Yaaththiraagamam 25 | யாத்திராகமம் 25 | Exodus 25

கர்த்தர்  மோசேயை  நோக்கி:  (யாத்திராகமம்  25:1)

karththar  moaseayai  noakki:  (yaaththiraagamam  25:1)

இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  எனக்குக்  காணிக்கையைக்  கொண்டுவரும்படி  அவர்களுக்குச்  சொல்லு;  மனப்பூர்வமாய்  உற்சாகத்துடன்  கொடுப்பவன்  எவனோ  அவனிடத்தில்  எனக்குக்  காணிக்கையை  வாங்குவீர்களாக.  (யாத்திராகமம்  25:2)

israveal  puththirar  enakkuk  kaa'nikkaiyaik  ko'nduvarumpadi  avarga'lukkuch  sollu;  manappoorvamaay  u’rchaagaththudan  koduppavan  evanoa  avanidaththil  enakkuk  kaa'nikkaiyai  vaangguveerga'laaga.  (yaaththiraagamam  25:2)

நீங்கள்  அவர்களிடத்தில்  வாங்கவேண்டிய  காணிக்கையாவன,  பொன்னும்,  வெள்ளியும்,  வெண்கலமும்,  (யாத்திராகமம்  25:3)

neengga'l  avarga'lidaththil  vaanggavea'ndiya  kaa'nikkaiyaavana,  ponnum,  ve'l'liyum,  ve'ngalamum,  (yaaththiraagamam  25:3)

இளநீலநூலும்,  இரத்தாம்பரநூலும்,  சிவப்புநூலும்,  மெல்லிய  பஞ்சுநூலும்,  வெள்ளாட்டுமயிரும்,  (யாத்திராகமம்  25:4)

i'laneelanoolum,  iraththaambaranoolum,  sivappunoolum,  melliya  pagnchunoolum,  ve'l'laattumayirum,  (yaaththiraagamam  25:4)

சிவப்புத்தீர்ந்த  ஆட்டுக்கடாத்தோலும்,  தகசுத்தோலும்,  சீத்திம்  மரமும்,  (யாத்திராகமம்  25:5)

sivappuththeerntha  aattukkadaaththoalum,  thagasuththoalum,  seeththim  maramum,  (yaaththiraagamam  25:5)

விளக்கெண்ணெயும்,  அபிஷேகதைலத்துக்குப்  பரிமளவர்க்கங்களும்,  தூபத்துக்குச்  சுகந்தவர்க்கங்களும்,  (யாத்திராகமம்  25:6)

vi'lakke'n'neyum,  abisheagathailaththukkup  parima'lavarkkangga'lum,  thoobaththukkuch  suganthavarkkangga'lum,  (yaaththiraagamam  25:6)

ஏபோத்திலும்  மார்ப்பதக்கத்திலும்  பதிக்கும்  கோமேதகக்  கற்களும்  இரத்தினங்களுமே.  (யாத்திராகமம்  25:7)

eaboaththilum  maarppathakkaththilum  pathikkum  koameathagak  ka’rka'lum  iraththinangga'lumea.  (yaaththiraagamam  25:7)

அவர்கள்  நடுவிலே  நான்  வாசம்பண்ண,  எனக்கு  ஒரு  பரிசுத்த  ஸ்தலத்தை  உண்டாக்குவார்களாக.  (யாத்திராகமம்  25:8)

avarga'l  naduvilea  naan  vaasampa'n'na,  enakku  oru  parisuththa  sthalaththai  u'ndaakkuvaarga'laaga.  (yaaththiraagamam  25:8)

நான்  உனக்குக்  காண்பிக்கும்  வாசஸ்தலத்தின்  மாதிரியின்படியும்,  அதினுடைய  எல்லாத்  தட்டுமுட்டுகளின்  மாதிரியின்படியும்  அதைச்  செய்வீர்களாக.  (யாத்திராகமம்  25:9)

naan  unakkuk  kaa'nbikkum  vaasasthalaththin  maathiriyinpadiyum,  athinudaiya  ellaath  thattumuttuga'lin  maathiriyinpadiyum  athaich  seyveerga'laaga.  (yaaththiraagamam  25:9)

சீத்திம்  மரத்தினால்  ஒரு  பெட்டியைப்  பண்ணக்கடவர்கள்;  அதின்  நீளம்  இரண்டரை  முழமும்,  அதின்  அகலம்  ஒன்றரை  முழமும்,  அதின்  உயரம்  ஒன்றரை  முழமுமாயிருப்பதாக.  (யாத்திராகமம்  25:10)

seeththim  maraththinaal  oru  pettiyaip  pa'n'nakkadavarga'l;  athin  nee'lam  ira'ndarai  muzhamum,  athin  agalam  on’rarai  muzhamum,  athin  uyaram  on’rarai  muzhamumaayiruppathaaga.  (yaaththiraagamam  25:10)

