Appoasthalar 10 | அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10 | Acts 10

இத்தாலியா  பட்டாளம்  என்னப்பட்ட  பட்டாளத்திலே  நூற்றுக்கு  அதிபதியாகிய  கொர்நேலியு  என்னும்  பேர்கொண்ட  ஒரு  மனுஷன்  செசரியா  பட்டணத்திலே  இருந்தான்.  (அப்போஸ்தலர்  10:1)

iththaaliyaa  pattaa'lam  ennappatta  pattaa'laththilea  noot’rukku  athibathiyaagiya  kornealiyu  ennum  pearko'nda  oru  manushan  sesariyaa  patta'naththilea  irunthaan.  (appoasthalar  10:1)

அவன்  தேவபக்தியுள்ளவனும்  தன்வீட்டாரனைவரோடும்  தேவனுக்குப்  பயந்தவனுமாயிருந்து,  ஜனங்களுக்கு  மிகுந்த  தருமங்களைச்  செய்து,  எப்பொழுதும்  தேவனை  நோக்கி  ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தான்.  (அப்போஸ்தலர்  10:2)

avan  theavabakthiyu'l'lavanum  thanveettaaranaivaroadum  theavanukkup  bayanthavanumaayirunthu,  janangga'lukku  miguntha  tharumangga'laich  seythu,  eppozhuthum  theavanai  noakki  jebampa'n'nikko'ndirunthaan.  (appoasthalar  10:2)

பகலில்  ஏறக்குறைய  ஒன்பதாம்மணி  நேரத்திலே  தேவனுடைய  தூதன்  தன்னிடத்தில்  வரவும்,  கொர்நேலியுவே,  என்று  அழைக்கவும்  பிரத்தியட்சமாய்த்  தரிசனங்கண்டு,  (அப்போஸ்தலர்  10:3)

pagalil  ea’rakku’raiya  onbathaamma'ni  nearaththilea  theavanudaiya  thoothan  thannidaththil  varavum,  kornealiyuvea,  en’ru  azhaikkavum  piraththiyadchamaayth  tharisanangka'ndu,  (appoasthalar  10:3)

அவனை  உற்றுப்பார்த்து,  பயந்து:  ஆண்டவரே,  என்ன  என்றான்.  அப்பொழுது  அவன்:  உன்  ஜெபங்களும்  உன்  தருமங்களும்  தேவனுக்கு  நினைப்பூட்டுதலாக  அவர்  சந்நிதியில்  வந்தெட்டியிருக்கிறது.  (அப்போஸ்தலர்  10:4)

avanai  ut’ruppaarththu,  bayanthu:  aa'ndavarea,  enna  en’raan.  appozhuthu  avan:  un  jebangga'lum  un  tharumangga'lum  theavanukku  ninaippoottuthalaaga  avar  sannithiyil  vanthettiyirukki’rathu.  (appoasthalar  10:4)

இப்பொழுது  நீ  யோப்பா  பட்டணத்துக்கு  மனுஷரை  அனுப்பி,  பேதுரு  என்று  மறுபேர்கொண்ட  சீமோனை  அழைப்பி.  (அப்போஸ்தலர்  10:5)

ippozhuthu  nee  yoappaa  patta'naththukku  manusharai  anuppi,  peathuru  en’ru  ma’rupearko'nda  seemoanai  azhaippi.  (appoasthalar  10:5)

அவன்  தோல்  பதனிடுகிறவனாகிய  சீமோன்  என்னும்  ஒருவனிடத்திலே  தங்கியிருக்கிறான்;  அவனுடைய  வீடு  கடலோரத்திலிருக்கிறது.  நீ  செய்யவேண்டியதை  அவன்  உனக்குச்  சொல்லுவான்  என்றான்.  (அப்போஸ்தலர்  10:6)

avan  thoal  pathanidugi’ravanaagiya  seemoan  ennum  oruvanidaththilea  thanggiyirukki’raan;  avanudaiya  veedu  kadaloaraththilirukki’rathu.  nee  seyyavea'ndiyathai  avan  unakkuch  solluvaan  en’raan.  (appoasthalar  10:6)

