1 Korinthiyar 16 | 1 கொரிந்தியர் 16 | 1 Corinthians 16

பரிசுத்தவான்களுக்காகச்  சேர்க்கப்படும்  தர்மப்பணத்தைக்குறித்து  நான்  கலாத்தியா  நாட்டுச்  சபைகளுக்குப்  பண்ணின  திட்டத்தின்படியே  நீங்களும்  செய்யுங்கள்.  (1கொரிந்தியர்  16:1)

parisuththavaanga'lukkaagach  searkkappadum  tharmappa'naththaikku’riththu  naan  kalaaththiyaa  naattuch  sabaiga'lukkup  pa'n'nina  thittaththinpadiyea  neengga'lum  seyyungga'l.  (1korinthiyar  16:1)

நான்  வந்திருக்கும்போது  பணஞ்  சேர்க்குதல்  இராதபடிக்கு,  உங்களில்  அவனவன்  வாரத்தின்  முதல்நாள்தோறும்,  தன்தன்  வரவுக்குத்  தக்கதாக  எதையாகிலும்  தன்னிடத்திலே  சேர்த்துவைக்கக்கடவன்.  (1கொரிந்தியர்  16:2)

naan  vanthirukkumpoathu  pa'nagn  searkkuthal  iraathapadikku,  ungga'lil  avanavan  vaaraththin  muthalnaa'lthoa’rum,  thanthan  varavukkuth  thakkathaaga  ethaiyaagilum  thannidaththilea  searththuvaikkakkadavan.  (1korinthiyar  16:2)

நான்  வரும்போது  உங்கள்  உபகாரத்தை  எருசலேமுக்குக்  கொண்டுபோகும்படிக்கு,  நீங்கள்  தகுதியுள்ளவர்களாகக்  குறிக்கிறவர்கள்  எவர்களோ,  அவர்களிடத்தில்  நிருபங்களைக்  கொடுத்து,  அவர்களை  அனுப்புவேன்.  (1கொரிந்தியர்  16:3)

naan  varumpoathu  ungga'l  ubagaaraththai  erusaleamukkuk  ko'ndupoagumpadikku,  neengga'l  thaguthiyu'l'lavarga'laagak  ku’rikki’ravarga'l  evarga'loa,  avarga'lidaththil  nirubangga'laik  koduththu,  avarga'lai  anuppuvean.  (1korinthiyar  16:3)

நானும்  போகத்தக்கதானால்,  அவர்கள்  என்னுடனேகூட  வரலாம்.  (1கொரிந்தியர்  16:4)

naanum  poagaththakkathaanaal,  avarga'l  ennudaneakooda  varalaam.  (1korinthiyar  16:4)

நான்  மக்கெதோனியா  நாட்டின்  வழியாய்ப்  போகிறபடியால்,  மக்கெதோனியா  நாட்டைக்  கடந்தபின்பு  உங்களிடத்திற்கு  வருவேன்.  (1கொரிந்தியர்  16:5)

naan  makkethoaniyaa  naattin  vazhiyaayp  poagi’rapadiyaal,  makkethoaniyaa  naattaik  kadanthapinbu  ungga'lidaththi’rku  varuvean.  (1korinthiyar  16:5)

நான்  எங்கே  போனாலும்  நீங்கள்  என்னை  வழிவிட்டனுப்பும்படிக்கு,  நான்  உங்களிடத்தில்  சிலகாலம்  தங்கவேண்டியதாயிருக்கும்;  ஒருவேளை  மழைகாலம்  முடியும்வரையும்  இருப்பேன்.  (1கொரிந்தியர்  16:6)

naan  enggea  poanaalum  neengga'l  ennai  vazhivittanuppumpadikku,  naan  ungga'lidaththil  silakaalam  thanggavea'ndiyathaayirukkum;  oruvea'lai  mazhaikaalam  mudiyumvaraiyum  iruppean.  (1korinthiyar  16:6)

இப்பொழுது  வழிப்பிரயாணத்திலே  உங்களைக்  கண்டுகொள்ளமாட்டேன்;  கர்த்தர்  உத்தரவுகொடுத்தால்  உங்களிடத்தில்  வந்து  சிலகாலம்  தங்கியிருக்கலாமென்று  நம்புகிறேன்.  (1கொரிந்தியர்  16:7)

ippozhuthu  vazhippirayaa'naththilea  ungga'laik  ka'nduko'l'lamaattean;  karththar  uththaravukoduththaal  ungga'lidaththil  vanthu  silakaalam  thanggiyirukkalaamen’ru  nambugi’rean.  (1korinthiyar  16:7)