அதை  எங்கும்  பசும்பொன்தகட்டால்  மூடுவாயாக;  நீ  அதின்  உட்புறத்தையும்  வெளிப்புறத்தையும்  அதினால்  மூடி,  அதின்மேல்  சுற்றிலும்  பொன்னினால்  திரணையை  உண்டாக்கி,  (யாத்திராகமம்  25:11)

athai  enggum  pasumponthagattaal  mooduvaayaaga;  nee  athin  udpu’raththaiyum  ve'lippu’raththaiyum  athinaal  moodi,  athinmeal  sut’rilum  ponninaal  thira'naiyai  u'ndaakki,  (yaaththiraagamam  25:11)

அதற்கு  நாலு  பொன்  வளையங்களை  வார்ப்பித்து,  அவைகளை  அதின்  நாலு  மூலைகளிலும்  போட்டு,  ஒரு  பக்கத்தில்  இரண்டு  வளையங்களும்,  மறுபக்கத்தில்  இரண்டு  வளையங்களும்  இருக்கும்படி  தைத்து,  (யாத்திராகமம்  25:12)

atha’rku  naalu  pon  va'laiyangga'lai  vaarppiththu,  avaiga'lai  athin  naalu  moolaiga'lilum  poattu,  oru  pakkaththil  ira'ndu  va'laiyangga'lum,  ma’rupakkaththil  ira'ndu  va'laiyangga'lum  irukkumpadi  thaiththu,  (yaaththiraagamam  25:12)

சீத்திம்  மரத்தால்  தண்டுகளைச்  செய்து,  அவைகளைப்  பொன்தகட்டால்  மூடி,  (யாத்திராகமம்  25:13)

seeththim  maraththaal  tha'nduga'laich  seythu,  avaiga'laip  ponthagattaal  moodi,  (yaaththiraagamam  25:13)

அந்தத்  தண்டுகளால்  பெட்டியைச்  சுமக்கும்படி,  அவைகளைப்  பெட்டியின்  பக்கங்களிலிருக்கும்  வளையங்களிலே  பாய்ச்சக்கடவாய்.  (யாத்திராகமம்  25:14)

anthath  tha'nduga'laal  pettiyaich  sumakkumpadi,  avaiga'laip  pettiyin  pakkangga'lilirukkum  va'laiyangga'lilea  paaychchakkadavaay.  (yaaththiraagamam  25:14)

அந்தத்  தண்டுகள்  பெட்டியிலிருந்து  கழற்றப்படாமல்,  அதின்  வளையங்களிலே  இருக்கவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  25:15)

anthath  tha'nduga'l  pettiyilirunthu  kazhat’rappadaamal,  athin  va'laiyangga'lilea  irukkavea'ndum.  (yaaththiraagamam  25:15)

நான்  உனக்குக்  கொடுக்கும்  சாட்சிப்  பிரமாணத்தை  அந்தப்  பெட்டியிலே  வைப்பாயாக.  (யாத்திராகமம்  25:16)

naan  unakkuk  kodukkum  saadchip  piramaa'naththai  anthap  pettiyilea  vaippaayaaga.  (yaaththiraagamam  25:16)

பசும்பொன்னினாலே  கிருபாசனத்தைப்  பண்ணுவாயாக;  அது  இரண்டரை  முழ  நீளமும்  ஒன்றரை  முழ  அகலமுமாய்  இருக்கக்கடவது.  (யாத்திராகமம்  25:17)

pasumponninaalea  kirubaasanaththaip  pa'n'nuvaayaaga;  athu  ira'ndarai  muzha  nee'lamum  on’rarai  muzha  agalamumaay  irukkakkadavathu.  (yaaththiraagamam  25:17)

பொன்னினால்  இரண்டு  கேருபீன்களைச்  செய்வாயாக;  பொன்னைத்  தகடாய்  அடித்து,  அவைகளைச்  செய்து,  கிருபாசனத்தின்  இரண்டு  ஓரங்களிலும்  வைப்பாயாக.  (யாத்திராகமம்  25:18)

ponninaal  ira'ndu  kearubeenga'laich  seyvaayaaga;  ponnaith  thagadaay  adiththu,  avaiga'laich  seythu,  kirubaasanaththin  ira'ndu  oarangga'lilum  vaippaayaaga.  (yaaththiraagamam  25:18)