கொர்நேலியு  தன்னுடனே  பேசின  தேவதூதன்  போனபின்பு,  தன்  வீட்டு  மனுஷரில்  இரண்டுபேரையும்  தன்னிடத்தில்  சேவிக்கிற  போர்ச்சேவகரில்  தேவபக்தியுள்ள  ஒருவனையும்  அழைத்து,  (அப்போஸ்தலர்  10:7)

kornealiyu  thannudanea  peasina  theavathoothan  poanapinbu,  than  veettu  manusharil  ira'ndupearaiyum  thannidaththil  seavikki’ra  poarchseavagaril  theavabakthiyu'l'la  oruvanaiyum  azhaiththu,  (appoasthalar  10:7)

எல்லாவற்றையும்  அவர்களுக்கு  விவரித்துச்  சொல்லி,  அவர்களை  யோப்பா  பட்டணத்துக்கு  அனுப்பினான்.  (அப்போஸ்தலர்  10:8)

ellaavat’raiyum  avarga'lukku  vivariththuch  solli,  avarga'lai  yoappaa  patta'naththukku  anuppinaan.  (appoasthalar  10:8)

மறுநாளிலே  அவர்கள்  பிரயாணப்பட்டு,  அந்தப்  பட்டணத்துக்குச்  சமீபித்து  வருகையில்,  பேதுரு  ஆறாம்மணி  நேரத்திலே  ஜெபம்பண்ணும்படி  மேல்வீட்டில்  ஏறினான்.  (அப்போஸ்தலர்  10:9)

ma’runaa'lilea  avarga'l  pirayaa'nappattu,  anthap  patta'naththukkuch  sameebiththu  varugaiyil,  peathuru  aa’raamma'ni  nearaththilea  jebampa'n'numpadi  mealveettil  ea’rinaan.  (appoasthalar  10:9)

அவன்  மிகுந்த  பசியடைந்து  சாப்பிட  மனதாயிருந்தான்;  அதற்கு  அவர்கள்  ஆயத்தம்பண்ணுகையில்,  அவன்  ஞானதிருஷ்டியடைந்து,  (அப்போஸ்தலர்  10:10)

avan  miguntha  pasiyadainthu  saappida  manathaayirunthaan;  atha’rku  avarga'l  aayaththampa'n'nugaiyil,  avan  gnaanathirushdiyadainthu,  (appoasthalar  10:10)

வானம்  திறந்திருக்கிறதாகவும்,  நாலுமுனைகளும்  கட்டப்பட்ட  பெரிய  துப்பட்டியைப்போல  ஒருவிதமான  கூடு  தன்னிடத்தில்  இறங்கித்  தரையில்  விடப்பட்டிருக்கிறதாகவும்,  (அப்போஸ்தலர்  10:11)

vaanam  thi’ranthirukki’rathaagavum,  naalumunaiga'lum  kattappatta  periya  thuppattiyaippoala  oruvithamaana  koodu  thannidaththil  i’ranggith  tharaiyil  vidappattirukki’rathaagavum,  (appoasthalar  10:11)

அதிலே  பூமியிலுள்ள  சகலவிதமான  நாலுகால்  ஜீவன்களும்,  காட்டுமிருகங்களும்,  ஊரும்  பிராணிகளும்,  ஆகாயத்துப்  பறவைகளும்  இருக்கிறதாகவும்  கண்டான்.  (அப்போஸ்தலர்  10:12)

athilea  boomiyilu'l'la  sagalavithamaana  naalukaal  jeevanga'lum,  kaattumirugangga'lum,  oorum  piraa'niga'lum,  aagaayaththup  pa’ravaiga'lum  irukki’rathaagavum  ka'ndaan.  (appoasthalar  10:12)

