Book of Genesis (Chapter 21to50)

[gen 21]

<gen 21:1> karththar thaam solliyirunthapadi saaraa'lpearil kadaadchamaanaar; karththar thaam uraiththapadiyea saaraa'lukku+ch seytharu'linaar.

<gen 21:2> aa2bira2kaam(Abraham) muthirvayathaayirukkaiyil, saaraa'l karppavathiyaa2ki, theavan ku'riththiruntha kaalaththilea avanukku oru kumaaranai+p pet'raa'l.

<gen 21:3> appozhuthu aa2bira2kaam(Abraham) thanakku+ch saaraa'l pet'ra kumaaranukku eesaakku en'ru pearittaan.

<gen 21:4> than kumaaranaa2kiya eesaakku pi'rantha ettaam naa'lilea, aa2bira2kaam(Abraham) thanakku+th theavan katta'laiyittirunthapadi avanukku viruththaseathanampa'n'ninaan.

<gen 21:5> than kumaaranaa2kiya eesaakku pi'ranthapoathu aa2bira2kaam(Abraham) noo'ru vayathaayirunthaan.

<gen 21:6> appozhuthu saaraa'l: theavan ennai na2kaikkappa'n'ninaar; ithai+k keadki'ra yaavarum ennoadeakooda na2kaippaar2ka'l.

<gen 21:7> saaraa'l pi'l'lai2ka'lukku+p paalkoduppaa'l en'ru aa2bira2kaamukku(Abraham) evan solluvaan? avarudaiya muthirvayathilea avarukku oru kumaaranai+p pet'reanea en'raa'l.

<gen 21:8> pi'l'lai va'larnthu, paal ma'ranthathu; eesaakku paal ma'ranthanaa'lilea aa2bira2kaam(Abraham) periya virunthupa'n'ninaan.

<gen 21:9> pin2bu e2kipthutheasaththaa'laa2kiya aa2kaar(Hagar) aa2bira2kaamukku+p(Abraham) pet'ra kumaaran pariyaasampa'n'nu2ki'rathai+ch saaraa'l ka'ndu,

<gen 21:10> aa2bira2kaamai(Abraham) noakki: intha adimaippe'n'naiyum ava'l ma2kanaiyum pu'ram2bea tha'l'lum; intha adimaippe'n'nin ma2kan en kumaaranaa2kiya eesaakkoadea suthantharavaa'liyaayiruppathillai en'raa'l.

<gen 21:11> than ma2kanaikku'riththu+ch sollappatta intha+k kaariyam aa2bira2kaamukku(Abraham) mi2kavum thukkamaayirunthathu.

<gen 21:12> appozhuthu theavan aa2bira2kaamai(Abraham) noakki: antha+p pi'l'laiyaiyum, un adimaippe'n'naiyum ku'riththu+ch sollappattathu unakku+th thukkamaayirukka vea'ndaam; eesaakkinidaththil un santhathi vi'lang2gum; aathalaal saaraa'l unakku+ch solvathellaavat'raiyum kea'l.

<gen 21:13> adimaippe'n'nin ma2kanum un viththaayirukki'rapadiyaal, avanaiyum oru jaathiyaakkuvean en'raar.

<gen 21:14> aa2bira2kaam(Abraham) athikaalaiyil ezhunthu, appaththaiyum oru thuruththi tha'n'neeraiyum eduththu, aa2kaarudaiya(Hagar) thoa'linmeal vaiththu+p pi'l'laiyaiyum oppukkoduththu, ava'lai anuppivittaan; ava'l pu'rappattuppoay, 2beyerse2baavin(Beersheba) vanaantharaththilea alainthu thirinthaa'l.

<gen 21:15> thuruththiyiliruntha tha'n'neer selavazhinthapin2bu, ava'l pi'l'laiyai oru sediyinkeezhea vittu,

<gen 21:16> pi'l'lai saa2ki'rathai naan paarkkamaattean en'ru, ethiraa2ka am2bu paayum thooraththilea poay udkaarnthu saththamittu azhuthaa'l.

<gen 21:17> theavan pi'l'laiyin saththaththai+k keattaar; theavathoothan vaanaththilirunthu aa2kaarai+k(Hagar) kooppittu: aa2kaarea(Hagar), unakku enna sam2baviththathu, 2bayappadaathea, pi'l'laiyirukkum idaththilea theavan avan saththaththai+k keattaar.

<gen 21:18> nee ezhunthu pi'l'laiyai eduththu avanai un kaiyinaal pidiththukko'ndupoa, avanai+p periya jaathiyaakkuvean en'raar.

<gen 21:19> theavan ava'ludaiya ka'n2ka'lai+th thi'ranthaar; appozhuthu ava'l oru tha'n'neer+th thuravai+k ka'ndu, poay, thuruththiyilea tha'n'neer nirappi, pi'l'laikku+k kudikka+k koduththaa'l.

<gen 21:20> theavan pi'l'laiyudanea irunthaar; avan va'larnthu vanaantharaththilea kudiyirunthu, vilviththaiyilea vallavanaanaan.

<gen 21:21> avan paaraan vanaantharaththilea kudiyirukkaiyil, avanudaiya thaay e2kipthu theasaththaa'laa2kiya oru pe'n'nai avanukku vivaa2kampa'n'nuviththaa'l.

<gen 21:22> akkaalaththil a2bimeleakkum(Abimelech) avan seanaa2bathiyaa2kiya pikoalum(Phichol) aa2bira2kaamai(Abraham) noakki: nee sey2ki'ra kaariyang2ga'l ellaavat'rilum theavan unnudanea irukki'raar.

<gen 21:23> aa2kaiyaal, nee enakkaavathu, en kumaaranukkaavathu, en pearanukkaavathu vagnchanai seyyaamal, naan unakku+ch seytha thayavinpadiyea, nee enakkum, nee thang2giyirukki'ra intha+th theasaththi'rkum, thayavuseyvean en'ru ing2gea theavan pearil enakku aa'naiyittukkodu en'raan.

<gen 21:24> atha'rku aa2bira2kaam(Abraham): naan aa'naiyittukkodukki'rean en'raan.

<gen 21:25> aanaalum, a2bimeleakkudaiya(Abimelech) vealaikkaarar kaivasappaduththikko'nda thuravin nimiththam aa2bira2kaam(Abraham) a2bimeleakkai+k(Abimelech) kadinthuko'ndaan.

<gen 21:26> atha'rku a2bimeleakku(Abimelech): intha+k kaariyaththai+ch seythavan innaan en'ru enakku+th theriyaathu, neeyum enakku a'rivikkavillai; in'ru naan athai+k keattatheayan'ri, itha'rkumun athai naan kea'lvippattathea illai en'raan.

<gen 21:27> appozhuthu aa2bira2kaam(Abraham) aadumaadu2ka'lai+k ko'nduvanthu a2bimeleakkukku+k(Abimelech) koduththaan; avar2ka'l iruvarum udanpadikkai pa'n'nikko'ndaar2ka'l.

<gen 21:28> aa2bira2kaam(Abraham) eazhu pe'n'naattukkutti2ka'lai+th thaniyea ni'ruththinaan.

<gen 21:29> appozhuthu a2bimeleakku(Abimelech) aa2bira2kaamai(Abraham) noakki: nee thaniyea ni'ruththina intha eazhu pe'n'naattukkutti2ka'l ennaththi'rku en'ru keattaan.

<gen 21:30> atha'rku avan: naan intha+th thuravu thoa'ndinathaikku'riththu, neer saadchiyaa2ka intha eazhu pe'n'naattukkutti2ka'lai en kaiyil vaang2gikko'l'lavea'ndum en'raan.

<gen 21:31> avar2ka'l iruvarum avvidaththil aa'naiyittukko'ndapadiyaal, antha idam 2beyerse2baa(Beersheba) ennappattathu.

<gen 21:32> avar2ka'l 2beyerse2baavilea(Beersheba) udanpadikkai pa'n'nikko'ndapin a2bimeleakkum(Abimelech), avan seanaa2bathiyaa2kiya pikoalum(Phichol) ezhunthu pelistharudaiya theasaththi'rku+th thirum2bippoanaar2ka'l.

<gen 21:33> aa2bira2kaam(Abraham) 2beyerse2baavilea(Beersheba) oru thoappai u'ndaakki, sathaakaalamumu'l'la theavanaa2kiya karththarudaiya naamaththai avvidaththil thozhuthuko'ndaan.

<gen 21:34> aa2bira2kaam(Abraham) pelistharudaiya theasaththil anea2kanaa'l thang2giyirunthaan.

 

[gen 22]

<gen 22:1> intha+k kaariyang2ga'l nadanthapin2bu, theavan aa2bira2kaamai+ch(Abraham) soathiththaar; eppadiyenil, avar avanai noakki: aa2bira2kaamea(Abraham) en'raar; avan: ithoa adiyean en'raan.

<gen 22:2> appozhuthu avar: un puththiranum un ea2kasuthanum un neasakumaaranumaa2kiya eesaakkai nee ippozhuthu azhaiththukko'ndu, moariyaa theasaththukku+p poay, ang2gea naan unakku+k ku'rikkum malai2ka'l on'rinmeal avanai+th tha2kana2baliyaa2ka+p 2baliyidu en'raar.

<gen 22:3> aa2bira2kaam(Abraham) athikaalaiyil ezhunthu, than kazhuthaiyinmeal sea'nangkatti, than vealaikkaararil ira'ndupearaiyum than kumaaran eesaakkaiyum koottikko'ndu, tha2kana2balikku+k kattai2ka'laiyum pi'lanthuko'ndu, theavan thanakku+k ku'riththa idaththi'rku+p pu'rappattuppoanaan.

<gen 22:4> moon'raam naa'lil aa2bira2kaam(Abraham) than ka'n2ka'lai ea'reduththuppaarththu, thooraththilea antha idaththai+k ka'ndaan.

<gen 22:5> appozhuthu aa2bira2kaam(Abraham) than vealaikkaararai noakki: neeng2ga'l kazhuthaiyai ni'ruththi ing2gea kaaththirung2ga'l, naanum pi'l'laiyaa'ndaanum avvidamattum poay, thozhuthuko'ndu, ung2ga'lidaththukku+th thirum2bi varuvoam en'raan.

<gen 22:6> aa2bira2kaam(Abraham) tha2kana2balikku+k kattai2ka'lai eduththu, than kumaaranaa2kiya eesaakkinmeal vaiththu, than kaiyilea neruppaiyum kaththiyaiyum eduththukko'ndaan; iruvarum koodippoanaar2ka'l.

<gen 22:7> appozhuthu eesaakku than tha2kappanaa2kiya aa2bira2kaamai(Abraham) noakki: en tha2kappanea en'raan; atha'rku avan: en ma2kanea, ithoa, irukki'rean en'raan; appozhuthu avan: ithoa, neruppum kattaiyum irukki'rathu, tha2kana2balikku aattukkutti eng2gea en'raan.

<gen 22:8> atha'rku aa2bira2kaam(Abraham): en ma2kanea, theavan thamakku+th tha2kana2balikkaana aattukkuttiyai+p paarththukko'lvaar en'raan; appu'ram iruvarum koodippoay,

<gen 22:9> theavan avanukku+ch solliyiruntha idaththukku vanthaar2ka'l; ang2gea aa2bira2kaam(Abraham) oru 2balipeedaththai u'ndaakki, kattai2ka'lai adukki, than kumaaranaa2kiya eesaakkai+k katti, antha+p 2balipeedaththil adukkiya kattai2ka'linmeal avanai+k kidaththinaan.

<gen 22:10> pin2bu aa2bira2kaam(Abraham) than kumaaranai vettumpadikku+th than kaiyai neetti+k kaththiyai eduththaan.

<gen 22:11> appozhuthu karththarudaiya thoothanaanavar vaanaththilirunthu, aa2bira2kaamea(Abraham), aa2bira2kaamea(Abraham) en'ru kooppittaar; avan: ithoa, adiyean en'raan.

<gen 22:12> appozhuthu avar: pi'l'laiyaa'ndaanmeal un kaiyai+p poadaathea, avanukku on'rum seyyaathea; nee avanai un puththiran en'rum, un ea2kasuthan en'rum paaraamal enakkaa2ka oppukkoduththapadiyinaal nee theavanukku+p 2bayappadu2ki'ravan en'ru ippozhuthu a'rinthirukki'rean en'raar.

<gen 22:13> aa2bira2kaam(Abraham) than ka'n2ka'lai ea'reduththu+p paarkkumpoathu, ithoa, pinnaa2ka+p putharilea than kom2bu2ka'l sikkikko'ndiruntha oru aattukkadaavai+k ka'ndaan; appozhuthu aa2bira2kaam(Abraham) poay, kadaavai+p pidiththu, athai+th than kumaaranukku+p 2bathilaa2ka+th tha2kana2baliyittaan.

<gen 22:14> aa2bira2kaam(Abraham) antha idaththukku yea1koavaayeerea(Jehovahjireh) en'ru pearittaan; athinaalea karththarudaiya parvathaththilea paarththukko'l'lappadum en'ru innaa'lvaraikkum sollappattu varu2ki'rathu.

<gen 22:15> karththarudaiya thoothanaanavar ira'ndaantharam vaanaththilirunthu aa2bira2kaamai+k(Abraham) kooppittu:

<gen 22:16> nee un puththiran en'rum, un ea2kasuthan en'rum paaraamal avanai oppukkoduththu intha+k kaariyaththai+ch seythapadiyaal;

<gen 22:17> naan unnai aaseervathikkavea aaseervathiththu, un santhathiyai vaanaththu nadchaththirang2ga'laippoalavum, kada'rkarai ma'nalaippoalavum peru2kavea peru2kappa'n'nuvean en'rum, un santhathiyaar thang2ga'l saththurukka'lin vaasal2ka'lai+ch suthanthariththukko'l'luvaar2ka'l en'rum,

<gen 22:18> nee en sollukku+k keezhppadinthapadiyinaal, un santhathikku'l 2boomiyilu'l'la sa2kala jaathi2ka'lum aaseervathikkappadum en'rum enpearil aa'naiyittean en'ru karththar sollu2ki'raar en'raar.

<gen 22:19> aa2bira2kaam(Abraham) than vealaikkaararidaththukku+th thirum2bivanthaan; avar2ka'l ezhunthu pu'rappattu, ea2kamaay+p 2beyerse2baavukku+p(Beersheba) poanaar2ka'l; aa2bira2kaam(Abraham) 2beyerse2baavilea(Beersheba) kudiyirunthaan.

<gen 22:20> intha+k kaariyang2ga'l nadanthapin2bu, oruvan aa2bira2kaamidaththil(Abraham) vanthu: milkkaa'lum(Milcah) un sa2koatharanaa2kiya naa1koarukku+p(Nahor) pi'l'lai2ka'lai+p pet'raa'l;

<gen 22:21> avar2ka'l yaaren'raal, mutha'rpea'raana ooths, avan tham2biyaa2kiya 2boos(Buz), aaraamukku+th tha2kappanaa2kiya keamuveal,

<gen 22:22> keaseath, aasoa, pilthaas, ithlaap, 2beththuveal(Bethuel) en2bavar2ka'l; 2beththuveal(Bethuel) re2bekkaa'lai+p(Rebekah) pet'raan en'ru a'riviththaan.

<gen 22:23> antha ettuppearai milkkaa'l(Milcah) aa2bira2kaamudaiya(Abraham) sa2koatharanaa2kiya naa1koarukku+p(Nahor) pet'raa'l.

<gen 22:24> reayumaa'l en'ru pearko'nda avanudaiya ma'rumanaiyaattiyum, thea2baa(Tebah), kaa2kaam(Gaham), thaa1kaas(Thahash), maakaa(Maachah) en2bavar2ka'lai+p pet'raa'l.

 

[gen 23]

<gen 23:1> saaraa'l noot'ru iru2baththeazhu varusham uyiroadirunthaa'l; ivva'lavea saaraa'ludaiya vayathu.

<gen 23:2> kaanaan theasaththilu'l'la e2biroan(Hebron) ennum keeriyaathar2baavilea(Kirjatharba) saaraa'l mariththaa'l; appozhuthu aa2bira2kaam(Abraham) vanthu, saaraa'lukkaa2ka+p pulam2bi azhuthaan.

<gen 23:3> pin2bu aa2bira2kaam(Abraham) pireatham iruntha idaththilirunthu ezhunthupoay, eaththin puththiraroadea peasi:

<gen 23:4> naan ung2ga'lidaththil anniyanum paratheasiyumaay irukki'rean; ennidaththilirukki'ra intha+p pireatham en ka'nmun iraathapadikku naan athai adakkampa'n'nuvatha'rku, ung2ga'lidaththil enakku+ch sonthamaa2ka oru kalla'rai+p 2boomiyai+th tharavea'ndum en'raan.

<gen 23:5> atha'rku eaththin puththirar aa2bira2kaamukku+p(Abraham) pirathiyuththaramaa2ka:

<gen 23:6> eng2ga'l aa'ndavanea, naang2ga'l sollu2ki'rathai+k kea'lum; eng2ga'lukku'l'lea neer ma2kaa pira2bu; eng2ga'l kalla'rai2ka'lil mukkiyamaanathilea pireathaththai adakkampa'n'num; neer pireathaththai adakkampa'n'na eng2ga'lil oruvanum than kalla'raiyai umakku+th thadaiseyvathillai en'raar2ka'l.

<gen 23:7> appozhuthu aa2bira2kaam(Abraham) ezhunthirunthu, eaththin puththiraraa2kiya aththeasaththaarukku vanthanam seythu,

<gen 23:8> avar2ka'loadea peasi: ennidaththilirukki'ra pireatham en ka'nmun iraathapadikku, naan athai adakkampa'n'na ung2ga'lukku+ch sammathiyaanaal, neeng2ga'l en vaarththaiyai+k keattu, soa2kaarudaiya(Zohar) kumaaranaa2kiya epperoan,

<gen 23:9> than nilaththin kadaisiyilea irukki'ra makpealaa(Machpelah) ennappatta ku2kaiyai enakku+ch sonthamaana kalla'rai+p 2boomiyaayirukkumpadi tharavea'ndum en'ru, avaridaththil enakkaa2ka vea'ndikko'l'lung2ga'l; athu pe'rumaana vilaikku avar athai+th tharuvaaraa2ka en'raan.

<gen 23:10> epperoan eaththin puththirar naduvilea udkaarnthirunthaan; appozhuthu eaththiyanaa2kiya epperoan than oor vaasalukku'l piraveasikki'ra eaththin puththirar anaivarum keadka aa2bira2kaamukku+p(Abraham) pirathiyuththaramaa2ka:

<gen 23:11> appadiyalla, en aa'ndavanea, en vaarththaiyai+k kea'lum; antha nilaththai umakku+th tharu2ki'rean, athilirukkum ku2kaiyaiyum umakku+th tharu2ki'rean, en janappuththirarudaiya ka'n2ka'lukku mun2baa2ka athai umakku+th tharu2ki'rean, ummidaththilirukki'ra pireathaththai adakkampa'n'num en'raan.

<gen 23:12> appozhuthu aa2bira2kaam(Abraham) aththeasaththaarukku vanthanam seythu,

<gen 23:13> theasaththu janang2ga'l keadka, epperoanai noakki: kodukka umakku manathaanaal en vaarththaiyai+k kea'lum; nilaththin vilaiyai+th tharu2ki'rean; en kaiyil athai vaang2gikko'l'lum; appozhuthu ennidaththilirukki'ra pireathaththai avvidaththil adakkampa'n'nuvean en'raan.

<gen 23:14> atha'rku epperoan aa2bira2kaamukku+p(Abraham) pirathiyuththaramaa2ka:

<gen 23:15> en aa'ndavanea, naan sollu2ki'rathai+k kea'lum; antha nilam naanoo'ru seakkal ni'rai ve'l'li pe'rum; enakkum umakkum athu evva'lavu kaariyam; neer ummidaththilirukki'ra pireathaththai adakkampa'n'num en'raan.

<gen 23:16> appozhuthu aa2bira2kaam(Abraham) epperoanin sollai+k keattu, eaththin puththirarukku mun2baa2ka epperoan sonnapadiyea, varththa2karidaththil sellumpadiyaana naanoo'ru seakkal ni'rai ve'l'liyai avanukku ni'ruththu+k koduththaan.

<gen 23:17> inthappira2kaaram mamreakku ethirea makpealaavilu'l'la(Machpelah) epperoanudaiya nilamaa2kiya antha+p 2boomiyum, athilu'l'la ku2kaiyum, nilaththin ellaiyeng2gum soozhnthirukki'ra marang2ga'l adang2galum,

<gen 23:18> avanudaiya oorvaasalukku'l piraveasikkum eaththin puththirar ellaarum a'riya aa2bira2kaamukku+ch(Abraham) sonthamaa2ka u'ruthippaduththappattathu.

<gen 23:19> atha'rkuppin aa2bira2kaam(Abraham) than manaiviyaa2kiya saaraa'lai+k kaanaantheasaththil epperoan(Hebron)* oor 2boomiyaana mamreakku ethirea irukki'ra makpealaa(Machpelah) ennum nilaththin ku2kaiyilea adakkampa'n'ninaan.

<gen 23:20> ippadi eaththin puththirar kaiyil ko'l'lappatta antha nilamum, athilu'l'la ku2kaiyum, aa2bira2kaamukku+ch(Abraham) sontha kalla'rai+p 2boomiyaa2ka u'ruthippaduththappattathu.

 

[gen 24]

<gen 24:1> aa2bira2kaam(Abraham) vayathusen'ru muthirnthavanaanaan. karththar aa2bira2kaamai+ch(Abraham) sa2kala kaariyang2ga'lilum aaseervathiththuvanthaar.

<gen 24:2> appozhuthu aa2bira2kaam(Abraham) than veettilu'l'lavar2ka'lil vayathil mooththavanum, thanakku u'ndaana ellaavat'ri'rkum athi2kaariyumaa2kiya than oozhiyakkaaranai noakki:

<gen 24:3> naan kudiyirukki'ra kaanaaniyarudaiya kumaaraththi2ka'lil nee en kumaaranukku+p pe'nko'l'laamal;

<gen 24:4> nee en theasaththukkum en inaththaaridaththukkum poay, en kumaaranaa2kiya eesaakkukku+p pe'nko'lvean en'ru, vaanaththukku+th theavanum 2boomikku+th theavanumaa2kiya karththarpearil enakku aa'naiyittukkodukkumpadikku, nee un kaiyai en thodaiyinkeezh vai en'raan.

<gen 24:5> atha'rku antha oozhiyakkaaran: avvidaththu+p pe'n en pinnea intha+th theasaththukku vara manathillaathirunthaal, neer vittuvantha theasaththi'rkuththaanea ummudaiya kumaaranai ma'rupadiyum azhaiththuppoa2kavea'ndumoa en'ru keattaan.

<gen 24:6> atha'rku aa2bira2kaam(Abraham): nee en kumaaranai ma'rupadiyum ang2gea azhaiththukko'ndupoa2kaathapadikku echcharikkaiyaayiru.

<gen 24:7> ennai en tha2kappanudaiya veettilum en inaththaar irukki'ra theasaththilumirunthu azhaiththu vanthavarum, un santhathikku intha theasaththai+th tharuvean en'ru enakku+ch solli aa'naiyittavarumaana vaanaththukku+th theavanaa2kiya karththar, nee ang2geayirunthu en kumaaranukku oru pe'n'nai+k ko'nduvarumpadikku, thammudaiya thoothanai unakku mun2baa2ka anuppuvaar.

<gen 24:8> pe'n un pinnea vara manathillaathirunthaa'leayaa2kil, appozhuthu nee intha en aa'naikku neeng2galaayiruppaay; ang2geamaaththiram en kumaaranai ma'rupadiyum azhaiththukko'ndu poa2kavea'ndaam en'raan.

<gen 24:9> appozhuthu antha oozhiyakkaaran than kaiyai+th than ejamaanaa2kiya aa2bira2kaamudaiya(Abraham) thodaiyinkeezh vaiththu, intha+k kaariyaththaikku'riththu avanukku aa'naiyittukkoduththaan.

<gen 24:10> pin2bu antha oozhiyakkaaran than ejamaanudaiya otta2kang2ga'lil paththu otta2kang2ga'lai+th thannudanea ko'ndupoanaan; than ejamaanudaiya sa2kalavitha uchchithamaana poru'l1ka'lum avan kaiyil irunthana; avan ezhunthu pu'rappattuppoay, mesoppoththaamiyaavilea naa1koarudaiya(Nahor) ooril searnthu,

<gen 24:11> oorukku+p pu'ram2bea oru tha'n'neer+th thurava'ndaiyilea, tha'n'neer mo'l'la sthiree2ka'l pu'rappadu2ki'ra saayang2gaala vea'laiyilea, otta2kang2ga'lai madakki, thanakku'l'lea sollikko'ndathu ennaven'raal:

<gen 24:12> en ejamaanaa2kiya aa2bira2kaamukku(Abraham) theavanaayirukki'ra karththaavea, in'raikku neer enakku+k kaariyam siththikkappa'n'ni, en ejamaanaa2kiya aa2bira2kaamukku+th(Abraham) thayavuseytharu'lum.

<gen 24:13> ithoa, naan intha+th tha'n'neer+th thurava'ndaiyilea ni'rki'rean, intha ooraarudaiya pe'n2ka'l tha'n'neer mo'l'la+p pu'rappattu varuvaar2ka'lea.

<gen 24:14> naan kudikka un kudaththai+ch saaykka vea'ndum en'ru naan sollumpoathu: kudi en'rum, un otta2kang2ga'lum kudikkumpadi vaarppean en'rum sollum pe'n eva'loa, ava'lea neer ummudaiya oozhiyakkaaranaa2kiya eesaakkukku niyamiththava'laayirukkavum, en ejamaanukku anukkira2kam seytheer en'ru naan athinaalea a'riyavum seytharu'lum en'raan.

<gen 24:15> avan ippadi+ch solli mudikkum munnea, ithoa, aa2bira2kaamudaiya(Abraham) sa2koatharanaa2kiya naa1koarin(Nahor) manaivi milkkaa'ludaiya(Milcah) kumaaranaayirukki'ra 2beththuvealukku+p(Bethuel) pi'rantha re2bekkaa'l(Rebekah) kudaththai+th thoa'lmeal vaiththukko'ndu pu'rappattu vanthaa'l.

<gen 24:16> antha+p pe'n ma2kaa roo2bavathiyum, purushanai a'riyaatha kanni2kaiyumaay irunthaa'l; ava'l thuravil i'rang2gi, than kudaththai nirappikko'ndu ea'rivanthaa'l.

<gen 24:17> appozhuthu antha oozhiyakkaaran, ava'lukku ethirko'ndoadi: un kudaththilirukki'ra tha'n'neeril kogncham kudikka+th tharavea'ndum en'raan.

<gen 24:18> atha'rku ava'l: kudiyum en aa'ndavanea en'ru seekkiramaay+k kudaththai+th than kaiyil i'rakkikko'ndu, avanukku+k kudikka+k koduththaa'l.

<gen 24:19> koduththapin, ummudaiya otta2kang2ga'lum kudiththu+th theerumattum avai2ka'lukkum mo'ndu vaarppean en'ru solli;

<gen 24:20> seekkiramaay+th than kudaththu+th tha'n'neerai+th thottiyilea oot'rivittu, innum mo'nduvara+th thurava'ndaiyil oadi, avanudaiya otta2kang2ga'lukkellaam mo'ndu vaarththaa'l.

<gen 24:21> antha manithan ava'laikku'riththu aachchariyappattu, karththar than pirayaa'naththai vaaykkappa'n'ninaaroa illaiyoa en'ru a'riyumporuttu mavunamaayirunthaan.

<gen 24:22> otta2kang2ga'l kudiththu+th theernthapin, antha manithan araichseakkal edaiyu'l'la po'rkaatha'niyaiyum, ava'l kai2ka'lukku+p paththu+ch seakkal edai+p ponnu'l'la ira'ndu kada2kang2ga'laiyum eduththukkoduththu,

<gen 24:23> nee yaarudaiya ma2ka'l, enakku+ch sollavea'ndum; naang2ga'l un tha2kappan veettil iraaththang2ga idam u'ndaa en'raan.

<gen 24:24> atha'rku ava'l: naan naa1koarukku(Nahor) milkkaa'l(Milcah) pet'ra kumaaranaa2kiya 2beththuvealin(Bethuel) ma2ka'l en'ru sonnathuman'ri,

<gen 24:25> eng2ga'lidaththil vaikkoalum theevanamum vea'ndiyamattum irukki'rathu; iraaththang2ga idamum u'ndu en'raa'l.

<gen 24:26> appozhuthu antha manithan thalaikuninthu, karththarai+p pa'ninthuko'ndu,

<gen 24:27> en ejamaanaa2kiya aa2bira2kaamin(Abraham) theavanaayirukki'ra karththarukku sthoaththiram; avar thammudaiya kiru2baiyaiyum, thammudaiya u'nmaiyaiyum en ejamaanai vittu neekkavillai; naan pirayaa'nampa'n'nivaru2kaiyil, karththar en ejamaanudaiya sa2koatharar veettukku ennai azhaiththukko'nduvanthaar en'raan.

<gen 24:28> antha+p pe'n oadi, intha+k kaariyang2ga'lai+th than thaayin veettilu'l'lavar2ka'lukku a'riviththaa'l.

<gen 24:29> re2bekkaa'lukku(Rebekah) oru sa2koatharan irunthaan; avanukku laa2baan(Laban) en'ru pear; antha laa2baan(Laban) ve'liyea thurava'ndaiyil iruntha antha manithanidaththukku oadinaan.

<gen 24:30> avan than sa2koathari thariththiruntha antha+k kaatha'niyaiyum, ava'l kai2ka'lil poattiruntha kada2kang2ga'laiyum paarththu, inna innapadi antha manithan ennoadea peasinaanen'ru than sa2koathari re2bekkaa'l(Rebekah) sonna vaarththai2ka'lai+k keattamaaththiraththil, antha manithanidaththil vanthaan; avan thuravu aru2kea otta2kang2ga'l a'ndaiyil nin'ruko'ndirunthaan.

<gen 24:31> appozhuthu avan: karththaraal aaseervathikkappattavarea, u'l'lea vaarum; neer ve'liyea ni'rpaanean? umakku veedum, otta2kang2ga'lukku idamum aayaththampa'n'niyirukki'rean en'raan.

<gen 24:32> appozhuthu antha manithan veettukku+p poanaan. laa2baan(Laban) otta2kang2ga'lin kattavizhththu, otta2kang2ga'lukku vaikkoalum theevanamum poattu, avanum, avanoadea vanthavar2ka'lum thang2ga'l kaal2ka'lai+k kazhuvikko'l'la+th tha'n'neer koduththaan.

<gen 24:33> pin2bu, avanukku mun2baa2ka 2boajanam vaikkappattathu. appozhuthu avan: naan vantha kaariyaththai+ch sollumunnea pusikkamaattean en'raan. atha'rku avan, sollum en'raan.

<gen 24:34> appozhuthu avan: naan aa2bira2kaamudaiya(Abraham) oozhiyakkaaran.

<gen 24:35> karththar en ejamaanai mi2kavum aaseervathiththirukki'raar, avar seemaanaayirukki'raar; karththar avarukku aadumaadu2ka'laiyum, ve'l'liyaiyum, ponnaiyum, vealaikkaararaiyum, vealaikkaari2ka'laiyum, otta2kang2ga'laiyum, kazhuthai2ka'laiyum koduththirukki'raar.

<gen 24:36> en ejamaanudaiya manaiviyaa2kiya saaraa'l muthirvayathaanapoathu, en ejamaanukku oru kumaaranai+p pet'raa'l; avar thamakku u'ndaana yaavaiyum avanukku+k koduththirukki'raar.

<gen 24:37> en ejamaan ennai noakki: naan kudiyirukki'ra kaanaan theasaththaarudaiya kumaaraththi2ka'lil nee en kumaaranukku+p pe'nko'l'laamal,

<gen 24:38> nee en tha2kappan veettukkum, en inaththaaridaththukkum poay, en kumaaranukku+p pe'nko'l'lavea'ndum en'ru aa'naiyittukkodukkumpadi sonnaar.

<gen 24:39> appozhuthu naan en ejamaanai noakki: oruvea'lai antha+p pe'n enpinnea varaatheapoanaaloa en'ru keattatha'rku,

<gen 24:40> avar: naan vazhipadum karththar unnoadea thammudaiya thoothanai anuppi, un pirayaa'naththai vaaykkappa'n'nuvaar; en inaththaaridaththilum, en tha2kappan veettilum nee en kumaaranukku+p pe'nko'lvaay.

<gen 24:41> nee en inaththaaridaththukku+p poanaal, en aa'naikku neeng2galaayiruppaay; avar2ka'l unakku+p pe'nkodaama'rpoanaalum, nee en aa'naikku neeng2galaayiruppaay en'raar.

<gen 24:42> appadiyea naan in'ru thurava'ndaiyilea vanthu: en ejamaanaa2kiya aa2bira2kaamin(Abraham) theavanaa2kiya karththarea, en pirayaa'naththai neer ippozhuthu vaaykkappa'n'nuveeraanaal,

<gen 24:43> ithoa, naan tha'n'neer+th thurava'ndaiyilea ni'rki'rean, tha'n'neer mo'l'la varappoa2ki'ra kanni2kaiyai naan noakki: un kudaththilirukki'ra tha'n'neeril kogncham enakku+k kudikka+th tharavea'ndum en'ru keadkumpoathu:

<gen 24:44> nee kudi en'rum, un otta2kang2ga'lukkum mo'ndu vaarppean en'rum sollum pe'n'nea karththar en ejamaanudaiya kumaaranukku niyamiththa sthireeyaa2kavea'ndum en'rean.