ஆகிலும்  பெந்தெகொஸ்தே  பண்டிகைவரைக்கும்  எபேசு  பட்டணத்தில்  இருப்பேன்.  (1கொரிந்தியர்  16:8)

aagilum  penthekosthea  pa'ndigaivaraikkum  ebeasu  patta'naththil  iruppean.  (1korinthiyar  16:8)

ஏனெனில்  இங்கே  பெரிதும்  அநுகூலமுமான  கதவு  எனக்குத்  திறக்கப்பட்டிருக்கிறது;  விரோதஞ்செய்கிறவர்களும்  அநேகர்  இருக்கிறார்கள்.  (1கொரிந்தியர்  16:9)

eanenil  inggea  perithum  anukoolamumaana  kathavu  enakkuth  thi’rakkappattirukki’rathu;  viroathagnseygi’ravarga'lum  aneagar  irukki’raarga'l.  (1korinthiyar  16:9)

தீமோத்தேயு  உங்களிடத்திற்கு  வந்தானேயாகில்,  அவன்  உங்களிடத்தில்  பயமில்லாமலிருக்கப்  பாருங்கள்;  என்னைப்போல  அவனும்  கர்த்தருடைய  கிரியையை  நடப்பிக்கிறானே.  (1கொரிந்தியர்  16:10)

theemoaththeayu  ungga'lidaththi’rku  vanthaaneayaagil,  avan  ungga'lidaththil  bayamillaamalirukkap  paarungga'l;  ennaippoala  avanum  karththarudaiya  kiriyaiyai  nadappikki’raanea.  (1korinthiyar  16:10)

ஆனபடியினால்  ஒருவனும்  அவனை  அற்பமாய்  எண்ணாதிருப்பானாக;  சகோதரரோடேகூட  அவன்  வருகிறதற்கு  நான்  காத்திருக்கிறபடியால்,  என்னிடத்தில்  வரும்படிக்கு  அவனைச்  சமாதானத்தோடே  வழிவிட்டனுப்புங்கள்.  (1கொரிந்தியர்  16:11)

aanapadiyinaal  oruvanum  avanai  a’rpamaay  e'n'naathiruppaanaaga;  sagoathararoadeakooda  avan  varugi’ratha’rku  naan  kaaththirukki’rapadiyaal,  ennidaththil  varumpadikku  avanaich  samaathaanaththoadea  vazhivittanuppungga'l.  (1korinthiyar  16:11)

சகோதரனாகிய  அப்பொல்லோவைக்  குறித்தோவெனில்,  சகோதரரோடேகூட  உங்களிடத்தில்  வரும்படிக்கு  அவனை  மிகவும்  வேண்டிக்கொண்டேன்;  ஆகிலும்  இப்பொழுது  வர  அவனுக்கு  மனதில்லை;  அவனுக்கு  நற்சமயம்  உண்டாயிருக்கும்போது  வருவான்.  (1கொரிந்தியர்  16:12)

sagoatharanaagiya  appolloavaik  ku’riththoavenil,  sagoathararoadeakooda  ungga'lidaththil  varumpadikku  avanai  migavum  vea'ndikko'ndean;  aagilum  ippozhuthu  vara  avanukku  manathillai;  avanukku  na’rsamayam  u'ndaayirukkumpoathu  varuvaan.  (1korinthiyar  16:12)

விழித்திருங்கள்,  விசுவாசத்திலே  நிலைத்திருங்கள்,  புருஷராயிருங்கள்,  திடன்கொள்ளுங்கள்.  (1கொரிந்தியர்  16:13)

vizhiththirungga'l,  visuvaasaththilea  nilaiththirungga'l,  purusharaayirungga'l,  thidanko'l'lungga'l.  (1korinthiyar  16:13)

உங்கள்  காரியங்களெல்லாம்  அன்போடே  செய்யப்படக்கடவது.  (1கொரிந்தியர்  16:14)

ungga'l  kaariyangga'lellaam  anboadea  seyyappadakkadavathu.  (1korinthiyar  16:14)

சகோதரரே,  ஸ்தேவானுடைய  வீட்டார்  அகாயாநாட்டிலே  முதற்பலனானவர்களென்றும்,  பரிசுத்தவான்களுக்கு  ஊழியஞ்செய்யும்படிக்குத்  தங்களை  ஒப்புவித்திருக்கிறார்களென்றும்  அறிந்திருக்கிறீர்களே.  (1கொரிந்தியர்  16:15)

sagoathararea,  stheavaanudaiya  veettaar  akaayaanaattilea  mutha’rpalanaanavarga'len’rum,  parisuththavaanga'lukku  oozhiyagnseyyumpadikkuth  thangga'lai  oppuviththirukki’raarga'len’rum  a’rinthirukki’reerga'lea.  (1korinthiyar  16:15)

