2 Korinthiyar 12 | 2 கொரிந்தியர் 12 | 2 Corinthians 12

மேன்மைபாராட்டுகிறது  எனக்குத்  தகுதியல்லவே;  ஆகிலும்,  கர்த்தர்  அருளிய  தரிசனங்களையும்  வெளிப்படுத்தல்களையும்  சொல்லுகிறேன்.  (2கொரிந்தியர்  12:1)

meanmaipaaraattugi’rathu  enakkuth  thaguthiyallavea;  aagilum,  karththar  aru'liya  tharisanangga'laiyum  ve'lippaduththalga'laiyum  sollugi’rean.  (2korinthiyar  12:1)

கிறிஸ்துவுக்குள்ளான  ஒரு  மனுஷனை  அறிவேன்;  அவன்  பதினாலு  வருஷத்திற்கு  முன்னே  மூன்றாம்  வானம்வரைக்கும்  எடுக்கப்பட்டான்;  அவன்  சரீரத்திலிருந்தானோ,  சரீரத்திற்குப்  புறம்பேயிருந்தானோ,  அதை  அறியேன்;  தேவன்  அறிவார்.  (2கொரிந்தியர்  12:2)

ki’risthuvukku'l'laana  oru  manushanai  a’rivean;  avan  pathinaalu  varushaththi’rku  munnea  moon’raam  vaanamvaraikkum  edukkappattaan;  avan  sareeraththilirunthaanoa,  sareeraththi’rkup  pu’rambeayirunthaanoa,  athai  a’riyean;  theavan  a’rivaar.  (2korinthiyar  12:2)

அந்த  மனுஷன்  பரதீசுக்குள்  எடுக்கப்பட்டு,  மனுஷர்  பேசப்படாததும்  வாக்குக்கெட்டாததுமாகிய  வார்த்தைகளைக்  கேட்டானென்று  அறிந்திருக்கிறேன்.  (2கொரிந்தியர்  12:3)

antha  manushan  paratheesukku'l  edukkappattu,  manushar  peasappadaathathum  vaakkukkettaathathumaagiya  vaarththaiga'laik  keattaanen’ru  a’rinthirukki’rean.  (2korinthiyar  12:3)

அவன்  சரீரத்திலிருந்தானோ,  சரீரத்திற்குப்  புறம்பேயிருந்தானோ,  அதை  அறியேன்;  தேவன்  அறிவார்.  (2கொரிந்தியர்  12:4)

avan  sareeraththilirunthaanoa,  sareeraththi’rkup  pu’rambeayirunthaanoa,  athai  a’riyean;  theavan  a’rivaar.  (2korinthiyar  12:4)

இப்படிப்பட்டவனைக்குறித்து  மேன்மைபாராட்டுவேன்;  ஆனாலும்  என்னைக்குறித்து  என்  பலவீனங்களிலேயன்றி,  வேறொன்றிலும்  மேன்மைபாராட்டமாட்டேன்.  (2கொரிந்தியர்  12:5)

ippadippattavanaikku’riththu  meanmaipaaraattuvean;  aanaalum  ennaikku’riththu  en  balaveenangga'lileayan’ri,  vea’ron’rilum  meanmaipaaraattamaattean.  (2korinthiyar  12:5)

சத்தியமானதை  நான்  பேசுகிறேன்;  நான்  மேன்மைபாராட்ட  மனதாயிருந்தாலும்,  நான்  புத்தியீனனல்ல,  ஆனாலும்  ஒருவனும்  என்னிடத்தில்  காண்கிறதற்கும்,  என்னாலே  கேட்கிறதற்கும்  மேலாக  என்னை  எண்ணாதபடிக்கு  அப்படிச்  செய்யாதிருப்பேன்.  (2கொரிந்தியர்  12:6)

saththiyamaanathai  naan  peasugi’rean;  naan  meanmaipaaraatta  manathaayirunthaalum,  naan  buththiyeenanalla,  aanaalum  oruvanum  ennidaththil  kaa'ngi’ratha’rkum,  ennaalea  keadki’ratha’rkum  mealaaga  ennai  e'n'naathapadikku  appadich  seyyaathiruppean.  (2korinthiyar  12:6)