<gen 24:45> naan ithai en iruthayaththil solli mudikkumunnea, ithoa, re2bekkaa'l(Rebekah) than kudaththai+th thoa'lmeal vaiththukko'ndu pu'rappattuvanthu, thuravil i'rang2gippoay+th tha'n'neer mo'ndaa'l. appozhuthu naan: enakku+k kudikka+th tharavea'ndum en'rean.

<gen 24:46> ava'l seekkiramaay+th than thoa'lmealiruntha kudaththai i'rakki, kudiyum, ummudaiya otta2kang2ga'lukkum vaarppean en'raa'l. naan kudiththean; otta2kang2ga'lukkum vaarththaa'l.

<gen 24:47> appozhuthu: nee yaarudaiya ma2ka'l en'ru ava'lai+k keattean; atha'rku ava'l: naan milkkaa'l(Milcah) naa1koarukku+p(Nahor) pet'ra kumaaranaa2kiya 2beththuvealin(Bethuel) ma2ka'l en'raa'l; appozhuthu ava'lukku+k kaatha'niyaiyum, ava'l kai2ka'lilea kada2kang2ga'laiyum poattu;

<gen 24:48> thalaikuninthu, karththarai+p pa'ninthuko'ndu, naan en ejamaanudaiya sa2koatharan kumaaraththiyai avar kumaaranukku+k ko'l'la ennai nearvazhiyaay nadaththivantha en ejamaanaa2kiya aa2bira2kaamin(Abraham) theavanaayirukki'ra karththarai sthoaththiriththean.

<gen 24:49> ippozhuthum neeng2ga'lum en ejamaanukku+th thayaiyum u'nmaiyum udaiyavar2ka'laay nadakka manathu'l'lavar2ka'laanaal, enakku+ch sollung2ga'l; illaiyen'raal athaiyum enakku+ch sollung2ga'l, appozhuthu naan valathupu'raththaiyaa2kilum idathupu'raththaiyaa2kilum noakki+p poavean en'raan.

<gen 24:50> appozhuthu laa2baanum(Laban) 2beththuvealum(Bethuel) pirathiyuththaramaa2ka: intha+k kaariyam karththaraal vanthathu, umakku naang2ga'l nalam polam on'rum sollakkoodaathu.

<gen 24:51> ithoa, re2bekkaa'l(Rebekah) umakku mun2baa2ka irukki'raa'l; karththar sonnapadiyea ava'l umathu ejamaanudaiya kumaaranukku manaiviyaa2kumpadikku, ava'lai azhaiththukko'ndupoam en'raar2ka'l.

<gen 24:52> aa2bira2kaamin(Abraham) oozhiyakkaaran avar2ka'l vaarththai2ka'lai+k keattapoathu, tharaimattum kuninthu, karththarai+p pa'ninthuko'ndaan.

<gen 24:53> pin2bu antha oozhiyakkaaran ve'l'liyudaimai2ka'laiyum, ponnudaimai2ka'laiyum, vasthirang2ga'laiyum eduththu, re2bekkaa'lukku+k(Rebekah) koduththathuman'ri, ava'ludaiya sa2koatharanukkum thaaykkum sila uchchithang2ga'laiyum koduththaan.

<gen 24:54> pin2bu avanum avanoadiruntha manitharum pusiththu+k kudiththu, iraaththang2ginaar2ka'l; kaalaiyilea ezhunthirunthu, avan: en ejamaanidaththukku ennai anuppividung2ga'l en'raan.

<gen 24:55> appozhuthu ava'l sa2koatharanum ava'l thaayum, paththu naa'laa2kilum pe'n eng2ga'loadirukkattum, pi'rpaadu poa2kalaam en'raar2ka'l.

<gen 24:56> atha'rku avan: karththar en pirayaa'naththai vaaykkappa'n'niyirukka, neeng2ga'l enakku+th thadaiseyyaathirung2ga'l; naan en ejamaanidaththukkuppoa2ka ennai anuppividavea'ndum en'raan.

<gen 24:57> appozhuthu avar2ka'l: pe'n'nai azhaiththu, ava'l vaayppi'rappai+k keadpoam en'ru solli,

<gen 24:58> re2bekkaa'lai(Rebekah) azhaiththu: nee intha manithanoadeakooda+p poa2ki'raayaa en'ru keattaar2ka'l. ava'l: poa2ki'rean en'raa'l.

<gen 24:59> appadiyea avar2ka'l thang2ga'l sa2koathariyaa2kiya re2bekkaa'laiyum(Rebekah), ava'l thaathiyaiyum, aa2bira2kaamin(Abraham) oozhiyakkaaranaiyum, avan manitharaiyum anuppuviththu,

<gen 24:60> re2bekkaa'lai(Rebekah) vaazhththi: eng2ga'l sa2koathariyea, nee koadaakoadiyaay+p peru2kuvaayaa2ka; un santhathiyaar thang2ga'l pa2kaignarudaiya vaasal2ka'lai+ch suthanthariththukko'lvaar2ka'laa2ka en'ru aaseervathiththaar2ka'l.

<gen 24:61> appozhuthu re2bekkaa'lum(Rebekah) ava'l vealaikkaari2ka'lum ezhunthu otta2kang2ga'lmeal ea'ri, antha manithanoadeakooda+p poanaar2ka'l. oozhiyakkaaran re2bekkaa'lai(Rebekah) azhaiththukko'ndupoanaan.

<gen 24:62> eesaakku thentheasaththil kudiyirunthaan. appozhuthu avan: la2kaayroayee(Lahairoi) ennappatta thuravin vazhiyaay+p pu'rappattuvanthaan.

<gen 24:63> eesaakku saayang2gaalavea'laiyilea thiyaanampa'n'na ve'liyilea poayirunthu, than ka'n2ka'lai ea'reduththu+p paarththapoathu, otta2kang2ga'l varakka'ndaan.

<gen 24:64> re2bekkaa'lum(Rebekah) than ka'n2ka'lai ea'reduththu eesaakkai+k ka'ndapoathu,

<gen 24:65> oozhiyakkaaranai noakki: ang2gea ve'liyilea namakku ethiraa2ka nadanthuvaru2ki'ra antha manithan yaar en'ru keattaa'l. avarthaan en ejamaan en'ru oozhiyakkaaran sonnaan. appozhuthu ava'l otta2kaththai vitti'rang2gi mukkaadittukko'ndaa'l.

<gen 24:66> oozhiyakkaaran thaan seytha sa2kala kaariyang2ga'laiyum eesaakkukku vivariththu+ch sonnaan.

<gen 24:67> appozhuthu eesaakku re2bekkaa'lai+th(Rebekah) than thaay saaraa'ludaiya koodaaraththukku azhaiththukko'ndupoay, ava'lai+th thanakku manaiviyaakkikko'ndu, ava'lai neasiththaan. eesaakku than thaaykkaa2ka+k ko'ndiruntha thukkam neeng2gi aa'ruthal adainthaan.

 

[gen 25]

<gen 25:1> aa2bira2kaam(Abraham) keaththooraa'l ennum pearko'nda oru sthireeyaiyum vivaa2kampa'n'niyirunthaan.

<gen 25:2> ava'l avanukku+ch simraanaiyum, yakshaanaiyum(Jokshan), meathaanaiyum, meethiyaanaiyum, is2baakkaiyum(Ishbak), soovaakaiyum(Shuah) pet'raa'l.

<gen 25:3> yakshaan(Jokshan) sea2baavaiyum(Sheba), theathaanaiyum pet'raan; theathaanudaiya kumaarar asooreem, leththooseem, leyoomeem en2bavar2ka'l.

<gen 25:4> meethiyaanudaiya kumaarar eappaa, eappear, aanoakku, a2beethaa(Abida), elthaakaa(Eldaah) en2bavar2ka'l; ivar2ka'l ellaarum keaththooraa'lin pi'l'lai2ka'l.

<gen 25:5> aa2bira2kaam(Abraham) thanakku u'ndaana yaavaiyum eesaakkukku+k koduththaan.

<gen 25:6> aa2bira2kaamukku(Abraham) iruntha ma'rumanaiyaatti2ka'lin pi'l'lai2ka'lukkoa aa2bira2kaam(Abraham) nankodai2ka'lai+k koduththu, thaan uyiroadirukkumpoathea avar2ka'lai+th than kumaaranaa2kiya eesaakkaivittu+k kizhakkea poa2ka+k keezhtheasaththukku anuppivittaan.

<gen 25:7> aa2bira2kaam(Abraham) uyiroadiruntha aayusunaadka'l noot'ru ezhu2baththainthu varusham.

<gen 25:8> pi'rpaadu aa2bira2kaam(Abraham) nalla naraivayathilum, muthirntha poora'na aayusilum piraa'nan poay mariththu, than janaththaaroadea searkkappattaan.

<gen 25:9> avan kumaararaa2kiya eesaakkum ismavealum mamreakku ethirea eaththiyanaana soa2kaarin(Zohar) kumaaranaa2kiya epperoanin nilaththilu'l'la makpealaa(Machpelah) ennappatta ku2kaiyilea avanai adakkampa'n'ninaar2ka'l.

<gen 25:10> antha nilaththai eaththin puththirar kaiyilea aa2bira2kaam(Abraham) vaang2giyirunthaan; ang2gea aa2bira2kaamum(Abraham) avan manaiviyaa2kiya saaraa'lum adakkampa'n'nappattaar2ka'l.

<gen 25:11> aa2bira2kaam(Abraham) mariththapin theavan avan kumaaranaa2kiya eesaakkai aaseervathiththaar. la2kaayroayee(Lahairoi) ennum thuravukku+ch samee2bamaay eesaakku kudiyirunthaan.

<gen 25:12> saaraa'ludaiya adimaippe'n'naa2kiya e2kipthu theasaththaa'laana aa2kaar(Hagar) aa2bira2kaamukku+p(Abraham) pet'ra kumaaranaa2kiya ismavealin vamsavaralaa'ru:

<gen 25:13> pa'rpala santhathi2ka'laay+p pirintha ismavealin puththirarudaiya naamang2ga'laavana; ismavealudaiya mooththa ma2kan ne2baayoath(Nebajoth); pin2bu keathaar, ath2biyeal(Adbeel), mi2bsaam(Mibsam),

<gen 25:14> mishmaa, thoomaa, maasaa,

<gen 25:15> aathaar, theamaa, yeththoor, naapees, keathmaa en2bavai2ka'lea.

<gen 25:16> thang2ga'l kiraamang2ga'lilum ara'n2ka'lilum kudiyiruntha thang2ga'l janaththaarukku+p pannira'ndu pira2bukka'laa2kiya ismavealin kumaarar2ka'l ivar2ka'lea, ivar2ka'ludaiya naamang2ga'lum ivai2ka'lea.

<gen 25:17> ismavealin vayathu noot'ru muppaththeazhu. pin2bu avan piraa'nan poay mariththu, than janaththaaroadea searkkappattaan.

<gen 25:18> avar2ka'l aavilaa thuvakki e2kipthukku ethiraa2ka aseeriyaavukku+p poa2ki'ra vazhiyilirukkum soormattum vaasampa'n'ninaar2ka'l. ithu avan sa2koatharar ellaarukkum mun2baa2ka avan kudiyea'rina 2boomi.

<gen 25:19> aa2bira2kaamin(Abraham) kumaaranaa2kiya eesaakkudaiya vamsavaralaa'ru; aa2bira2kaam(Abraham) eesaakkai+p pet'raan.

<gen 25:20> eesaakku re2bekkaa'lai(Rebekah) vivaa2kampa'n'nu2ki'rapoathu naa'rpathu vayathaayirunthaan; iva'l pathaanaraam ennum seeriyaa theasaththaanaa2kiya 2beththuvealukku+k(Bethuel) kumaaraththiyum, seeriyaa theasaththaanaa2kiya laa2baanukku+ch(Laban) sa2koathariyumaanava'l.

<gen 25:21> maladiyaayiruntha than manaivikkaa2ka eesaakku karththarai noakki vea'nduthal seythaan; karththar avan vea'nduthalai+k keattaru'linaar; avan manaivi re2bekkaa'l(Rebekah) karppanthariththaa'l.

<gen 25:22> ava'l karppaththilea pi'l'lai2ka'l on'roadon'ru moathikko'ndirunthana; appozhuthu ava'l: ippadiyaanaal enakku eppadiyoa en'ru solli, karththaridaththil visaarikkumpadi poanaa'l.

<gen 25:23> atha'rku+k karththar: ira'ndu jaathi2ka'l un karppaththil u'ndaayirukki'rathu; ira'nduvitha janang2ga'l un vayit'rilirunthu piriyum, avar2ka'lil oru janaththaar mat'ra janaththaaraippaarkkilum 2balaththiruppaar2ka'l, mooththavan i'laiyavanai+ch seavippaan en'raar.

<gen 25:24> pirasavakaalam poora'namaanapoathu, ava'l karppaththil irattai+p pi'l'lai2ka'l irunthathu.

<gen 25:25> mooththavan sivantha ni'ramu'l'lavanaayum sarvaang2gamum roama ang2gi poarththavanpoalavum ve'lippattaan; avanukku easaa en'ru pearittaar2ka'l.

<gen 25:26> pin2bu, avan sa2koatharan than kaiyinaalea easaavin kuthingkaalai+p pidiththukko'ndu ve'lippattaan; avanukku yaakkoa2bu(Jacob) en'ru pearittaar2ka'l; ivar2ka'lai ava'l pet'rapoathu eesaakku a'ru2bathu vayathaayirunthaan.

<gen 25:27> intha+p pi'l'lai2ka'l periyavar2ka'laanapoathu, easaa veattaiyil vallavanum vanasagnchaariyumaay irunthaan; yaakkoa2bu(Jacob) ku'nasaaliyum koodaaravaasiyumaay irunthaan.

<gen 25:28> easaa veattaiyaadi+k ko'nduvaru2ki'rathu eesaakkinudaiya vaaykku rusi2karamaayirunthathinaalea easaavinmeal padchamaayirunthaan; re2bekkaa'loa(Rebekah) yaakkoa2binmeal(Jacob) padchamaayirunthaa'l.

<gen 25:29> orunaa'l easaa ve'liyilirunthu ka'laiththu vanthapoathu, yaakkoa2bu(Jacob) koozh samaiththukko'ndirunthaan.

<gen 25:30> appozhuthu easaa yaakkoa2bai(Jacob) noakki: antha+ch sivappaana koozhilea naan saappida+k kogncham thaa, i'laiththirukki'rean en'raan; ithanaalea avanukku eathoam en2ki'ra pear u'ndaayit'ru.

<gen 25:31> appozhuthu yaakkoa2bu(Jacob): un seash2ta puththirapaa2kaththai in'ru enakku vit'ruppoadu en'raan.

<gen 25:32> atha'rku easaa: ithoa, naan saa2kappoa2ki'reanea, intha+ch seash2ta puththirapaa2kam enakku ennaththi'rku en'raan.

<gen 25:33> appozhuthu yaakkoa2bu(Jacob): in'ru enakku aa'naiyittukkodu en'raan; avan yaakkoa2bukku(Jacob) aa'naiyittu, than         seash2ta puththirapaa2kaththai avanukku vit'ruppoattaan.

<gen 25:34> appozhuthu yaakkoa2bu(Jacob) easaavukku appaththaiyum payat'rangkoozhaiyum koduththaan; avan pusiththu+k kudiththu ezhunthirunthu poayvittaan. ippadi easaa than     seash2ta puththirapaa2kaththai aladchiyampa'n'ninaan.

 

[gen 26]

<gen 26:1> aa2bira2kaamin(Abraham) naadka'lil u'ndaana pagnchaththai allaamal, pinnum oru pagncham theasaththil u'ndaayit'ru; appozhuthu eesaakku pelistharukku raajaavaa2kiya a2bimeleakkinidaththil(Abimelech) kearaarukku+p poanaan.

<gen 26:2> karththar avanukku+th tharisanamaa2ki: nee e2kipthukku+p poa2kaamal, naan unakku+ch sollum theasaththilea kudiyiru.

<gen 26:3> intha+th theasaththilea vaasampa'n'nu; naan unnoadeakooda irunthu, unnai aaseervathippean; naan unakkum un santhathikkum intha+th theasang2ga'l yaavaiyum thanthu, un tha2kappanaa2kiya aa2bira2kaamukku(Abraham) naan itta aa'naiyai ni'raiveat'ruvean.

<gen 26:4> aa2bira2kaam(Abraham) en sollukku+k keezhppadinthu, en vithi2ka'laiyum, en ka'rpanai2ka'laiyum, en niyamang2ga'laiyum, en piramaa'nang2ga'laiyum kaikko'ndapadiyinaal,

<gen 26:5> naan un santhathiyai vaanaththin nadchaththirang2ga'laippoala+p peru2kappa'n'ni, un santhathikku intha+th theasang2ga'l yaavaiyum tharuvean; un santhathikku'l 2boomiyilu'l'la sa2kala jaathi2ka'lum aaseervathikkappadum en'raar.

<gen 26:6> eesaakku kearaarilea kudiyirunthaan.

<gen 26:7> avvidaththu manithar2ka'l avan manaiviyaikku'riththu visaariththapoathu: iva'l en sa2koathari en'raan. re2bekkaa'l(Rebekah) paarvaikku azha2ku'l'lava'laanapadiyaal, avvidaththu manithar2ka'l ava'lnimiththam thannai+k kolluvaar2ka'l en'ru e'n'ni, ava'lai+th than manaivi en'ru solla+p 2bayanthaan.

<gen 26:8> avan ang2gea nedunaa'l thang2giyirukkaiyil, pelistharukku raajaavaa2kiya a2bimeleakku(Abimelech) jannal vazhiyaay+p paarkkumpoathu, eesaakku than manaiviyaa2kiya re2bekkaa'loadea(Rebekah) vi'laiyaadikko'ndirukki'rathai+k ka'ndaan.

<gen 26:9> a2bimeleakku(Abimelech) eesaakkai azhaiththu: ava'l un manaiviyaayirukki'raa'lea! pinnai ean ava'lai un sa2koathari en'ru sonnaay en'raan. atha'rku eesaakku: ava'l nimiththam naan saa2kaathapadikku, ippadi+ch sonnean en'raan.

<gen 26:10> atha'rku a2bimeleakku(Abimelech): eng2ga'lidaththil ean ippadi+ch seythaay? janang2ga'lukku'l yaaraa2kilum un manaiviyoadea sayanikkavum, eng2ga'lmeal pazhisumaravum nee idamu'ndaakkinaayea en'raan.

<gen 26:11> pin2bu, a2bimeleakku(Abimelech): intha+p purushanaiyaa2kilum ivan manaiviyaiyaa2kilum thodu2ki'ravan nichchayamaay+k kolaiseyyappaduvaan en'ru ellaa janang2ga'lum a'riya+ch sonnaan.

<gen 26:12> eesaakku antha+th theasaththil vithai vithaiththaan; karththar avanai aaseervathiththathinaal antha varushaththil noo'rumadang2gu palan adainthaan;

<gen 26:13> avan aisuvariyavaanaa2ki, varavara viruththiyadainthu, ma2kaa periyavanaanaan.

<gen 26:14> avanukku aattumanthaiyum, maattumanthaiyum, anea2ka pa'nividaikkaararum irunthapadiyinaalea pelisthar avan pearil po'raamaiko'ndu,

<gen 26:15> avan tha2kappanaa2kiya aa2bira2kaamin(Abraham) naadka'lil avanudaiya vealaikkaarar vettina thuravu2ka'laiyellaam thoorththu ma'n'ninaal nirappippoattaar2ka'l.

<gen 26:16> a2bimeleakku(Abimelech) eesaakkai noakki: nee eng2ga'lai vittu+p poayvidu; eng2ga'laippaarkkilum mi2kavum 2balaththavanaanaay en'raan.

<gen 26:17> appozhuthu eesaakku avvidam vittu+p pu'rappattu, kearaarin pa'l'laththaakkilea koodaaram poattu, ang2gea kudiyirunthu,

<gen 26:18> than tha2kappanaa2kiya aa2bira2kaamin(Abraham) naadka'lil vettinavai2ka'lum, aa2bira2kaam(Abraham) mariththapin pelisthar thoorththuppoattavai2ka'lumaana thuravu2ka'lai ma'rupadiyum thoa'ndi, than tha2kappan avai2ka'lukku ittiruntha pear2ka'linpadiyea avai2ka'lukku+p pearittaan.

<gen 26:19> eesaakkudaiya vealaikkaarar pa'l'laththaakkilea vetti, ang2gea surakkum neeroot'rai+k ka'ndaar2ka'l.

<gen 26:20> kearaaroor meayppar intha+th tha'n'neer thang2ga'ludaiyathu en'ru solli, eesaakkudaiya meaypparudanea vaakkuvaathampa'n'ninaar2ka'l; avar2ka'l thannoadea vaakkuvaathampa'n'ninapadiyaal, antha+th thuravukku easeakku en'ru pearittaan.

<gen 26:21> vea'roru thuravai vettinaar2ka'l; athaikku'riththum vaakkuvaathampa'n'ninaar2ka'l; aa2kaiyaal atha'rku sithnaa en'ru pearittaan.

<gen 26:22> pin2bu avvidamvittu+p peyarnthupoay, vea'roru thuravai vettinaan; athaikku'riththu avar2ka'l vaakkuvaathampa'n'navillai; appozhuthu avan: naam theasaththil palu2kumpadikku, ippozhuthu karththar namakku idam u'ndaakkinaar en'ru solli, atha'rku re1ko2boath+(Rehoboth) en'ru pearittaan.

<gen 26:23> ang2geayirunthu 2beyerse2baavukku+p(Beersheba) poanaan.

<gen 26:24> an'ru raaththiriyilea karththar avanukku+th tharisanamaa2ki: naan un tha2kappanaa2kiya aa2bira2kaamudaiya(Abraham) theavan, 2bayappadaathea, naan unnoadeakooda irunthu, en oozhiyakkaaranaa2kiya aa2bira2kaaminimiththam(Abraham) unnai aaseervathiththu, un santhathiyai+p peru2kappa'n'nuvean en'raar.

<gen 26:25> ang2gea avan oru 2balipeedaththai+k katti, karththarudaiya naamaththai+th thozhuthuko'ndu, ang2gea than koodaaraththai+p poattaan. avvidaththil eesaakkin vealaikkaarar oru thuravai vettinaar2ka'l.

<gen 26:26> a2bimeleakkum(Abimelech) avan sinea2kithanaa2kiya a1kusaaththum(Ahuzzath) avan seanaa2bathiyaa2kiya pikoalum(Phichol), kearaarilirunthu avanidaththukku vanthaar2ka'l.

<gen 26:27> appozhuthu eesaakku avar2ka'lai noakki: ean ennidaththil vantheer2ka'l? neeng2ga'l ennai+p pa2kaiththu, ennai ung2ga'lidaththil iraathapadikku+th thuraththivitteer2ka'lea en'raan.

<gen 26:28> atha'rku avar2ka'l: nichchayamaay+k karththar ummoadeakooda irukki'raar en'ru ka'ndoam; aa2kaiyaal eng2ga'lukkum umakkum oru aa'nai ea'rpaadu u'ndaa2kavea'ndum en'ru naang2ga'l nir'nayam pa'n'ninoam.

<gen 26:29> naang2ga'l ummai+th thodaamal, nanmaiyaiyea umakku+ch seythu, ummai+ch samaathaanaththoadea anuppivittathupoala, neerum eng2ga'lukku+th theeng2gu seyyaathapadikku ummoadea udanpadikkai pa'n'nikko'l'la vanthoam; neer karththaraal aaseervathikkappattavaraamea en'raar2ka'l.

<gen 26:30> avan avar2ka'lukku virunthupa'n'ninaan, avar2ka'l pusiththu+k kudiththaar2ka'l.

<gen 26:31> athikaalaiyil ezhunthu oruvarukkoruvar aa'naiyittukko'ndaar2ka'l. pin2bu eesaakku avar2ka'lai anuppivittaan; avar2ka'l avanidaththilirunthu samaathaanaththoadea poayvittaar2ka'l.

<gen 26:32> annaa'lilthaanea eesaakkin vealaikkaarar vanthu, thaang2ga'l thuravu vettina seythiyai avanukku a'riviththu, tha'n'neer ka'ndoam en'raar2ka'l.

<gen 26:33> atha'rku sea2baa(Shebah) en'ru pearittaan; aa2kaiyaal antha oorin pear innaa'lvaraikkum 2beyerse2baa(Beersheba) ennappadu2ki'rathu.

<gen 26:34> easaa naa'rpathu vayathaanapoathu, eaththiyanaana 2beyeariyinudaiya(Beeri) kumaaraththiyaa2kiya yootheeththaiyum, eaththiyanaana ealoanudaiya kumaaraththiyaa2kiya 2basmaaththaiyum(Bashemath) vivaa2kampa'n'ninaan.

<gen 26:35> avar2ka'l eesaakkukkum re2bekkaa'lukkum(Rebekah) mananoavaayirunthaar2ka'l.

 

[gen 27]

<gen 27:1> eesaakku muthirvayathaanathinaal avan ka'n2ka'l iru'ladainthu paarvaiyat'ruppoanapoathu, avan than mooththa kumaaranaa2kiya easaavai azhaiththu, en ma2kanea en'raan; avan, ithoa, irukki'rean en'raan.

<gen 27:2> appozhuthu avan: naan muthirvayathaanean, en mara'nam inna naa'lil en'ru a'riyean.

<gen 27:3> aa2kaiyaal, nee un aayuthang2ga'laa2kiya un am2ba'raaththoo'niyaiyum un villaiyum eduththukko'ndu vanaththukkuppoay, enakkaa2ka veattaiyaadi,

<gen 27:4> athai enakku+p piriyamaayirukki'ra rusiyu'l'la pathaarththang2ga'laa2ka+ch samaiththu, naan pusikkavum, naan mara'namadaiyumunnea en aaththumaa unnai aaseervathikkavum, ennidaththil ko'nduvaa en'raan.

<gen 27:5> eesaakku than kumaaranaa2kiya easaavoadea peasu2kaiyil, re2bekkaa'l(Rebekah) keattukko'ndirunthaa'l. easaa veattaiyaadikko'nduvarumpadi vanaththukku+p poanaan.

<gen 27:6> appozhuthu re2bekkaa'l(Rebekah) than kumaaranaa2kiya yaakkoa2bai(Jacob) noakki: un tha2kappan un sa2koatharanaa2kiya easaavai azhaiththu:

<gen 27:7> naan pusiththu, enakku mara'nam varumunnea, karththarai munnittu unnai aaseervathikkumpadi, nee enakkaa2ka veattaiyaadi, athai enakku rusiyu'l'la pathaarththang2ga'laa2ka+ch samaiththukko'nduvaa en'ru sollakkeattean.

<gen 27:8> aa2kaiyaal, en ma2kanea, en sollai+k keattu, naan unakku+k ka'rpikki'rapadi sey.

<gen 27:9> nee aattumanthaikku+p poay, ira'ndu nalla ve'l'laattukkutti2ka'lai+k ko'nduvaa; naan avai2ka'lai un tha2kappanukku+p piriyamaanapadi rusiyu'l'la pathaarththang2ga'laa2ka+ch samaippean.

<gen 27:10> un tha2kappan thaam mara'namadaiyumunnea unnai aaseervathikkumpadi avar pusippatha'rku nee athai avaridaththil ko'ndupoa2kavea'ndum en'raa'l.

<gen 27:11> atha'rku yaakkoa2bu(Jacob) than thaayaa2kiya re2bekkaa'lai(Rebekah) noakki: en sa2koatharanaa2kiya easaa roamam mi2kuththavan, naan roamamillaathavan.

<gen 27:12> oruvea'lai en tha2kappan ennai+th thadavippaarppaar; appozhuthu naan avarukku eththanaay+k kaa'nappattu, enmeal aaseervaathaththai alla, saa2baththai varappa'n'nikko'lveanea en'raan.

<gen 27:13> atha'rku avan thaay: en ma2kanea, unmeal varum saa2bam enmeal varattum; en sollaimaaththiram keattu, nee poay, avai2ka'lai ennidaththil ko'nduvaa en'raa'l.

<gen 27:14> avan poay avai2ka'lai+p pidiththu, than thaayinidaththil ko'nduvanthaan; avanudaiya thaay avan tha2kappanukku+p piriyamaanapadi rusiyu'l'la pathaarththang2ga'lai+ch samaiththaa'l.

<gen 27:15> pin2bu, re2bekkaa'l(Rebekah) veettilea thannidaththil iruntha than mooththa ma2kanaa2kiya easaavin nalla vasthirang2ga'lai eduththu, than i'laiya ma2kanaa2kiya yaakkoa2bukku(Jacob) uduththi,

<gen 27:16> ve'l'laattukkutti2ka'lin thoalai avan kai2ka'lileayum roamamillaatha avan kazhuththileayum poattu;

<gen 27:17> thaan samaiththa rusiyu'l'la pathaarththang2ga'laiyum appang2ga'laiyum than kumaaranaa2kiya yaakkoa2bin(Jacob) kaiyilea koduththaa'l.

<gen 27:18> avan than tha2kappanidaththil vanthu, en tha2kappanea en'raan; atha'rku avan: ithoa, irukki'rean; nee yaar, en ma2kanea en'raan.

<gen 27:19> appozhuthu yaakkoa2bu(Jacob) than tha2kappanai noakki: naan umathu mooththa ma2kanaa2kiya easaa; neer enakku+ch sonnapadiyea seythean; ummudaiya aaththumaa ennai aaseervathikkumpadi, neer ezhunthu udkaarnthu, naan veattaiyaadikko'nduvanthathai+p pusiyum en'raan.

<gen 27:20> appozhuthu eesaakku+th than kumaaranai noakki: en ma2kanea, ithu unakku iththanai seekkiramaay eppadi a2kappattathu en'raan. avan: ummudaiya theavanaa2kiya karththar enakku nearidappa'n'ninaar en'raan.

<gen 27:21> appozhuthu eesaakku yaakkoa2bai(Jacob) noakki: en ma2kanea, nee en kumaaranaa2kiya easaathaanoa allavoa en'ru naan unnai+th thadavippaarkkumpadi kitta vaa en'raan.

<gen 27:22> yaakkoa2bu(Jacob) than tha2kappanaa2kiya eesaakka'ndaiyil kitta+p poanaan; avan ivanai+th thadavippaarththu: saththam yaakkoa2bin(Jacob) saththam, kai2ka'loa easaavin kai2ka'l en'ru solli,

<gen 27:23> avanudaiya kai2ka'l avan sa2koatharanaa2kiya easaavin kai2ka'laippoala roamamu'l'lavai2ka'laayirunthapadiyinaalea, innaan en'ru a'riyaamal, avanai aaseervathiththu,

<gen 27:24> nee en kumaaranaa2kiya easaathaanoa en'raan; avan: naanthaan en'raan.

<gen 27:25> appozhuthu avan: en kumaaranea, nee veattaiyaadi+k ko'nduvanthathai naan pusiththu, en aaththumaa unnai aaseervathikkumpadi athai en kitta+k ko'nduvaa en'raan; avan athai+k kitta+k ko'ndupoanaan; appozhuthu avan pusiththaan; pi'rpaadu, thiraadcharasam avanukku+k ko'nduvanthu koduththaan, avan kudiththaan.

<gen 27:26> appozhuthu avan tha2kappanaa2kiya eesaakku avanai noakki: en ma2kanea, nee kitta vanthu ennai muththagnsey en'raan.

<gen 27:27> avan kitta+p poay, avanai muththagnseythaan; appozhuthu avanudaiya vasthirang2ga'lin vaasanaiyai moanthu: ithoa, en kumaaranudaiya vaasanai karththar aaseervathiththa vayalve'liyin vaasanaiyaippoal irukki'rathu.

<gen 27:28> theavan unakku vaanaththu+p paniyaiyum 2boomiyin kozhumaiyaiyum koduththu, mi2kuntha thaaniyaththaiyum thiraadcharasaththaiyum thantharu'luvaaraa2ka.

<gen 27:29> janang2ga'l unnai+ch seavikkavum jaathi2ka'l unnai va'nang2gavum kadavar2ka'l; un sa2koathararukku ejamaanaayiruppaay; un thaayin pi'l'lai2ka'l unnai va'nang2guvaar2ka'l; unnai+ch sa2bikki'ravar2ka'l sa2bikkappattavar2ka'lum, unnai aaseervathikki'ravar2ka'l aaseervathikkappattavar2ka'lumaay iruppaar2ka'l en'ru solli avanai aaseervathiththaan.

<gen 27:30> eesaakku yaakkoa2bai(Jacob) aaseervathiththu mudinthapoathu, yaakkoa2bu(Jacob) than tha2kappanaa2kiya eesaakkin samu2kaththaivittu+p pu'rappattavudanea, avan sa2koatharanaa2kiya easaa veattaiyaadi vanthu searnthaan.

<gen 27:31> avanum rusiyu'l'la pathaarththang2ga'lai+ch samaiththu, than tha2kappana'ndaikku+k ko'nduvanthu, tha2kappanai noakki: ummudaiya aaththumaa ennai aaseervathikkumpadi, en tha2kappanaar ezhunthirunthu, ummudaiya kumaaranaa2kiya naan veattaiyaadi+k ko'nduvanthathai+p pusippaaraa2ka en'raan.

<gen 27:32> appozhuthu avan tha2kappanaa2kiya eesaakku: nee yaar en'raan; atha'rku avan: naan umathu mooththa ma2kanaa2kiya easaa en'raan.