ஒரு  புறத்து  ஓரத்தில்  ஒரு  கேருபீனையும்  மறுபுறத்து  ஓரத்தில்  மற்றக்  கேருபீனையும்  பண்ணிவை;  அந்தக்  கேருபீன்கள்  கிருபாசனத்தின்  இரண்டு  ஓரங்களிலும்  அதனோடே  ஏகவேலையாயிருக்கும்படி,  அவைகளைப்  பண்ணக்கடவாய்.  (யாத்திராகமம்  25:19)

oru  pu’raththu  oaraththil  oru  kearubeenaiyum  ma’rupu’raththu  oaraththil  mat’rak  kearubeenaiyum  pa'n'nivai;  anthak  kearubeenga'l  kirubaasanaththin  ira'ndu  oarangga'lilum  athanoadea  eagavealaiyaayirukkumpadi,  avaiga'laip  pa'n'nakkadavaay.  (yaaththiraagamam  25:19)

அந்தக்  கேருபீன்கள்  தங்கள்  செட்டைகளை  உயர  விரித்து,  தங்கள்  செட்டைகளால்  கிருபாசனத்தை  மூடுகிறவைகளும்  ஒன்றுக்கொன்று  எதிர்முகமுள்ளவைகளுமாய்  இருக்கக்கடவது;  கேருபீன்களின்  முகங்கள்  கிருபாசனத்தை  நோக்குகிறவைகளாயிருப்பதாக.  (யாத்திராகமம்  25:20)

anthak  kearubeenga'l  thangga'l  settaiga'lai  uyara  viriththu,  thangga'l  settaiga'laal  kirubaasanaththai  moodugi’ravaiga'lum  on’rukkon’ru  ethirmugamu'l'lavaiga'lumaay  irukkakkadavathu;  kearubeenga'lin  mugangga'l  kirubaasanaththai  noakkugi’ravaiga'laayiruppathaaga.  (yaaththiraagamam  25:20)

கிருபாசனத்தைப்  பெட்டியின்மீதில்  வைத்து,  பெட்டிக்குள்ளே  நான்  உனக்குக்  கொடுக்கும்  சாட்சிப்பிரமாணத்தை  வைப்பாயாக.  (யாத்திராகமம்  25:21)

kirubaasanaththaip  pettiyinmeethil  vaiththu,  pettikku'l'lea  naan  unakkuk  kodukkum  saadchippiramaa'naththai  vaippaayaaga.  (yaaththiraagamam  25:21)

அங்கே  நான்  உன்னைச்  சந்திப்பேன்;  கிருபாசனத்தின்மீதிலும்  சாட்சிப்பெட்டியின்மேல்  நிற்கும்  இரண்டு  கேருபீன்களின்  நடுவிலும்  இருந்து  நான்  இஸ்ரவேல்  புத்திரருக்காக  உனக்குக்  கற்பிக்கப்  போகிறவைகளையெல்லாம்  உன்னோடே  சொல்லுவேன்.  (யாத்திராகமம்  25:22)

anggea  naan  unnaich  santhippean;  kirubaasanaththinmeethilum  saadchippettiyinmeal  ni’rkum  ira'ndu  kearubeenga'lin  naduvilum  irunthu  naan  israveal  puththirarukkaaga  unakkuk  ka’rpikkap  poagi’ravaiga'laiyellaam  unnoadea  solluvean.  (yaaththiraagamam  25:22)

சீத்திம்  மரத்தால்  ஒரு  மேஜையையும்  பண்ணுவாயாக;  அது  இரண்டு  முழ  நீளமும்  ஒரு  முழ  அகலமும்  ஒன்றரை  முழ  உயரமுமாய்  இருக்கக்கடவது.  (யாத்திராகமம்  25:23)

seeththim  maraththaal  oru  meajaiyaiyum  pa'n'nuvaayaaga;  athu  ira'ndu  muzha  nee'lamum  oru  muzha  agalamum  on’rarai  muzha  uyaramumaay  irukkakkadavathu.  (yaaththiraagamam  25:23)

அதைப்  பசும்பொன்தகட்டால்  மூடி,  சுற்றிலும்  அதற்குப்  பொன்னினால்  திரணையை  உண்டாக்கி,  (யாத்திராகமம்  25:24)

athaip  pasumponthagattaal  moodi,  sut’rilum  atha’rkup  ponninaal  thira'naiyai  u'ndaakki,  (yaaththiraagamam  25:24)