அன்றியும்,  எனக்கு  வெளிப்படுத்தப்பட்டவைகளுக்குரிய  மேன்மையினிமித்தம்  நான்  என்னை  உயர்த்தாதபடிக்கு,  என்  மாம்சத்திலே  ஒரு  முள்  கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது;  என்னை  நான்  உயர்த்தாதபடிக்கு,  அது  என்னைக்  குட்டும்  சாத்தானுடைய  தூதனாயிருக்கிறது.  (2கொரிந்தியர்  12:7)

an’riyum,  enakku  ve'lippaduththappattavaiga'lukkuriya  meanmaiyinimiththam  naan  ennai  uyarththaathapadikku,  en  maamsaththilea  oru  mu'l  kodukkappattirukki’rathu;  ennai  naan  uyarththaathapadikku,  athu  ennaik  kuttum  saaththaanudaiya  thoothanaayirukki’rathu.  (2korinthiyar  12:7)

அது  என்னைவிட்டு  நீங்கும்படிக்கு,  நான்  மூன்றுதரம்  கர்த்தரிடத்தில்  வேண்டிக்கொண்டேன்.  (2கொரிந்தியர்  12:8)

athu  ennaivittu  neenggumpadikku,  naan  moon’rutharam  karththaridaththil  vea'ndikko'ndean.  (2korinthiyar  12:8)

அதற்கு  அவர்:  என்  கிருபை  உனக்குப்போதும்;  பலவீனத்திலே  என்  பலம்  பூரணமாய்  விளங்கும்  என்றார்.  ஆகையால்,  கிறிஸ்துவின்  வல்லமை  என்மேல்  தங்கும்படி,  என்  பலவீனங்களைக்குறித்து  நான்  மிகவும்  சந்தோஷமாய்  மேன்மைபாராட்டுவேன்.  (2கொரிந்தியர்  12:9)

atha’rku  avar:  en  kirubai  unakkuppoathum;  balaveenaththilea  en  balam  poora'namaay  vi'langgum  en’raar.  aagaiyaal,  ki’risthuvin  vallamai  enmeal  thanggumpadi,  en  balaveenangga'laikku’riththu  naan  migavum  santhoashamaay  meanmaipaaraattuvean.  (2korinthiyar  12:9)

அந்தப்படி  நான்  பலவீனமாயிருக்கும்போதே  பலமுள்ளவனாயிருக்கிறேன்;  ஆகையால்  கிறிஸ்துவினிமித்தம்  எனக்கு  வரும்  பலவீனங்களிலும்,  நிந்தைகளிலும்,  நெருக்கங்களிலும்,  துன்பங்களிலும்,  இடுக்கண்களிலும்  நான்  பிரியப்படுகிறேன்.  (2கொரிந்தியர்  12:10)

anthappadi  naan  balaveenamaayirukkumpoathea  balamu'l'lavanaayirukki’rean;  aagaiyaal  ki’risthuvinimiththam  enakku  varum  balaveenangga'lilum,  ninthaiga'lilum,  nerukkangga'lilum,  thunbangga'lilum,  idukka'nga'lilum  naan  piriyappadugi’rean.  (2korinthiyar  12:10)

மேன்மைபாராட்டி,  புத்தியீனனாயினேன்;  நீங்களே  இதற்கு  என்னைப்  பலவந்தப்படுத்தினீர்கள்.  நான்  ஒன்றுமில்லையென்றாலும்,  மகா  பிரதான  அப்போஸ்தலருக்கும்  நான்  எவ்வளவும்  குறைந்தவனாயிராதபடியால்,  உங்களாலே  மெச்சிக்கொள்ளப்படவேண்டியதாயிருந்ததே.  (2கொரிந்தியர்  12:11)

meanmaipaaraatti,  buththiyeenanaayinean;  neengga'lea  itha’rku  ennaip  balavanthappaduththineerga'l.  naan  on’rumillaiyen’raalum,  mahaa  pirathaana  appoasthalarukkum  naan  evva'lavum  ku’rainthavanaayiraathapadiyaal,  ungga'laalea  mechchikko'l'lappadavea'ndiyathaayirunthathea.  (2korinthiyar  12:11)