<gen 27:33> appozhuthu eesaakku mi2kavum 2biramiththu nadung2gi: veattaiyaadi enakku+k ko'nduvanthaanea, avan yaar? nee varumunnea avaiyellaavat'rilum naan pusiththu avanai aaseervathiththeanea, avan aaseervathikkappattavanaa2kavum iruppaan en'raan.

<gen 27:34> easaa than tha2kappanudaiya vaarththai2ka'lai+k keattavudanea, mi2kavum manangkasanthu uraththa saththamittu ala'ri, than tha2kappanai noakki: en tha2kappanea, ennaiyum aaseervathiyum en'raan.

<gen 27:35> atha'rku avan: un sa2koatharan thanthiramaay vanthu, unnudaiya aaseervaathaththai+p pet'rukko'ndaan en'raan.

<gen 27:36> appozhuthu avan: avan peyar yaakkoa2bu(Jacob) ennappaduvathu sariyallavaa? ithoadea ira'ndutharam ennai moasampoakkinaan; en seash2ta puththirapaa2kaththai eduththukko'ndaan; ithoa, ippozhuthu en aaseervaathaththaiyum vaang2gikko'ndaan en'ru solli; neer enakku oru aaseervaathaththaiyaa2kilum vaiththuvaikkavillaiyaa en'raan.

<gen 27:37> eesaakku easaavukku+p pirathiyuththaramaa2ka: ithoa, naan avanai unakku ejamaanaa2ka vaiththean; avan sa2koatharar ellaaraiyum avanukku oozhiyakkaararaa2ka+k koduththu, avanai+th thaaniyaththinaalum thiraadcharasaththinaalum aathariththean; ippozhuthum en ma2kanea, naan unakku ennaseyvean en'raan.

<gen 27:38> easaa than tha2kappanai noakki: en tha2kappanea, intha orea aaseervaatham maaththiramaa ummidaththil u'ndu? en tha2kappanea, ennaiyum aaseervathiyum en'ru solli, easaa saththamittu azhuthaan.

<gen 27:39> appozhuthu avan tha2kappanaa2kiya eesaakku avanukku+p pirathiyuththaramaa2ka: un vaasasthalam 2boomiyin saaraththoadum uyara vaanaththilirunthu i'rang2gum paniyoadum irukkum.

<gen 27:40> un pattayaththinaalea nee pizhaiththu, un sa2koatharanai+ch seavippaay; nee mea'rko'l'lum kaalam varumpoathoa, un kazhuththil irukki'ra avanudaiya nu2kaththadiyai mu'riththuppoaduvaay en'raan.

<gen 27:41> yaakkoa2bai+th(Jacob) than tha2kappan aaseervathiththathinimiththam easaa yaakkoa2bai+p(Jacob) pa2kaiththu: en tha2kappanukkaa2ka+th thukkikkum naadka'l seekkiramaay varum, appozhuthu en sa2koatharanaa2kiya yaakkoa2bai+k(Jacob) kon'rupoaduvean en'ru easaa than iruthayaththilea sollikko'ndaan.

<gen 27:42> mooththa ma2kanaa2kiya easaavin vaarththai2ka'l re2bekkaa'lukku(Rebekah) a'rivikkappattathu; appozhuthu ava'l than i'laiya ma2kanaa2kiya yaakkoa2bai(Jacob) azhaiththu: un sa2koatharanaa2kiya easaa unnai+k kon'rupoada ninaiththu, thannai+th theat'rikko'l'lu2ki'raan.

<gen 27:43> aa2kaiyaal, en ma2kanea, naan solvathai+k keattu, ezhunthu pu'rappattu, aaraanil irukki'ra en sa2koatharanaa2kiya laa2baanidaththukku(Laban) oadippoay,

<gen 27:44> un sa2koatharanudaiya koa2bam tha'niyumattum silanaa'l avanidaththilea iru.

<gen 27:45> un sa2koatharan unmeal vaiththa koa2bam tha'ninthu, nee avanukku+ch seythathai avan ma'ranthapin, naan aa'l anuppi, avvidaththilirunthu unnai azhaippippean; naan oreanaa'lil ung2ga'l iruvaraiyum ean izhanthupoa2kavea'ndum en'raa'l.

<gen 27:46> pin2bu, re2bekkaa'l(Rebekah) eesaakkai noakki: eaththin kumaaraththi2ka'linimiththam en uyir enakku ve'ruppaayirukki'rathu; intha+th theasaththu+p pe'n2ka'laa2kiya eaththin kumaaraththi2ka'lil yaakkoa2bu(Jacob) oru pe'n'nai+k ko'lvaanaanaal en uyir irunthu aavathenna en'raa'l.

 

[gen 28]

<gen 28:1> eesaakku yaakkoa2bai(Jacob) azhaiththu, avanai aaseervathiththu, nee kaanaaniyarudaiya kumaaraththi2ka'lil pe'nko'l'laamal,

<gen 28:2> ezhunthu pu'rappattu, pathaan araamilirukki'ra un thaayinudaiya tha2kappanaa2kiya 2beththuvealudaiya(Bethuel) veettukku+p poay, avvidaththil un thaayin sa2koatharanaa2kiya laa2baanin(Laban) kumaaraththi2ka'lukku'l pe'nko'l en'ru avanukku+k katta'laiyittaan.

<gen 28:3> sarvavallamaiyu'l'la theavan unnai aaseervathiththu, nee pala janakkoottamaa2kumpadi unnai+p palu2kavum peru2kavumpa'n'ni;

<gen 28:4> theavan aa2bira2kaamukku+k(Abraham) koduththathum nee paratheasiyaay+th thang2gu2ki'rathumaana theasaththai nee suthanthariththukko'l'lumpadi aa2bira2kaamukku(Abraham) aru'liya aaseervaathaththai unakkum un santhathikkum aru'luvaaraa2ka en'ru solli;

<gen 28:5> eesaakku yaakkoa2bai(Jacob) anuppivittaan. appozhuthu avan pathaan araamilirukkum seeriyaa theasaththaanaa2kiya 2beththuvealudaiya(Bethuel) kumaaranum, thanakkum easaavukkum thaayaa2kiya re2bekkaa'lin(Rebekah) sa2koatharanumaana laa2baanidaththukku+p(Laban) poa2ka+p pu'rappattaan.

<gen 28:6> eesaakku yaakkoa2bai(Jacob) aaseervathiththu, oru pe'n'nai+k ko'l'lumpadi avanai+p pathaan araamukku anuppinathaiyum, avanai aaseervathikkaiyil: nee kaanaaniyarudaiya kumaaraththi2ka'lil pe'nko'l'lavea'ndaam en'ru avanukku+k katta'laiyittathaiyum,

<gen 28:7> yaakkoa2bu(Jacob) than tha2kappanukkum than thaaykkum keezhppadinthu, pathaan araamukku+p pu'rappattuppoanathaiyum easaa ka'ndathinaalum,

<gen 28:8> kaanaaniyarudaiya kumaaraththi2ka'l than tha2kappanaa2kiya eesaakkin paarvaikku aa2kaathavar2ka'l en2bathai easaa a'rinthathinaalum,

<gen 28:9> easaa ismavealidaththukku+p poay, thanakku munniruntha manaivi2ka'luman'ri, aa2bira2kaamudaiya(Abraham) kumaaranaa2kiya ismavealin kumaaraththiyum ne2baayoaththin(Nebajoth) sa2koathariyumaa2kiya ma2kalaaththaiyum(Mahalath) vivaa2kampa'n'ninaan.

<gen 28:10> yaakkoa2bu(Jacob) 2beyerse2baavai(Beersheba) vittu+p pu'rappattu aaraanukku+p poa2ka+p pirayaa'nampa'n'ni,

<gen 28:11> oru idaththilea vanthu, sooriyan asthamiththapadiyinaal, ang2gea raaththang2gi, avvidaththu+k ka'rka'lil on'rai eduththu, than thalaiyinkeezh vaiththu, ang2gea niththirai seyyumpadi paduththukko'ndaan.

<gen 28:12> ang2gea avan oru soppanang ka'ndaan; ithoa, oru ea'ni 2boomiyilea vaikkappattirunthathu, athin nuni vaanaththai ettiyirunthathu, athilea theavathoothar ea'ru2ki'ravar2ka'lum i'rang2gu2ki'ravar2ka'lumaay irunthaar2ka'l.

<gen 28:13> atha'rku mealaa2ka+k karththar nin'ru: naan un tha2kappanaa2kiya aa2bira2kaamin(Abraham) theavanum eesaakkin theavanumaa2kiya karththar; nee paduththirukki'ra 2boomiyai unakkum un santhathikkum tharuvean.

<gen 28:14> un santhathi 2boomiyin thoo'laippoalirukkum; nee mea'rkeayum, kizhakkeayum, vadakkeayum, the'rkeayum param2buvaay; unakku'l'lum un santhathikku'l'lum 2boomiyin vamsang2ga'lellaam aaseervathikkappadum.

<gen 28:15> naan unnoadea irunthu, nee poa2ki'ra idaththilellaam unnai+k kaaththu, intha+th theasaththukku unnai+th thirum2bivarappa'n'nuvean; naan unakku+ch sonnathai+ch seyyuma'lavum unnai+k kaividuvathillai en'raar.

<gen 28:16> yaakkoa2bu(Jacob) niththirai the'linthu vizhiththapoathu: meyyaa2kavea karththar intha sthalaththil irukki'raar; ithai naan a'riyaathirunthean en'raan.

<gen 28:17> avan 2bayanthu, intha sthalam evva'lavu 2bayang2garamaayirukki'rathu! ithu theavanudaiya veedeayallaamal vea'ralla, ithu vaanaththin vaasal en'raan.

<gen 28:18> athikaalaiyilea yaakkoa2bu(Jacob) ezhunthu, than thalaiyinkeezh vaiththiruntha kallai eduththu, athai+th thoo'naa2ka ni'ruththi, athinmeal e'n'ney vaarththu,

<gen 28:19> antha sthalaththi'rku+p 2beththeal(Bethel) en'ru pearittaan; atha'rku munnea avvoorukku loos ennum pear irunthathu.

<gen 28:20> appozhuthu yaakkoa2bu(Jacob): theavan ennoadea irunthu, naan poa2ki'ra intha vazhiyilea ennai+k kaappaat'ri, u'n'na aa2kaaramum, udukka vasthiramum enakku+th thanthu,

<gen 28:21> ennai en tha2kappan veettukku+ch samaathaanaththoadea thirum2bivarappa'n'nuvaaraanaal, karththar enakku+th theavanaayiruppaar;

<gen 28:22> naan thoo'naa2ka ni'ruththina intha+k kal theavanukku veedaa2kum; theavareer enakku+th tharum ellaavat'rilum umakku+th thasamapaa2kam seluththuvean en'ru solli+p poruththanaipa'n'nikko'ndaan.

 

[gen 29]

<gen 29:1> yaakkoa2bu(Jacob) pirayaa'nampa'n'ni, keezhththisaiyaarin theasaththil poay+ch searnthaan.

<gen 29:2> ang2gea vayalve'liyilea oru ki'nat'raiyum, athin aru2kea madakkiyirukki'ra moon'ru aattumanthai2ka'laiyum ka'ndaan; antha+k ki'nat'rilea manthai2ka'lukku+th tha'n'neer kaattuvaar2ka'l; antha+k ki'nat'rin vaay oru periya kallinaal adaikkappattirunthathu.

<gen 29:3> avvidaththil manthai2ka'l ellaam searnthapin ki'nat'rin vaayilirukkum kallai meayppar puratti, aadu2ka'lukku+th tha'n'neer kaatti, ma'rupadiyum kallai munnirunthapadi ki'nat'rin vaayil vaippaar2ka'l.

<gen 29:4> yaakkoa2bu(Jacob) avar2ka'lai+p paarththu: sa2koathararea, neeng2ga'l evvidaththaar en'raan; avar2ka'l, naang2ga'l aaraan ooraar en'raar2ka'l.

<gen 29:5> appozhuthu avan: naa1koarin(Nahor) kumaaranaa2kiya laa2baanai(Laban) a'riveer2ka'laa en'ru keattaan; a'rivoam en'raar2ka'l.

<gen 29:6> avan su2kamaayirukki'raanaa en'ru visaariththaan; atha'rku avar2ka'l: su2kamaayirukki'raan; avan kumaaraththiyaa2kiya raakeal(Rachel), athoa, aadu2ka'lai oattikko'ndu varu2ki'raa'l en'ru sonnaar2ka'l.

<gen 29:7> appozhuthu avan: innum ve2kupozhuthirukki'rathea; ithu manthai2ka'lai+ch searkki'ra vea'lai allavea, aadu2ka'lukku+th tha'n'neer kaatti, innum meayavidalaam en'raan.

<gen 29:8> atha'rku avar2ka'l: ellaa manthai2ka'lum searumunnea appadi+ch seyyakkoodaathu; searnthapin ki'nat'rin vaayilu'l'la kallai+p purattuvaar2ka'l; appozhuthu aadu2ka'lukku+th tha'n'neer kaattuvoam en'raar2ka'l.

<gen 29:9> avar2ka'loadea avan peasikko'ndirukkumpoathea, than tha2kappanudaiya aadu2ka'lai meayththukko'ndiruntha raakeal(Rachel) antha aadu2ka'lai oattikko'nduvanthaa'l.

<gen 29:10> yaakkoa2bu(Jacob) than thaayin sa2koatharanaana laa2baanudaiya(Laban) kumaaraththiyaa2kiya raakealaiyum(Rachel), than thaayin sa2koatharanaa2kiya laa2baanin(Laban) aadu2ka'laiyum ka'ndapoathu, yaakkoa2bu(Jacob) poay, ki'nat'rin vaayiliruntha kallai+p puratti, than thaayin sa2koatharanaa2kiya laa2baanin(Laban) aadu2ka'lukku+th tha'n'neer kaattinaan.

<gen 29:11> pin2bu yaakkoa2bu(Jacob) raakealai(Rachel) muththagnseythu, saththamittu azhuthu,

<gen 29:12> thaan ava'l tha2kappanudaiya maruma2kanen'rum, re2bekkaa'lin(Rebekah) kumaaranen'rum raakealukku(Rachel) a'riviththaan. ava'l oadippoay+th than tha2kappanukku a'riviththaa'l.

<gen 29:13> laa2baan(Laban) than sa2koathariyin kumaaranaa2kiya yaakkoa2budaiya(Jacob) seythiyai+k keattapoathu, avanukku ethirko'ndoadi, avanai+k kattikko'ndu muththagnseythu, than veettukku azhaiththukko'ndupoanaan; avan than kaariyang2ga'laiyellaam vivaramaay laa2baanukku+ch(Laban) sonnaan.

<gen 29:14> appozhuthu laa2baan(Laban): nee en elum2bum en maamsamumaanavan en'raan. oru maathamvaraikkum yaakkoa2bu(Jacob) avanidaththil thang2ginaan.

<gen 29:15> pin2bu laa2baan(Laban) yaakkoa2bai(Jacob) noakki: nee en maruma2kanaayiruppathinaal, summaa enakku vealaiseyyalaamaa? sam2ba'lam evva'lavu keadki'raay, sol en'raan.

<gen 29:16> laa2baanukku(Laban) ira'ndu kumaaraththi2ka'l irunthaar2ka'l; mooththava'l pear leayaa'l, i'laiyava'l pear raakeal(Rachel).

<gen 29:17> leayaa'ludaiya ka'n2ka'l koochchappaarvaiyaayirunthathu; raakealoa(Rachel) roo2bavathiyum paarvaikku azha2kaanava'lumaayirunthaa'l.

<gen 29:18> yaakkoa2bu(Jacob) raakealpearil(Rachel) piriyappattu: ummudaiya i'laiya kumaaraththiyaa2kiya raakealukkaa2ka(Rachel) ummidaththil eazhu varusham vealaisey2ki'rean en'raan.

<gen 29:19> atha'rku laa2baan(Laban): naan ava'lai anniya purushanukku+k kodukki'rathaippaarkkilum, ava'lai unakku+k kodukki'rathu uththamam, ennidaththil thariththiru en'raan.

<gen 29:20> anthappadiyea yaakkoa2bu(Jacob) raakealukkaa2ka(Rachel) eazhu varusham vealaiseythaan; ava'l pearil iruntha piriyaththinaalea antha varushang2ga'l avanukku+k kognchanaa'laa2ka+th thoan'rinathu.

<gen 29:21> pin2bu yaakkoa2bu(Jacob) laa2baanai(Laban) noakki: en naadka'l ni'raivea'rinapadiyaal, en manaiviyinidaththil naan searumpadi ava'lai enakku+th tharavea'ndum en'raan.

<gen 29:22> appozhuthu laa2baan(Laban) avvidaththu manithar ellaaraiyum koodivarachseythu virunthupa'n'ninaan.

<gen 29:23> an'ru iravilea avan than kumaaraththiyaa2kiya leayaa'lai azhaiththukko'ndupoay, avanidaththil vittaan; ava'lai avan searnthaan.

<gen 29:24> laa2baan(Laban) than vealaikkaariyaa2kiya silpaa'lai+th than kumaaraththiyaa2kiya leayaa'lukku vealaikkaariyaa2ka+k koduththaan.

<gen 29:25> kaalaiyilea, ithoa, ava'l leayaa'l en'ru yaakkoa2bu(Jacob) ka'ndu, laa2baanai(Laban) noakki: ean enakku ippadi+ch seytheer? raakealukkaa2ka(Rachel) allavaa ummidaththil vealaiseythean; pinnai ean enakku vagncha2kampa'n'nineer en'raan.

<gen 29:26> atha'rku laa2baan(Laban): mooththava'l irukka i'laiyava'lai+k koduppathu ivvidaththu vazhakkam alla.

<gen 29:27> iva'ludaiya eazhu naa'lai ni'raiveat'ru; ava'laiyum unakku+th tharuvean; ava'lukkaa2kavum nee innum eazhu varusham ennidaththil vealaisey en'raan.

<gen 29:28> anthappadiyea yaakkoa2bu(Jacob), iva'ludaiya eazhunaa'lai ni'raiveat'rinaan. appozhuthu than kumaaraththiyaa2kiya raakealaiyum(Rachel) avanukku manaiviyaa2ka+k koduththaan.

<gen 29:29> mealum laa2baan(Laban) than vealaikkaariyaa2kiya 2bilkaa'lai+th(Bilhah) than kumaaraththiyaa2kiya raakealukku(Rachel) vealaikkaariyaa2ka+k koduththaan.

<gen 29:30> yaakkoa2bu(Jacob) raakealaiyum(Rachel) searnthaan; leayaa'laippaarkkilum raakealai(Rachel) avan athi2kamaay neasiththu, pinnum eazhu varusham avanidaththil seaviththaan.

<gen 29:31> leayaa'l a'rpamaay e'n'nappattaa'l en'ru karththar ka'ndu, ava'l karppantharikkumpadi seythaar; raakealoa(Rachel) maladiyaayirunthaa'l.

<gen 29:32> leayaa'l karppavathiyaa2ki oru kumaaranai+p pet'ru: karththar en si'rumaiyai+p paarththaru'linaar; ippozhuthu en purushan ennai neasippaar en'ru solli, avanukku roo2ban(Reuben) en'ru pearittaa'l.

<gen 29:33> ma'rupadiyum ava'l karppavathiyaa2ki oru kumaaranai+p pet'ru: naan a'rpamaay e'n'nappattathai+k karththar keattaru'li, ivanaiyum enakku+th thanthaar en'ru solli, avanukku+ch simiyoan en'ru pearittaa'l.

<gen 29:34> pinnum ava'l karppavathiyaa2ki oru kumaaranai+p pet'ru: en purushanukku moon'ru kumaararai+p pet'rapadiyaal avar ippozhuthu ennoadea searnthiruppaar en'ru solli, avanukku leavi en'ru pearittaa'l.

<gen 29:35> ma'rupadiyum ava'l karppavathiyaa2ki oru kumaaranai+p pet'ru: ippozhuthu karththarai+th thuthippean en'ru solli, avanukku yoothaa en'ru pearittaa'l; pi'rpaadu ava'lukku+p pi'l'laippea'ru nin'rupoayit'ru.

 

[gen 30]

<gen 30:1> raakeal(Rachel) thaan yaakkoa2bukku+p(Jacob) pi'l'lai2ka'lai+p pe'raathathai+k ka'ndu, than sa2koathariyinmeal po'raamaiko'ndu, yaakkoa2bai(Jacob) noakki: enakku+p pi'l'lai kodum, illaavittaal naan saa2ki'rean en'raa'l.

<gen 30:2> appozhuthu yaakkoa2bu(Jacob) raakealinmeal(Rachel) koa2bangko'ndu: theavanallavoa un karppaththai adaiththirukki'raar, naan theavanaa? en'raan.

<gen 30:3> appozhuthu ava'l: ithoa, en vealaikkaariyaa2kiya 2bilkaa'l(Bilhah) irukki'raa'lea; ava'l en madikku+p pi'l'lai2ka'lai+p pe'ravum, ava'laalaa2kilum en veedu kattappadavum ava'lidaththil searum en'ru solli,

<gen 30:4> avanukku+th than vealaikkaariyaa2kiya 2bilkaa'lai(Bilhah) manaiviyaa2ka+k koduththaa'l; appadiyea yaakkoa2bu(Jacob) ava'lai+ch searnthaan.

<gen 30:5> 2bilkaa'l(Bilhah) karppavathiyaa2ki, yaakkoa2bukku(Jacob) oru kumaaranai+p pet'raa'l.

<gen 30:6> appozhuthu raakeal(Rachel): theavan en vazhakkai+th theerththu, en saththaththaiyum keattu, enakku oru kumaaranai+k koduththaar en'ru solli, avanukku+th thaa'n en'ru pearittaa'l.

<gen 30:7> ma'rupadiyum raakealin(Rachel) vealaikkaariyaa2kiya 2bilkaa'l(Bilhah) karppavathiyaa2ki, yaakkoa2bukku(Jacob) ira'ndaam kumaaranai+p pet'raa'l.

<gen 30:8> appozhuthu raakeal(Rachel): naan ma2kaa poaraattamaay en sa2koathariyoadea poaraadi mea'rko'ndean en'ru solli, avanukku napthali en'ru pearittaa'l.

<gen 30:9> leayaa'l thaan pi'l'laipe'ru2ki'rathu nin'rupoanathai+k ka'ndu, than vealaikkaariyaa2kiya silpaa'lai azhaiththu, ava'lai yaakkoa2bukku(Jacob) manaiviyaa2ka+k koduththaa'l.

<gen 30:10> leayaa'lin vealaikkaariyaa2kiya silpaa'l yaakkoa2bukku(Jacob) oru kumaaranai+p pet'raa'l.

<gen 30:11> appozhuthu leayaa'l: earaa'lamaa2ki'rathen'ru solli, avanukku+k kaath+ en'ru pearittaa'l.

<gen 30:12> pin2bu leayaa'lin vealaikkaariyaa2kiya silpaa'l yaakkoa2bukku(Jacob) ira'ndaam kumaaranai+p pet'raa'l.

<gen 30:13> appozhuthu leayaa'l: naan 2baakkiyavathi, sthiree2ka'l ennai+p 2baakkiyavathi en2baar2ka'l en'ru solli, avanukku aasear en'ru pearittaa'l.

<gen 30:14> koathumai a'ruppu naadka'lilea roo2ban(Reuben) vayalve'liyilea poay, thoothaayeem kani2ka'lai+k ka'ndeduththu, avai2ka'lai+k ko'nduvanthu than thaayaa2kiya leayaa'lidaththil koduththaan. appozhuthu raakeal(Rachel) leayaa'lai noakki: un kumaaranudaiya thoothaayeem kaniyil enakku+k kogncham thaa en'raa'l.

<gen 30:15> atha'rku ava'l: nee en purushanai eduththukko'ndathu a'rpakaariyamaa? en kumaaranudaiya thoothaayeem kani2ka'laiyum eduththukko'l'lavea'ndumoa en'raa'l; atha'rku raakeal(Rachel): un kumaaranudaiya thoothaayeem kani2ka'lukku eedaa2ka in'ru iravu avar unnoadea sayanikkattum en'raa'l.

<gen 30:16> saayang2gaalaththil yaakkoa2bu(Jacob) ve'liyilirunthu varu2kaiyil leayaa'l pu'rappattu avanukku ethirko'ndupoay: en kumaaranudaiya thoothaayeem kani2ka'laal ummai+k ko'ndean; aa2kaiyaal, neer ennidaththil varavea'ndum en'raa'l; avan an'ru iravu ava'loadea sayaniththaan.

<gen 30:17> theavan leayaa'lukku+ch sevikoduththaar. ava'l karppavathiyaa2ki yaakkoa2bukku(Jacob) ainthaam kumaaranai+p pet'raa'l.

<gen 30:18> appozhuthu leayaa'l: naan en vealaikkaariyai en purushanukku+k koduththa palanai+th theavan enakku+th thanthaar en'ru solli, avanukku isakkaar en'ru pearittaa'l.

<gen 30:19> appu'ram leayaa'l karppavathiyaa2ki yaakkoa2bukku(Jacob) aa'raam kumaaranai+p pet'raa'l.

<gen 30:20> appozhuthu leayaa'l: theavan enakku nalla eevai+th thanthaar; en purushanukku naan aa'ru kumaararai+p pet'rapadiyaal, ippozhuthu avar ennudanea vaasampa'n'nuvaar en'ru solli, avanukku+ch se2buloan(Zebulun) en'ru pearittaa'l.

<gen 30:21> pin2bu ava'l oru kumaaraththiyaiyum pet'ru, ava'lukku+th theenaa'l en'ru pearittaa'l.

<gen 30:22> theavan raakealai(Rachel) ninaiththaru'linaar; ava'lukku+th theavan sevikoduththu, ava'l karppantharikkumpadi seythaar.

<gen 30:23> ava'l karppavathiyaa2ki oru kumaaranai+p pet'ru: theavan en ninthaiyai neekkivittaar en'rum,

<gen 30:24> innum oru kumaaranai+k karththar enakku+th tharuvaar en'rum solli, avanukku yoaseappu en'ru pearittaa'l.

<gen 30:25> raakeal(Rachel) yoaseappai+p pet'rapin, yaakkoa2bu(Jacob) laa2baanai(Laban) noakki: naan en sthaanaththi'rkum en theasaththi'rkum poa2ka ennai anuppividum.

<gen 30:26> naan umakku oozhiyagnseythu sam2baathiththa en manaivi2ka'laiyum en pi'l'lai2ka'laiyum enakku+th thaarum; naan poavean, naan ummidaththil seaviththa seava2kaththai neer a'rinthirukki'reer en'raan.

<gen 30:27> appozhuthu laa2baan(Laban): un ka'n2ka'lil enakku+th thayavu kidaiththatheayaanaal nee iru; un nimiththam karththar ennai aaseervathiththaar en'ru ku'rippinaal a'rinthean.

<gen 30:28> un sam2ba'lam innathen'ru enakku+ch sol, naan athai+th tharuvean en'raan.

<gen 30:29> atha'rku avan: naan ummai+ch seaviththa vithamum, ummudaiya manthai ennidaththil iruntha vithamum a'rinthirukki'reer.

<gen 30:30> naan varumunnea umakku irunthathu kogncham; naan vanthapin karththar ummai aaseervathiththathinaal athu mi2kavum peru2kiyirukki'rathu; ini naan en kudum2baththukku+ch sam2baaththiyampa'n'nuvathu eppozhuthu en'raan.

<gen 30:31> atha'rku avan: naan unakku enna tharavea'ndum en'raan; yaakkoa2bu(Jacob): neer enakku on'rum tharavea'ndiyathillai; naan sollu2ki'rapadi neer enakku+ch seythaal, ummudaiya manthaiyai+th thirum2ba meayththu+k kaappean.

<gen 30:32> naan in'raikkuppoay, ummudaiya manthai2ka'laiyellaam paarvaiyittu, avai2ka'lil pu'l'liyum variyum ka'ruppumu'l'la semma'riyaadu2ka'laiyum, variyum pu'l'liyumu'l'la ve'l'laadu2ka'laiyum piriththuvidu2ki'rean; appadippattavai ini enakku+ch sam2ba'lamaayirukkattum.

<gen 30:33> appadiyea inimeal en sam2ba'lamaa2kiya ivat'rai neer paarvaiyidumpoathu, en neethi vi'lang2gum; pu'l'liyum variyumillaatha ve'l'laadu2ka'lum, ka'ruppaana semma'riyaadu2ka'lum en vasaththil irunthaal, avaiyellaam ennaal thirudikko'l'lappattavai2ka'laay e'n'nappadattum en'raan.

<gen 30:34> atha'rku laa2baan(Laban): nee sonnapadiyea aa2kattum en'ru solli,

<gen 30:35> annaa'lilea kalappu ni'ramum variyumu'l'la ve'l'laattu+k kadaakka'laiyum, pu'l'liyum variyumu'l'la ve'l'laadu2ka'l yaavaiyum, sat'ru ve'nmaiyum karumaiyumu'l'la semma'riyaadu2ka'l yaavaiyum piriththu, than kumaararidaththil oppuviththu,

<gen 30:36> thanakkum yaakkoa2bukkum(Jacob) idaiyilea moon'runaa'l pirayaa'na thooraththil irukkumpadi vaiththaan. laa2baanudaiya(Laban) mat'ra aadu2ka'lai yaakkoa2bu(Jacob) meayththaan.

<gen 30:37> pin2bu yaakkoa2bu(Jacob) pachchaiyaayirukki'ra punnai, vaathumai, armoan ennum marang2ga'lin koppu2ka'lai vetti, idaiyidaiyea ve'nmai thoan'rumpadi, pattaiyai uriththu,

<gen 30:38> thaan uriththa koppu2ka'lai aadu2ka'l tha'n'neer kudikka varum kaalvaay2ka'lilum thotti2ka'lilum aadu2ka'lukku ethiraa2ka+p poattuvaippaan; aadu2ka'l tha'n'neer kudikka varumpoathu polivathu'ndu.

<gen 30:39> aadu2ka'l antha+k koppu2ka'lukku mun2baa2ka+p polinthapadiyaal, avai2ka'l kalappuni'ramu'l'lathum pu'l'liyu'l'lathum variyu'l'lathumaana kutti2ka'lai+p poattathu.

<gen 30:40> antha aattukkutti2ka'lai yaakkoa2bu(Jacob) piriththukko'ndu, aadu2ka'lai laa2baanudaiya(Laban) manthaiyilirukkum kalappuni'ramaanavai2ka'lukkum ka'ruppaanavai2ka'lellaavat'ri'rkum ethiraa2ka ni'ruththi, than aadu2ka'lai laa2baanudaiya(Laban) manthaiyoadea searkkaamal, thanippu'ramaa2ka vaiththukko'lvaan.

<gen 30:41> 2balaththa aadu2ka'l poliyumpoathu, antha+k koppu2ka'lukku ethirea poliyumpadi yaakkoa2bu(Jacob) avai2ka'lai antha aadu2ka'lin ka'n2ka'lukku mun2baa2ka+k kaalvaay2ka'lilea poattuvaippaan.

<gen 30:42> 2balaveenamaana aadu2ka'l poliyumpoathu, avai2ka'lai+p poadaamaliruppaan; ithanaal 2balaveenamaanavai2ka'l laa2baanaiyum(Laban), 2balamu'l'lavai2ka'l yaakkoa2baiyum(Jacob) searnthana.

<gen 30:43> ivvithamaay antha+p purushan mi2kavum viruththiyadainthu, thira'laana aadu2ka'lum, vealaikkaari2ka'lum, vealaikkaararum, otta2kang2ga'lum, kazhuthai2ka'lum udaiyavanaanaan.

 

[gen 31]

<gen 31:1> pin2bu, laa2baanudaiya(Laban) kumaarar: eng2ga'l tha2kappanukku u'ndaanavai2ka'l yaavaiyum yaakkoa2bu(Jacob) eduththukko'ndaan en'rum, eng2ga'l tha2kappanudaiya poru'linaalea intha+ch selvaththaiyellaam adainthaan en'rum sonna vaarththai2ka'lai yaakkoa2bu(Jacob) keattaan.

<gen 31:2> laa2baanin(Laban) mu2kaththai yaakkoa2bu(Jacob) paarththapoathu, athu neat'ru munthainaa'l irunthathupoal iraamal vea'rupattirukka+k ka'ndaan.

<gen 31:3> karththar yaakkoa2bai(Jacob) noakki: un pithaakka'ludaiya theasaththi'rkum un inaththaaridaththi'rkum nee thirum2bippoa; naan unnoadeakooda iruppean en'raar.

<gen 31:4> appozhuthu yaakkoa2bu(Jacob), raakealaiyum(Rachel) leayaa'laiyum ve'liyilea than manthaiyidaththil azhaippiththu,

<gen 31:5> avar2ka'lai noakki: ung2ga'l tha2kappanudaiya mu2kam neat'ru munthainaa'l irunthathupoala irukkavillai en'ru enakku+th thoan'ru2ki'rathu; aanaalum en tha2kappanudaiya theavan ennoadeakooda irukki'raar.

<gen 31:6> ennaal iyan'ramattum naan ung2ga'l tha2kappanukku oozhiyagnseythean en'ru neeng2ga'l a'rinthirukki'reer2ka'l.

<gen 31:7> ung2ga'l tha2kappanoa, ennai vagnchiththu, en sam2ba'laththai+p paththumu'rai maat'rinaan; aanaalum avan enakku+th theeng2guseyya theavan avanukku idangkodukkavillai.

