிராகாரத்திலே  போவார்கள்  என்றார்.  (எசேக்கியேல்  42:14)

aasaariyar  udpiraveasikkumpoathu,  avarga'l  parisuththa  sthalaththilirunthu  ve'lippiraagaaraththukku  varaathatha’rkumunnea,  anggea  thaangga'l  aaraathanaiseythu,  uduththiyiruntha  vasthirangga'laik  kazhat’rivaippaarga'l;  avvasthirangga'l  parisuththamaanavaiga'l;  vea’rea  vasthirangga'lai  uduththikko'ndu,  janaththin  piraagaaraththilea  poavaarga'l  en’raar.  (eseakkiyeal  42:14)

அவர்  உள்வீட்டை  அளந்து  தீர்ந்தபின்பு,  கீழ்த்திசைக்கு  எதிரான  வாசல்வழியாய்  என்னை  வெளியே  அழைத்துக்கொண்டுபோய்,  அதைச்  சுற்றிலும்  அளந்தார்.  (எசேக்கியேல்  42:15)

avar  u'lveettai  a'lanthu  theernthapinbu,  keezhththisaikku  ethiraana  vaasalvazhiyaay  ennai  ve'liyea  azhaiththukko'ndupoay,  athaich  sut’rilum  a'lanthaar.  (eseakkiyeal  42:15)

கீழ்த்திசைப்  பக்கத்தை  அளவுகோலால்  அளந்தார்;  அது  அளவுகோலின்படியே  சுற்றிலும்  ஐந்நூறு  கோலாயிருந்தது.  (எசேக்கியேல்  42:16)

keezhththisaip  pakkaththai  a'lavukoalaal  a'lanthaar;  athu  a'lavukoalinpadiyea  sut’rilum  ainnoo’ru  koalaayirunthathu.  (eseakkiyeal  42:16)

வடதிசைப்பக்கத்தை  அளவுகோலால்  சுற்றிலும்  ஐந்நூறு  கோலாய்  அளந்தார்.  (எசேக்கியேல்  42:17)

vadathisaippakkaththai  a'lavukoalaal  sut’rilum  ainnoo’ru  koalaay  a'lanthaar.  (eseakkiyeal  42:17)

தென்திசைப்பக்கத்தை  அளவுகோலால்  ஐந்நூறு  கோலாய்  அளந்தார்.  (எசேக்கியேல்  42:18)

thenthisaippakkaththai  a'lavukoalaal  ainnoo’ru  koalaay  a'lanthaar.  (eseakkiyeal  42:18)

மேற்றிசைப்பக்கத்துக்குத்  திரும்பி  அதை  அளவுகோலால்  ஐந்நூறு  கோலாய்  அளந்தார்.  (எசேக்கியேல்  42:19)

meat’risaippakkaththukkuth  thirumbi  athai  a'lavukoalaal  ainnoo’ru  koalaay  a'lanthaar.  (eseakkiyeal  42:19)

நாலு  பக்கங்களிலும்  அதை  அளந்தார்;  பரிசுத்தமானதற்கும்  பரிசுத்தமில்லாததற்கும்  வித்தியாசம்பண்ணும்படிக்கு  அதற்கு  ஐந்நூறு  கோல்  நீளமும்  ஐந்நூறு  கோல்  அகலமுமான  மதில்  சுற்றிலும்  இருந்தது.  (எசேக்கியேல்  42:20)

naalu  pakkangga'lilum  athai  a'lanthaar;  parisuththamaanatha’rkum  parisuththamillaathatha’rkum  viththiyaasampa'n'numpadikku  atha’rku  ainnoo’ru  koal  nee'lamum  ainnoo’ru  koal  agalamumaana  mathil  sut’rilum  irunthathu.  (eseakkiyeal  42:20)