அல்லாமலும்:  பேதுருவே,  எழுந்திரு,  அடித்துப்  புசி  என்று  அவனுக்குச்  சொல்லும்  ஒரு  சத்தம்  உண்டாயிற்று.  (அப்போஸ்தலர்  10:13)

allaamalum:  peathuruvea,  ezhunthiru,  adiththup  pusi  en’ru  avanukkuch  sollum  oru  saththam  u'ndaayit’ru.  (appoasthalar  10:13)

அதற்குப்  பேதுரு:  அப்படியல்ல,  ஆண்டவரே,  தீட்டும்  அசுத்தமுமாயிருக்கிற  யாதொன்றையும்  நான்  ஒருக்காலும்  புசித்ததில்லை  என்றான்.  (அப்போஸ்தலர்  10:14)

atha’rkup  peathuru:  appadiyalla,  aa'ndavarea,  theettum  asuththamumaayirukki’ra  yaathon’raiyum  naan  orukkaalum  pusiththathillai  en’raan.  (appoasthalar  10:14)

அப்பொழுது:  தேவன்  சுத்தமாக்கினவைகளை  நீ  தீட்டாக  எண்ணாதே  என்று  இரண்டாந்தரமும்  சத்தம்  அவனுக்கு  உண்டாயிற்று.  (அப்போஸ்தலர்  10:15)

appozhuthu:  theavan  suththamaakkinavaiga'lai  nee  theettaaga  e'n'naathea  en’ru  ira'ndaantharamum  saththam  avanukku  u'ndaayit’ru.  (appoasthalar  10:15)

மூன்றாந்தரமும்  அப்படியே  உண்டாயிற்று.  பின்பு  அந்தக்  கூடு  திரும்ப  வானத்துக்கு  எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.  (அப்போஸ்தலர்  10:16)

moon’raantharamum  appadiyea  u'ndaayit’ru.  pinbu  anthak  koodu  thirumba  vaanaththukku  eduththukko'l'lappattathu.  (appoasthalar  10:16)

அப்பொழுது  பேதுரு,  தான்  கண்ட  தரிசனத்தைக்குறித்துத்  தனக்குள்ளே  சந்தேகப்படுகையில்,  இதோ,  கொர்நேலியுவினால்  அனுப்பப்பட்ட  மனுஷர்கள்  சீமோனுடைய  வீட்டை  விசாரித்துக்கொண்டு  வாசற்படியிலே  வந்து  நின்று:  (அப்போஸ்தலர்  10:17)

appozhuthu  peathuru,  thaan  ka'nda  tharisanaththaikku’riththuth  thanakku'l'lea  santheagappadugaiyil,  ithoa,  kornealiyuvinaal  anuppappatta  manusharga'l  seemoanudaiya  veettai  visaariththukko'ndu  vaasa’rpadiyilea  vanthu  nin’ru:  (appoasthalar  10:17)

பேதுரு  என்று  மறுபேர்கொண்ட  சீமோன்  இங்கே  தங்கியிருக்கிறாரா  என்று  கேட்டார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  10:18)

peathuru  en’ru  ma’rupearko'nda  seemoan  inggea  thanggiyirukki’raaraa  en’ru  keattaarga'l.  (appoasthalar  10:18)

பேதுரு  அந்தத்  தரிசனத்தைக்  குறித்துச்  சிந்தனை  பண்ணிக்கொண்டிருக்கையில்,  ஆவியானவர்:  இதோ,  மூன்று  மனுஷர்  உன்னைத்  தேடுகிறார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  10:19)

peathuru  anthath  tharisanaththaik  ku’riththuch  sinthanai  pa'n'nikko'ndirukkaiyil,  aaviyaanavar:  ithoa,  moon’ru  manushar  unnaith  theadugi’raarga'l.  (appoasthalar  10:19)