<gen 31:8> pu'l'liyu'l'lavai2ka'l un sam2ba'lamaayirukkum en'ru avan sonnapoathu, aadu2ka'lellaam pu'l'liyu'l'la kutti2ka'lai+p poattathu; kalappuni'ramaanavai2ka'l un sam2ba'lamaayirukkum en'ru avan sonnapoathu, aadu2ka'lellaam kalappuni'ra+k kutti2ka'lai+p poattathu.

<gen 31:9> ivvithamaay theavan ung2ga'l tha2kappanudaiya aadu2ka'lai eduththu, enakku+th thanthaar.

<gen 31:10> aadu2ka'l poliyum kaalaththilea naan ka'nda soppanaththil en ka'n2ka'lai ea'reduththu+p paarkkumpoathu, aadu2ka'loadea poliyum kadaakka'l kalappuni'ramum pu'l'liyum variyum u'l'lavai2ka'laayirukka+k ka'ndean.

<gen 31:11> an'riyum theavathoothan oruvar soppanaththil: yaakkoa2bea(Jacob) en'raar; ithoa, irukki'rean en'rean.

<gen 31:12> appozhuthu avar: un ka'n2ka'lai ea'reduththuppaar; aadu2ka'loadea poliyum kadaakka'lellaam kalappuni'ramum pu'l'liyum variyumu'l'lavai2ka'laay irukki'rathu; laa2baan(Laban) unakku+ch sey2ki'ra yaavaiyum ka'ndean.

<gen 31:13> nee thoo'nukku a2bishea2kagnseythu, enakku oru poruththanaiyai+p pa'n'nina 2beththealilea(Bethel) unakku+th tharisanamaana theavan naanea; ippozhuthu nee ezhunthu, intha+th theasaththaivittu+p pu'rappattu, un inaththaarirukki'ra theasaththi'rku+th thirum2bippoa en'ru sonnaar en'raan.

<gen 31:14> atha'rku raakealum(Rachel) leayaa'lum: eng2ga'l tha2kappan veettilea ini eng2ga'lukku+p pang2gum suthantharamum u'ndoa?

<gen 31:15> avaraal naang2ga'l anniyaraay e'n'nappadavillaiyaa? avar eng2ga'lai vit'ru, eng2ga'l pa'naththaiyum vaayilea poattukko'ndaar.

<gen 31:16> aa2kaiyaal theavan eng2ga'l tha2kappanidaththilirunthu eduththa aisuvariyam ellaam namakkum nammudaiya pi'l'lai2ka'lukkum uriyathu; ippadiyirukka, theavan umakku+ch sonnapadiyellaam seyyum en'raar2ka'l.

<gen 31:17> appozhuthu yaakkoa2bu(Jacob) ezhunthu, than pi'l'lai2ka'laiyum than manaivi2ka'laiyum otta2kang2ga'lmeal eat'ri,

<gen 31:18> thaan pathaan araamilea sam2baathiththa miru2kajeevan2ka'laa2kiya manthai2ka'l anaiththaiyum than poru'l1ka'l ellaavat'raiyum eduththukko'ndu, kaanaantheasaththil irukki'ra than tha2kappanaa2kiya eesaakkinidaththukku+p poa2ka+p pu'rappattaan.

<gen 31:19> laa2baan(Laban), than aadu2ka'lai mayirkaththarikka+p poayirunthaan; antha+ch samayaththilea raakeal(Rachel) than tha2kappanudaiya suroo2bang2ga'lai+th thirudikko'ndaa'l.

<gen 31:20> yaakkoa2bu(Jacob) thaan oadippoa2ki'rathai+ch seeriyanaa2kiya laa2baanukku(Laban) a'riviyaamal, thirutta'lavaay+p poayvittaan.

<gen 31:21> ippadiyea avan thanakku u'ndaanavai2ka'laiyellaam eduththukko'ndu, aat'rai+k kadanthu, keeleayaath+ malaiyai noakki oadippoanaan.

<gen 31:22> yaakkoa2bu(Jacob) oadippoanathu moon'raam naa'lilea laa2baanukku(Laban) a'rivikkappattathu.

<gen 31:23> appozhuthu avan, than sa2koathararai+k koottikko'ndu, eazhunaa'l pirayaa'napariyantham avanai+th thodarnthupoay, keeleayaath+ malaiyilea avanai+k ka'ndupidiththaan.

<gen 31:24> an'ru raaththiri theavan seeriyaa theasaththaanaa2kiya laa2baanukku+ch(Laban) soppanaththil thoan'ri: nee yaakkoa2boadea(Jacob) nanmaiyea an'ri+th theemai on'rum peasaathapadikku echcharikkaiyaayiru en'raar.

<gen 31:25> laa2baan(Laban) yaakkoa2binidaththil(Jacob) vanthaan; yaakkoa2bu(Jacob) malaiyilea than koodaaraththai+p poattirunthaan; laa2baanum(Laban) than sa2koathararoadeakooda+k keeleayaath+ malaiyilea koodaaram poattaan.

<gen 31:26> appozhuthu laa2baan(Laban) yaakkoa2bai(Jacob) noakki: nee thirutta'lavaay+p pu'rappattu, en kumaaraththi2ka'lai yuththaththil pidiththa si'rai2ka'laippoala+k ko'nduvanthathu enna sey2kai?

<gen 31:27> nee oadippoavathai ma'raiththu, enakku a'riviyaamal, thirutta'lavaay ennidaththilirunthu vanthuvittathu enna? naan unnai+ch santhoashamaay, sang2geetham mea'lathaa'lam kinnaramuzhakkaththudanea anuppuveanea.

<gen 31:28> en pi'l'lai2ka'laiyum en kumaaraththi2ka'laiyum naan muththagnseyya vidaamal poanathenna? intha+ch sey2kaiyai nee mathiyillaamal seythaay.

<gen 31:29> ung2ga'lukku+p pollaappuchseyya enakku vallamai u'ndu; aa2kilum, ung2ga'l tha2kappanudaiya theavan: nee yaakkoa2boadea(Jacob) nanmaiyea an'ri+th theemai on'rum peasaathapadikku echcharikkaiyaayiru en'ru neat'ru raaththiri ennoadea sonnaar.

<gen 31:30> ippozhuthum un tha2kappanudaiya veettinmealu'l'la vaagnchaiyinaal nee pu'rappattuppoa2ki'rathaanaal poa2kalaam, en theyvang2ga'lai ean thirudikko'ndupoa2ki'raay en'ru keattaan.

<gen 31:31> yaakkoa2bu(Jacob) laa2baanukku+p(Laban) pirathiyuththaramaa2ka: ummudaiya kumaaraththi2ka'lai+p 2balaathkaaramaay+p pidiththu vaiththukko'lveer en'ru naan agnchinathinaalea ippadi vanthuvittean.

<gen 31:32> aanaalum yaaridaththil ummudaiya theyvang2ga'lai+k ka'ndupidikki'reeroa, avanai uyiroadea vidavea'ndaam; ummudaiya poru'l1ka'l eathaavathu en vasaththil u'ndaanaal neer athai nammudaiya sa2koathararukku mun2baa2ka+p parisoathiththa'rinthu, athai eduththukko'l'lum en'raan. raakeal(Rachel) avai2ka'lai+th thirudikko'nduvanthathai yaakkoa2bu(Jacob) a'riyaathirunthaan.

<gen 31:33> appozhuthu laa2baan(Laban) yaakkoa2bin(Jacob) koodaaraththilum, leayaa'lin koodaaraththilum, ira'ndu vealaikkaari2ka'lin koodaaraththilum piraveasiththuppaarththum on'rum ka'ndupidikkavillai; pin2bu, leayaa'lin koodaaraththaivittu raakealin(Rachel) koodaaraththukku+p poanaan.

<gen 31:34> raakeal(Rachel) antha+ch suroo2bang2ga'lai eduththu, otta2ka+ch sea'naththinkeezh vaiththu, athinmeal udkaarnthirunthaa'l. laa2baan(Laban) koodaaram eng2gum thadavippaarththum, avai2ka'lai+k ka'ndupidikkavillai.

<gen 31:35> ava'l than tha2kappanai noakki: en aa'ndavanaa2kiya umakku mun2baa2ka naan ezhunthiraathathaikku'riththu+k koa2bangko'l'lavea'ndaam; sthiree2ka'lukku'l'la vazhipaadu enakku u'ndaayirukki'rathu en'raa'l; appadiyea avan antha+ch suroo2bang2ga'lai+th theadiyum ka'ndupidikkavillai.

<gen 31:36> appozhuthu yaakkoa2bukku+k(Jacob) koa2bam ezhum2bi, laa2baanoadea(Laban) vaakkuvaathampa'n'ni: neer ennai ivva'lavu ukkiramaay+th thodarnthuvarumpadikku naan seytha thappitham enna? naan seytha thuroa2kam enna?

<gen 31:37> en thattumuttu2ka'laiyellaam thadavippaarththeerea; ummudaiya veettu+th thattumuttu2ka'lil ennaththai+k ka'ndupidiththeer? athai ennudaiya sa2koathararukkum ummudaiya sa2koathararukkum mun2baa2ka ing2gea vaiyum; avar2ka'l enakkum umakkum naduththeerkkattum.

<gen 31:38> intha iru2bathu varushakaalamaay naan ummidaththil irunthean; ummudaiya semma'riyaadu2ka'lum ve'l'laadu2ka'lum sinaiyazhiyavillai; ummudaiya manthaiyin kadaakka'lai naan thinnavillai.

<gen 31:39> pee'ru'ndathai naan ummidaththukku+k ko'nduvaraamal, atha'rkaa2ka naan uththaravaathampa'n'ninean; pa2kalil ka'lavupoanathaiyum, iravil ka'lavupoanathaiyum en kaiyil keattu vaang2gineer.

<gen 31:40> pa2kalilea veyilum iravilea ku'lirum ennai+p padchiththathu; niththirai en ka'n2ka'lukku+th thooramaayirunthathu; ivvithamaay+p paadupattean.

<gen 31:41> intha iru2bathu varushakaalam ummudaiya veettilea irunthean; pathinaalu varusham ummudaiya ira'ndu kumaaraththi2ka'lukkaa2kavum, aa'ru varusham ummudaiya manthaikkaa2kavum ummidaththil seaviththean; paththumu'rai en sam2ba'laththai maat'rineer.

<gen 31:42> en pithaavin theavanaa2kiya aa2bira2kaamin(Abraham) theavanum eesaakkin 2baya2bakthikkuriyavarum ennoadiraama'rpoanaal, neer ippozhuthu ennai ve'rumaiyaay anuppivittiruppeer; theavan en si'rumaiyaiyum en kaippirayaasaththaiyum paarththu, neat'ru raaththiri ummai+k kadinthuko'ndaar en'ru sonnaan.

<gen 31:43> appozhuthu laa2baan(Laban) yaakkoa2bukku+p(Jacob) pirathiyuththaramaa2ka: intha+k kumaaraththi2ka'l en kumaaraththi2ka'l, intha+p pi'l'lai2ka'l en pi'l'lai2ka'l, intha manthai en manthai; nee kaa'n2ki'ra yaavum ennudaiyavai2ka'l; en kumaaraththi2ka'laa2kiya ivar2ka'laiyum, ivar2ka'l pet'ra pi'l'lai2ka'laiyum in'ru naan enna seyyakkoodum?

<gen 31:44> ippozhuthum enakkum unakkum saadchiyaayirukkumporuttu, neeyum naanum udanpadikkaipa'n'nikko'l'lakkadavoam en'raan.

<gen 31:45> appozhuthu yaakkoa2bu(Jacob) oru kallai eduththu, athai+th thoo'naa2ka ni'ruththinaan.

<gen 31:46> pinnum yaakkoa2bu(Jacob) than sa2koathararai+p paarththu, ka'rka'lai+k kuviyalaa2ka+ch searung2ga'l en'raan; avar2ka'l ka'rka'lai eduththukko'nduvanthu, oru kuviyalaakki, antha+k kuviyalinmeal 2boajanampa'n'ninaar2ka'l.

<gen 31:47> laa2baan(Laban) atha'rku je2karsa2kathoothaa(Jegarsahadutha) en'ru pearittaan; yaakkoa2bu(Jacob) atha'rku+k kalayeth+ en'ru pearittaan.

<gen 31:48> intha+k kuviyal in'ru enakkum unakkum saadchi en'ru laa2baan(Laban) sonnapadiyinaalea, athin pear kalayeth+ ennappattathu.

<gen 31:49> allaamalum avan: naam oruvarai oruvar vittu ma'rainthapin, nee en kumaaraththi2ka'lai+th thuyarappaduththi, avar2ka'laiyallaamal vea'rea sthiree2ka'lai vivaa2kampa'n'ninaayaanaal, karththar enakkum unakkum nadunin'ru ka'nkaa'nikkakkadavar;

<gen 31:50> nammudanea oruvarum illai; paar, theavanea enakkum unakkum saadchi en'ru sonnapadiyaal, athu mispaa ennum pearpet'rathu.

<gen 31:51> pinnum laa2baan(Laban) yaakkoa2bai(Jacob) noakki: ithoa, intha+k kuviyalaiyum enakkum unakkum naduvaa2ka naan ni'ruththina thoo'naiyum paar.

<gen 31:52> theeng2guseyya naan intha+k kuviyalai+k kadanthu unnidaththukku varaathapadikkum, nee intha+k kuviyalaiyum intha+th thoo'naiyum kadanthu ennidaththukku varaathapadikkum intha+k kuviyalum saadchi, intha+th thoo'num saadchi.

<gen 31:53> aa2bira2kaamin(Abraham) theavanum naa1koarin(Nahor) theavanum avar2ka'l pithaakka'lin theavanumaayirukki'ravar namakku'l'lea nadunin'ru niyaayantheerppaaraa2ka en'raan. appozhuthu yaakkoa2bu than tha2kappanaa2kiya eesaakkin 2baya2bakthikkuriyavarmeal aa'naiyittaan.

<gen 31:54> pin2bu, yaakkoa2bu(Jacob) malaiyinmeal 2baliyittu, 2boajanampa'n'numpadi than sa2koathararai azhaiththaan; appadiyea avar2ka'l 2boajanampa'n'ni malaiyilea iraaththang2ginaar2ka'l.

<gen 31:55> laa2baan(Laban) athikaalamea ezhunthirunthu, than kumaararaiyum than kumaaraththi2ka'laiyum muththagnseythu, avar2ka'lai aaseervathiththaan. pin2bu laa2baan(Laban) pu'rappattu, than idaththukku+th thirum2bippoanaan.

 

[gen 32]

<gen 32:1> yaakkoa2bu(Jacob) pirayaa'nampa'n'nu2kaiyil, theavathoothar2ka'l avanai+ch santhiththaar2ka'l.

<gen 32:2> yaakkoa2bu(Jacob) avar2ka'lai+k ka'ndapoathu: ithu theavanudaiya seanai en'ru solli, antha sthalaththi'rku maknaayeem(Mahanaim) en'ru pearittaan.

<gen 32:3> pin2bu, yaakkoa2bu(Jacob) eathoam seemaiyaa2kiya seayeer theasaththilirukki'ra than sa2koatharanaa2kiya easaavinidaththukku+p poa2kumpadi aadka'lai azhaippiththu:

<gen 32:4> neeng2ga'l en aa'ndavanaa2kiya easaavinidaththil poay, naan ithuvaraikkum laa2baanidaththil(Laban) thang2giyirunthean en'rum,

<gen 32:5> enakku eruthu2ka'lum, kazhuthai2ka'lum, aadu2ka'lum, vealaikkaararum, vealaikkaari2ka'lum u'nden'rum, ummudaiya ka'n2ka'lil enakku+th thayavukidaikkaththakkathaa2ka aa'ndavanaa2kiya umakku ithai a'rivikkumpadi aadka'lai anuppinean en'rum ummudaiya thaasanaa2kiya yaakkoa2bu(Jacob) sollachsonnaan en'ru sollumpadi katta'laikoduththu+th thanakku munnaa2ka avar2ka'lai anuppinaan.

<gen 32:6> antha aadka'l yaakkoa2binidaththukku+th(Jacob) thirum2bivanthu: naang2ga'l ummudaiya sa2koatharanaa2kiya easaavinidaththukku+p poayvanthoam; avarum naanoo'ru pearoadea ummai ethirko'l'la varu2ki'raar en'raar2ka'l.

<gen 32:7> appozhuthu yaakkoa2bu(Jacob) mi2kavum 2bayanthu, viyaa2kulappattu, thannidaththiliruntha janang2ga'laiyum aadumaadu2ka'laiyum otta2kang2ga'laiyum ira'ndu pa2kuthiyaa2ka+p piriththu:

<gen 32:8> easaa oru pa2kuthiyinmeal vizhunthu athai mu'riya adiththaalum, mat'ra+p pa2kuthi thappiththukko'l'la idam u'ndu en'raan.

<gen 32:9> pin2bu yaakkoa2bu(Jacob): en tha2kappanaa2kiya aa2bira2kaamin(Abraham) theavanum, en tha2kappanaa2kiya eesaakkin theavanumaay irukki'ravarea: un theasaththukkum un inaththaaridaththukkum thirum2bippoa, unakku nanmai seyvean en'ru ennudanea solliyirukki'ra karththaavea,

<gen 32:10> adiyeanukku theavareer kaa'n2biththa ellaa thayavukkum ellaa saththiyaththukkum naan evva'laveanum paaththiran alla, naan koalum kaiyumaay intha yoarthaanai+k kadanthupoanean; ippozhuthu ivvira'ndu parivaarang2ga'laiyum udaiyavanaanean.

<gen 32:11> en sa2koatharanaa2kiya easaavin kaikku ennai+th thappuviyum, avan vanthu ennaiyum pi'l'lai2ka'laiyum thaaymaar2ka'laiyum mu'riya adippaan en'ru avanukku naan 2bayanthirukki'rean.

<gen 32:12> theavareeroa: naan unakku meyyaa2kavea nanmaiseythu, un santhathiyai e'n'nimudiyaatha kada'rkarai ma'nalaippoala mi2kavum peru2kappa'n'nuvean en'ru sonneerea en'raan.

<gen 32:13> an'ru raaththiri avan ang2gea thang2gi, than kaikku uthavinavai2ka'lilea than sa2koatharanaa2kiya easaavukku ve2kumaanamaa2ka,

<gen 32:14> irunoo'ru ve'l'laadu2ka'laiyum, iru2bathu ve'l'laattu+k kadaakka'laiyum, irunoo'ru semma'riyaadu2ka'laiyum, iru2bathu aattukkadaakka'laiyum,

<gen 32:15> paal kodukki'ra muppathu otta2kang2ga'laiyum, avai2ka'lin kutti2ka'laiyum, naa'rpathu kadaari2ka'laiyum, paththu+k kaa'lai2ka'laiyum, iru2bathu koa'li2kai+k kazhuthai2ka'laiyum, paththu+k kazhuthaikkutti2ka'laiyum piriththeduththu,

<gen 32:16> vealaikkaarar kaiyil ovvoru manthaiyai+th thaniththaniyaa2ka oppuviththu, neeng2ga'l manthai manthaikku munnum pinnumaa2ka idam vittu enakku munnaa2ka oattikko'ndupoang2ga'l en'ru than vealaikkaararukku+ch solli,

<gen 32:17> munnea poa2ki'ravanai noakki: en sa2koatharanaa2kiya easaa unakku ethirppattu: nee yaarudaiyavan? eng2gea poa2ki'raay? unakkumun poa2ki'ra manthai yaarudaiyathu? en'ru unnai+k keattaal,

<gen 32:18> nee: ithu umathu adiyaanaa2kiya yaakkoa2budaiyathu(Jacob); ithu en aa'ndavanaa2kiya easaavukku anuppappadu2ki'ra ve2kumathi; ithoa, avanum eng2ga'l pinnea varu2ki'raan en'ru sol en'raan.

<gen 32:19> ira'ndaam moon'raam vealaikkaaranaiyum, manthai2ka'lin pinnaalea poa2ki'ra anaivaraiyum noakki: neeng2ga'lum easaavai+k kaa'numpoathu, inthappira2kaaramaa2ka avanoadea solli,

<gen 32:20> ithoa, umathu adiyaanaa2kiya yaakkoa2bu(Jacob) eng2ga'l pinnaalea varu2ki'raan en'rum sollung2ga'l en'ru katta'laiyittaan; munnea ve2kumathiyai anuppi, avanai+ch saanthappaduththikko'ndu, pin2bu avan mu2kaththai+p paarppean, appozhuthu oruvea'lai enpearil thayavaayiruppaan en'raan.

<gen 32:21> anthappadiyea ve2kumathi avanukku mun poayit'ru; avanoa an'ru raaththiri paa'layaththilea thang2gi,

<gen 32:22> iraaththiriyil ezhunthirunthu, than ira'ndu manaivi2ka'laiyum, than ira'ndu pa'nividaikkaari2ka'laiyum, thannudaiya pathinoru kumaararaiyum koottikko'ndu, yaa2b2boakku(Jabbok) en2ki'ra aat'rin thu'raiyai+k kadanthaan.

<gen 32:23> avar2ka'laiyum searththu, aat'rai+k kadakkappa'n'ni, thanakku u'ndaana yaavaiyum akkaraippaduththinaan.

<gen 32:24> yaakkoa2bu(Jacob) pinthi+th thaniththirunthaan; appozhuthu oru purushan pozhuthu vidiyuma'lavum avanudanea poaraadi,

<gen 32:25> avanai mea'rko'l'laathathai+k ka'ndu, avanudaiya thodaichsanthai+th thottaar; athinaal avarudanea poaraadu2kaiyil yaakkoa2bin(Jacob) thodaichsanthu su'lukkit'ru.

<gen 32:26> avar: naan poa2kattum, pozhuthu vidi2ki'rathu en'raar. atha'rku avan: neer ennai aaseervathiththaalozhiya ummai+p poa2kavidean en'raan.

<gen 32:27> avar: un pear enna en'ru keattaar; yaakkoa2bu(Jacob) en'raan.

<gen 32:28> appozhuthu avar: un pear ini yaakkoa2bu(Jacob) ennappadaamal israveal ennappadum; theavanoadum manitharoadum poaraadi mea'rko'ndaayea en'raar.

<gen 32:29> appozhuthu yaakkoa2bu(Jacob): ummudaiya naamaththai enakku a'rivikkavea'ndum en'ru keattaan; atha'rku avar: nee en naamaththai+k keadpaanean en'ru solli, ang2gea avanai aaseervathiththaar.

<gen 32:30> appozhuthu yaakkoa2bu(Jacob): naan theavanai mu2kamu2kamaay+k ka'ndean, uyir thappi+p pizhaiththean en'ru solli, antha sthalaththukku peniyeal en'ru pearittaan.

<gen 32:31> avan peniyealai+k kadanthupoa2kaiyil, sooriyan uthayamaayit'ru; avan thodaichsu'lukkinaalea no'ndi no'ndi nadanthaan.

<gen 32:32> avar yaakkoa2budaiya(Jacob) thodaichsanthu naram2bai+th thottapadiyaal, israveal puththirar innaa'lvaraikkum thodaichsanthu naram2bai+p pusikki'rathillai.

 

[gen 33]

<gen 33:1> yaakkoa2bu(Jacob) than ka'n2ka'lai ea'reduththu, ithoa, easaavum avanoadeakooda naanoo'ru manitharum varu2ki'rathai+k ka'ndu, pi'l'lai2ka'lai leayaa'lidaththilum raakealidaththilum(Rachel) ira'ndu pa'nividaikkaari2ka'lidaththilum vevvea'raa2ka+p piriththuvaiththu,

<gen 33:2> pa'nividaikkaari2ka'laiyum avar2ka'l pi'l'lai2ka'laiyum muthalilum, leayaa'laiyum ava'l pi'l'lai2ka'laiyum idaiyilum, raakealaiyum(Rachel) yoaseappaiyum kadaiyilum ni'ruththi:

<gen 33:3> thaan avar2ka'lukku munnaa2ka nadanthupoay, eazhuvisai tharaimattum kuninthu va'nang2gi, than sa2koatharan kitta+ch searnthaan.

<gen 33:4> appozhuthu easaa ethirko'ndu oadivanthu, avanai+th thazhuvi, avan kazhuththai+k kattikko'ndu, avanai muththagnseythaan; iruvarum azhuthaar2ka'l.

<gen 33:5> avan than ka'n2ka'lai ea'reduththu, sthiree2ka'laiyum pi'l'lai2ka'laiyum ka'ndu: unnoadirukki'ra ivar2ka'l yaar? en'raan. atha'rku avan: theavan umathu adiyaanukku aru'lina pi'l'lai2ka'l en'raan.

<gen 33:6> appozhuthu pa'nividaikkaari2ka'lum avar2ka'l pi'l'lai2ka'lum searnthuvanthu va'nang2ginaar2ka'l.

<gen 33:7> leayaa'lum ava'l pi'l'lai2ka'lum searnthuvanthu va'nang2ginaar2ka'l; pin2bu yoaseappum raakealum(Rachel) searnthuvanthu va'nang2ginaar2ka'l.

<gen 33:8> appozhuthu avan: enakku ethirko'nduvantha antha manthaiyellaam ennaththukku en'raan. atha'rku avan: en aa'ndavanudaiya ka'n2ka'lil enakku+th thayavu kidaikki'ratha'rku en'raan.

<gen 33:9> atha'rku easaa: en sa2koatharanea, enakku+p poathumaanathu u'ndu; unnudaiyathu unakku irukkattum en'raan.

<gen 33:10> atha'rku yaakkoa2bu(Jacob): appadi alla, ummudaiya ka'n2ka'lil enakku+th thayavu kidaiththatheayaanaal, en ve2kumathiyai en kaiyilirunthu eat'rukko'l'lum; neer enmeal piriyamaaneer, naan ummudaiya mu2kaththai+k ka'ndathu theavanudaiya mu2kaththai+k ka'ndathupoala irukki'rathu.

<gen 33:11> theavan enakku anukkira2kam seythirukki'raar; vea'ndiyathellaam enakku u'ndu; aa2kaiyaal umakku+k ko'nduvarappatta en kaa'nikkaiyai eat'rukko'l'lum en'ru solli, avanai varunthi+k keattukko'ndaan; appozhuthu avan athai eat'rukko'ndaan.

<gen 33:12> pin2bu avan: naam pu'rappattuppoavoam vaa, naan unakku mun nadappean en'raan.

<gen 33:13> atha'rku avan: pi'l'lai2ka'l i'lam pi'l'lai2ka'l en'rum, ka'ravaiyaana aadumaadu2ka'l ennidaththil irukki'rathu en'rum en aa'ndavanukku+th theriyum; avai2ka'lai oru naa'laavathu thurithamaay oattinaal, manthaiyellaam maa'ndupoam.

<gen 33:14> en aa'ndavanaa2kiya neer umathu adiyaanukku munnea poam; naan seayeerukku en aa'ndavanidaththil varuma'lavum, enakkumun nadakki'ra manthai2ka'lin kaalnadaikkum pi'l'lai2ka'lin kaalnadaikkum thakkathaa2ka, methuvaay avai2ka'lai nadaththikko'ndu varu2ki'rean en'raan.

<gen 33:15> appozhuthu easaa: ennidaththilirukki'ra janang2ga'lil silarai naan unnidaththil ni'ruththivittu+p poa2kattumaa en'raan. atha'rku avan: athu ennaththi'rku, en aa'ndavanudaiya ka'n2ka'lil enakku+th thayavukidaiththaal maaththiram poathum en'raan.

<gen 33:16> an'raiththinam easaa thirum2bi+th thaan vantha vazhiyea seayeerukku+p poanaan.

<gen 33:17> yaakkoa2bu(Jacob) sukkoaththi'rku+p pirayaa'nampa'n'ni, thanakku oru veedu katti, than miru2kajeevan2ka'lukku+k kottaarang2ga'lai+p poattaan; athinaalea antha sthalaththukku+ch sukkoath+ en'ru pearittaan.

<gen 33:18> yaakkoa2bu(Jacob) pathaan araamilirunthu vanthapin kaanaantheasaththilirukki'ra saaleam ennum seekeamudaiya patta'naththi'rku aru2kea sen'ru patta'naththi'rku ethirea koodaarampoattaan.

<gen 33:19> thaan koodaarampoatta ve'liyin nilaththai+ch seekeamin tha2kappanaa2kiya eamoarin puththirar kaiyilea noo'ru ve'l'likkaasukku+k ko'ndu,

<gen 33:20> ang2gea oru 2balipeedaththai+k katti, atha'rku ealelloakea__israveal(Elelohe-Israel) en'ru pearittaan.

 

[gen 34]

<gen 34:1> leayaa'l yaakkoa2bukku+p(Jacob) pet'ra kumaaraththiyaa2kiya theenaa'l theasaththu+p pe'n2ka'lai+p paarkka+p pu'rappattaa'l.

<gen 34:2> ava'lai eaviyanaana eamoarin kumaaranum aththeasaththin pira2buvumaa2kiya seekeam en2bavan ka'ndu, ava'lai+k ko'ndupoay, ava'loadea sayaniththu, ava'lai+th theettuppaduththinaan.

<gen 34:3> avanudaiya manam yaakkoa2bin(Jacob) kumaaraththiyaa2kiya theenaa'lmeal pat'ruthalaayirunthathu; avan antha+p pe'n'nai neasiththu, antha+p pe'n'nin manathukku in2bamaay+p peasinaan.

<gen 34:4> seekeam than tha2kappanaa2kiya eamoarai noakki: intha+p pe'n'nai enakku+k ko'l'lavea'ndum en'ru sonnaan.

<gen 34:5> than kumaaraththiyaa2kiya theenaa'lai avan theettuppaduththinathai yaakkoa2bu(Jacob) kea'lvippattapoathu, avan kumaarar avanudaiya manthaiyinidaththil ve'liyilea irunthaar2ka'l; avar2ka'l varuma'lavum yaakkoa2bu(Jacob) peasaamalirunthaan.

<gen 34:6> aththaru'naththil seekeamin tha2kappanaa2kiya eamoar pu'rappattu, yaakkoa2boadea(Jacob) peasumpadi avanidaththil vanthaan.

<gen 34:7> yaakkoa2bin(Jacob) kumaarar intha+ch seythiyai+k keattavudanea, ve'liyilirunthu vanthaar2ka'l. avan yaakkoa2bin(Jacob) kumaaraththiyoadea sayaniththu, seyyaththa2kaatha mathiketta kaariyaththai isravealil seythathinaalea, antha manithar manangkothiththu mi2kavum koa2bangko'ndaar2ka'l.

<gen 34:8> eamoar avar2ka'loadea peasi: en kumaaranaa2kiya seekeamin manathu ung2ga'l kumaaraththiyinmeal pat'ruthalaayirukki'rathu; ava'lai avanukku manaiviyaa2ka+k kodung2ga'l.

<gen 34:9> neeng2ga'l eng2ga'loadea sam2banthangkalanthu, ung2ga'l kumaaraththi2ka'lai eng2ga'lukku+k koduththu, eng2ga'l kumaaraththi2ka'lai ung2ga'lukku+k ko'ndu,

<gen 34:10> eng2ga'loadea vaasampa'n'nung2ga'l; theasam ung2ga'l mun2baa2ka irukki'rathu; ithilea kudiyirunthu, viyaa2baarampa'n'ni, poru'l sam2baathiththu, athai+k kaiyaa'nduko'ndirung2ga'l en'raan.

<gen 34:11> seekeamum ava'l tha2kappanaiyum ava'l sa2koathararaiyum noakki: ung2ga'l ka'n2ka'lil enakku+th thayavukidaikkavea'ndum; neeng2ga'l ennidaththil ethai+k keattaalum tharu2ki'rean;

<gen 34:12> parisamum ve2kumathiyum neeng2ga'l evva'lavu keattaalum, ung2ga'l so'rpadi tharu2ki'rean; antha+p pe'n'naimaaththiram enakku manaiviyaa2ka+k kodukkavea'ndum en'raan.

<gen 34:13> appozhuthu yaakkoa2bin(Jacob) kumaarar thang2ga'l sa2koathariyaa2kiya theenaa'lai+ch seekeam en2bavan theettuppaduththinapadiyaal, avanukkum avan tha2kappanaa2kiya eamoarukkum vagncha2kamaana ma'rumozhiyaa2ka:

<gen 34:14> viruththaseathanamillaatha purushanukku naang2ga'l eng2ga'l sa2koathariyai+k kodukkalaa2kaathu; athu eng2ga'lukku ninthaiyaayirukkum.

<gen 34:15> neeng2ga'lum, ung2ga'lukku'l'lirukkum aa'nmakka'l yaavarum viruththaseathanam pa'n'nappattu eng2ga'laippoalaaveer2ka'laanaal, naang2ga'l sammathiththu,

<gen 34:16> ung2ga'lukku eng2ga'l kumaaraththi2ka'lai+k koduththu, ung2ga'l kumaaraththi2ka'lai eng2ga'lukku+k ko'ndu, ung2ga'loadea kudiyirunthu, ea2kajanamaayiruppoam.

<gen 34:17> viruththaseathanam pa'n'nikko'lvatha'rku eng2ga'l sol kea'laama'rpoaveer2ka'laanaal, naang2ga'l eng2ga'l kumaaraththiyai azhaiththukko'ndu poayviduvoam en'ru sonnaar2ka'l.

<gen 34:18> avar2ka'ludaiya vaarththai2ka'l eamoarukkum eamoarin kumaaranaa2kiya seekeamukkum nalamaay+th thoan'rinathu.