அப்போஸ்தலனுக்குரிய  அடையாளங்கள்  எல்லாவிதமான  பொறுமையோடும்,  அதிசயங்களோடும்,  அற்புதங்களோடும்,  வல்லமைகளோடும்,  உங்களுக்குள்ளே  நடப்பிக்கப்பட்டதே.  (2கொரிந்தியர்  12:12)

appoasthalanukkuriya  adaiyaa'langga'l  ellaavithamaana  po’rumaiyoadum,  athisayangga'loadum,  a’rputhangga'loadum,  vallamaiga'loadum,  ungga'lukku'l'lea  nadappikkappattathea.  (2korinthiyar  12:12)

எதிலே  மற்றச்  சபைகளுக்குக்  குறைவாயிருந்தீர்கள்?  நான்  உங்களை  வருத்தப்படுத்தாதிருந்ததே  உங்களுக்குக்  குறைவு;  இந்த  அநியாயத்தை  எனக்கு  மன்னியுங்கள்.  (2கொரிந்தியர்  12:13)

ethilea  mat’rach  sabaiga'lukkuk  ku’raivaayiruntheerga'l?  naan  ungga'lai  varuththappaduththaathirunthathea  ungga'lukkuk  ku’raivu;  intha  aniyaayaththai  enakku  manniyungga'l.  (2korinthiyar  12:13)

இதோ,  உங்களிடத்திற்கு  மூன்றாந்தரம்  வர  ஆயத்தமாயிருக்கிறேன்;  நான்  உங்களை  வருத்தப்படுத்துவதில்லை;  நான்  உங்களுடையதையல்ல,  உங்களையே  தேடுகிறேன்;  பெற்றாருக்குப்  பிள்ளைகளல்ல,  பிள்ளைகளுக்குப்  பெற்றார்களே  பொக்கிஷங்களைச்  சேர்த்துவைக்கவேண்டும்.  (2கொரிந்தியர்  12:14)

ithoa,  ungga'lidaththi’rku  moon’raantharam  vara  aayaththamaayirukki’rean;  naan  ungga'lai  varuththappaduththuvathillai;  naan  ungga'ludaiyathaiyalla,  ungga'laiyea  theadugi’rean;  pet’raarukkup  pi'l'laiga'lalla,  pi'l'laiga'lukkup  pet’raarga'lea  pokkishangga'laich  searththuvaikkavea'ndum.  (2korinthiyar  12:14)

ஆதலால்,  நான்  உங்களில்  எவ்வளவு  அதிகமாய்  அன்புகூருகிறேனோ  அவ்வளவு  குறைவாய்  உங்களால்  அன்புகூரப்பட்டிருந்தாலும்,  மிகவும்  சந்தோஷமாய்  நான்  உங்கள்  ஆத்துமாக்களுக்காகச்  செலவுபண்ணவும்  செலவுபண்ணப்படவும்  விரும்புகிறேன்.  (2கொரிந்தியர்  12:15)

aathalaal,  naan  ungga'lil  evva'lavu  athigamaay  anbukoorugi’reanoa  avva'lavu  ku’raivaay  ungga'laal  anbukoorappattirunthaalum,  migavum  santhoashamaay  naan  ungga'l  aaththumaakka'lukkaagach  selavupa'n'navum  selavupa'n'nappadavum  virumbugi’rean.  (2korinthiyar  12:15)

அப்படியாகட்டும்;  நான்  உங்களுக்குப்  பாரமாயிருக்கவில்லை;  ஆனாலும்,  உபாயமுள்ளவனாயிருந்து,  தந்திரத்தினாலே  உங்களைப்  பிடித்தேனாம்.  (2கொரிந்தியர்  12:16)

appadiyaagattum;  naan  ungga'lukkup  baaramaayirukkavillai;  aanaalum,  ubaayamu'l'lavanaayirunthu,  thanthiraththinaalea  ungga'laip  pidiththeanaam.  (2korinthiyar  12:16)

நான்  உங்களிடத்திற்கு  அனுப்பினவர்களில்  எவன்மூலமாயாவது  உங்களிடத்தில்  பொழிவைத்  தேடினதுண்டா?  (2கொரிந்தியர்  12:17)

naan  ungga'lidaththi’rku  anuppinavarga'lil  evanmoolamaayaavathu  ungga'lidaththil  pozhivaith  theadinathu'ndaa?  (2korinthiyar  12:17)