நீ  எழுந்து,  இறங்கி,  ஒன்றுக்குஞ்  சந்தேகப்படாமல்,  அவர்களுடனே  கூடப்போ;  நானே  அவர்களை  அனுப்பினேன்  என்று  அவனுக்குச்  சொன்னார்.  (அப்போஸ்தலர்  10:20)

nee  ezhunthu,  i’ranggi,  on’rukkugn  santheagappadaamal,  avarga'ludanea  koodappoa;  naanea  avarga'lai  anuppinean  en’ru  avanukkuch  sonnaar.  (appoasthalar  10:20)

அப்பொழுது  பேதுரு  கொர்நேலியுவினால்  தன்னிடத்தில்  அனுப்பப்பட்ட  மனுஷரிடத்திற்கு  இறங்கிப்போய்:  இதோ,  நீங்கள்  தேடுகிறவன்  நான்தான்,  நீங்கள்  வந்திருக்கிற  காரியம்  என்ன  என்றான்.  (அப்போஸ்தலர்  10:21)

appozhuthu  peathuru  kornealiyuvinaal  thannidaththil  anuppappatta  manusharidaththi’rku  i’ranggippoay:  ithoa,  neengga'l  theadugi’ravan  naanthaan,  neengga'l  vanthirukki’ra  kaariyam  enna  en’raan.  (appoasthalar  10:21)

அதற்கு  அவர்கள்:  நீதிமானும்,  தேவனுக்குப்  பயப்படுகிறவரும்,  யூதஜனங்களெல்லாராலும்  நல்லவரென்று  சாட்சி  பெற்றவருமாகிய  கொர்நேலியு  என்னும்  நூற்றுக்கு  அதிபதி  உம்மைத்  தம்முடைய  வீட்டுக்கு  அழைப்பித்து,  உம்மால்  சொல்லப்படும்  வார்த்தைகளைக்  கேட்கும்படி  பரிசுத்த  தூதனாலே  தேவயத்தனமாய்க்  கட்டளைபெற்றார்  என்றார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  10:22)

atha’rku  avarga'l:  neethimaanum,  theavanukkup  bayappadugi’ravarum,  yoothajanangga'lellaaraalum  nallavaren’ru  saadchi  pet’ravarumaagiya  kornealiyu  ennum  noot’rukku  athibathi  ummaith  thammudaiya  veettukku  azhaippiththu,  ummaal  sollappadum  vaarththaiga'laik  keadkumpadi  parisuththa  thoothanaalea  theavayaththanamaayk  katta'laipet’raar  en’raarga'l.  (appoasthalar  10:22)

அப்பொழுது  பேதுரு  அவர்களை  உள்ளே  அழைத்து,  அவர்களுக்கு  உபசாரஞ்செய்து,  மறுநாளிலே  அவர்களுடனேகூடப்  புறப்பட்டான்;  யோப்பா  பட்டணத்தாராகிய  சகோதரரில்  சிலரும்  அவனுடனேகூடப்  போனார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  10:23)

appozhuthu  peathuru  avarga'lai  u'l'lea  azhaiththu,  avarga'lukku  ubasaaragnseythu,  ma’runaa'lilea  avarga'ludaneakoodap  pu’rappattaan;  yoappaa  patta'naththaaraagiya  sagoathararil  silarum  avanudaneakoodap  poanaarga'l.  (appoasthalar  10:23)

மறுநாளிலே  செசரியா  பட்டணத்தில்  பிரவேசித்தார்கள்.  கொர்நேலியு  தன்  உறவின்முறையாரையும்  தன்னுடைய  விசேஷித்த  சிநேகிதரையும்  கூடவரவழைத்து,  அவர்களுக்காகக்  காத்திருந்தான்.  (அப்போஸ்தலர்  10:24)

ma’runaa'lilea  sesariyaa  patta'naththil  piraveasiththaarga'l.  kornealiyu  than  u’ravinmu’raiyaaraiyum  thannudaiya  viseashiththa  sineagitharaiyum  koodavaravazhaiththu,  avarga'lukkaagak  kaaththirunthaan.  (appoasthalar  10:24)