இப்படிப்பட்டவர்களுக்கும்,  உடன்வேலையாட்களாய்ப்  பிரயாசப்படுகிற  மற்ற  யாவருக்கும்  நீங்கள்  கீழ்ப்படிந்திருக்கவேண்டுமென்று  உங்களுக்குப்  புத்திசொல்லுகிறேன்.  (1கொரிந்தியர்  16:16)

ippadippattavarga'lukkum,  udanvealaiyaadka'laayp  pirayaasappadugi’ra  mat’ra  yaavarukkum  neengga'l  keezhppadinthirukkavea'ndumen’ru  ungga'lukkup  buththisollugi’rean.  (1korinthiyar  16:16)

ஸ்தேவான்,  பொர்த்துனாத்து,  அகாயுக்கு  என்பவர்கள்  வந்ததற்காகச்  சந்தோஷமாயிருக்கிறேன்,  நீங்கள்  எனக்குச்  செய்யவேண்டியதாயிருந்ததை  அவர்கள்  செய்திருக்கிறார்கள்.  (1கொரிந்தியர்  16:17)

stheavaan,  porththunaaththu,  akaayukku  enbavarga'l  vanthatha’rkaagach  santhoashamaayirukki’rean,  neengga'l  enakkuch  seyyavea'ndiyathaayirunthathai  avarga'l  seythirukki’raarga'l.  (1korinthiyar  16:17)

அவர்கள்  என்  ஆவிக்கும்  உங்கள்  ஆவிக்கும்  ஆறுதல்  செய்தார்கள்;  இப்படிப்பட்டவர்களை  அங்கிகாரம்பண்ணுங்கள்.  (1கொரிந்தியர்  16:18)

avarga'l  en  aavikkum  ungga'l  aavikkum  aa’ruthal  seythaarga'l;  ippadippattavarga'lai  anggigaarampa'n'nungga'l.  (1korinthiyar  16:18)

ஆசியா  நாட்டிலுள்ள  சபையார்  உங்களை  வாழ்த்துகிறார்கள்.  ஆக்கில்லாவும்  பிரிஸ்கில்லாளும்  தங்கள்  வீட்டிலே  கூடுகிற  சபையோடுங்கூடக்  கர்த்தருக்குள்  உங்களை  மிகவும்  வாழ்த்துகிறார்கள்.  (1கொரிந்தியர்  16:19)

aasiyaa  naattilu'l'la  sabaiyaar  ungga'lai  vaazhththugi’raarga'l.  aakkillaavum  piriskillaa'lum  thangga'l  veettilea  koodugi’ra  sabaiyoadungkoodak  karththarukku'l  ungga'lai  migavum  vaazhththugi’raarga'l.  (1korinthiyar  16:19)

சகோதரரெல்லாரும்  உங்களை  வாழ்த்துகிறார்கள்.  ஒருவரையொருவர்  பரிசுத்த  முத்தத்தோடே  வாழ்த்துங்கள்.  (1கொரிந்தியர்  16:20)

sagoathararellaarum  ungga'lai  vaazhththugi’raarga'l.  oruvaraiyoruvar  parisuththa  muththaththoadea  vaazhththungga'l.  (1korinthiyar  16:20)

பவுலாகிய  நான்  என்  கையெழுத்தாலே  உங்களை  வாழ்த்துகிறேன்.  (1கொரிந்தியர்  16:21)

pavulaagiya  naan  en  kaiyezhuththaalea  ungga'lai  vaazhththugi’rean.  (1korinthiyar  16:21)

ஒருவன்  கர்த்தராகிய  இயேசுகிறிஸ்துவினிடத்தில்  அன்புகூராமற்போனால்,  அவன்  சபிக்கப்பட்டவனாயிருக்கக்கடவன்,  கர்த்தர்  வருகிறார்.  (1கொரிந்தியர்  16:22)

oruvan  karththaraagiya  iyeasuki’risthuvinidaththil  anbukooraama’rpoanaal,  avan  sabikkappattavanaayirukkakkadavan,  karththar  varugi’raar.  (1korinthiyar  16:22)

கர்த்தராகிய  இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய  கிருபை  உங்களுடனேகூட  இருப்பதாக.  (1கொரிந்தியர்  16:23)

karththaraagiya  iyeasuki’risthuvinudaiya  kirubai  ungga'ludaneakooda  iruppathaaga.  (1korinthiyar  16:23)

கிறிஸ்து  இயேசுவுக்குள்ளான  என்னுடைய  அன்பு  உங்களெல்லாரோடுங்கூட  இருப்பதாக.  ஆமென்.  (1கொரிந்தியர்  16:24)

ki’risthu  iyeasuvukku'l'laana  ennudaiya  anbu  ungga'lellaaroadungkooda  iruppathaaga.  aamen.  (1korinthiyar  16:24)