<gen 34:19> antha vaali2ban yaakkoa2budaiya(Jacob) kumaaraththiyinmeal piriyam vaiththirunthapadiyaal, antha+k kaariyaththai+ch seyya avan thaamathampa'n'navillai. avan than tha2kappan veettaar anaivarukku'l'lum meanmaiyu'l'lavanaayirunthaan.

<gen 34:20> eamoarum avan kumaaran seekeamum thang2ga'l patta'naththu vaasalil vanthu, thang2ga'l patta'naththu manitharoadea peasi:

<gen 34:21> intha manithar nammoadea samaathaanamaayirukki'raar2ka'l; aa2kaiyaal, avar2ka'l intha+th theasaththil vaasampa'n'ni, ithilea viyaa2baarampa'n'nattum; avar2ka'lum vaasampa'n'nu2ki'ratha'rku theasam visthaaramaayirukki'rathu; avar2ka'ludaiya kumaaraththi2ka'lai namakku manaivi2ka'laa2ka+k ko'ndu, nammudaiya kumaaraththi2ka'lai avar2ka'lukku+k koduppoam.

<gen 34:22> antha manithar viruththaseathanam pa'n'nappattavar2ka'laayirukki'rathupoala, nammilu'l'la aa'nmakka'l yaavarum viruththaseathanampa'n'nappattaal, avar2ka'l ea2kajanamaa2ka nammoadea vaasampa'n'na+ch sammathippaar2ka'l.

<gen 34:23> avar2ka'ludaiya aadumaadu2ka'l aasthi2ka'l miru2kajeevan2ka'l ellaam nammai+ch searumallavaa? avar2ka'lukku+ch sammathippoamaanaal, avar2ka'l nammudanea vaasampa'n'nuvaar2ka'l en'ru sonnaar2ka'l.

<gen 34:24> appozhuthu eamoarin patta'naththu vaasalil pu'rappattuvarum anaivarum avan sollaiyum avan kumaaranaa2kiya seekeamin sollaiyum keattu, avanudaiya patta'naththu vaasalil pu'rappattuvarum aa'nmakka'l yaavarum viruththaseathanampa'n'nappattaar2ka'l.

<gen 34:25> moon'raam naa'lil avar2ka'lukku noaveduththukko'ndapoathu, yaakkoa2bin(Jacob) kumaararum theenaa'lin sa2koathararumaana simiyoan leavi ennum ivvira'ndu pearum thanthan pattayaththai eduththukko'ndu, thu'ni2karamaay+p patta'naththinmeal paaynthu, aa'nmakka'l yaavaraiyum kon'rupoattaar2ka'l.

<gen 34:26> eamoaraiyum avan kumaaran seekeamaiyum pattayakkarukkaalea kon'ru, seekeamin veettiliruntha theenaa'lai azhaiththukko'ndu poayvittaar2ka'l.

<gen 34:27> mealum, yaakkoa2bin(Jacob) kumaarar vettu'ndavar2ka'lidaththil vanthu, thang2ga'l sa2koathariyai avar2ka'l theettuppaduththinatha'rkaa2ka+p patta'naththai+k ko'l'laiyittu,

<gen 34:28> avar2ka'ludaiya aadumaadu2ka'laiyum kazhuthai2ka'laiyum, patta'naththilum vayalve'liyilum irunthavai2ka'l yaavaiyum,

<gen 34:29> avar2ka'ludaiya ellaa+th thattumuttu2ka'laiyum eduththukko'ndu, avar2ka'ludaiya ellaa+k kuzhanthai2ka'laiyum sthiree2ka'laiyum si'raipidiththu, veettiliruntha ellaavat'raiyum ko'l'laiyittaar2ka'l.

<gen 34:30> appozhuthu yaakkoa2bu(Jacob) simiyoanaiyum leaviyaiyum paarththu: intha+th theasaththil kudiyirukki'ra kaanaaniyaridaththilum perisiyaridaththilum en vaasanaiyai neeng2ga'l keduththathinaalea ennai+k kalang2gappa'n'nineer2ka'l; naan kogncha janamu'l'lavan; avar2ka'l enakku viroathamaay+k koottangkoodi, naanum en kudum2bamum azhiyumpadi ennai vettippoaduvaar2ka'lea en'raan.

<gen 34:31> atha'rku avar2ka'l: eng2ga'l sa2koathariyai avar2ka'l oru veasiyaippoala nadaththalaamoa en'raar2ka'l.

 

[gen 35]

<gen 35:1> theavan yaakkoa2bai(Jacob) noakki: nee ezhunthu 2beththealukku+p(Bethel) poay, ang2gea kudiyirunthu, nee un sa2koatharanaa2kiya easaavin mu2kaththi'rku vila2ki oadippoa2ki'rapoathu, unakku+th tharisanamaana theavanukku ang2gea oru 2balipeedaththai u'ndaakku en'raar.

<gen 35:2> appozhuthu yaakkoa2bu(Jacob) than veettaaraiyum thannoadeakooda iruntha mat'ra anaivaraiyum noakki: ung2ga'lidaththil irukki'ra anniya theyvang2ga'lai vilakkippoattu, ung2ga'lai+ch suththampa'n'nikko'ndu, ung2ga'l vasthirang2ga'lai maat'rung2ga'l.

<gen 35:3> naam ezhunthu 2beththealukku+p(Bethel) poavoam vaarung2ga'l; enakku aa2baththu nearitta naa'lil en vi'n'nappaththukku uththaravu aru'lichseythu, naan nadantha vazhiyilea ennoadeakooda iruntha theavanukku ang2gea oru 2balipeedaththai u'ndaakkuvean en'raan.

<gen 35:4> appozhuthu avar2ka'l thang2ga'l kaiyil iruntha ellaa anniya theyvang2ga'laiyum, thang2ga'l kaatha'ni2ka'laiyum yaakkoa2bidaththil(Jacob) koduththaar2ka'l; yaakkoa2bu(Jacob) avai2ka'lai+ch seekeam oor aru2kea iruntha oru karvaali maraththinkeezhea puthaiththuppoattaan.

<gen 35:5> pin2bu pirayaa'nam pu'rappattaar2ka'l; avar2ka'lai+ch sut'rilum iruntha patta'naththaarukku+th theavanaalea 2bayang2garam u'ndaanathinaal, avar2ka'l yaakkoa2bin(Jacob) kumaararai+p pinthodaraathirunthaar2ka'l.

<gen 35:6> yaakkoa2bum(Jacob) avanoadeakooda iruntha ellaa janang2ga'lum kaanaantheasaththilu'l'la 2beththeal(Bethel) ennum loosukku vanthaar2ka'l.

<gen 35:7> ang2gea avan oru 2balipeedaththai+k katti, than sa2koatharanudaiya mu2kaththukku+th thappi oadinapoathu, ang2gea thanakku theavan tharisanamaanapadiyaal, antha sthalaththi'rku eal2beththeal(Elbethel) en'ru pearittaan.

<gen 35:8> re2bekkaa'lin(Rebekah) thaathiyaa2kiya the2boraa'l(Deborah) mariththu, 2beththealukku+ch(Bethel) samee2bamaayiruntha oru karvaali maraththinkeezh adakkampa'n'nappattaa'l; atha'rku alloan2baakooth+(Allonbachuth) ennum pear u'ndaayit'ru.

<gen 35:9> yaakkoa2bu(Jacob) pathaan araamilirunthu vanthapin2bu theavan avanukku ma'rupadiyum tharisanamaa2ki, avanai aaseervathiththu:

<gen 35:10> ippozhuthu un pear yaakkoa2bu(Jacob), ini un pear yaakkoa2bu(Jacob) ennappadaamal, israveal en'ru unakku+p pear vazhang2gum en'ru solli, avanukku israveal en'ru pearittaar.

<gen 35:11> pinnum theavan avanai noakki: naan sarvavallamaiyu'l'la theavan, nee palu2ki+p peru2kuvaayaa2ka; oru jaathiyum pa'rpala jaathi2ka'lin koottang2ga'lum unnilirunthu u'ndaa2kum; raajaakka'lum un santhathiyil pi'rappaar2ka'l.

<gen 35:12> naan aa2bira2kaamukkum(Abraham) eesaakkukkum koduththa theasaththai unakku+k koduppean; unakkuppin un santhathikkum intha theasaththai+k koduppean en'ru solli,

<gen 35:13> theavan avanoadea peasina sthalaththilirunthu avanaivittu ezhuntharu'lippoanaar.

<gen 35:14> appozhuthu yaakkoa2bu(Jacob) thannoadea avar peasina sthalaththilea oru kat'roo'nai ni'ruththi, athinmeal 2baana2baliyai oot'ri, e'n'neyaiyum vaarththaan.

<gen 35:15> theavan thannoadea peasina antha sthalaththi'rku yaakkoa2bu(Jacob) 2beththeal(Bethel) en'ru pearittaan.

<gen 35:16> pin2bu, 2beththealai(Bethel) vittu+p pirayaa'nam pu'rappattaar2ka'l. eppiraaththaavukku vara innum kogncham thooramirukkumpoathu, raakeal(Rachel) pi'l'laipet'raa'l; pirasavaththil ava'lukku+k kadumveathanai u'ndaayit'ru.

<gen 35:17> pirasavikkumpoathu, ava'lukku+k kadumveathanaiyaayirukkaiyil, maruththuvachchi ava'lai+p paarththu: 2bayappadaathea, intha mu'raiyum puththiranai+p pe'ruvaay en'raa'l.

<gen 35:18> mara'nakaalaththil ava'l aaththumaa piriyumpoathu, ava'l avanukku 2benoni(Benoni) en'ru pearittaa'l; avan tha2kappanoa, avanukku 2benyameen(Benjamin) en'ru pearittaan.

<gen 35:19> raakeal(Rachel) mariththu, 2bethle1keam(Bethlehem) ennum eppiraaththaa oorukku+p poa2ki'ra vazhiyilea adakkampa'n'nappattaa'l.

<gen 35:20> ava'l kalla'raiyinmeal yaakkoa2bu(Jacob) oru thoo'nai ni'ruththinaan; athuvea innaa'lvaraikkum irukki'ra raakealudaiya(Rachel) kalla'raiyin thoo'n.

<gen 35:21> israveal pirayaa'nampa'n'ni, eathear en2ki'ra koapuraththi'rku appu'raththil koodaaram poattaan.

<gen 35:22> israveal antha+th theasaththil thang2gi+k kudiyirukkumpoathu, roo2ban(Reuben) poay, than tha2kappanudaiya ma'rumanaiyaattiyaa2kiya 2bilkaa'loadea(Bilhah) sayaniththaan; athai israveal kea'lvippattaan.

<gen 35:23> yaakkoa2bin(Jacob) kumaarar pannira'ndu pear. yaakkoa2bin(Jacob) mooththama2kanaa2kiya roo2ban(Reuben), simiyoan, leavi, yoothaa, isakkaar, se2buloan(Zebulun) en2bavar2ka'l leayaa'l pet'ra kumaarar.

<gen 35:24> yoaseappu, 2benyameen(Benjamin) en2bavar2ka'l raakeal(Rachel) pet'ra kumaarar.

<gen 35:25> thaa'n, napthali en2bavar2ka'l raakealudaiya(Rachel) pa'nividaikkaariyaa2kiya 2bilkaa'l(Bilhah) pet'ra kumaarar.

<gen 35:26> kaath, aasear en2bavar2ka'l leayaa'lin pa'nividaikkaariyaa2kiya silpaa'l pet'ra kumaarar; ivar2ka'lea yaakkoa2bukku+p(Jacob) pathaan araamilea pi'rantha kumaarar.

<gen 35:27> pin2bu, yaakkoa2bu(Jacob) ar2baavin(Arbah) ooraa2kiya mamreakku than tha2kappanaa2kiya eesaakkinidaththil vanthaan; athu aa2bira2kaamum(Abraham) eesaakkum thang2giyiruntha e2biroan(Hebron) ennum oor.

<gen 35:28> eesaakku viruththaappiyamum poora'na aayusumu'l'lavanaa2ki, noot're'n2bathu varusham jeeviththirunthu,

<gen 35:29> piraa'nanpoay mariththu, than janaththaaroadea searkkappattaan. avan kumaararaa2kiya easaavum yaakkoa2bum(Jacob) avanai adakkampa'n'ninaar2ka'l.

 

[gen 36]

<gen 36:1> eathoamiyarin tha2kappanaa2kiya easaavin vamsavaralaa'ru:

<gen 36:2> easaa kaanaan theasaththu+p pe'n2ka'lil eaththiyanaana ealoanin kumaaraththiyaa2kiya aathaa'laiyum, eaviyanaa2kiya si2biyoanin(Zibeon) kumaaraththiyum aanaakin(Anah) kumaaraththiyumaa2kiya akoali2baamaa'laiyum(Aholibamah),

<gen 36:3> ismavealin kumaaraththiyum ne2baayoaththin(Nebajoth) sa2koathariyumaa2kiya 2basmaaththaiyum(Bashemath) vivaa2kampa'n'niyirunthaan.

<gen 36:4> aathaa'l easaavukku eleeppaasai+p pet'raa'l; 2basmaaththu(Bashemath) re1kuvealai+p(Reuel) pet'raa'l.

<gen 36:5> akoali2baamaa'l(Aholibamah) eyooshaiyum, yaalaamaiyum, koaraakaiyum(Korah) pet'raa'l; ivar2ka'lea easaavukku+k kaanaantheasaththilea pi'rantha kumaarar.

<gen 36:6> easaa than manaivi2ka'laiyum, than kumaararaiyum, than kumaaraththi2ka'laiyum, than veettilu'l'la yaavaraiyum, than aadumaadu2ka'laiyum, mat'ra jeevajanthukka'l yaavaiyum, thaan kaanaantheasaththilea sam2baathiththa aasthi muzhuvathaiyum searththukko'ndu, than sa2koatharanaa2kiya yaakkoa2bai(Jacob) vittu+p pirinthu vea'rea theasaththukku+p poanaan.

<gen 36:7> avar2ka'ludaiya sam2baththu mi2kuthiyaayirunthapadiyinaal avar2ka'l orumiththu+k kudiyirukka+k koodaama'rpoayit'ru; avar2ka'ludaiya manthai2ka'linimiththamaay avar2ka'l thang2giyiruntha 2boomi avar2ka'lai+th thaang2gakkoodaathathaayirunthathu.

<gen 36:8> aathalaal easaa seayeermalaiyil kudiyea'rinaan; easaavukku eathoam en'rum pear.

<gen 36:9> seayeermalaiyil irukki'ra eathoamiyarudaiya tha2kappanaa2kiya easaavin santhathi2ka'lum,

<gen 36:10> easaavin kumaararudaiya naamang2ga'lumaavana: easaavin manaiviyaa2kiya aathaa'ludaiya kumaaranukku eleeppaas en'ru pear; easaavin manaiviyaa2kiya 2basmaaththudaiya(Bashemath) kumaaranukku re1kuveal(Reuel) en'ru pear.

<gen 36:11> eleeppaasin kumaarar, theamaan, oamaar, seppoa, kaththaam, keanaas en2bavar2ka'l.

<gen 36:12> thimnaa'l easaavin kumaaranaa2kiya eleeppaasukku ma'rumanaiyaattiyaayirunthu, eleeppaasukku amaleakkai+p pet'raa'l; ivar2ka'lea easaavin manaiviyaa2kiya aathaa'ludaiya puththirar.

<gen 36:13> re1kuvealudaiya(Reuel) kumaarar, na1kaath(Nahath), seraa1ku(Zerah), sammaa, meesaa en2bavar2ka'l; ivar2ka'lea easaavin manaiviyaa2kiya 2basmaaththin(Bashemath) puththirar.

<gen 36:14> si2biyoanin(Zibeon) kumaaraththiyum aanaakin(Anah) kumaaraththiyumaana akoali2baamaa'l(Aholibamah) en2ki'ra easaavin manaivi eyoosh, yaalaam, koaraa1ku(Korah) ennum puththirarai easaavukku+p pet'raa'l.

<gen 36:15> easaavin kumaararil thoan'riya pira2bukka'laavana: easaavukku mooththa ma2kanaa2kiya eleeppaasudaiya kumaararil theamaan pira2bu, oamaar pira2bu, seppoa pira2bu, keanaas pira2bu,

<gen 36:16> koaraa1ku(Korah) pira2bu, kaththaam pira2bu, amaleakku pira2bu en2bavar2ka'l; ivar2ka'l eathoam theasaththil eleeppaasin santhathiyum aathaa'lin kumaararumaayiruntha pira2bukka'l.

<gen 36:17> easaavin kumaaranaa2kiya re1kuvealin(Reuel) puththiraril nakaath+(Nahath) pira2bu, seraa1ku(Zerah) pira2bu, sammaa pira2bu, meesaa pira2bu en2bavar2ka'l; ivar2ka'l eathoam theasaththil re1kuvealin(Reuel) santhathiyum easaavin manaiviyaa2kiya 2basmaaththin(Bashemath) kumaararumaayiruntha pira2bukka'l.

<gen 36:18> easaavin manaiviyaa2kiya akoali2baamaa'lin(Aholibamah) kumaarar, eyoosh pira2bu, yaalaam pira2bu, koaraa1ku(Korah) pira2bu en2bavar2ka'l; ivar2ka'l aanaakin(Anah) kumaaraththiyum easaavudaiya manaiviyumaa2kiya akoali2baamaa'lin(Aholibamah) santhathiyaayiruntha pira2bukka'l.

<gen 36:19> ivar2ka'lea eathoam ennum easaavin santhathi; ivar2ka'lea avar2ka'liliruntha pira2bukka'l.

<gen 36:20> antha+th theasaththin kudi2ka'laa2kiya oariyanaana seayeerin kumaarar, loaththaan, soa2baal(Shobal), si2biyoan(Zibeon), aanaa1ku(Anah),

<gen 36:21> thishoan, eathsear, thishaan en2bavar2ka'l; ivar2ka'lea eathoam theasaththil seayeerin puththiraraa2kiya oariyarudaiya santhathiyaayiruntha pira2bukka'l.

<gen 36:22> loaththaanudaiya kumaarar, oari, eamaam en2bavar2ka'l; loaththaanin sa2koathari thimnaa'l en2bava'l.

<gen 36:23> soa2baalin(Shobal) kumaarar, alvaan, maanakaath(Manahath), ea2baal(Ebal), seppoa, oanaam en2bavar2ka'l.

<gen 36:24> si2biyoanin(Zibeon) kumaarar, ayaa, aanaa1ku(Anah) en2bavar2ka'l; vanaantharaththilea than tha2kappanaa2kiya si2biyoanin(Zibeon) kazhuthai2ka'lai meaykkaiyil, koavea'ru kazhuthai2ka'lai+k ka'ndupidiththa aanaa1ku(Anah) ivanthaan.

<gen 36:25> aanaakin(Anah) pi'l'lai2ka'l, thishoan, akoali2baamaa'l(Aholibamah) en2bavar2ka'l; intha akoali2baamaa'l(Aholibamah) aanaakin(Anah) kumaaraththi.

<gen 36:26> thishoanudaiya kumaarar, emthaan, es2baan(Eshban), iththaraan, keraan en2bavar2ka'l.

<gen 36:27> eathsearudaiya kumaarar, 2bilkaan(Bilhan), sakavaan(Zaavan), akkaan en2bavar2ka'l.

<gen 36:28> thishaanudaiya kumaarar, ooths, araan en2bavar2ka'l.

<gen 36:29> oariyarin santhathiyil thoan'riya pira2bukka'l, loaththaan pira2bu, soa2baal(Shobal) pira2bu, si2biyoan(Zibeon) pira2bu, aanaa1ku(Anah) pira2bu,

<gen 36:30> thishoan pira2bu, eathsear pira2bu, thishaan pira2bu en2bavar2ka'l; ivar2ka'lea seayeer theasaththilea thang2ga'l thang2ga'l idang2ga'lil iruntha oariyar santhathiyaana pira2bukka'l.

<gen 36:31> israveal puththirarmeal raajaakka'l arasaa'lu2ki'ratha'rku munnea, eathoam theasaththilea aa'nda raajaakka'laavana:

<gen 36:32> 2beayoarudaiya(Beor) kumaaranaa2kiya 2bealaa(Bela) eathoamilea arasaa'ndaan; avanudaiya patta'naththukku+th thinkaa2baa(Dinhabah) en'ru pear.

<gen 36:33> 2bealaa(Bela) mariththapin, 2boas'raa(Bozrah) patta'naththaanaa2kiya searaakudaiya(Zerah) kumaaranaa2kiya yoa2baa2b+(Jobab) avan pattaththi'rku vanthaan.

<gen 36:34> yoa2baa2b+(Jobab) mariththapin, theamaaniya theasaththaanaa2kiya ushaam avan pattaththi'rku vanthaan.

<gen 36:35> ushaam mariththapin, moavaa2bin(Moab) naattilea meethiyaaniyarai mu'riya adiththa 2beathaathin(Bedad) kumaaranaa2kiya aathaath+ avan pattaththi'rku vanthaan; avanudaiya patta'naththukku aaveeth+ en'ru pear.

<gen 36:36> aathaath+ mariththapin, masreakkaa ooraanaa2kiya samlaa avanudaiya pattaththi'rku vanthaan.

<gen 36:37> samlaa mariththapin ang2gea irukki'ra nathikku+ch samee2bamaana re1ko2boath+(Rehoboth) ennum ooraanaa2kiya savul avanudaiya pattaththi'rku vanthaan.

<gen 36:38> savul mariththapin, ak2boarudaiya(Achbor) kumaaranaa2kiya 2baa2kaalkaanaan(Baalhanan) avanudaiya pattaththi'rku vanthaan.

<gen 36:39> ak2boarudaiya(Achbor) kumaaranaa2kiya 2baa2kaalkaanaan(Baalhanan) mariththapin, aathaar avanudaiya pattaththi'rku vanthaan; avanudaiya patta'naththukku+p paa1ku(Pau) en'ru pear; avan manaiviyin pear me1keatha2beal(Mehetabel); ava'l mathreaththudaiya kumaaraththiyum measakaavin(Mezahab) kumaaraththiyumaay irunthaa'l.

<gen 36:40> thang2ga'l pa'rpala vamsang2ga'linpadiyeayum vaasasthalang2ga'linpadiyeayum naamatheayang2ga'linpadiyeayum easaavin santhathiyil thoan'riya pira2bukka'ludaiya naamang2ga'laavana: thimnaa pira2bu, alvaa pira2bu, eatheath+ pira2bu,

<gen 36:41> akoali2baamaa(Aholibamah) pira2bu, ealaa pira2bu, pinoan pira2bu,

<gen 36:42> keanaas pira2bu, theamaan pira2bu, mi2bsaar(Mibzar) pira2bu,

<gen 36:43> makthiyeal(Magdiel) pira2bu, eeraam pira2bu; ivar2ka'lea thang2ga'l sonthamaana theasaththilea pa'rpala idang2ga'lil kudiyiruntha eathoam santhathi+p pira2bukka'l; intha eathoamiyarukku+th tha2kappan easaa.

 

[gen 37]

<gen 37:1> yaakkoa2bu(Jacob) than tha2kappan thang2giyiruntha kaanaan theasaththilea kudiyirunthaan.

<gen 37:2> yaakkoa2budaiya(Jacob) santhathiyin varalaa'ru: yoaseappu pathineazhu vayathilea than sa2koathararudanea aadu2ka'lai meayththukko'ndirunthaan; antha i'laignan 2bilkaa'l(Bilhah) silpaa'l ennum than tha2kappanudaiya ma'rumanaiyaatti2ka'lin kumaararoadea irunthu, avar2ka'ludaiya thunmaarkkaththai+th than tha2kappanukku+ch sollivaruvaan.

<gen 37:3> isravealin muthirvayathilea yoaseappu+th thanakku+p pi'ranthathinaal, israveal than kumaarar ellaarilum avanai athi2kamaay neasiththu, avanukku+p palavaru'namaana ang2giyai+ch seyviththaan.

<gen 37:4> avanudaiya sa2koatharar ellaarilum avanai+th thang2ga'l tha2kappan athi2kamaay neasikki'rathai avan sa2koatharar ka'ndapoathu, avanoadea padchamaay+p peasaamal avanai+p pa2kaiththaar2ka'l.

<gen 37:5> yoaseappu oru soppanam ka'ndu, athai+th than sa2koathararukku a'riviththaan; athinimiththam avanai innum athi2kamaay+p pa2kaiththaar2ka'l.

<gen 37:6> avan avar2ka'lai noakki: naan ka'nda soppanaththai+k kea'lung2ga'l:

<gen 37:7> naam vayalil a'ruththa ari1ka'lai+k kattikko'ndirunthoam; appozhuthu ennudaiya arikkattu nimirnthirunthathu; ung2ga'l arikkattu1ka'l en arikkattai+ch sut'ri va'nang2gi nin'rathu en'raan.

<gen 37:8> appozhuthu avan sa2koatharar avanai+p paarththu: nee eng2ga'lmeal thuraiththanampa'n'nuvaayoa? nee eng2ga'lai aa'lappoa2ki'raayoa? en'ru solli, avanai avan soppanang2ga'lin nimiththamum, avan vaarththai2ka'lin nimiththamum innum athi2kamaay+p pa2kaiththaar2ka'l.

<gen 37:9> avan vea'roru soppanam ka'ndu, than sa2koathararai noakki: naan innum oru soppanaththai+k ka'ndean; sooriyanum santhiranum pathinoru nadchaththirang2ga'lum ennai va'nang2ginathu en'raan.

<gen 37:10> ithai avan than tha2kappanukkum than sa2koathararukkum sonnapoathu, avan tha2kappan avanai+p paarththu: nee ka'nda intha+ch soppanam enna? naanum un thaayaarum un sa2koathararum tharaimattum kuninthu unnai va'nang2gavaruvoamoa? en'ru avanai+k kadinthuko'ndaan.

<gen 37:11> avan sa2koatharar avanmeal po'raamaiko'ndaar2ka'l; avan tha2kappanoa avan sonnathai manathilea vaiththukko'ndaan.

<gen 37:12> pin2bu, avan sa2koatharar seekeamilea thang2ga'l tha2kappanudaiya aadu2ka'lai meaykka+p poanaar2ka'l.

<gen 37:13> appozhuthu israveal yoaseappai noakki: un sa2koatharar seekeamilea aadu2ka'lai meaykki'raar2ka'l allavaa? unnai avar2ka'lidaththukku anuppa+p poa2ki'rean, vaa en'raan. avan: ithoa, poa2ki'rean en'raan.

<gen 37:14> appozhuthu avan: nee poay, un sa2koathararudaiya sheamam eppadi en'rum, aadu2ka'l eppadi irukki'rathu en'rum paarththu, enakku ma'ruseythi ko'nduvaa en'ru avanukku+ch solli, e2biroan(Hebron) pa'l'laththaakkilea irunthu avanai anuppinaan; anthappadiyea avan seekeamukku+p poanaan.

<gen 37:15> appozhuthu oru manithan avan ve'liyilea vazhithappi+th thiri2ki'rathai+k ka'ndu, enna theadu2ki'raay? en'ru avanai+k keattaan.

<gen 37:16> atha'rku avan: en sa2koathararai+th theadu2ki'rean, avar2ka'l eng2gea aadu meaykki'raar2ka'l, sollum en'raan.

<gen 37:17> antha manithan: avar2ka'l ivvidaththilirunthu poayvittaar2ka'l, thoaththaanukku+p poavoam en'ru avar2ka'l sollakkeattean en'raan; appozhuthu yoaseappu than sa2koathararai+th thodarnthupoay, avar2ka'lai+th thoaththaanilea ka'ndupidiththaan.

<gen 37:18> avar2ka'l avanai+th thooraththil varakka'ndu, avan thang2ga'lukku+ch samee2bamaay varumunnea, avanai+k kolaiseyyumpadi sathiyoasanaipa'n'ni,

<gen 37:19> oruvarai oruvar noakki: ithoa, soppanakkaaran varu2ki'raan,

<gen 37:20> naam avanai+k kon'ru, intha+k kuzhi2ka'l on'rilea avanai+p poattu, oru thush2tamiru2kam avanai+p padchiththathu en'ru solluvoam vaarung2ga'l; avanudaiya soppanang2ga'l eppadi mudiyum paarppoam en'raar2ka'l.

<gen 37:21> roo2ban(Reuben) athai+k keattu, avanai avar2ka'l kaikku+th thappuviththu, avanai avan tha2kappanidaththukku+th thirum2bavum ko'ndupoa2ka manathu'l'lavanaay,

<gen 37:22> avar2ka'lai noakki: avanai+k kolla vea'ndaam, neeng2ga'l iraththam sinthalaa2kaathu; neeng2ga'l avanmeal kai vaiyaamal, avanai vanaantharaththilu'l'la intha+k kuzhiyilea poattuvidung2ga'l en'ru solli, ivvithamaay roo2ban(Reuben) avanai avar2ka'l kaikku+th thappuviththaan.

<gen 37:23> yoaseappu than sa2koathararidaththil searnthapoathu, yoaseappu uduththikko'ndiruntha palavaru'na ang2giyai avar2ka'l kazhat'ri,

<gen 37:24> avanai eduththu, antha+k kuzhiyilea poattaar2ka'l; athu tha'n'neerillaatha ve'rungkuzhiyaayirunthathu.

<gen 37:25> pin2bu, avar2ka'l 2boajanagnseyyumpadi udkaarnthaar2ka'l; avar2ka'l thang2ga'l ka'n2ka'lai ea'redukkumpoathu, ithoa, keeleayaaththilirunthu varu2ki'ra ismavealarudaiya koottaththai+k ka'ndaar2ka'l; avar2ka'l e2kipthukku+k ko'ndupoa2kumpadi kanthavarkkang2ga'laiyum pisin thailaththaiyum ve'l'laippoa'laththaiyum otta2kang2ga'lmeal eat'rikko'ndu vanthaar2ka'l.

<gen 37:26> appozhuthu yoothaa than sa2koathararai noakki: naam nammudaiya sa2koatharanai+k kon'ru, avan iraththaththai ma'raippathinaal laa2bam enna?

<gen 37:27> avanai intha ismavealarukku vit'ruppoaduvoam vaarung2ga'l; namathu kai avanmeal padaathiruppathaa2ka; avan nammudaiya sa2koatharanum nammudaiya maamsamumaay irukki'raanea en'raan. avan sa2koatharar avan sollukku i'nang2ginaar2ka'l.

<gen 37:28> antha varththa2karaana meethiyaaniyar kadanthupoa2ki'rapoathu, avar2ka'l yoaseappai antha+k kuzhiyilirunthu thookkiyeduththu, avanai ismavealar kaiyil iru2bathu ve'l'likkaasukku vit'ruppoattaar2ka'l. avar2ka'l yoaseappai e2kipthi'rku+k ko'ndupoanaar2ka'l.

<gen 37:29> pin2bu, roo2ban(Reuben) antha+k kuzhiyinidaththukku+th thirum2bippoanapoathu, yoaseappu kuzhiyil illaiyen'ru ka'ndu, than vasthirang2ga'lai+k kizhiththukko'ndu,

<gen 37:30> than sa2koathararidaththukku+th thirum2bivanthu: i'laignan illaiyea, aiyoa! naan eng2gea poavean en'raan.

<gen 37:31> avar2ka'l yoaseappin ang2giyai eduththu, oru ve'l'laattukkadaavai adiththu, antha ang2giyai iraththaththilea thoayththu,

<gen 37:32> pala varu'namaana antha ang2giyai+th thang2ga'l tha2kappanidaththukku anuppi: ithai naang2ga'l ka'ndeduththoam, ithu ummudaiya kumaaran ang2giyoa, allavoa, paarum en'ru sollachsonnaar2ka'l.

<gen 37:33> yaakkoa2bu(Jacob) athai+k ka'ndu, ithu en kumaaranudaiya ang2githaan, oru thush2tamiru2kam avanai+p padchiththuppoattathu, yoaseappu pee'ru'ndupoanaan en'ru pulam2bi,

<gen 37:34> than vasthirang2ga'lai+k kizhiththu, than araiyil irattu+k kattikko'ndu, anea2kanaa'l than kumaaranukkaa2ka+th thukkiththukko'ndirunthaan.

<gen 37:35> avanudaiya kumaarar kumaaraththi2ka'l ellaarum avanukku aa'ruthal sollavanthu nin'raar2ka'l; aanaalum avan aa'ruthalukku idangkodaamal, naan thukkaththoadea en kumaaranidaththil paathaa'laththil i'rang2guvean en'raan. ivvithamaay avanudaiya tha2kappan avanukkaa2ka azhuthuko'ndirunthaan.

<gen 37:36> antha meethiyaaniyar yoaseappai e2kipthilea paarvoanin pirathaaniyum thalaiyaari2ka'lukku athi2bathiyumaa2kiya poaththipaar en2bavanidaththil vit'raar2ka'l.

 

[gen 38]

<gen 38:1> akkaalaththilea yoothaa than sa2koathararai vittu, athullaam ooraanaa2kiya eeraa ennum oru manithanidaththil poay+ch searnthaan.

<gen 38:2> ang2gea yoothaa, soovaa ennum pearu'l'la oru kaanaaniyanudaiya kumaaraththiyai+k ka'ndu, ava'lai vivaa2kampa'n'ni, ava'loadea searnthaan.

<gen 38:3> ava'l karppavathiyaa2ki oru kumaaranai+p pet'raa'l; avanukku ear en'ru pearittaan.

<gen 38:4> ava'l ma'rupadiyum karppavathiyaa2ki oru kumaaranai+p pet'ru, avanukku oanaan en'ru pearittaa'l.