பேதுரு  உள்ளே  பிரவேசிக்கிறபொழுது,  கொர்நேலியு  அவனுக்கு  எதிர்கொண்டுபோய்,  அவன்  பாதத்தில்  விழுந்து,  பணிந்துகொண்டான்.  (அப்போஸ்தலர்  10:25)

peathuru  u'l'lea  piraveasikki’rapozhuthu,  kornealiyu  avanukku  ethirko'ndupoay,  avan  paathaththil  vizhunthu,  pa'ninthuko'ndaan.  (appoasthalar  10:25)

பேதுரு  அவனைத்  தூக்கியெடுத்து:  எழுந்திரும்,  நானும்  ஒரு  மனுஷன்தான்  என்றான்.  (அப்போஸ்தலர்  10:26)

peathuru  avanaith  thookkiyeduththu:  ezhunthirum,  naanum  oru  manushanthaan  en’raan.  (appoasthalar  10:26)

அவனுடனே  பேசிக்கொண்டு,  உள்ளே  போய்,  அநேகர்  கூடிவந்திருக்கிறதைக்  கண்டு,  (அப்போஸ்தலர்  10:27)

avanudanea  peasikko'ndu,  u'l'lea  poay,  aneagar  koodivanthirukki’rathaik  ka'ndu,  (appoasthalar  10:27)

அவர்களை  நோக்கி:  அந்நிய  ஜாதியானோடே  கலந்து  அவனிடத்தில்  போக்குவரவாயிருப்பது  யூதனானவனுக்கு  விலக்கப்பட்டிருக்கிறதென்று  நீங்கள்  அறிந்திருக்கிறீர்கள்;  அப்படியிருந்தும்,  எந்த  மனுஷனையும்  தீட்டுள்ளவனென்றும்  அசுத்தனென்றும்  நான்  சொல்லாதபடிக்கு  தேவன்  எனக்குக்  காண்பித்திருக்கிறார்.  (அப்போஸ்தலர்  10:28)

avarga'lai  noakki:  anniya  jaathiyaanoadea  kalanthu  avanidaththil  poakkuvaravaayiruppathu  yoothanaanavanukku  vilakkappattirukki’rathen’ru  neengga'l  a’rinthirukki’reerga'l;  appadiyirunthum,  entha  manushanaiyum  theettu'l'lavanen’rum  asuththanen’rum  naan  sollaathapadikku  theavan  enakkuk  kaa'nbiththirukki’raar.  (appoasthalar  10:28)

ஆகையால்  நீங்கள்  என்னை  அழைப்பித்தபோது  நான்  எதிர்பேசாமல்  வந்தேன்.  இப்போதும்  என்ன  காரியத்துக்காக  என்னை  அழைப்பித்தீர்கள்  என்று  கேட்கிறேன்  என்றான்.  (அப்போஸ்தலர்  10:29)

aagaiyaal  neengga'l  ennai  azhaippiththapoathu  naan  ethirpeasaamal  vanthean.  ippoathum  enna  kaariyaththukkaaga  ennai  azhaippiththeerga'l  en’ru  keadki’rean  en’raan.  (appoasthalar  10:29)

அதற்குக்  கொர்நேலியு:  நாலு  நாளைக்கு  முன்னே  இந்நேரத்திலே  நான்  உபவாசித்து,  ஒன்பதாம்மணி  நேரத்தில்  என்  வீட்டிலே  ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தேன்;  அப்பொழுது  பிரகாசமுள்ள  வஸ்திரந்தரித்த  மனுஷன்  ஒருவன்  எனக்கு  முன்பாக  நின்று:  (அப்போஸ்தலர்  10:30)

atha’rkuk  kornealiyu:  naalu  naa'laikku  munnea  innearaththilea  naan  ubavaasiththu,  onbathaamma'ni  nearaththil  en  veettilea  jebampa'n'nikko'ndirunthean;  appozhuthu  piragaasamu'l'la  vasthiranthariththa  manushan  oruvan  enakku  munbaaga  nin’ru:  (appoasthalar  10:30)