சுற்றிலும்  அதற்கு  நாலு  விரற்கடையான  சட்டத்தையும்,  அதின்  சட்டத்திற்குச்  சுற்றிலும்  பொன்னினால்  திரணையையும்  உண்டாக்கி,  (யாத்திராகமம்  25:25)

sut’rilum  atha’rku  naalu  vira’rkadaiyaana  sattaththaiyum,  athin  sattaththi’rkuch  sut’rilum  ponninaal  thira'naiyaiyum  u'ndaakki,  (yaaththiraagamam  25:25)

அதற்கு  நாலு  பொன்வளையங்களைப்  பண்ணி,  அவைகளை  அதின்  நாலு  கால்களுக்கு  இருக்கும்  நாலு  மூலைகளிலும்  தைக்கக்கடவாய்.  (யாத்திராகமம்  25:26)

atha’rku  naalu  ponva'laiyangga'laip  pa'n'ni,  avaiga'lai  athin  naalu  kaalga'lukku  irukkum  naalu  moolaiga'lilum  thaikkakkadavaay.  (yaaththiraagamam  25:26)

அந்த  வளையங்கள்  மேஜையைச்  சுமக்கும்  தண்டுகளுக்கு  இடங்களாயிருக்கும்படி,  சட்டத்தின்  அருகே  இருக்கவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  25:27)

antha  va'laiyangga'l  meajaiyaich  sumakkum  tha'nduga'lukku  idangga'laayirukkumpadi,  sattaththin  arugea  irukkavea'ndum.  (yaaththiraagamam  25:27)

அந்தத்  தண்டுகளைச்  சீத்திம்  மரத்தினால்  செய்து,  அவைகளைப்  பொன்தகட்டால்  மூடக்கடவாய்;  அவைகளால்  மேஜை  சுமக்கப்படவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  25:28)

anthath  tha'nduga'laich  seeththim  maraththinaal  seythu,  avaiga'laip  ponthagattaal  moodakkadavaay;  avaiga'laal  meajai  sumakkappadavea'ndum.  (yaaththiraagamam  25:28)

அதற்குரிய  தட்டுகளையும்,  தூபக்கரண்டிகளையும்,  கிண்ணங்களையும்,  பானபலி  கரகங்களையும்  பண்ணக்கடவாய்;  அவைகளைப்  பசும்பொன்னினால்  பண்ணக்கடவாய்.  (யாத்திராகமம்  25:29)

atha’rkuriya  thattuga'laiyum,  thoobakkara'ndiga'laiyum,  ki'n'nangga'laiyum,  baanabali  karagangga'laiyum  pa'n'nakkadavaay;  avaiga'laip  pasumponninaal  pa'n'nakkadavaay.  (yaaththiraagamam  25:29)

மேஜையின்மேல்  நித்தமும்  என்  சந்நிதியில்  சமுகத்தப்பங்களை  வைக்கக்கடவாய்.  (யாத்திராகமம்  25:30)

meajaiyinmeal  niththamum  en  sannithiyil  samugaththappangga'lai  vaikkakkadavaay.  (yaaththiraagamam  25:30)

பசும்பொன்னினால்  ஒரு  குத்துவிளக்கையும்  உண்டாக்குவாயாக;  அது  பொன்னினால்  அடிப்புவேலையாய்ச்  செய்யப்படவேண்டும்;  அதின்  தண்டும்  கிளைகளும்  மொக்குகளும்  பழங்களும்  பூக்களும்  பொன்னினால்  செய்யப்படவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  25:31)

pasumponninaal  oru  kuththuvi'lakkaiyum  u'ndaakkuvaayaaga;  athu  ponninaal  adippuvealaiyaaych  seyyappadavea'ndum;  athin  tha'ndum  ki'laiga'lum  mokkuga'lum  pazhangga'lum  pookka'lum  ponninaal  seyyappadavea'ndum.  (yaaththiraagamam  25:31)

ஆறு  கிளைகள்  அதின்  பக்கங்களில்  விடவேண்டும்;  குத்துவிளக்கின்  மூன்று  கிளைகள்  அதின்  ஒரு  பக்கத்திலும்,  குத்துவிளக்கின்  மூன்று  கிளைகள்  அதின்  மறுபக்கத்திலும்  விடவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  25:32)

aa’ru  ki'laiga'l  athin  pakkangga'lil  vidavea'ndum;  kuththuvi'lakkin  moon’ru  ki'laiga'l  athin  oru  pakkaththilum,  kuththuvi'lakkin  moon’ru  ki'laiga'l  athin  ma’rupakkaththilum  vidavea'ndum.  (yaaththiraagamam  25:32)