<gen 38:5> ava'l ma'rupadiyum karppavathiyaa2ki oru kumaaranai+p pet'ru, avanukku+ch sealaa en'ru pearittaa'l; ava'l ivanai+p pe'ru2ki'rapoathu, avan kesee2bilea(Chezib) irunthaan.

<gen 38:6> yoothaa than mooththa ma2kanaa2kiya ear en2bavanukku+th thaamaar ennum pearu'l'la oru pe'n'nai+k ko'ndaan.

<gen 38:7> yoothaavin mooththa ma2kanaa2kiya ear en2bavan karththarin paarvaikku+p pollaathavanaayirunthathinaal, karththar avanai azhiththuppoattaar.

<gen 38:8> appozhuthu yoothaa oanaanai noakki: nee un thamaiyan manaiviyai+ch searnthu, ava'lai maiththuna+ch suthantharamaay+p padaiththu, un thamaiyanukku+ch santhathiyai u'ndaakku en'raan.

<gen 38:9> antha+ch santhathi than santhathiyaayiraathen'ru oanaan a'rinthapadiyinaalea, avan than thamaiyanudaiya manaiviyai+ch searumpoathu, than thamaiyanukku+ch santhathi u'ndaa2kaathapadikku+th than viththai+th tharaiyilea vizhavittu+k keduththaan.

<gen 38:10> avan seythathu karththarin paarvaikku+p pollaathathaayirunthathinaal, avanaiyum avar azhiththuppoattaar.

<gen 38:11> appozhuthu yoothaa, than kumaaranaa2kiya sealaavum avan sa2koatharar seththathupoala+ch saavaan en'ru agnchi, than maruma2ka'laa2kiya thaamaarai noakki: en kumaaranaa2kiya sealaa periyavanaa2kumattum, nee un tha2kappan veettilea kaimpe'n'naay+th thang2giyiru en'ru sonnaan; anthappadiyea thaamaar poay+th than tha2kappan veettilea thang2giyirunthaa'l.

<gen 38:12> anea2kanaa'l sen'rapin, soovaavin kumaaraththiyaa2kiya yoothaavin manaivi mariththaa'l. yoothaavinudaiya thukkam aa'rinapin, avan athullaam ooraanaa2kiya than sinea2kithan eeraavudanea thimnaavilea than aadu2ka'lai mayirkaththarikki'ravar2ka'lidaththi'rku+p poanaan.

<gen 38:13> appozhuthu: un maamanaar thammudaiya aadu2ka'lai mayirkaththarikka+th thimnaavukku+p poa2ki'raar en'ru thaamaarukku a'rivikkappattathu.

<gen 38:14> sealaa periyavanaa2kiyum thaan avanukku manaiviyaa2ka+k kodukkappadavillai en'ru ava'l ka'ndapadiyaal, than kaimpe'nmaikkuriya vasthirang2ga'lai+k ka'lainthupoattu, mukkaadittu+th thannai moodikko'ndu, thimnaavukku+p poa2ki'ra vazhiyilirukki'ra neeroot'ru2ka'lukku mun2baa2ka udkaarnthaa'l.

<gen 38:15> yoothaa ava'lai+k ka'ndu, ava'l than mu2kaththai moodiyirunthapadiyaal, ava'l oru veasi en'ru ninaiththu,

<gen 38:16> antha vazhiyaay ava'lidaththil poay, ava'l than maruma2ka'l en'ru a'riyaamal: naan unnidaththil searumpadi varuvaayaa en'raan; atha'rku ava'l: neer ennidaththil searumpadi, enakku enna tharuveer en'raa'l.

<gen 38:17> atha'rku avan: naan manthaiyilirunthu oru ve'l'laattukkuttiyai anuppu2ki'rean en'raan. atha'rku ava'l: neer athai anuppuma'lavum oru adaimaanam koduppeeraa en'raa'l.

<gen 38:18> appozhuthu avan: naan unakku adaimaanamaa2ka enna kodukkavea'ndum en'ru keattaan. atha'rku ava'l: ummudaiya muththirai moathiramum ummudaiya aaramum ummudaiya kaikkoalum kodukkavea'ndum en'raa'l. avan avai2ka'lai ava'lukku+k koduththu, ava'lidaththil searnthaan; ava'l avanaalea karppavathiyaa2ki,

<gen 38:19> ezhunthupoay, than mukkaattai+k ka'lainthu, than kaimpe'nmaikkuriya vasthirang2ga'lai uduththikko'ndaa'l.

<gen 38:20> yoothaa antha sthireeyinidaththil iruntha adaimaanaththai vaang2gikko'ndu varumpadi athullaam ooraanaa2kiya than sinea2kithan kaiyilea oru ve'l'laattukkuttiyai+k koduththanuppinaan; avan ava'lai+k kaa'naamal,

<gen 38:21> avvidaththu manitharai noakki: vazhiya'ndai neeroot'ru2ka'l aru2kea iruntha thaasi eng2gea en'ru keattaan; atha'rku avar2ka'l: ing2gea thaasi illai en'raar2ka'l.

<gen 38:22> avan yoothaavinidaththil thirum2bivanthu: ava'lai+k kaa'noam, ang2gea thaasi illaiyen'ru avvidaththu manitharum sollu2ki'raar2ka'l en'raan.

<gen 38:23> appozhuthu yoothaa: ithoa, intha aattukkuttiyai anuppinean, nee ava'lai+k kaa'navillai; namakku avakeerththi varaathapadikku, ava'l athai+k ko'ndupoanaal poa2kattum en'raan.

<gen 38:24> ea'rakku'raiya moon'rumaatham sen'rapin2bu un maruma2ka'laa2kiya thaamaar veasiththanampa'n'ninaa'l, antha veasiththanaththinaal karppavathiyumaanaa'l en'ru yoothaavukku a'rivikkappattathu. appozhuthu yoothaa: ava'lai ve'liyea ko'nduvaarung2ga'l, ava'l sutterikkappadavea'ndum en'raan.

<gen 38:25> ava'l ve'liyea ko'nduvarappattapoathu, ava'l than maamanidaththukku antha adaimaanaththai anuppi: intha+p porudka'lai udaiyavan evanoa avanaalea naan karppavathiyaanean; intha muththirai moathiramum intha aaramum intha+k koalum yaarudaiyavai2ka'l paarum en'ru solli anuppinaa'l.

<gen 38:26> yoothaa avai2ka'lai+p paarththa'rinthu: ennilum ava'l neethiyu'l'lava'l; ava'lai en kumaaranaa2kiya sealaavukku+k kodaama'rpoaneanea en'raan. appu'ram avan ava'lai+ch searavillai.

<gen 38:27> ava'lukku+p pirasavakaalam vanthapoathu, ava'l karppaththil irattai+p pi'l'lai2ka'l irunthana.

<gen 38:28> ava'l pe'ru2ki'rapoathu, oru pi'l'lai kaiyai neettinathu; appozhuthu maruththuvachchi athin kaiyai+p pidiththu, athil sivappunoolai+k katti, ithu muthalaavathu ve'lippattathu en'raa'l.

<gen 38:29> athu than kaiyai+th thirum2ba u'l'lea vaang2gikko'ndapoathu, athin sa2koatharan ve'lippattaan. appozhuthu ava'l: nee mee'rivanthathenna, intha mee'ruthal unmeal ni'rkum en'raa'l; athinaalea avanukku+p paareas en'ru pearidappattathu.

<gen 38:30> pi'rpaadu kaiyil sivappunool kattiyiruntha avanudaiya tham2bi ve'lippattaan; avanukku searaa en'ru pearidappattathu.

 

[gen 39]

<gen 39:1> yoaseappu e2kipthukku+k ko'ndupoa2kappattaan. paarvoanudaiya pirathaaniyum thalaiyaari2ka'lukku athi2bathiyumaa2kiya poaththipaar ennum e2kipthu theasaththaan avanai avvidaththi'rku+k ko'nduvantha ismavealaridaththil vilaikku vaang2ginaan.

<gen 39:2> karththar yoaseappoadea irunthaar, avan kaariyasiththiyu'l'lavanaanaan; avan e2kipthiyanaa2kiya than ejamaanudaiya veettilea irunthaan.

<gen 39:3> karththar avanoadea irukki'raar en'rum, avan sey2ki'ra yaavaiyum karththar vaaykkappa'n'nu2ki'raar en'rum, avan ejamaan ka'ndu;

<gen 39:4> yoaseappinidaththil thayavuvaiththu, avanai+th thanakku oozhiyakkaaranum than veettukku visaara'naikkaaranumaakki, thanakku u'ndaana yaavat'raiyum avan kaiyil oppuviththaan.

<gen 39:5> avanai+th than veettukkum thanakku u'ndaana ellaavat'ri'rkum visaara'naikkaaranaakkinathumutha'rko'ndu, karththar yoaseappinimiththam antha e2kipthiyan veettai aaseervathiththaar; veettilum ve'liyilum avanukku u'ndaanavai2ka'l ellaavat'rilum karththarudaiya aaseervaatham irunthathu.

<gen 39:6> aa2kaiyaal, avan thanakku u'ndaanathaiyellaam yoaseappin kaiyilea oppukkoduththuvittu, thaan pusikki'ra 2boajanamthavira thannidaththiliruntha mat'ron'raikku'riththum visaariyaathirunthaan. yoaseappu azha2kaana roo2bamum saunthariya mu2kamum u'l'lavanaayirunthaan.

<gen 39:7> silanaa'l sen'rapin, avanudaiya ejamaanin manaivi yoaseappinmeal ka'npoattu, ennoadea sayani en'raa'l.

<gen 39:8> avanoa than ejamaanudaiya manaiviyin sollukku i'nang2gaamal, ava'lai noakki: ithoa, veettilea ennidaththil irukki'ravai2ka'lil yaathon'raikku'riththum en aa'ndavan visaariyaamal, thamakku u'ndaana ellaavat'raiyum en kaiyil oppiththirukki'raar.

<gen 39:9> intha veettilea ennilum periyavan illai; nee avarudaiya manaiviyaayirukki'rapadiyaal unnaiththavira vea'ron'raiyum avar enakku vilakki vaikkavillai; ippadiyirukka, naan iththanai periya pollaang2gukku udanpattu, theavanukku viroathamaay+p paavam seyvathu eppadi en'raan.

<gen 39:10> ava'l niththam niththam yoaseappoadea ippadi+p peasikko'ndu vanthum, avan ava'ludanea sayanikkavum ava'ludanea irukkavum sammathikkavillai.

<gen 39:11> ippadiyirukkumpoathu, orunaa'l avan than vealaiyai+ch sey2ki'ratha'rku veettukku'l poanaan; veettu manitharil oruvarum veettil illai.

<gen 39:12> appozhuthu ava'l avanudaiya vasthiraththai+p pat'ri+p pidiththu, ennoadea sayani en'raa'l. avanoa than vasthiraththai ava'l kaiyilea vittu ve'liyea oadippoanaan.

<gen 39:13> avan than vasthiraththai ava'l kaiyilea vittu ve'liyea oadippoanathai ava'l ka'ndapoathu,

<gen 39:14> ava'l than veettu manitharai+k kooppittu: paarung2ga'l, e2bireya(Hebrew) manushan nammidaththil sarasampa'n'numpadikku avanai namakku'l ko'nduvanthaar, avan ennoadea sayanikkumpadikku ennidaththil vanthaan; naan mi2kuntha saththamittu+k kooppittean.

<gen 39:15> naan saththamittu+k kooppidu2ki'rathai avan keattu, than vasthiraththai ennidaththil vittu, ve'liyea oadippoayvittaan en'ru sonnaa'l.

<gen 39:16> avanudaiya ejamaan veettukku varuma'lavum avanudaiya vasthiraththai+th thannidaththil vaiththirunthu,

<gen 39:17> avanai noakki: neer nammidaththil ko'nduvantha antha e2bireya(Hebrew) vealaikkaaran sarasampa'n'numpadikku ennidaththil vanthaan.

<gen 39:18> appozhuthu naan saththamittu+k kooppittean, avan than vasthiraththai ennidaththil vittu ve'liyea oadippoanaan en'raa'l.

<gen 39:19> ummudaiya vealaikkaaran enakku ippadi+ch seythaan en'ru than manaivi thannoadea sonna vaarththai2ka'lai avanudaiya ejamaan keattapoathu, avanukku+k koa2bam moo'ndathu.

<gen 39:20> yoaseappin ejamaan avanai+p pidiththu, raajaavin katta'laiyaal kaavalil vaikkappattavar2ka'l irukkum si'raich2chaalaiyilea avanai oppuviththaan. antha+ch si'raich2chaalaiyil avan irunthaan.

<gen 39:21> karththaroa yoaseappoadea irunthu, avanmeal kiru2baivaiththu, si'raich2chaalai+th thalaivanudaiya thayavu avanukku+k kidaikkumpadi seythaar.

<gen 39:22> si'raich2chaalai+th thalaivan si'raich2chaalaiyil vaikkappatta yaavaraiyum yoaseappin kaiyilea oppuviththaan; ang2gea avar2ka'l seyvathellaavat'raiyum yoaseappu seyviththaan.

<gen 39:23> karththar avanoadea irunthapadiyinaalum, avan ethai+ch seythaanoa athai+k karththar vaaykkappa'n'ninapadiyinaalum, avan vasamaayiruntha yaathon'raiyum ku'riththu+ch si'raich2chaalai+th thalaivan visaarikkavillai.

 

[gen 40]

<gen 40:1> intha nadapadi2ka'lukkuppin2bu, e2kipthu raajaavukku+p 2baanapaaththirakkaaranum suyam2baa2kiyum e2kipthu raajaavaa2kiya thang2ga'l aa'ndavanukku+k kut'ram seythaar2ka'l.

<gen 40:2> paarvoan than 2baanapaaththirakkaararin thalaivanum suyam2baa2ki2ka'lin thalaivanum aa2kiya ivvira'ndu pirathaani2ka'l mealum kadungkoa2bangko'ndu,

<gen 40:3> avar2ka'lai yoaseappu vaikkappattiruntha idamum thalaiyaari2ka'lin athi2bathiyin veedumaa2kiya si'raich2chaalaiyilea kaaval pa'n'nuviththaan.

<gen 40:4> thalaiyaari2ka'lin athi2bathi avar2ka'lai visaarikkumpadi yoaseappin vasaththil oppuviththaan; avan avar2ka'lai visaariththuvanthaan; avar2ka'l anea2kanaa'l kaavalil irunthaar2ka'l.

<gen 40:5> e2kipthu raajaavukku+p 2baanapaaththirakkaaranum suyam2baa2kiyumaa2kiya avvira'ndupearum si'raich2chaalaiyil irukkumpoathu, orea raaththiriyilea vevvea'ru poru'lko'nda soppanam ka'ndaar2ka'l.

<gen 40:6> kaalamea yoaseappu avar2ka'lidaththil poay, avar2ka'lai+p paarkkumpoathu, avar2ka'l kalang2giyirunthaar2ka'l.

<gen 40:7> appozhuthu avan than ejamaanudaiya veettil thannoadea kaavalpa'n'nappattiruntha paarvoanudaiya pirathaani2ka'lai noakki: ung2ga'l mu2kang2ga'l in'ru thukkamaayirukki'rathu enna en'ru keattaan.

<gen 40:8> atha'rku avar2ka'l: soppanam ka'ndoam, atha'rku arththam sollu2ki'ravan oruvanum illai en'raar2ka'l. atha'rku yoaseappu: soppanaththukku arththam solluthal theavanukkuriyathallavaa? avai2ka'lai ennidaththil sollung2ga'l en'raan.

<gen 40:9> appozhuthu 2baanapaaththirakkaararin thalaivan yoaseappai noakki: en soppanaththilea oru thiraadchachsedi enakku mun2baa2ka irukkakka'ndean.

<gen 40:10> antha+th thiraadchachsediyilea moon'ru kodi2ka'l irunthathu; athu thu'lirkki'rathaayirunthathu; athil pookka'l malarnthirunthathu; athin kulai2ka'l pazhuththa pazhang2ga'laayirunthathu.

<gen 40:11> paarvoanudaiya paaththiram en kaiyilea irunthathu; naan antha+p pazhang2ga'lai+p pa'riththu, avai2ka'lai+p paarvoanudaiya paaththiraththil pizhinthu, antha+p paaththiraththai+p paarvoanudaiya kaiyilea koduththean en'ru, than soppanaththai+ch sonnaan.

<gen 40:12> atha'rku yoaseappu: antha moon'ru kodi2ka'lum moon'ru naa'laam.

<gen 40:13> moon'ru naa'laikku'l'lea paarvoan un thalaiyai uyarththi, unnai ma'rupadiyum un nilaiyilea ni'ruththuvaar; munnea avarukku+p 2baanam koduththuvantha vazhakkaththinpadi paarvoanin paaththiraththai avar kaiyilea koduppaay;

<gen 40:14> ithuthaan athin arththam en'ru sonnathum an'ri, nee vaazhvadainthirukkumpoathu, ennai ninaiththu, enmeal thayavuvaiththu, en kaariyaththai+p paarvoanukku a'riviththu, intha idaththilirunthu ennai viduthalaiyaakkavea'ndum.

<gen 40:15> naan e2bireyarudaiya(Hebrews) theasaththilirunthu ka'lavaay+k ko'nduvarappattean; ennai intha+k kaaval kidang2gil vaikkumpadikkum naan ivvidaththil on'rum seyyavillai en'rum sonnaan.

<gen 40:16> arththam nan'raayirukki'rathu en'ru suyam2baa2ki2ka'lin thalaivan ka'ndu, yoaseappai noakki: naanum en soppanaththil moon'ru ve'l'lai+k koodai2ka'l en thalaiyinmeal irukkakka'ndean;

<gen 40:17> mea'rkoodaiyilea paarvoanukkaa2ka+ch samaikkappatta sa2kalavitha pala1kaarang2ga'lilum kogncham kogncham irunthathu; en thalaiyinmeal koodaiyil irunthavai2ka'lai+p pa'ravai2ka'l vanthu padchiththathu en'raan.

<gen 40:18> atha'rku yoaseappu: antha moon'ru koodai2ka'lum moon'ru naa'laam.

<gen 40:19> innum moon'ru naa'laikku'l'lea paarvoan un thalaiyai uyarththi, unnai maraththilea thookkippoaduvaar; appozhuthu pa'ravai2ka'l un maamsaththai+th thinnum, ithuthaan athin arththam en'ru sonnaan.

<gen 40:20> moon'raam naa'l paarvoanudaiya janma naa'laayirunthathu; avan than oozhiyakkaarar ellaarukkum virunthupa'n'ni, 2baanapaaththirakkaararudaiya thalaivan thalaiyaiyum suyam2baa2ki2ka'ludaiya thalaivan thalaiyaiyum than uththiyoa2kastharin naduvea uyarththi,

<gen 40:21> 2baanapaaththirakkaararin thalaivanai+p 2baanangkodukki'ra than uththiyoa2kaththilea ma'rupadiyum vaiththaan; anthappadiyea avan paarvoanudaiya kaiyilea paaththiraththai+k koduththaan.

<gen 40:22> suyam2baa2ki2ka'lin thalaivanaiyoa thookkippoattaan. yoaseappu avar2ka'lukku+ch sonna arththaththinpadiyea sam2baviththathu.

<gen 40:23> aanaalum 2baanapaaththirakkaararin thalaivan yoaseappai ninaiyaamal avanai ma'ranthuvittaan.

 

[gen 41]

<gen 41:1> ira'ndu varusham sen'rapin2bu, paarvoan oru soppanam ka'ndaan; athu ennaven'raal, avan nathiya'ndaiyilea nin'ruko'ndirunthaan.

<gen 41:2> appozhuthu azha2kum push2tiyumaana eazhu pasukka'l nathiyilirunthu ea'rivanthu pul meaynthathu.

<gen 41:3> avai2ka'linpin avaladcha'namum keavalamumaana vea'rea eazhu pasukka'l nathiyilirunthu ea'rivanthu, nathi oaraththil mat'ra+p pasukka'la'ndaiyilea nin'rathu.

<gen 41:4> avaladcha'namum keavalamumaana pasukka'l azha2kum push2tiyumaana eazhu pasukka'laiyum padchiththuppoattathu; ippadi+p paarvoan ka'ndu vizhiththukko'ndaan.

<gen 41:5> ma'rupadiyum avan niththiraiseythu, ira'ndaamvisai oru soppanam ka'ndaan; nalla sezhumaiyaana eazhu kathir2ka'l orea thaa'lilirunthu oang2gi va'larnthathu.

<gen 41:6> pin2bu, saaviyaanathum keezhkkaat'rinaal theeynthathumaana eazhu kathir2ka'l mu'laiththathu.

<gen 41:7> saaviyaana kathir2ka'l sezhumaiyum ni'raimeaniyumaana antha eazhu kathir2ka'laiyum vizhung2gippoattathu; appozhuthu paarvoan vizhiththukko'ndu, athu soppanam en'ru a'rinthaan.

<gen 41:8> kaalamea paarvoanudaiya manam kalakkangko'ndirunthathu; appozhuthu avan e2kipthilu'l'la sa2kala manthiravaathi2ka'laiyum sa2kala saasthiri2ka'laiyum azhaippiththu, avar2ka'lukku+th than soppanaththai+ch sonnaan; oruvaraalum athin arththaththai+p paarvoanukku+ch sollakkoodaama'rpoayit'ru.

<gen 41:9> appozhuthu 2baanapaaththirakkaararin thalaivan paarvoanai noakki: naan seytha kut'ram in'ruthaan en ninaivil vanthathu.

<gen 41:10> paarvoan thammudaiya oozhiyakkaararmeal kadungkoa2bangko'ndu, ennaiyum suyam2baa2ki2ka'lin thalaivanaiyum thalaiyaari2ka'lin athi2bathi veedaa2kiya si'raich2chaalaiyilea vaiththiruntha kaalaththil,

<gen 41:11> naanum avanum orea raaththiriyilea vevvea'ru poru'lko'nda soppanam ka'ndoam.

<gen 41:12> appozhuthu thalaiyaari2ka'lin athi2bathikku vealaikkaaranaa2kiya e2bireya(Hebrew) pi'l'laiyaa'ndaan oruvan ang2gea eng2ga'loadea irunthaan; avanidaththil avai2ka'lai+ch sonnoam, avan naang2ga'l ka'nda soppanang2ga'lukkuriya vevvea'ru arththaththinpadiyea eng2ga'l soppanaththin payanai+ch sonnaan.

<gen 41:13> avan eng2ga'lukku+ch solliya arththaththinpadiyea nadanthathu; ennai+th thirum2ba en nilaiyilea ni'ruththi, avanai+th thookkippoaduviththaar en'raan.

<gen 41:14> appozhuthu paarvoan yoaseappai azhaippiththaan; avanai+th theeviramaay+k kaavalkidang2gilirunthu ko'nduvanthaar2ka'l. avan savarampa'n'nikko'ndu, vea'ru vasthiram thariththu, paarvoanidaththil vanthaan.

<gen 41:15> paarvoan yoaseappai noakki: oru soppanam ka'ndean; athin arththaththai+ch solla oruvarum illai; nee oru soppanaththai+k keattaal, athin arththaththai+ch solluvaay en'ru unnaikku'riththu naan kea'lvippattean en'raan.

<gen 41:16> appozhuthu yoaseappu paarvoanukku+p pirathiyuththaramaa2ka: naan alla, theavanea paarvoanukku mang2ga'lamaana uththaravu aru'lichseyvaar en'raan.

<gen 41:17> paarvoan yoaseappai noakki: en soppanaththilea, naan nathi oaraththil nin'ruko'ndirunthean.

<gen 41:18> azha2kum push2tiyumaana eazhu pasukka'l nathiyilirunthu ea'rivanthu pulmeaynthathu.

<gen 41:19> avai2ka'linpin i'laiththathum ma2kaa avaladcha'namum keavalamumaana vea'rea eazhu pasukka'l ea'rivanthathu; ivai2ka'lai+p poala avaladcha'namaana pasukka'lai e2kipthutheasameng2gum naan ka'ndathillai.

<gen 41:20> keavalamum avaladcha'namumaana pasukka'l kozhumaiyaana munthina eazhu pasukka'laiyum padchiththuppoattathu.

<gen 41:21> avai2ka'l ivai2ka'lin vayit'rukku'l poayum, vayit'rukku'l poayit'ren'ru thoan'raamal, mun irunthathu poalavea avaladcha'namaayirunthathu; ippadi+k ka'ndu vizhiththukko'ndean.

<gen 41:22> pinnum naan en soppanaththilea, ni'raimeaniyu'l'la eazhu nalla kathir2ka'l orea thaa'lilirunthu oang2gi va'larakka'ndean.

<gen 41:23> pin2bu saaviyaanavai2ka'lum keezhkkaat'rinaal theeynthu patharaanavai2ka'lumaana eazhu kathir2ka'l mu'laiththathu.

<gen 41:24> saaviyaana kathir2ka'l antha eazhu nalla kathir2ka'laiyum vizhung2gippoattathu. ithai manthiravaathi2ka'lidaththil sonnean; ithin poru'lai enakku viduvikki'ravan oruvanum illai en'raan.

<gen 41:25> appozhuthu yoaseappu paarvoanai noakki: paarvoanin soppanam on'ruthaan; theavan thaam seyyappoa2ki'rathu innathen'ru paarvoanukku a'riviththirukki'raar.

<gen 41:26> antha eazhu nalla pasukka'lum eazhu varushamaam; antha eazhu nalla kathir2ka'lum eazhu varushamaam; soppanam on'rea.

<gen 41:27> avai2ka'linpin ea'rivantha keavalamum avaladcha'namumaana eazhu pasukka'lum eazhu varushamaam; keezhkkaat'rinaal theeynthu saaviyaana eazhu kathir2ka'lum eazhu varushamaam; ivai2ka'l pagnchamu'l'la eazhu varushamaam.

<gen 41:28> paarvoanukku naan sollavea'ndiya kaariyam ithuvea; theavan thaam seyyappoa2ki'rathai+p paarvoanukku+k kaa'n2biththirukki'raar.

<gen 41:29> e2kipthu theasameng2gum paripoora'namaana vi'laivu u'ndaayirukkum eazhu varusham varum.

<gen 41:30> athanpin pagnchamu'ndaayirukkum eazhu varusham varum; appozhuthu e2kipthu theasaththil antha+p paripoora'namellaam ma'rakkappattuppoam; antha+p pagncham theasaththai+p paazhaakkum.

<gen 41:31> varappoa2ki'ra ma2kaa kodumaiyaana pagnchaththaal theasaththil munniruntha paripoora'namellaam ozhinthupoam.

<gen 41:32> intha+k kaariyam theavanaal nichchayikkappattirukki'rathu en2bathaiyum, theavan ithai+ch seekkiraththil seyvaar en2bathaiyum ku'rikkumporuttu, intha+ch soppanam paarvoanukku irattiththathu.

<gen 41:33> aa2kaiyaal, vivea2kamum gnaanamumu'l'la oru manushanai+th theadi, avanai e2kipthutheasaththukku athi2kaariyaa2ka+p paarvoan ea'rpaduththuvaaraa2ka.

<gen 41:34> ippadi+p paarvoan seythu, theasaththinmeal visaara'naikkaararai vaiththu, paripoora'namu'l'la eazhu varushang2ga'lil e2kipthutheasaththilea vi'laiyum vi'laichchalil ainthil oru pang2gai vaang2gumpadi seyvaaraa2ka.

<gen 41:35> avar2ka'l varappoa2ki'ra nalla varushang2ga'lil vi'laiyum thaaniyang2ga'laiyellaam searththu, patta'nang2ga'lil aa2kaaram u'ndaayirukkumpadikku, paarvoanudaiya athi2kaaraththukku'l'laa2ka+th thaaniyang2ga'lai+p paththirappaduththi vaiththuvaippaar2ka'laa2ka.

<gen 41:36> theasam pagnchaththinaal azhinthu poa2kaathapadikku, antha+th thaaniyam ini e2kipthutheasaththil u'ndaa2kum pagnchamu'l'la eazhu varushang2ga'lukkaa2ka theasaththi'rku oru vaippaayiruppathaa2ka en'raan.

<gen 41:37> intha vaarththai paarvoanudaiya paarvaikkum avan oozhiyakkaarar ellaarudaiya paarvaikkum nan'raay+k ka'ndathu.

<gen 41:38> appozhuthu paarvoan than oozhiyakkaararai noakki: theava aaviyai+p pet'ra intha manushanaippoala vea'roruvan u'ndoa en'raan.

<gen 41:39> pin2bu, paarvoan yoaseappai noakki: theavan ivaiyellaavat'raiyum unakku ve'lippaduththiyirukki'rapadiyaal, unnaippoala vivea2kamum gnaanamumu'l'lavan vea'roruvanum illai.

<gen 41:40> nee en aramanaikku athi2kaariyaayiruppaay; un vaakkinpadiyea en janang2ga'l ellaarum adang2gi nadakkakkadavar2ka'l; sing2gaasanaththilmaaththiram unnilum naan periyavanaay iruppean en'raan.

<gen 41:41> pinnum paarvoan yoaseappai noakki: paar, e2kipthutheasam muzhumaikkum unnai athi2kaariyaakkinean en'ru solli,

<gen 41:42> paarvoan than kaiyil poattiruntha than muththirai moathiraththai+k kazhat'ri, athai yoaseappin kaiyilea poattu, melliya vasthirang2ga'lai avanukku uduththi, pon sarappa'niyai avan kazhuththilea thariththu,

<gen 41:43> thannudaiya ira'ndaam irathaththinmeal avanai eat'ri, the'ndanittu+p pa'niyung2ga'l en'ru avanukku mun2baa2ka+k koo'ruviththu, e2kipthutheasam muzhumaikkum avanai athi2kaariyaakkinaan;

<gen 41:44> pinnum paarvoan yoaseappai noakki: naan paarvoan; aanaalum e2kipthutheasaththilu'l'lavar2ka'lil oruvanum un uththaravillaamal than kaiyaiyaavathu than kaalaiyaavathu asaikkakkoodaathu en'raan.

<gen 41:45> mealum, paarvoan yoaseappukku saapnaathpanneayaa en2ki'ra peyaraiyittu; oanpatta'naththu(On) aasaariyanaa2kiya poaththipiraavin kumaaraththiyaa2kiya aasnaaththai avanukku manaiviyaa2ka+k koduththaan. yoaseappu e2kipthutheasaththai+ch sut'rippaarkkumpadi pu'rappattaan.

<gen 41:46> yoaseappu e2kipthin raajaavaa2kiya paarvoanukku mun2baa2ka ni'rkumpoathu muppathu vayathaayirunthaan; yoaseappu paarvoanudaiya sannithiyilirunthu pu'rappattu, e2kipthutheasam eng2gum poay+ch sut'rippaarththaan.

<gen 41:47> paripoora'namu'l'la eazhu varushang2ga'lilum 2boomi mi2kuthiyaana palanai+k koduththathu.

<gen 41:48> avveazhu varushang2ga'lil e2kipthu theasaththil vi'laintha thaaniyang2ga'laiyellaam avan searththu, antha+th thaaniyang2ga'lai+p patta'nang2ga'lil kattivaiththaan; anthantha+p patta'naththil athinathin sut'ruppu'raththu+th thaaniyang2ga'lai+k kattivaiththaan.

<gen 41:49> ippadi yoaseappu a'lavi'ranthathaay+k kada'rkarai ma'nalaippoala mi2kuthiyaa2ka+th thaaniyaththai+ch searththuvaiththaan; athu a'lavukku adang2gaathathaayirunthathu.

<gen 41:50> pagnchamu'l'la varushang2ga'l varuvatha'rku munnea yoaseappukku ira'ndu kumaarar pi'ranthaar2ka'l; avar2ka'lai oan(On) patta'naththu aasaariyanaa2kiya poaththipiraavin kumaaraththiyaa2kiya aasnaaththu avanukku+p pet'raa'l.

<gen 41:51> yoaseappu: en varuththam yaavaiyum en tha2kappanudaiya kudum2bam anaiththaiyum naan ma'rakkumpadi theavan pa'n'ninaar en'ru solli, mooththavanukku manaasea en'ru pearittaan.

<gen 41:52> naan si'rumaippattiruntha theasaththil theavan ennai+p palu2kappa'n'ninaar en'ru solli, i'laiyavanukku eppiraayeem en'ru pearittaan.

<gen 41:53> e2kipthutheasaththil vantha paripoora'namu'l'la eazhu varushang2ga'lum mudinthapin,

<gen 41:54> yoaseappu solliyapadi eazhu varusha pagncham thodang2ginathu; sa2kala theasang2ga'lilum pagncham u'ndaayit'ru; aanaalum e2kipthutheasameng2gum aa2kaaram irunthathu.

<gen 41:55> e2kipthutheasameng2gum pagncham u'ndaanapoathu, janang2ga'l u'navukkaa2ka+p paarvoanai noakki oalamittaar2ka'l; atha'rku+p paarvoan: neeng2ga'l yoaseappinidaththukku+p poay, avan ung2ga'lukku+ch sollu2ki'rapadi seyyung2ga'l en'ru e2kipthiyar ellaarukkum sonnaan.

<gen 41:56> theasameng2gum pagncham u'ndaanapadiyaal, yoaseappu ka'lagnchiyang2ga'laiyellaam thi'ranthu, e2kipthiyarukku vit'raan; pagncham e2kipthutheasaththil varavara+k kodithaayit'ru.

<gen 41:57> sa2kala theasang2ga'lilum pagncham kodithaayirunthapadiyaal, sa2kala theasaththaar2ka'lum yoaseappinidaththil thaaniyam ko'l'lumpadi e2kipthukku vanthaar2ka'l.