கொர்நேலியுவே,  உன்  ஜெபம்  கேட்கப்பட்டது,  உன்  தானதருமங்கள்  தேவசந்நிதியில்  நினைத்தருளப்பட்டது.  (அப்போஸ்தலர்  10:31)

kornealiyuvea,  un  jebam  keadkappattathu,  un  thaanatharumangga'l  theavasannithiyil  ninaiththaru'lappattathu.  (appoasthalar  10:31)

யோப்பா  பட்டணத்துக்கு  ஆள்  அனுப்பி,  பேதுரு  என்று  மறுபேர்கொண்ட  சீமோனை  வரவழைப்பாயாக,  அவன்  கடலோரத்திலே  தோல்பதனிடுகிறவனாகிய  சீமோனுடைய  வீட்டிலே  தங்கியிருக்கிறான்;  அவன்  வந்து  உன்னிடத்தில்  பேசுவான்  என்றார்.  (அப்போஸ்தலர்  10:32)

yoappaa  patta'naththukku  aa'l  anuppi,  peathuru  en’ru  ma’rupearko'nda  seemoanai  varavazhaippaayaaga,  avan  kadaloaraththilea  thoalpathanidugi’ravanaagiya  seemoanudaiya  veettilea  thanggiyirukki’raan;  avan  vanthu  unnidaththil  peasuvaan  en’raar.  (appoasthalar  10:32)

அந்தப்படியே  நான்  உடனே  உம்மிடத்திற்கு  ஆள்  அனுப்பினேன்;  நீர்  வந்தது  நல்ல  காரியம்;  தேவனாலே  உமக்குக்  கட்டளையிடப்பட்ட  யாவையும்  கேட்கும்படிக்கு  நாங்கள்  எல்லாரும்  இப்பொழுது  இங்கே  தேவசமுகத்தில்  கூடியிருக்கிறோம்  என்றான்.  (அப்போஸ்தலர்  10:33)

anthappadiyea  naan  udanea  ummidaththi’rku  aa'l  anuppinean;  neer  vanthathu  nalla  kaariyam;  theavanaalea  umakkuk  katta'laiyidappatta  yaavaiyum  keadkumpadikku  naangga'l  ellaarum  ippozhuthu  inggea  theavasamugaththil  koodiyirukki’roam  en’raan.  (appoasthalar  10:33)

அப்பொழுது  பேதுரு  பேசத்தொடங்கி:  தேவன்  பட்சபாதமுள்ளவரல்ல  என்றும்,  (அப்போஸ்தலர்  10:34)

appozhuthu  peathuru  peasaththodanggi:  theavan  padchapaathamu'l'lavaralla  en’rum,  (appoasthalar  10:34)

எந்த  ஜனத்திலாயினும்  அவருக்குப்  பயந்திருந்து  நீதியைச்  செய்கிறவன்  எவனோ  அவனே  அவருக்கு  உகந்தவன்  என்றும்  நிச்சயமாய்  அறிந்திருக்கிறேன்.  (அப்போஸ்தலர்  10:35)

entha  janaththilaayinum  avarukkup  bayanthirunthu  neethiyaich  seygi’ravan  evanoa  avanea  avarukku  uganthavan  en’rum  nichchayamaay  a’rinthirukki’rean.  (appoasthalar  10:35)

எல்லாருக்கும்  கர்த்தராயிருக்கிற  இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு  அவர்  சமாதானத்தைச்  சுவிசேஷமாய்க்  கூறி,  இஸ்ரவேல்  புத்திரருக்கு  அனுப்பின  வார்த்தையை  அறிந்திருக்கிறீர்களே.  (அப்போஸ்தலர்  10:36)

ellaarukkum  karththaraayirukki’ra  iyeasuki’risthuvaikko'ndu  avar  samaathaanaththaich  suviseashamaayk  koo’ri,  israveal  puththirarukku  anuppina  vaarththaiyai  a’rinthirukki’reerga'lea.  (appoasthalar  10:36)