ஒவ்வொரு  கிளையிலே  வாதுமைக்கொட்டைக்கு  ஒப்பான  மூன்று  மொக்குகளும்,  ஒரு  பழமும்,  ஒரு  பூவும்  இருப்பதாக;  குத்துவிளக்கிலிருந்து  புறப்படும்  ஆறு  கிளைகளிலும்  அப்படியே  இருக்கவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  25:33)

ovvoru  ki'laiyilea  vaathumaikkottaikku  oppaana  moon’ru  mokkuga'lum,  oru  pazhamum,  oru  poovum  iruppathaaga;  kuththuvi'lakkilirunthu  pu’rappadum  aa’ru  ki'laiga'lilum  appadiyea  irukkavea'ndum.  (yaaththiraagamam  25:33)

விளக்குத்தண்டிலோ,  வாதுமைக்கொட்டைக்கு  ஒப்பான  நாலு  மொக்குகளும்,  பழங்களும்,  பூக்களும்  இருப்பதாக.  (யாத்திராகமம்  25:34)

vi'lakkuththa'ndiloa,  vaathumaikkottaikku  oppaana  naalu  mokkuga'lum,  pazhangga'lum,  pookka'lum  iruppathaaga.  (yaaththiraagamam  25:34)

அதிலிருந்து  புறப்படும்  இரண்டு  கிளைகளின்கீழ்  ஒரு  பழமும்,  வேறு  இரண்டு  கிளைகளின்கீழ்  ஒரு  பழமும்,  மற்ற  இரண்டு  கிளைகளின்கீழ்  ஒரு  பழமும்  இருப்பதாக;  விளக்குத்தண்டிலிருந்து  புறப்படும்  ஆறு  கிளைகளுக்கும்  அப்படியே  இருக்கவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  25:35)

athilirunthu  pu’rappadum  ira'ndu  ki'laiga'linkeezh  oru  pazhamum,  vea’ru  ira'ndu  ki'laiga'linkeezh  oru  pazhamum,  mat’ra  ira'ndu  ki'laiga'linkeezh  oru  pazhamum  iruppathaaga;  vi'lakkuththa'ndilirunthu  pu’rappadum  aa’ru  ki'laiga'lukkum  appadiyea  irukkavea'ndum.  (yaaththiraagamam  25:35)

அவைகளின்  பழங்களும்  அவைகளின்  கிளைகளும்  பொன்னினால்  உண்டானவைகளாயிருப்பதாக;  அவையெல்லாம்  தகடாய்  அடித்த  பசும்பொன்னால்  செய்யப்பட்ட  ஒரே  வேலையாயிருக்கவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  25:36)

avaiga'lin  pazhangga'lum  avaiga'lin  ki'laiga'lum  ponninaal  u'ndaanavaiga'laayiruppathaaga;  avaiyellaam  thagadaay  adiththa  pasumponnaal  seyyappatta  orea  vealaiyaayirukkavea'ndum.  (yaaththiraagamam  25:36)

அதில்  ஏழு  அகல்களைச்  செய்வாயாக;  அதற்கு  நேரெதிராய்  எரியும்படிக்கு  அவைகள்  ஏற்றப்படக்கடவது.  (யாத்திராகமம்  25:37)

athil  eazhu  agalga'laich  seyvaayaaga;  atha’rku  nearethiraay  eriyumpadikku  avaiga'l  eat’rappadakkadavathu.  (yaaththiraagamam  25:37)

அதின்  கத்தரிகளும்  சாம்பல்  பாத்திரங்களும்  பசும்பொன்னினால்  செய்யப்படுவதாக.  (யாத்திராகமம்  25:38)

athin  kaththariga'lum  saambal  paaththirangga'lum  pasumponninaal  seyyappaduvathaaga.  (yaaththiraagamam  25:38)

அதையும்  அதற்குரிய  பணிமுட்டுகள்  யாவையும்  ஒரு  தாலந்து  பசும்பொன்னினால்  பண்ணவேண்டும்.  (யாத்திராகமம்  25:39)

athaiyum  atha’rkuriya  pa'nimuttuga'l  yaavaiyum  oru  thaalanthu  pasumponninaal  pa'n'navea'ndum.  (yaaththiraagamam  25:39)

மலையிலே  உனக்குக்  காண்பிக்கப்பட்ட  மாதிரியின்படியே  அவைகளைச்  செய்ய  எச்சரிக்கையாயிரு.  (யாத்திராகமம்  25:40)

malaiyilea  unakkuk  kaa'nbikkappatta  maathiriyinpadiyea  avaiga'laich  seyya  echcharikkaiyaayiru.  (yaaththiraagamam  25:40)