 

[gen 42]

<gen 42:1> e2kipthilea thaaniyam u'nden'ru yaakkoa2bu(Jacob) a'rinthu, than kumaararai noakki: neeng2ga'l oruvar mu2kaththai oruvar paarththukko'ndirukki'rathu enna?

<gen 42:2> e2kipthilea thaaniyam u'nden'ru kea'lvippadu2ki'rean; naam saa2kaamal uyiroadirukkumpadi neeng2ga'l avvidaththukku+p poay, namakkaa2ka+th thaaniyam ko'l'lung2ga'l en'raan.

<gen 42:3> yoaseappin sa2koatharar paththuppear thaaniyangko'l'la e2kipthukku+p poanaar2ka'l.

<gen 42:4> yoaseappin tham2biyaa2kiya 2benyameenukku(Benjamin) eathoa moasam varum en'ru solli, yaakkoa2bu(Jacob) avanai avan sa2koathararoadea anuppavillai.

<gen 42:5> kaanaantheasaththilea pagncham u'ndaayirunthapadiyaal, thaaniyam ko'l'lappoa2ki'ravar2ka'ludaneakooda isravealin kumaararum poanaar2ka'l.

<gen 42:6> yoaseappu aththeasaththukku athi2bathiyaayirunthu, theasaththin janang2ga'l yaavarukkum vit'raan. yoaseappin sa2koatharar vanthu, mu2kangkuppu'ra+th tharaiyilea vizhunthu avanai va'nang2ginaar2ka'l.

<gen 42:7> yoaseappu avar2ka'lai+p paarththu, than sa2koatharar en'ru a'rinthuko'ndaan; a'rinthum a'riyaathavanpoala+k kadinamaay avar2ka'loadea peasi: neeng2ga'l eng2geayirunthu vantheer2ka'l en'ru keattaan; atha'rku avar2ka'l: kaanaan theasaththilirunthu thaaniyam ko'l'la vanthoam en'raar2ka'l.

<gen 42:8> yoaseappu avar2ka'lai+th than sa2koatharar en'ru a'rinthum, avar2ka'l avanai a'riyavillai.

<gen 42:9> yoaseappu avar2ka'laikku'riththu+th thaan ka'nda soppanang2ga'lai ninaiththu, avar2ka'lai noakki: neeng2ga'l veavukaarar, theasam eng2gea thi'ranthukidakki'rathu en'ru paarkka vantheer2ka'l en'raan.

<gen 42:10> atha'rku avar2ka'l: appadiyalla, aa'ndavanea, umathu adiyaaraa2kiya naang2ga'l thaaniyam ko'l'la vanthoam.

<gen 42:11> naang2ga'l ellaarum oru tha2kappanudaiya pi'l'lai2ka'l; naang2ga'l nijasthar; umathu adiyaar veavukaarar alla en'raar2ka'l.

<gen 42:12> atha'rku avan: appadiyalla, theasam eng2gea thi'ranthukidakki'rathu en'ru paarkkavea vantheer2ka'l en'raan.

<gen 42:13> appozhuthu avar2ka'l: umathu adiyaaraa2kiya naang2ga'l pannira'ndu sa2koatharar; kaanaan theasaththil irukki'ra oru tha2kappan puththirar; i'laiyavan ippozhuthu eng2ga'l tha2kappanidaththil irukki'raan; oruvan kaa'naama'rpoanaan en'raar2ka'l.

<gen 42:14> yoaseappu avar2ka'lai noakki: ung2ga'lai veavukaarar en'ru naan sonnathu sari.

<gen 42:15> ung2ga'l i'laiya sa2koatharan ing2gea vanthaalozhiya neeng2ga'l ing2geayirunthu pu'rappaduvathu illai en'ru paarvoanin jeevanaikko'ndu aa'naiyittu+ch sollu2ki'rean.

<gen 42:16> ithinaalea neeng2ga'l soathikkappaduveer2ka'l; ung2ga'l sa2koatharanai azhaiththuvarumpadi ung2ga'lil oruvanai anuppung2ga'l; ung2ga'lidaththil u'nmai u'ndoa illaiyoa en'ru ung2ga'l vaarththai2ka'l soathikkappaduma'lavum, neeng2ga'l kaavalil irukkavea'ndum; illaavittaal, neeng2ga'l veavukaararthaan en'ru paarvoanin jeevanaikko'ndu aa'naiyittu+ch sollu2ki'rean en'ru solli,

<gen 42:17> avar2ka'l ellaaraiyum moon'runaa'l kaavalilea vaiththaan.

<gen 42:18> moon'raam naa'lilea yoaseappu avar2ka'lai noakki: naan theavanukku+p 2bayappadu2ki'ravan; neeng2ga'l uyiroadea irukkumpadikku on'ru seyyung2ga'l.

<gen 42:19> neeng2ga'l nijastharaanaal, sa2koathararaa2kiya ung2ga'lil oruvan kaava'rkoodaththil kattu'ndirukkattum; mat'ravar2ka'l pu'rappattu, pagnchaththinaal varunthu2ki'ra ung2ga'l kudum2baththukku+th thaaniyam ko'ndupoay+k koduththu,

<gen 42:20> ung2ga'l i'laiya sa2koatharanai ennidaththukku azhaiththukko'nduvaarung2ga'l; appozhuthu ung2ga'l vaarththai2ka'l meyyen'ru vi'lang2gum; neeng2ga'l saavathillai en'raan. avar2ka'l appadi+ch sey2ki'ratha'rku isainthu:

<gen 42:21> nammudaiya sa2koatharanukku naam seytha thuroa2kam nammeal sumanthathu; avan nammai+k kegnchi vea'ndikko'ndapoathu, avanudaiya mana viyaa2kulaththai naam ka'ndum, avanukku+ch sevikodaama'rpoanoamea; aa2kaiyaal, intha aa2baththu namakku nearittathu en'ru oruvarai oruvar paarththu+ch sollikko'ndaar2ka'l.

<gen 42:22> appozhuthu roo2ban(Reuben) avar2ka'lai+p paarththu: i'laignanukku viroathamaa2ka+p paavagnseyyaathirung2ga'l en'ru naan ung2ga'lukku+ch sollavillaiyaa? neeng2ga'l kea'laama'rpoaneer2ka'l; ippozhuthu, ithoa, avan iraththappazhi nammidaththil vaang2gappadu2ki'rathu en'raan.

<gen 42:23> yoaseappu thu2baasiyaikko'ndu avar2ka'lidaththil peasinapadiyaal, thaang2ga'l sonnathu avanukku+th theriyum en'ru a'riyaathirunthaar2ka'l.

<gen 42:24> avan avar2ka'lai vittu appu'ram poay azhuthu, thirum2ba avar2ka'lidaththil vanthu, avar2ka'loadea peasi, avar2ka'lil simiyoanai+p pidiththu, avar2ka'l ka'n2ka'lukku mun2baa2ka+k kattuviththaan.

<gen 42:25> pin2bu, avar2ka'l saakku2ka'lai+th thaaniyaththaal nirappavum, avar2ka'l pa'naththai+th thirum2ba avanavan saakkilea poadavum, vazhikku vea'ndiya aa2kaaraththai+k kodukkavum yoaseappu katta'laiyittaan; appadiyea avar2ka'lukku+ch seyyappattathu.

<gen 42:26> avar2ka'l antha+th thaaniyaththai+th thang2ga'l kazhuthai2ka'lmeal eat'rikko'ndu, avvidamvittu+p pu'rappattuppoanaar2ka'l.

<gen 42:27> thang2gu2ki'ra idaththilea avar2ka'lil oruvan than kazhuthaikku+th theevanam poada+th than saakkai+th thi'ranthapoathu, saakkin vaayilea than pa'nam irukki'rathai+k ka'ndu,

<gen 42:28> than sa2koathararai+p paarththu, en pa'nam thirum2ba vanthirukki'rathu; ithoa, athu en saakkilea irukki'rathu en'raan. appozhuthu avar2ka'ludaiya iruthayam soarnthupoay, avar2ka'l 2bayanthu, oruvarai oruvar paarththu, theavan namakku ippadi+ch seythathu enna en'raar2ka'l.

<gen 42:29> avar2ka'l kaanaan theasaththilu'l'la thang2ga'l tha2kappanaa2kiya yaakkoa2binidaththil(Jacob) vanthu, thang2ga'lukku+ch sam2baviththavai2ka'laiyellaam avanukku a'riviththu:

<gen 42:30> theasaththukku athi2bathiyaayirukki'ravan eng2ga'lai theasaththai veavupaarkka vanthavar2ka'l en'ru e'n'ni eng2ga'loadea kadinamaay+p peasinaan.

<gen 42:31> naang2ga'loa avanai noakki: naang2ga'l nijasthar, veavukaarar alla.

<gen 42:32> naang2ga'l pannira'ndu sa2koatharar, oru tha2kappan puththirar, oruvan kaa'naama'rpoanaan, i'laiyavan ippozhuthu kaanaantheasaththil eng2ga'l tha2kappanidaththil irukki'raan en'roam.

<gen 42:33> appozhuthu theasaththin athi2bathiyaanavan: neeng2ga'l nijasthar en2bathai naan a'riyumpadi ung2ga'l sa2koathararil oruvanai neeng2ga'l ennidaththil vittu, pagnchaththinaal varunthu2ki'ra ung2ga'l kudum2baththukku+th thaaniyam vaang2gi+k ko'ndupoay+k koduththu,

<gen 42:34> ung2ga'l i'laiya sa2koatharanai ennidaththil azhaiththukko'nduvaarung2ga'l; athinaalea neeng2ga'l veavukaarar alla, nijasthar en2bathai naan a'rinthuko'ndu, ung2ga'l sa2koatharanai viduthalai seyvean; neeng2ga'l intha+th theasaththilea viyaa2baaramum pa'n'nalaam en'raan en'ru sonnaar2ka'l.

<gen 42:35> avar2ka'l thang2ga'l saakku2ka'lilu'l'la thaaniyaththai+k kottu2kaiyil, ithoa, avanavan saakkilea avanavan pa'namudippu irunthathu; antha+p pa'namudippu2ka'lai avar2ka'lum avar2ka'l tha2kappanum ka'ndu 2bayanthaar2ka'l.

<gen 42:36> avar2ka'l tha2kappanaa2kiya yaakkoa2bu(Jacob) avar2ka'lai noakki: ennai+p pi'l'laiyat'ravanaakku2ki'reer2ka'l; yoaseappum illai, simiyoanum illai; 2benyameenaiyum(Benjamin) ko'ndupoa2ka+p paarkki'reer2ka'l; ithellaam enakku viroathamaay nearidu2ki'rathu en'raan.

<gen 42:37> appozhuthu roo2ban(Reuben) than tha2kappanai+p paarththu, avanai en kaiyil oppuviyum, naan avanai+th thirum2ba ummidaththil ko'nduvaruvean; avanai+k ko'nduvaraavittaal, en ira'ndu kumaararaiyum kon'rupoadum en'ru sonnaan.

<gen 42:38> atha'rku avan: en ma2kan ung2ga'loadeakooda+p poavathillai; avan thamaiyan i'ranthupoanaan, ivan oruvan meethiyaayirukki'raan; neeng2ga'l poa2kum vazhiyil ivanukku moasam nearittaal, neeng2ga'l en naraimayirai+ch sagnchalaththoadea paathaa'laththil i'rang2gappa'n'nuveer2ka'l en'raan.

 

[gen 43]

<gen 43:1> theasaththilea pagncham kodithaayirunthathu.

<gen 43:2> e2kipthilirunthu avar2ka'l ko'nduvantha thaaniyam selavazhinthapoathu, avar2ka'l tha2kappan avar2ka'lai noakki: neeng2ga'l thirum2ba+p poay, namakku+k kogncham thaaniyam vaang2gikko'ndu vaarung2ga'l en'raan.

<gen 43:3> atha'rku yoothaa: ung2ga'l sa2koatharan ung2ga'loadeakooda varaavittaal, neeng2ga'l en mu2kaththai+k kaa'n2bathillai en'ru antha manithan eng2ga'lukku+ch saththiyamaay+ch sonnaan.

<gen 43:4> eng2ga'l sa2koatharanai neer eng2ga'loadeakooda anuppinaal, naang2ga'l poay, umakku+th thaaniyam vaang2gikko'ndu varuvoam.

<gen 43:5> anuppaavittaal, naang2ga'l poa2kamaattoam; ung2ga'l sa2koatharan ung2ga'loadeakooda varaavittaal, neeng2ga'l en mu2kaththai+k kaa'n2bathillai en'ru antha manithan eng2ga'loadea solliyirukki'raan en'raan.

<gen 43:6> atha'rku israveal: ung2ga'lukku innum oru sa2koatharan u'nden'ru neeng2ga'l antha manithanukku+ch solli, ean enakku intha+th thun2baththai varuviththeer2ka'l en'raan.

<gen 43:7> atha'rku avar2ka'l: antha manithan, ung2ga'l tha2kappan innum uyiroadirukki'raaraa? ung2ga'lukku innum oru sa2koatharan u'ndaa? en'ru eng2ga'laiyum eng2ga'l vamsaththaiyum ku'riththu vi2baramaay visaariththaan; antha+k kea'lvi2ka'lukku+th thakkathaa2ka u'l'lapadi avanukku+ch sonnoam; ung2ga'l sa2koatharanai ung2ga'loadeakooda ing2gea ko'nduvaarung2ga'l en'ru avan solluvaan en2bathai naang2ga'l a'rinthirunthoamaa en'raar2ka'l.

<gen 43:8> pinnum, yoothaa than tha2kappanaa2kiya isravealai noakki: neerum naang2ga'lum eng2ga'l kuzhanthai2ka'lum saa2kaamal uyiroadirukkumpadi, naang2ga'l pu'rappattuppoa2ki'roam, pi'l'laiyaa'ndaanai ennoadea anuppum.

<gen 43:9> avanukkaa2ka naan uththaravaathampa'n'nuvean; avanai ennidaththilea kea'lum, naan avanai ummidaththil ko'nduvanthu, umakku mun2baa2ka ni'ruththaama'rpoanaal, ennaa'lum antha+k kut'ram enmeal iruppathaa2ka.

<gen 43:10> naang2ga'l thaamathiyaathirunthoamaanaal, itha'rku'l'lea ira'ndaantharam poay+th thirum2bivanthiruppoamea en'raan.

<gen 43:11> atha'rku avar2ka'l tha2kappanaa2kiya israveal: appadiyaanaal, on'ru seyyung2ga'l; intha+th theasaththin uchchithamaana vasthukka'lil kogncham pisin thailamum, kogncham theanum, kanthavarkkang2ga'lum, ve'l'laippoa'lamum, therapinthu kottai2ka'lum, vaathumaikkottai2ka'lum ung2ga'l saakku2ka'lil poattu, antha manithanukku+k kaa'nikkaiyaa2ka+k ko'ndupoay+k kodung2ga'l.

<gen 43:12> pa'naththai irattippaay ung2ga'l kai2ka'lil ko'ndupoang2ga'l, saakku2ka'lin vaayilea thirum2ba+k ko'nduvantha pa'naththaiyum ko'ndupoang2ga'l; athu kaippisa1kaay vanthirukkum.

<gen 43:13> ung2ga'l sa2koatharanaiyum koottikko'ndu, antha manithanidaththukku ma'rupadiyum poang2ga'l.

<gen 43:14> antha manithan ang2girukki'ra ung2ga'l mat'ra+ch sa2koatharanaiyum 2benyameenaiyum(Benjamin) ung2ga'ludanea anuppividumpadikku, sarvavallamaiyu'l'la theavan avan samu2kaththil ung2ga'lukku irakkangkidaikkappa'n'nuvaaraa2ka; naanoa pi'l'laiyat'ru+p poanavanaippoal iruppean en'raan.

<gen 43:15> appozhuthu avar2ka'l kaa'nikkaiyaiyum thang2ga'l kai2ka'lil irattippaana pa'naththaiyum eduththukko'ndu, 2benyameenaiyum(Benjamin) koottikko'ndu, pirayaa'nappattu, e2kipthukkuppoay, yoaseappin samu2kaththil vanthu nin'raar2ka'l.

<gen 43:16> 2benyameen(Benjamin) avar2ka'loadeakooda vanthirukki'rathai yoaseappu ka'ndu, than veettu visaara'naikkaaranai noakki: nee intha manitharai veettukku azhaiththuppoay, saappaattukku vea'ndiyavai2ka'lai adiththu, aayaththampa'n'nu, maththiyaanaththilea intha manithar ennoadea saappiduvaar2ka'l en'raan.

<gen 43:17> avan thanakku yoaseappu sonnapadiyea seythu, antha manitharai yoaseappin veettukku azhaiththukko'ndupoanaan.

<gen 43:18> thaang2ga'l yoaseappin veettukku+k ko'ndupoa2kappadu2ki'rathai avar2ka'l ka'ndu 2bayanthu, munnea nammudaiya saakku2ka'lil iruntha pa'naththinimiththam nammeal kut'ram sumaththi, nammai+p pidiththu+ch si'rai2ka'laakki, nammudaiya kazhuthai2ka'lai eduththukko'l'lumpadi nammai+k ko'ndupoa2ki'raar2ka'l en'ru solli,

<gen 43:19> yoaseappin veettu visaara'naikkaarana'ndaiyil searnthu, veettu vaasa'rpadiyilea avanoadea peasi:

<gen 43:20> aa'ndavanea, naang2ga'l thaaniyam ko'l'lumpadi munnea vanthupoanoamea;

<gen 43:21> naang2ga'l thang2gum idaththil poay eng2ga'l saakku2ka'lai+th thi'ranthapoathu, naang2ga'l ni'ruththukkoduththa ni'raiyinpadiyea avanavan pa'nam avanavan saakkin vaayilea irukka+k ka'ndoam; athai naang2ga'l thirum2bavum eng2ga'l kaiyilea ko'nduvanthirukki'roam.

<gen 43:22> mealum, thaaniyam ko'l'lumpadi vea'rea pa'namum eng2ga'l kaiyil ko'nduvanthirukki'roam; naang2ga'l mun koduththa pa'naththai eng2ga'l saakku2ka'lil poattathu innaar en'ru a'riyoam en'raar2ka'l.

<gen 43:23> atha'rku avan: ung2ga'lukku+ch samaathaanam; 2bayappadavea'ndaam; ung2ga'l theavanum ung2ga'l tha2kappanudaiya theavanumaayirukki'ravar ung2ga'l saakku2ka'lil athai ung2ga'lukku+p puthaiyalaa2ka+k katta'laiyittaar; neeng2ga'l koduththa pa'nam ennidaththil vanthu searnthathu en'ru solli, simiyoanai ve'liyea azhaiththuvanthu, avar2ka'lidaththil vittaan.

<gen 43:24> mealum, antha manithan avar2ka'lai yoaseappin veettukku'l'lea koottikko'ndupoay, avar2ka'l thang2ga'l kaal2ka'lai+k kazhuvumpadi tha'n'neer koduththu, avar2ka'ludaiya kazhuthai2ka'lukku+th theevanam poattaan.

<gen 43:25> thaang2ga'l ang2gea 2boajanam seyyappoa2ki'rathai avar2ka'l kea'lvippattapadiyaal, maththiyaanaththil yoaseappu varuma'lavum kaa'nikkaiyai aayaththamaay vaiththu+k kaaththukko'ndirunthaar2ka'l.

<gen 43:26> yoaseappu veettukku vanthapoathu, avar2ka'l thang2ga'l kaiyil iruntha kaa'nikkaiyai veettukku'l avanidaththil ko'ndupoay vaiththu, tharaimattum kuninthu, avanai va'nang2ginaar2ka'l.

<gen 43:27> appozhuthu avan: avar2ka'l su2kaseythiyai visaariththu, neeng2ga'l sonna muthirvayathaana ung2ga'l tha2kappan su2kamaayirukki'raaraa? avar innum uyiroadirukki'raaraa? en'ru avar2ka'lidaththil visaariththaan.

<gen 43:28> atha'rku avar2ka'l: eng2ga'l tha2kappanaaraa2kiya umathu adiyaan su2kamaayirukki'raar, innum uyiroadirukki'raar en'ru solli, kuninthu va'nang2ginaar2ka'l.

<gen 43:29> avan than ka'n2ka'lai ea'reduththu, than thaay pet'ra kumaaranaa2kiya than sa2koatharan 2benyameenai+k(Benjamin) ka'ndu, neeng2ga'l enakku+ch sonna ung2ga'l i'laiya sa2koatharan ivanthaanaa en'ru keattu, ma2kanea, theavan unakku+k kiru2baiseyyakkadavar en'raan.

<gen 43:30> yoaseappin u'l'lam than sa2koatharanukkaa2ka+p pong2ginapadiyaal, avan azhu2ki'ratha'rku idam theadi, thurithamaay a'raikku'l'lea poay, ang2gea azhuthaan.

<gen 43:31> pin2bu, avan than mu2kaththai+k kazhuvi ve'liyea vanthu, thannai adakkikko'ndu, 2boajanam vaiyung2ga'l en'raan.

<gen 43:32> e2kipthiyar e2bireyaroadea(Hebrews) saappidamaattaar2ka'l; appadi+ch seyvathu e2kipthiyarukku aruvaruppaayirukkum; aa2kaiyaal, avanukku+th thanippadavum, avar2ka'lukku+th thanippadavum, avanoadea saappidu2ki'ra e2kipthiyarukku+th thanippadavum vaiththaar2ka'l.

<gen 43:33> avanukku mun2baa2ka, mooththavan muthal i'laiyavanvaraikkum avanavan vayathinpadiyea avar2ka'lai udkaaravaiththaar2ka'l; atha'rkaa2ka avar2ka'l, oruvarai oruvar paarththu aachchariyappattaar2ka'l.

<gen 43:34> avan thanakkumun vaikkappattiruntha 2boajanaththil avar2ka'lukku+p pang2gittu anuppinaan; avar2ka'l ellaarudaiya pang2gu2ka'laippaarkkilum 2benyameenudaiya(Benjamin) pang2gu ainthumadang2gu athi2kamaayirunthathu; avar2ka'l 2baanampa'n'ni, avanudanea santhoashamaayirunthaar2ka'l.

 

[gen 44]

<gen 44:1> pin2bu, avan than veettu visaara'naikkaaranai noakki: nee intha manitharudaiya saakku2ka'lai avar2ka'l eat'rikko'ndupoa2kaththakka 2baaramaay+th thaaniyaththinaalea nirappi, avanavan pa'naththai avanavan saakkin vaayilea poattu,

<gen 44:2> i'laiyavanudaiya saakkin vaayilea ve'l'lippaaththiramaa2kiya en 2baanapaaththiraththaiyum thaaniyaththukku avan koduththa pa'naththaiyum poadu en'ru katta'laiyittaan; yoaseappu sonnapadiyea avan seythaan.

<gen 44:3> athikaalaiyilea antha manithar2ka'l thang2ga'l kazhuthai2ka'lai oattikko'ndu poa2kumpadi anuppividappattaar2ka'l.

<gen 44:4> avar2ka'l patta'naththai vittu+p pu'rappattu, ve2kuthooram poavatha'rkumunnea, yoaseappu than veettu visaara'naikkaaranai noakki: nee pu'rappattuppoay, antha manitharai+p pinthodarnthu, avar2ka'lai+p pidiththu: neeng2ga'l nanmaikku+th theemai seythathu enna?

<gen 44:5> athu en ejamaan 2baanampa'n'nu2ki'ra paaththiram allavaa? athu poanava2kai gnaanathirush2tiyaal avarukku+th theriyaathaa? neeng2ga'l seythathu tha2kaathakaariyam en'ru avar2ka'loadea sol en'raan.

<gen 44:6> avan avar2ka'lai+th thodarnthu pidiththu, thannidaththil solliyiruntha vaarththai2ka'lai avar2ka'lukku+ch sonnaan.

<gen 44:7> atha'rku avar2ka'l: eng2ga'l aa'ndavan ippadippatta vaarththai2ka'lai+ch sollu2ki'rathu enna? ippadippatta kaariyaththukkum ummudaiya adiyaaraa2kiya eng2ga'lukkum ve2kuthooram.

<gen 44:8> eng2ga'l saakku2ka'lin vaayilea naang2ga'l ka'nda pa'naththai+k kaanaantheasaththilirunthu thirum2ba ummidaththukku+k ko'nduvanthoamea; naang2ga'l ummudaiya ejamaanin veettilirunthu ve'l'liyaiyaa2kilum ponnaiyaa2kilum thirudikko'ndu poavoamaa?

<gen 44:9> ummudaiya adiyaarukku'l'lea athu evanidaththil kaa'nappadumoa avan kolaiyu'n2kakkadavan; naang2ga'lum eng2ga'l aa'ndavanukku adimai2ka'laavoam en'raar2ka'l.

<gen 44:10> atha'rku avan: neeng2ga'l sonnapadiyea aa2kattum; evanidaththil athu kaa'nappadumoa, avan enakku adimaiyaavaan; neeng2ga'l kut'ramat'riruppeer2ka'l en'raan.

<gen 44:11> appozhuthu avar2ka'l thurithamaay avanavan thanthan saakkai+th tharaiyilea i'rakki, thang2ga'l saakku2ka'lai+th thi'ranthu vaiththaar2ka'l.

<gen 44:12> mooththavan saakkumuthal i'laiyavan saakkumattum avan soathikkumpoathu, antha+p paaththiram 2benyameenudaiya(Benjamin) saakkilea ka'ndupidikkappattathu.

<gen 44:13> appozhuthu avar2ka'l thang2ga'l vasthirang2ga'lai+k kizhiththukko'ndu, avanavan kazhuthaiyinmeal pothiyai eat'rikko'ndu, patta'naththi'rku+th thirum2binaar2ka'l.

<gen 44:14> yoothaavum avan sa2koathararum yoaseappin veettukku+p poanaar2ka'l. yoaseappu athuvaraiyum ang2gea irunthaan; avanukku mun2baa2ka+th tharaiyilea vizhunthaar2ka'l.

<gen 44:15> yoaseappu avar2ka'lai noakki: neeng2ga'l enna kaariyam seytheer2ka'l? ennaippoaloththa manithanukku gnaanathirush2tiyinaal kaariyam theriyavarum en'ru a'riyaama'rpoaneer2ka'laa en'raan.

<gen 44:16> atha'rku yoothaa: en aa'ndavanaa2kiya ummidaththil naang2ga'l enna solluvoam? ennaththai+p peasuvoam? ethinaalea eng2ga'l neethiyai vi'lang2gappa'n'nuvoam? ummudaiya adiyaarin akkiramaththai theavan vi'lang2gappa'n'ninaar; paaththiraththai vaiththirukki'ravanum naang2ga'lum en aa'ndavanukku adimai2ka'l en'raan.

<gen 44:17> atha'rku avan: appadippatta sey2kai enakku+th thooramaayiruppathaa2ka; evan vasaththil paaththiram ka'ndupidikkappattathoa, avanea enakku adimaiyaayiruppaan; neeng2ga'loa samaathaanaththoadea ung2ga'l tha2kappanidaththukku+p poang2ga'l en'raan.

<gen 44:18> appozhuthu yoothaa avana'ndaiyilea searnthu: aa, en aa'ndavanea, umathu adiyean ummudaiya sevi2ka'l keadka oru vaarththai sollu2ki'rean keadpeeraa2ka; adiyeanmeal umathu koa2bam moo'laathiruppathaa2ka; neer paarvoanukku oppaayirukki'reer.

<gen 44:19> ung2ga'lukku+th tha2kappanaavathu sa2koatharanaavathu u'ndaa en'ru en aa'ndavan ummudaiya adiyaaridaththil keatteer.

<gen 44:20> atha'rku naang2ga'l: eng2ga'lukku muthirvayathu'l'la tha2kappanaarum, avarukku muthirvayathilea pi'rantha oru i'laignanum u'ndu en'rum, avanudaiya thamaiyan i'ranthupoanaan en'rum, avan oruvanmaaththiramea avanai+p pet'ra thaayaarukku iruppathinaal tha2kappanaar avanmeal padchamaayirukki'raar en'rum en aa'ndavanukku+ch sonnoam.

<gen 44:21> appozhuthu neer: avanai ennidaththukku+k ko'nduvaarung2ga'l; en ka'n2ka'linaal avanai+p paarkkavea'ndum en'ru umathu adiyaarukku+ch sonneer.

<gen 44:22> naang2ga'l aa'ndavanai noakki: antha i'laignan than tha2kappanaivittu+p piriyakkoodaathu, pirinthaal avar i'ranthupoavaar en'ru sonnoam.

<gen 44:23> atha'rku neer: ung2ga'l i'laiya sa2koatharanai+k ko'nduvaraavittaal, neeng2ga'l ini en mu2kaththai+k kaa'n2bathillai en'ru umathu adiyaarukku+ch sonneer.

<gen 44:24> naang2ga'l umathu adiyaanaa2kiya en tha2kappanaaridaththukku+p poanapoathu, en aa'ndavanudaiya vaarththai2ka'lai avarukku a'riviththoam.

<gen 44:25> eng2ga'l tha2kappanaar eng2ga'lai noakki: neeng2ga'l thirum2bappoay, namakku+k kogncham thaaniyam ko'l'lung2ga'l en'ru sonnaar.

<gen 44:26> atha'rku: naang2ga'l poa2kakkoodaathu; eng2ga'l i'laiya sa2koatharan eng2ga'loadea vanthaal poavoam; eng2ga'l i'laiya sa2koatharan eng2ga'loadea varaavittaal, naang2ga'l antha+p purushanudaiya mu2kaththai+k kaa'nakkoodaathu en'roam.

<gen 44:27> appozhuthu ummudaiya adiyaanaa2kiya en tha2kappanaar: en manaivi enakku ira'ndu pi'l'lai2ka'lai+p pet'raa'l;

<gen 44:28> avar2ka'lil oruvan ennidaththilirunthu poayvittaan, avan pee'ru'ndupoayiruppaan en'rirunthean, ithuvaraikkum avanai+k kaa'naathirukki'rean, ithellaam neeng2ga'l a'rinthirukki'reer2ka'l.

<gen 44:29> neeng2ga'l ivanaiyum ennai vittu+p piriththu azhaiththuppoa2kumidaththil ivanukku moasam nearittaal, en naraimayirai viyaa2kulaththoadea paathaa'laththil i'rang2gappa'n'nuveer2ka'l en'raar.

<gen 44:30> aa2kaiyaal i'laiyavanai vittu, naan en tha2kappanaa2kiya umathu adiyaanidaththukku+p poanaal, avarudaiya jeevan ivanudaiya jeevanoadea on'raay i'naikkappattirukki'rapadiyinaal,

<gen 44:31> avar i'laiyavan varavillai en'ru a'rinthamaaththiraththil i'ranthupoavaar; ippadi umathu adiyaaraa2kiya naang2ga'l umathu adiyaanaa2kiya eng2ga'l tha2kappanudaiya naraimayirai viyaa2kulaththudanea paathaa'laththil i'rang2gappa'n'nuvoam.

<gen 44:32> intha i'laiyavanukkaa2ka umathu adiyaanaa2kiya naan en tha2kappanukku uththaravaathi; an'riyum, naan ivanai ummidaththukku+k ko'nduvaraavittaal, naan ennaa'lum umakku mun2baa2ka+k kut'ravaa'liyaayiruppean en'ru avarukku+ch solliyirukki'rean.

<gen 44:33> ippadiyirukka, i'laiyavan than sa2koathararoadeakooda+p poa2kavidumpadi man'raadu2ki'rean; ummudaiya adiyaanaa2kiya naan i'laiyavanukku+p 2bathilaa2ka ing2gea en aa'ndavanukku adimaiyaayirukki'rean.

<gen 44:34> i'laiyavanai vittu, eppadi en tha2kappanidaththukku+p poavean? poanaal en tha2kappanukku nearidum theeng2gai naan eppadi+k kaa'n2bean en'raan.

 

[gen 45]

<gen 45:1> appozhuthu yoaseappu than aru2kea nin'ra ellaarukkum mun2baa2ka+th thannai adakkikko'ndirukkakkoodaamal: yaavaraiyum ennaivittu ve'liyea poa2kappa'n'nung2ga'l en'ru katta'laiyittaan. yoaseappu than sa2koathararukku+th thannai ve'lippaduththu2kaiyil, oruvarum avan aru2kil ni'rkavillai.

<gen 45:2> avan saththamittu azhuthaan; athai e2kipthiyar keattaar2ka'l, paarvoanin veettaarum keattaar2ka'l.

<gen 45:3> yoaseappu than sa2koathararai+p paarththu: naan yoaseappu; en tha2kappanaar innum uyiroadea irukki'raaraa en'raan. avanudaiya sa2koatharar avanukku mun2baa2ka+k kalakkamut'rirunthathinaalea, avanukku uththaram sollakkoodaamal irunthaar2ka'l.

<gen 45:4> appozhuthu yoaseappu than sa2koathararai noakki: en kitta vaarung2ga'l en'raan. avar2ka'l kittappoanaar2ka'l; appozhuthu avan: neeng2ga'l e2kipthukku+p poa2ki'ravar2ka'lidaththil vit'ruppoatta ung2ga'l sa2koatharanaa2kiya yoaseappu naanthaan.

<gen 45:5> ennai ivvidaththil varumpadi vit'ruppoattathinaal, neeng2ga'l sagnchalappadavea'ndaam; athu ung2ga'lukku visanamaayirukkavum vea'ndaam; jeevaradcha'nai seyyumpadikku+th theavan ennai ung2ga'lukku munnea anuppinaar.