யோவான்  ஞானஸ்நானத்தைக்குறித்துப்  பிரசங்கித்தபின்பு,  கலிலேயா  நாடு  முதற்கொண்டு  யூதேயா  தேசமெங்கும்  நடந்த  சங்கதி  இதுவே.  (அப்போஸ்தலர்  10:37)

yoavaan  gnaanasnaanaththaikku’riththup  pirasanggiththapinbu,  kalileayaa  naadu  mutha’rko'ndu  yootheayaa  theasamenggum  nadantha  sanggathi  ithuvea.  (appoasthalar  10:37)

நசரேயனாகிய  இயேசுவைத்  தேவன்  பரிசுத்தஆவியினாலும்  வல்லமையினாலும்  அபிஷேகம்பண்ணினார்;  தேவன்  அவருடனேகூட  இருந்தபடியினாலே  அவர்  நன்மைசெய்கிறவராயும்  பிசாசின்  வல்லமையில்  அகப்பட்ட  யாவரையும்  குணமாக்குகிறவராயும்  சுற்றித்திரிந்தார்.  (அப்போஸ்தலர்  10:38)

nasareayanaagiya  iyeasuvaith  theavan  parisuththaaaviyinaalum  vallamaiyinaalum  abisheagampa'n'ninaar;  theavan  avarudaneakooda  irunthapadiyinaalea  avar  nanmaiseygi’ravaraayum  pisaasin  vallamaiyil  agappatta  yaavaraiyum  ku'namaakkugi’ravaraayum  sut’riththirinthaar.  (appoasthalar  10:38)

யூதருடைய  தேசத்திலும்  எருசலேமிலும்  அவர்  செய்தவைகளெல்லாவற்றிற்கும்  நாங்கள்  சாட்சிகளாயிருக்கிறோம்.  அவரை  மரத்திலே  தூக்கிக்  கொலைசெய்தார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  10:39)

yootharudaiya  theasaththilum  erusaleamilum  avar  seythavaiga'lellaavat’ri’rkum  naangga'l  saadchiga'laayirukki’roam.  avarai  maraththilea  thookkik  kolaiseythaarga'l.  (appoasthalar  10:39)

மூன்றாம்  நாளிலே  தேவன்  அவரை  எழுப்பிப்  பிரத்தியட்சமாய்க்  காணும்படி  செய்தார்.  (அப்போஸ்தலர்  10:40)

moon’raam  naa'lilea  theavan  avarai  ezhuppip  piraththiyadchamaayk  kaa'numpadi  seythaar.  (appoasthalar  10:40)

ஆயினும்  எல்லா  ஜனங்களுக்கும்  பிரத்தியட்சமாகும்படி  செய்யாமல்,  அவர்  மரித்தோரிலிருந்து  எழுந்தபின்பு  அவரோடே  புசித்துக்  குடித்தவர்களும்  தேவனால்  முன்பு  நியமிக்கப்பட்ட  சாட்சிகளுமாகிய  எங்களுக்கே  பிரத்தியட்சமாகும்படி  செய்தார்.  (அப்போஸ்தலர்  10:41)

aayinum  ellaa  janangga'lukkum  piraththiyadchamaagumpadi  seyyaamal,  avar  mariththoarilirunthu  ezhunthapinbu  avaroadea  pusiththuk  kudiththavarga'lum  theavanaal  munbu  niyamikkappatta  saadchiga'lumaagiya  engga'lukkea  piraththiyadchamaagumpadi  seythaar.  (appoasthalar  10:41)

அன்றியும்  அவரே  உயிரோடிருக்கிறவர்களுக்கும்  மரித்தோர்களுக்கும்  தேவனால்  ஏற்படுத்தப்பட்ட  நியாயாதிபதியென்று  ஜனங்களுக்குப்  பிரசங்கிக்கவும்,  சாட்சியாக  ஒப்புவிக்கவும்,  அவர்  எங்களுக்குக்  கட்டளையிட்டார்.  (அப்போஸ்தலர்  10:42)

an’riyum  avarea  uyiroadirukki’ravarga'lukkum  mariththoarga'lukkum  theavanaal  ea’rpaduththappatta  niyaayaathibathiyen’ru  janangga'lukkup  pirasanggikkavum,  saadchiyaaga  oppuvikkavum,  avar  engga'lukkuk  katta'laiyittaar.  (appoasthalar  10:42)