தீத்து  உங்களிடத்தில்  வரும்படி  நான்  அவனைக்  கேட்டுக்கொண்டு,  அவனுடனேகூட  ஒரு  சகோதரனை  அனுப்பினேன்;  தீத்து  உங்களிடத்தில்  ஏதாவது  பொழிவைத்  தேடினானா?  நாங்கள்  ஒரே  ஆவியையுடையவர்களாய்,  ஒரே  அடிச்சுவடுகளில்  நடந்தோமல்லவா?  (2கொரிந்தியர்  12:18)

theeththu  ungga'lidaththil  varumpadi  naan  avanaik  keattukko'ndu,  avanudaneakooda  oru  sagoatharanai  anuppinean;  theeththu  ungga'lidaththil  eathaavathu  pozhivaith  theadinaanaa?  naangga'l  orea  aaviyaiyudaiyavarga'laay,  orea  adichsuvaduga'lil  nadanthoamallavaa?  (2korinthiyar  12:18)

நாங்கள்  யோக்கியர்களென்று  விளங்கும்படி  உங்களிடத்தில்  பேசுகிறோமென்று  எண்ணுகிறீர்களோ?  தேவனுக்குமுன்பாகக்  கிறிஸ்துவுக்குள்  பேசுகிறோம்.  பிரியமானவர்களே,  சகலத்தையும்  உங்கள்  பக்திவிருத்திக்காகச்  செய்கிறோம்.  (2கொரிந்தியர்  12:19)

naangga'l  yoakkiyarga'len’ru  vi'langgumpadi  ungga'lidaththil  peasugi’roamen’ru  e'n'nugi’reerga'loa?  theavanukkumunbaagak  ki’risthuvukku'l  peasugi’roam.  piriyamaanavarga'lea,  sagalaththaiyum  ungga'l  bakthiviruththikkaagach  seygi’roam.  (2korinthiyar  12:19)

ஆகிலும்  நான்  வந்து,  உங்களை  என்  மனதின்படியிருக்கிறவர்களாகக்  காணாமலும்,  நானும்  உங்கள்  மனதின்படியிருக்கிறவனாகக்  காணப்படாமலுமிருப்பேனோவென்றும்;  விரோதங்கள்,  வைராக்கியங்கள்,  கோபங்கள்,  வாக்குவாதங்கள்,  புறங்கூறுதல்,  கோட்சொல்லுதல்,  இறுமாப்பு,  கலகங்கள்  ஆகிய  இவைகள்  உங்களுக்குள்ளே  உண்டாயிருக்குமோவென்றும்;  (2கொரிந்தியர்  12:20)

aagilum  naan  vanthu,  ungga'lai  en  manathinpadiyirukki’ravarga'laagak  kaa'naamalum,  naanum  ungga'l  manathinpadiyirukki’ravanaagak  kaa'nappadaamalumiruppeanoaven’rum;  viroathangga'l,  vairaakkiyangga'l,  koabangga'l,  vaakkuvaathangga'l,  pu’rangkoo’ruthal,  koadsolluthal,  i’rumaappu,  kalagangga'l  aagiya  ivaiga'l  ungga'lukku'l'lea  u'ndaayirukkumoaven’rum;  (2korinthiyar  12:20)

மறுபடியும்  நான்  வருகிறபோது,  என்  தேவன்  உங்களிடத்தில்  என்னைத்  தாழ்த்தும்படிக்கு  முன்  பாவஞ்செய்தவர்களாகிய  அநேகர்  தாங்கள்  நடப்பித்த  அசுத்தத்தையும்  வேசித்தனத்தையும்  காமவிகாரத்தையும்  விட்டு  மனந்திரும்பாமலிருக்கிறதைக்குறித்து,  நான்  துக்கப்படவேண்டியதாயிருக்குமோவென்றும்  பயந்திருக்கிறேன்.  (2கொரிந்தியர்  12:21)

ma’rupadiyum  naan  varugi’rapoathu,  en  theavan  ungga'lidaththil  ennaith  thaazhththumpadikku  mun  paavagnseythavarga'laagiya  aneagar  thaangga'l  nadappiththa  asuththaththaiyum  veasiththanaththaiyum  kaamavigaaraththaiyum  vittu  mananthirumbaamalirukki’rathaikku’riththu,  naan  thukkappadavea'ndiyathaayirukkumoaven’rum  bayanthirukki’rean.  (2korinthiyar  12:21)