அவரை  விசுவாசிக்கிறவன்  எவனோ  அவன்  அவருடைய  நாமத்தினாலே  பாவமன்னிப்பைப்  பெறுவானென்று  தீர்க்கதரிசிகளெல்லாரும்  அவரைக்குறித்தே  சாட்சிகொடுக்கிறார்கள்  என்றான்.  (அப்போஸ்தலர்  10:43)

avarai  visuvaasikki’ravan  evanoa  avan  avarudaiya  naamaththinaalea  paavamannippaip  pe’ruvaanen’ru  theerkkatharisiga'lellaarum  avaraikku’riththea  saadchikodukki’raarga'l  en’raan.  (appoasthalar  10:43)

இந்த  வார்த்தைகளைப்  பேதுரு  பேசிக்கொண்டிருக்கையில்  வசனத்தைக்கேட்டவர்கள்  யாவர்மேலும்  பரிசுத்த  ஆவியானவர்  இறங்கினார்.  (அப்போஸ்தலர்  10:44)

intha  vaarththaiga'laip  peathuru  peasikko'ndirukkaiyil  vasanaththaikkeattavarga'l  yaavarmealum  parisuththa  aaviyaanavar  i’rangginaar.  (appoasthalar  10:44)

அவர்கள்  பல  பாஷைகளைப்  பேசுகிறதையும்,  தேவனைப்  புகழுகிறதையும்,  (அப்போஸ்தலர்  10:45)

avarga'l  pala  baashaiga'laip  peasugi’rathaiyum,  theavanaip  pugazhugi’rathaiyum,  (appoasthalar  10:45)

பேதுருவோடேகூட  வந்திருந்த  விருத்தசேதனமுள்ள  விசுவாசிகள்  கேட்கும்போது,  பரிசுத்தஆவியின்  வரம்  புறஜாதிகள்மேலும்  பொழிந்தருளப்பட்டதைக்குறித்துப்  பிரமித்தார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  10:46)

peathuruvoadeakooda  vanthiruntha  viruththaseathanamu'l'la  visuvaasiga'l  keadkumpoathu,  parisuththaaaviyin  varam  pu’rajaathiga'lmealum  pozhintharu'lappattathaikku’riththup  piramiththaarga'l.  (appoasthalar  10:46)

அப்பொழுது  பேதுரு:  நம்மைப்போலப்  பரிசுத்தஆவியைப்  பெற்ற  இவர்களும்  ஞானஸ்நானம்  பெறாதபடிக்கு  எவனாகிலும்  தண்ணீரை  விலக்கலாமா  என்று  சொல்லி,  (அப்போஸ்தலர்  10:47)

appozhuthu  peathuru:  nammaippoalap  parisuththaaaviyaip  pet’ra  ivarga'lum  gnaanasnaanam  pe’raathapadikku  evanaagilum  tha'n'neerai  vilakkalaamaa  en’ru  solli,  (appoasthalar  10:47)

கர்த்தருடைய  நாமத்தினாலே  அவர்களுக்கு  ஞானஸ்நானங்கொடுக்கும்படி  கட்டளையிட்டான்.  அப்பொழுது  சிலநாள்  அங்கே  தங்கும்படி  அவனை  வேண்டிக்கொண்டார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  10:48)

karththarudaiya  naamaththinaalea  avarga'lukku  gnaanasnaanangkodukkumpadi  katta'laiyittaan.  appozhuthu  silanaa'l  anggea  thanggumpadi  avanai  vea'ndikko'ndaarga'l.  (appoasthalar  10:48)