<gen 45:6> theasaththil ippozhuthu ira'ndu varushamaa2ka+p pagncham u'ndaayirukki'rathu; innum ainthu varusham uzhavum a'ruppum illaamal pagncham irukkum.

<gen 45:7> 2boomiyilea ung2ga'l vamsam ozhiyaamalirukka ung2ga'lai aatharikki'ratha'rkaa2kavum, periya radchippinaal ung2ga'lai uyiroadea kaappatha'rkaa2kavum theavan ennai ung2ga'lukku munnamea anuppinaar.

<gen 45:8> aathalaal neeng2ga'l alla, theavanea ennai ivvidaththukku anuppi, ennai+p paarvoanukku+th tha2kappanaa2kavum, avar kudum2bam anaiththi'rkum karththanaa2kavum, e2kipthutheasam muzhuthukkum athi2bathiyaa2kavum vaiththaar.

<gen 45:9> neeng2ga'l seekkiramaay en tha2kappanidaththil poay: theavan ennai e2kipthu theasam muzhuthukkum athi2bathiyaa2ka vaiththaar; ennidaththil vaarum, thaamathikkavea'ndaam.

<gen 45:10> neerum, ummudaiya pi'l'lai2ka'lum, avar2ka'ludaiya pi'l'lai2ka'lum, ummudaiya aadumaadu2ka'loadum umakku u'ndaayirukki'ra yaavat'roadum koasean naattil vaasampa'n'ni en samee2baththil irukkalaam.

<gen 45:11> umakkum ummudaiya kudum2baththaarukkum umakku irukki'ra yaavat'ri'rkum va'rumai varaathapadikku, ang2gea ummai+p paraamarippean; innum ainthu varusham pagncham irukkum en'ru, ummudaiya kumaaranaa2kiya yoaseappu sollachsonnaan en'ru sollung2ga'l.

<gen 45:12> ithoa, ung2ga'loadea peasu2ki'ra vaay en vaaythaan en2bathai ung2ga'l ka'n2ka'lum en tham2biyaa2kiya 2benyameenin(Benjamin) ka'n2ka'lum kaa'n2ki'rathea.

<gen 45:13> e2kipthilea enakku u'ndaayirukki'ra sa2kala ma2kimaiyaiyum, neeng2ga'l ka'nda yaavaiyum en tha2kappanukku a'riviththu, avar seekkiramaay ivvidaththukku varumpadi seyyung2ga'l en'ru solli;

<gen 45:14> than tham2biyaa2kiya 2benyameenin(Benjamin) kazhuththai+k kattikko'ndu azhuthaan; 2benyameenum(Benjamin) avan kazhuththai+k kattikko'ndu azhuthaan.

<gen 45:15> pin2bu than sa2koatharar yaavaraiyum muththagnseythu, avar2ka'laiyum kattikko'ndu azhuthaan. atha'rkuppin avan sa2koatharar avanoadea sam2baashiththaar2ka'l.

<gen 45:16> yoaseappin sa2koatharar vanthaar2ka'l en2ki'ra samaa2chaaram paarvoan aramanaiyil pirasiththamaanapoathu, paarvoanum avanudaiya oozhiyakkaararum santhoasham adainthaar2ka'l.

<gen 45:17> paarvoan yoaseappai noakki: nee un sa2koathararoadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: ung2ga'l kazhuthai2ka'linmeal pothiyeat'rikko'ndu pu'rappattu, kaanaantheasaththukku+p poay,

<gen 45:18> ung2ga'l tha2kappanaiyum ung2ga'l kudum2baththaaraiyum koottikko'ndu, ennidaththil vaarung2ga'l, naan ung2ga'lukku e2kipthutheasaththin nanmaiyai+th tharuvean; theasaththin kozhumaiyai+ch saappiduveer2ka'l.

<gen 45:19> neeng2ga'l ung2ga'l kuzhanthai2ka'lukkaa2kavum ung2ga'l manaivi2ka'lukkaa2kavum va'ndi2ka'lai e2kipthutheasaththilirunthu ko'ndupoay, avar2ka'laiyum ung2ga'l tha2kappanudanea eat'rikko'nduvaarung2ga'l.

<gen 45:20> ung2ga'l thattumuttu2ka'laikku'riththu+k kavalaippadavea'ndaam; e2kipthutheasameng2gumu'l'la nanmai ung2ga'ludaiyathaayirukkum en'ru sollachsolli, unakku naan itta katta'laippadiyea sey en'raan.

<gen 45:21> isravealin kumaarar appadiyea seythaar2ka'l. yoaseappu paarvoanudaiya katta'laiyinpadiyea avar2ka'lukku va'ndi2ka'lai+k koduththathuman'ri, vazhikku aa2kaaraththaiyum,

<gen 45:22> avar2ka'lil ovvoruvanukkum maat'ru vasthirang2ga'laiyum koduththaan; 2benyameenukkoa(Benjamin) munnoo'ru ve'l'likkaasaiyum ainthu maat'ru vasthirang2ga'laiyum koduththaan.

<gen 45:23> appadiyea than tha2kappanukku+p paththu+k kazhuthai2ka'linmeal e2kipthin uchchithamaana pathaarththang2ga'lum, paththu+k koa'li2kai+k kazhuthai2ka'linmeal than tha2kappanukkaa2ka vazhikku+th thaaniyamum appamum mat'ra+th thinpa'ndang2ga'lum eat'ri anuppinaan.

<gen 45:24> mealum, neeng2ga'l poa2kum vazhiyilea sa'ndaipa'n'nikko'l'laathirung2ga'l en'ru avan than sa2koathararukku+ch solli anuppinaan; avar2ka'l pu'rappattuppoanaar2ka'l.

<gen 45:25> avar2ka'l e2kipthilirunthu poay, kaanaantheasaththilea thang2ga'l tha2kappanaa2kiya yaakkoa2binidaththil(Jacob) vanthu:

<gen 45:26> yoaseappu uyiroadirukki'raan, avan e2kipthutheasaththukkellaam athi2bathiyaayirukki'raan en'ru avanukku a'riviththaar2ka'l. avan iruthayam moorchchai adainthathu; avan avar2ka'lai nam2bavillai.

<gen 45:27> avar2ka'l yoaseappu thang2ga'ludanea sonna vaarththai2ka'l yaavaiyum avanukku+ch sonnapoathum, thannai eat'rikko'ndu poa2kumpadi yoaseappu anuppina va'ndi2ka'lai avan ka'ndapoathum, avar2ka'ludaiya tha2kappanaa2kiya yaakkoa2bin(Jacob) aavi uyirththathu.

<gen 45:28> appozhuthu israveal: en kumaaranaa2kiya yoaseappu innum uyiroadirukki'raanea, ithu poathum; naan mara'namadaiyumunnea poay avanai+p paarppean en'raan.

 

[gen 46]

<gen 46:1> israveal thanakku u'ndaana yaavaiyum searththukko'ndu pu'rappattu+p 2beyerse2baavukku+p(Beersheba) poay, than tha2kappanaa2kiya eesaakkudaiya theavanukku+p 2baliyittaan.

<gen 46:2> an'ru iravilea theavan isravealukku+th tharisanamaa2ki: yaakkoa2bea(Jacob), yaakkoa2bea(Jacob) en'ru kooppittaar; avan ithoa, adiyean en'raan.

<gen 46:3> appozhuthu avar: naan theavan, naan un tha2kappanudaiya theavan; nee e2kipthutheasaththukkuppoa2ka+p 2bayappadavea'ndaam; ang2gea unnai+p periya jaathiyaakkuvean.

<gen 46:4> naan unnudanea e2kipthukku varuvean; naan unnai+th thirum2bavum varappa'n'nuvean; yoaseappu than kaiyaal un ka'n2ka'lai mooduvaan en'ru sonnaar.

<gen 46:5> atha'rkuppin2bu, yaakkoa2bu(Jacob) 2beyerse2baavilirunthu(Beersheba) pirayaa'nam pu'rappattaan. isravealin kumaarar thang2ga'l tha2kappanaa2kiya yaakkoa2baiyum(Jacob) thang2ga'l kuzhanthai2ka'laiyum thang2ga'l manaivi2ka'laiyum paarvoan anuppina va'ndi2ka'linmeal eat'rikko'ndu,

<gen 46:6> thang2ga'l aadumaadu2ka'laiyum, thaang2ga'l kaanaan theasaththil sam2baathiththa thang2ga'l porudka'laiyum searththukko'ndu, yaakkoa2bum(Jacob) avan santhathiyaar yaavarum e2kipthukku+p poanaar2ka'l.

<gen 46:7> avan than kumaararaiyum than kumaararin kumaararaiyum than kumaaraththi2ka'laiyum than kumaararin kumaaraththi2ka'laiyum than santhathiyaar anaivaraiyum e2kipthukku+th thannoadea azhaiththukko'ndupoanaan.

<gen 46:8> e2kipthukku vantha isravealarin naamang2ga'laavana: yaakkoa2bum(Jacob) avanudaiya kumaararum; yaakkoa2budaiya(Jacob) mooththakumaaranaana roo2ban(Reuben).

<gen 46:9> roo2banudaiya(Reuben) kumaarar aanoakku, palloo, esroan, karmee en2bavar2ka'l.

<gen 46:10> simiyoanudaiya kumaarar emuveal, yaamin, oakaath(Ohad), yaakeen(Jachin), sokaar(Zohar), kaanaaniya sthireeyin kumaaranaa2kiya savul en2bavar2ka'l.

<gen 46:11> leaviyinudaiya kumaarar kersoan, koa1kaath(Kohath), meraari en2bavar2ka'l.

<gen 46:12> yoothaavinudaiya kumaarar ear, oanaan, sealaa, paareas, searaa en2bavar2ka'l; avar2ka'lil earum oanaanum kaanaantheasaththil i'ranthupoanaar2ka'l; paareasudaiya kumaarar esroan, aamool en2bavar2ka'l.

<gen 46:13> isakkaarudaiya kumaarar thoalaa, poovaa, yoa2bu(Job), simroan en2bavar2ka'l.

<gen 46:14> se2buloanudaiya(Zebulun) kumaarar sereath, ealoan, yakleal(Jahleel) en2bavar2ka'l.

<gen 46:15> ivar2ka'l leayaa'lin santhathiyaar; ava'l ivar2ka'laiyum theenaa'l ennum oru kumaaraththiyaiyum pathaanaraamilea yaakkoa2bukku+p(Jacob) pet'raa'l; avan kumaararum avan kumaaraththi2ka'lumaa2kiya ellaarum muppaththumoon'ru pear.

<gen 46:16> kaaththudaiya kumaarar, sippiyoan, a1ki(Haggi), sooni, es2boan(Ezbon), eari, aroathi, areali en2bavar2ka'l.

<gen 46:17> aasearudaiya kumaarar imnaa, isvaa, isvi, 2bereeyaa(Beriah) en2bavar2ka'l; ivar2ka'ludaiya sa2koathari seraakku en2bava'l; 2bereeyaavin(Beriah) kumaarar ea2bear(Heber), malkiyeal(Malchiel) en2bavar2ka'l.

<gen 46:18> ivar2ka'l laa2baan(Laban) than kumaaraththiyaa2kiya leayaa'lukku+k koduththa silpaa'ludaiya pi'l'lai2ka'l; ava'l intha+p pathinaa'rupearaiyum yaakkoa2bukku+p(Jacob) pet'raa'l.

<gen 46:19> yaakkoa2bin(Jacob) manaiviyaa2kiya raakealudaiya(Rachel) kumaarar yoaseappu, 2benyameen(Benjamin) en2bavar2ka'l.

<gen 46:20> yoaseappukku e2kipthu theasaththilea manaaseayum eppiraayeemum pi'ranthaar2ka'l; avar2ka'lai oanpatta'naththu(On) aasaariyanaa2kiya poaththipiraavin kumaaraththiyaa2kiya aasnaath+ avanukku+p pet'raa'l.

<gen 46:21> 2benyameenudaiya(Benjamin) kumaarar 2bealaa(Belah), 2bekear(Becher), as2beal(Ashbel), kearaa, naa2kamaan(Naaman), eaki(Ehi), roash, muppim, uppim, aarthu en2bavar2ka'l.

<gen 46:22> raakeal(Rachel) yaakkoa2bukku+p(Jacob) pet'ra kumaararaa2kiya ivar2ka'l ellaarum pathinaalupear.

<gen 46:23> thaa'nudaiya kumaaran useem en2bavan.

<gen 46:24> napthaliyin kumaarar yaathsiyeal, kooni, ethser, silleam en2bavar2ka'l.

<gen 46:25> ivar2ka'l laa2baan(Laban) than kumaaraththiyaa2kiya raakealukku+k(Rachel) koduththa 2bilkaa'l(Bilhah) yaakkoa2bukku+p(Jacob) pet'ravar2ka'l; ivar2ka'l ellaarum eazhupear.

<gen 46:26> yaakkoa2budaiya(Jacob) kumaararin manaivi2ka'lai+th thavira, avanudaiya karppappi'rappaayirunthu avan moolamaay e2kipthilea vanthavar2ka'l ellaarum a'ru2baththaa'rupear.

<gen 46:27> yoaseappukku e2kipthilea pi'rantha kumaarar ira'ndupear; aa2ka e2kipthukku+p poana yaakkoa2bin(Jacob) kudum2baththaar ezhu2bathupear.

<gen 46:28> koasean naattilea thannai yoaseappu santhikka varumpadi solla, yoothaavai+th thanakku munnaa2ka avanidaththil yaakkoa2bu(Jacob) anuppinaan; avar2ka'l koaseanilea searnthaar2ka'l.

<gen 46:29> yoaseappu than irathaththai aayaththappaduththi, athinmeal ea'ri, than tha2kappanaa2kiya isravealai+ch santhikkumpadi poay, avanai+k ka'ndu, avanudaiya kazhuththai+k kattikko'ndu, ve2kunearam avan kazhuththai vidaamal azhuthaan.

<gen 46:30> appozhuthu israveal yoaseappai+p paarththu: nee innum uyiroadirukki'raayea, naan un mu2kaththai+k ka'ndean, enakku ippoathu mara'nam vanthaalum varattum en'raan.

<gen 46:31> pin2bu, yoaseappu than sa2koathararaiyum than tha2kappanudaiya kudum2baththaaraiyum noakki: naan paarvoanidaththukku+p poay, kaanaantheasaththilirunthu en sa2koathararum en tha2kappan kudum2baththaarum ennidaththil vanthirukki'raar2ka'l.

<gen 46:32> avar2ka'l meayppar2ka'l, aadumaadu2ka'lai meaykki'rathu avar2ka'l thozhil; avar2ka'l thang2ga'l aadumaadu2ka'laiyum thang2ga'lukku u'ndaana ellaavat'raiyum ko'nduvanthaar2ka'l en'ru avarukku+ch sollu2ki'rean.

<gen 46:33> paarvoan ung2ga'lai azhaiththu, ung2ga'l thozhil enna en'ru keattaal,

<gen 46:34> neeng2ga'l, koasean naattilea kudiyirukkumpadi, avanai noakki: eng2ga'l pithaakka'laippoala, umathu adiyaaraa2kiya naang2ga'lum eng2ga'l si'ruvayathumuthal ithuvaraikkum meayppar2ka'laayirukki'roam en'ru sollung2ga'l; meayppar2ka'l ellaarum e2kipthiyarukku aruvaruppaayirukki'raar2ka'l en'raan.

 

[gen 47]

<gen 47:1> yoaseappu paarvoanidaththil poay: en tha2kappanum en sa2koathararum, thang2ga'l aadumaadu2ka'loadum thang2ga'lukku u'ndaana ellaavat'roadungkooda+k kaanaantheasaththilirunthu vanthaar2ka'l; ippozhuthu koasean naattil irukki'raar2ka'l en'ru solli;

<gen 47:2> than sa2koathararil ainthupearai+p paarvoanukku mun2baa2ka+k ko'ndupoay ni'ruththinaan.

<gen 47:3> paarvoan avanudaiya sa2koathararai noakki: ung2ga'l thozhil enna en'ru keattaan; atha'rku avar2ka'l: umathu adiyaaraa2kiya naang2ga'lum eng2ga'l pithaakka'lum manthai meaykki'ravar2ka'l en'ru paarvoanidaththil sonnathuman'ri,

<gen 47:4> kaanaan theasaththilea pagncham kodithaayirukki'rathu; umathu adiyaarin manthai2ka'lukku meaychchal illaamaiyaal, iththeasaththilea thang2gavanthoam; umathu adiyaaraa2kiya naang2ga'l koasean naattilea kudiyirukkumpadi thayavuseyyavea'ndum en'ru vea'ndikko'ndaar2ka'l.

<gen 47:5> appozhuthu paarvoan yoaseappai noakki: un tha2kappanum un sa2koathararum unnidaththil vanthirukki'raar2ka'lea.

<gen 47:6> e2kipthutheasam unakku mun2baa2ka irukki'rathu; theasaththilu'l'la nalla idaththilea un tha2kappanaiyum un sa2koathararaiyum kudiyea'rumpadi sey; avar2ka'l koasean naattilea kudiyirukkalaam; avar2ka'lukku'l'lea thi'ramaiyu'l'lavar2ka'l u'nden'ru unakku+th therinthirunthaal, avar2ka'lai en aadumaadu2ka'lai visaarikki'ratha'rku+th thalaivaraa2ka vaikkalaam en'raan.

<gen 47:7> pin2bu, yoaseappu than tha2kappanaa2kiya yaakkoa2bai(Jacob) azhaiththukko'nduvanthu, avanai+p paarvoanukku mun2baa2ka ni'ruththinaan. yaakkoa2bu(Jacob) paarvoanai aaseervathiththaan.

<gen 47:8> paarvoan yaakkoa2bai(Jacob) noakki: umakku vayathu enna en'ru keattaan.

<gen 47:9> atha'rku yaakkoa2bu(Jacob): naan paratheasiyaay+ch sagnchariththa naadka'l noot'rumuppathu varusham; en aayusunaadka'l kognchamum sagnchalamu'l'lathumaayirukki'rathu; avai2ka'l paratheasi2ka'laay+ch sagnchariththa en pithaakka'ludaiya aayusu naadka'lukku vanthu ettavillai en'ru paarvoanudanea sonnaan.

<gen 47:10> pinnum yaakkoa2bu(Jacob) paarvoanai aaseervathiththu, avan samu2kaththinin'ru pu'rappattuppoanaan.

<gen 47:11> paarvoan katta'laiyittapadiyea, yoaseappu than tha2kappanukkum than sa2koathararukkum e2kipthutheasaththilea nalla naadaa2kiya raamaseas ennum naattilea suthantharam koduththu, avar2ka'lai+k kudiyeat'rinaan.

<gen 47:12> yoaseappu than tha2kappanaiyum than sa2koathararaiyum than tha2kappanudaiya kudum2baththaar anaivaraiyum, avaravar2ka'l kudum2baththi'rkuththakkathaay aa2kaaram koduththu aathariththuvanthaan.

<gen 47:13> pagncham mi2kavum kodithaayirunthathu; theasameng2gum aa2kaaram kidaiyaama'rpoayit'ru; e2kipthutheasamum kaanaan theasamum pagnchaththinaalea melinthu poayit'ru.

<gen 47:14> yoaseappu e2kipthu theasaththilum kaanaan theasaththilumu'l'la pa'naththaiyellaam thaaniyam ko'ndavar2ka'lidaththil vaang2gi, athai+p paarvoan aramanaiyilea ko'ndupoay+ch searththaan.

<gen 47:15> e2kipthutheasaththilum kaanaantheasaththilumu'l'la pa'nam selavazhinthapoathu, e2kipthiyar ellaarum yoaseappinidaththil vanthu: eng2ga'lukku aa2kaaram thaarum; pa'nam illai, athinaal naang2ga'l umathu samu2kaththil saa2kavea'ndumoa en'raar2ka'l.

<gen 47:16> atha'rku yoaseappu: ung2ga'lidaththil pa'nam illaama'rpoanaal, ung2ga'l aadumaadu2ka'lai+k kodung2ga'l; avai2ka'lukku+p 2bathilaa2ka ung2ga'lukku+th thaaniyam kodukki'rean en'raan.

<gen 47:17> avar2ka'l thang2ga'l aadumaadu muthalaanavai2ka'lai yoaseappinidaththil ko'nduvanthaar2ka'l; yoaseappu kuthirai2ka'laiyum aadu2ka'laiyum maadu2ka'laiyum kazhuthai2ka'laiyum vaang2gikko'ndu, antha varusham avar2ka'ludaiya aadumaadu muthalaana ellaavat'ri'rkum 2bathilaa2ka avar2ka'lukku aa2kaaram koduththu, avar2ka'lai aathariththaan.

<gen 47:18> antha varusham mudinthapin, ma'ruvarushaththilea avar2ka'l avanidaththil vanthu: pa'namum selavazhinthupoayit'ru; eng2ga'l aadumaadu muthalaanavai2ka'lum eng2ga'l aa'ndavanai+ch searnthathu; eng2ga'l sareeramum eng2ga'l nilamumea ozhiya, eng2ga'l aa'ndavanukku mun2baa2ka meethiyaanathu on'rum illai; ithu eng2ga'l aa'ndavanukku+th theriyaatha kaariyam alla.

<gen 47:19> naang2ga'lum eng2ga'l nilang2ga'lum ummudaiya ka'n2ka'lukku mun2baa2ka azhinthu poa2kalaamaa? neer eng2ga'laiyum eng2ga'l nilang2ga'laiyum vaang2gikko'ndu, aa2kaaram kodukkavea'ndum; naang2ga'lum eng2ga'l nilang2ga'lum paarvoanukku aatheenamaayiruppoam; naang2ga'l saa2kaamal uyiroadirukkavum, nilang2ga'l paazhaayppoa2kaamalirukkavum, eng2ga'lukku vithai+th thaaniyaththai+th thaarum en'raar2ka'l.

<gen 47:20> appadiyea e2kipthiyar thang2ga'lukku+p pagncham mealittapadiyaal avaravar thang2ga'l thang2ga'l vayal nilang2ga'lai vit'raar2ka'l; yoaseappu e2kipthin nilang2ga'l yaavaiyum paarvoanukkaa2ka+k ko'ndaan; ivvithamaay antha+p 2boomi paarvoanudaiyathaayit'ru.

<gen 47:21> mealum avan e2kipthin oru ellai muthal ma'ru ellaivaraikkumu'l'la janang2ga'lai anthantha+p patta'nang2ga'lil kudimaa'rippoa2kappa'n'ninaan.

<gen 47:22> aasaariyarudaiya nilaththai maaththiram avan ko'l'lavillai; athu paarvoanaalea aasaariyarukku maaniyamaa2ka+k kodukkappattirunthathinaalum, paarvoan avar2ka'lukku+k koduththa maaniyaththinaalea avar2ka'l jeevanampa'n'nivanthathinaalum, avar2ka'l thang2ga'l nilaththai vi'rkavillai.

<gen 47:23> pinnum yoaseappu janang2ga'lai noakki: ithoa, in'ru ung2ga'laiyum ung2ga'l nilang2ga'laiyum paarvoanukkaa2ka vaang2gikko'ndean; ithoa, ung2ga'lukku+k kodukkappadu2ki'ra vithaiththaaniyam; ithai nilaththil vithaiyung2ga'l.

<gen 47:24> vi'laivil ainthil oru pang2gai+p paarvoanukku+k kodukkavea'ndum; mat'ra naalupang2gum vayalukku vithaiyaa2kavum ung2ga'lukkum ung2ga'l kudum2baththaarukkum ung2ga'l kuzhanthai2ka'lukkum aa2kaaramaa2kavum ung2ga'ludaiyathaayirukkattum en'raan.

<gen 47:25> appozhuthu avar2ka'l: neer eng2ga'l piraa'nanai+k kaappaat'rineer; eng2ga'l aa'ndavanudaiya ka'n2ka'lil eng2ga'lukku+th thayavu kidaikkavea'ndum; naang2ga'l paarvoanukku adimai2ka'laayirukki'roam en'raar2ka'l.

<gen 47:26> ainthil on'ru paarvoanukku+ch searum vaaram en'ru yoaseappu itta katta'laippadi e2kipthu theasaththilea innaa'lvaraikkum nadanthuvaru2ki'rathu; aasaariyarin nilam maaththiram paarvoanai+ch searaamal neeng2galaayirunthathu.

<gen 47:27> isravealar e2kipthu theasaththilu'l'la koasean naattilea kudiyirunthaar2ka'l; ang2gea nilang2ga'lai+k kaiyaadchi seythu, mi2kavum palu2ki+p peru2kinaar2ka'l.

<gen 47:28> yaakkoa2bu(Jacob) e2kipthu theasaththilea pathineazhu varusham irunthaan; yaakkoa2budaiya(Jacob) aayusunaadka'l noot'ru naa'rpaththeazhu varusham.

<gen 47:29> israveal mara'namadaiyum kaalam samee2biththathu. appozhuthu avan than kumaaranaa2kiya yoaseappai varavazhaiththu, avanai noakki: enmeal unakku+th thayavu'ndaanaal, un kaiyai en thodaiyinkeezh vaiththu enmeal padchamum u'nmaiyumu'l'lavanaayiru; ennai e2kipthilea adakkampa'n'naathiruppaayaa2ka.

<gen 47:30> naan en pithaakka'loadea paduththukko'l'lavea'ndum; aa2kaiyaal, nee ennai e2kipthilirunthu eduththukko'ndupoay, avar2ka'lai adakkampa'n'niyirukki'ra nilaththilea ennaiyum adakkampa'n'nu en'raan. atha'rku avan: umathu so'rpadi seyvean en'raan.

<gen 47:31> appozhuthu avan: enakku aa'naiyittukkodu en'raan; avanukku aa'naiyittukkoduththaan. appozhuthu israveal kattilin thalaimaattilea saaynthu thozhuthuko'ndaan.

 

[gen 48]

<gen 48:1> atha'rkuppin2bu, ummudaiya tha2kappanaarukku varuththamaayirukki'rathu en'ru yoaseappukku+ch sollappattathu. appozhuthu avan than ira'ndu kumaararaa2kiya manaaseayaiyum eppiraayeemaiyum thannoadeakooda+k ko'ndupoanaan.

<gen 48:2> ithoa, ummudaiya kumaaranaa2kiya yoaseappu ummidaththil vanthirukki'raar en'ru yaakkoa2bukku(Jacob) a'rivikkappattathu; appozhuthu israveal thannai+th thidappaduththikko'ndu, kattilinmeal udkaarnthaan.

<gen 48:3> yaakkoa2bu(Jacob) yoaseappai noakki: sarvavallamaiyu'l'la theavan kaanaan theasaththilu'l'la loos ennum idaththil enakku+th tharisanamaa2ki, ennai aaseervathiththu:

<gen 48:4> naan unnai+p palu2kavum peru2kavum pa'n'ni, unnai+p pala janakkoottamaakki, unakku+p pinvarum un santhathikku intha+th theasaththai niththiya suthantharamaa2ka+k koduppean en'ru ennoadea sonnaar.

<gen 48:5> naan unnidaththil e2kipthukku varumunnea unakku e2kipthutheasaththil pi'rantha un ira'ndu kumaararum ennudaiya kumaarar; roo2ban(Reuben) simiyoan en2bavar2ka'laippoala, eppiraayeemum manaaseayum ennudaiyavar2ka'l.

<gen 48:6> ivar2ka'lukkuppin, nee pe'rum pi'l'lai2ka'l unnudaiyavar2ka'l; avar2ka'l thang2ga'l thang2ga'l sa2koathararudaiya pearaal azhaikkappattu avar2ka'lukkuriya suthantharaththil pang2gupe'ruvaar2ka'l.

<gen 48:7> naan pathaanai vittu varu2kaiyil, kaanaantheasaththil eppiraaththaavukku+k kogncham thooram irukkumpoathu, vazhiyilea raakeal(Rachel) enna'ndaiyil mara'namadainthaa'l; ava'lai ang2gea 2bethle1keam(Bethlehem) ennum eppiraaththaa oorukku+p poa2ki'ra vazhiyilea adakkampa'n'ninean en'raan.

<gen 48:8> israveal yoaseappin kumaararai+p paarththu: ivar2ka'l yaar en'ru keattaan.

<gen 48:9> yoaseappu than tha2kappanai noakki: ivar2ka'l ivvidaththil theavan enakku aru'lina kumaarar en'raan. appozhuthu avan: naan avar2ka'lai aaseervathikkumpadi avar2ka'lai en kittakko'nduvaa en'raan.

<gen 48:10> muthirvayathinaal isravealin ka'n2ka'l mang2galaayirunthapadiyaal, avan nan'raay+p paarkkakkoodaathirunthathu. avar2ka'lai avana'ndaiyilea searappa'n'ninaan; appozhuthu avan avar2ka'lai muththagnseythu a'naiththukko'ndaan.

<gen 48:11> israveal yoaseappai noakki: un mu2kaththai+k kaa'n2bean en'ru naan ninaikkavillai; aanaalum, ithoa, un santhathiyaiyum kaa'numpadi theavan enakku aru'lseythaar en'raan.

<gen 48:12> appozhuthu avanudaiya muzhangkaal2ka'l naduvea iruntha pi'l'lai2ka'lai yoaseappu pinnidappa'n'ni, avanudaiya mu2kaththukku mun2baa2ka+th tharaimattum kuninthu va'nang2ginaan.

<gen 48:13> pin2bu, yoaseappu avviruvaraiyum ko'nduvanthu, eppiraayeemai+th than valathukaiyinaalea isravealin idathukaikku nearaa2kavum, manaaseayai+th than idathukaiyinaalea isravealin valathukaikku nearaa2kavum vittaan.

<gen 48:14> appozhuthu israveal, manama'riya, than valathukaiyai neetti, i'laiyavanaa2kiya eppiraayeemudaiya thalaiyinmealum, manaasea mooththavanaayirunthum, than idathu kaiyai manaaseayudaiya thalaiyinmealum vaiththaan.

<gen 48:15> avan yoaseappai aaseervathiththu: en pithaakka'laa2kiya aa2bira2kaamum(Abraham) eesaakkum vazhipattu va'nang2giya theavanum, naan pi'rantha naa'lmuthal innaa'lvaraikkum ennai aathariththuvantha theavanum,

<gen 48:16> ellaa+th theemaikkum neeng2galaakki ennai meetta thoothanumaanavar intha+p pi'l'lai2ka'lai aaseervathippaaraa2ka, en pearum en pithaakka'laa2kiya aa2bira2kaam(Abraham) eesaakku en2bavar2ka'lin pearum ivar2ka'lukku idappadakkadavathu; 2boomiyil ivar2ka'l mi2kuthiyaay+p peru2kakkadavar2ka'l en'raan.

<gen 48:17> tha2kappan than valathukaiyai eppiraayeemudaiya thalaiyinmeal vaiththathai yoaseappu ka'ndu, athu thanakku+p piriyamillaathapadiyaal, eppiraayeemudaiya thalaiyinmeal iruntha than tha2kappanudaiya kaiyai manaaseayinudaiya thalaiyinmeal vaikkumpadikku eduththu:

<gen 48:18> en tha2kappanea, appadiyalla, ivan mooththavan, ivanudaiya thalaiyinmeal ummudaiya valathukaiyai vaikkavea'ndum en'raan.

<gen 48:19> avan tha2kappanoa thaduththu: athu enakku+th theriyum, en ma2kanea, enakku+th theriyum; ivanum oru janakkoottamaavaan, ivanum peru2kuvaan; ivanudaiya tham2biyoa ivanilum athi2kamaay+p peru2kuvaan; avanudaiya santhathiyaar thira'laana janang2ga'laavaar2ka'l en'raan.

<gen 48:20> ivvithamaa2ka avan an'raiththinam avar2ka'lai aaseervathiththu: theavan unnai eppiraayeemaippoalavum manaaseayaippoalavum aakkuvaaraa2ka en'ru isravealar unnai munnittu vaazhththuvaar2ka'l en'ru solli, eppiraayeemai manaaseakku munnea vaiththaan.

<gen 48:21> pin2bu, israveal yoaseappai noakki: ithoa, naan mara'namadaiyappoa2ki'rean; theavan ung2ga'loadea iruppaar; avar ung2ga'l pithaakka'lin theasaththukku ung2ga'lai+th thirum2bavum poa2kappa'n'nuvaar en'rum,

<gen 48:22> un sa2koathararukku+k koduththathaippaarkkilum, naan en pattayaththaalum, en villinaalum, emoariyar kaiyilirunthu sam2baathiththa oru nilaththai unakku athi2kamaana pang2gaa2ka+k koduththean en'rum sonnaan.

 

[gen 49]

<gen 49:1> yaakkoa2bu(Jacob) than kumaararai azhaiththu: neeng2ga'l koodivaarung2ga'l, kadaisi naadka'lil ung2ga'lukku nearidum kaariyang2ga'lai a'rivippean.

<gen 49:2> yaakkoa2bin(Jacob) kumaararea, koodivanthu kea'lung2ga'l; ung2ga'l tha2kappanaa2kiya isravealukku+ch sevikodung2ga'l.

<gen 49:3> roo2banea(Reuben), nee en seash2tapuththiran; nee en saththuvamum, en mutha'r2belanumaanavan; nee meanmaiyil pirathaanamum vallamaiyil viseashamumaanavan.

<gen 49:4> tha'n'neeraippoala tha'lam2binavanea, nee meanmai adaiyamaattaay; un tha2kappanudaiya magnchaththinmeal ea'rinaay; nee athai+th theettuppaduththinaay; en padukkaiyinmeal ea'rinaanea.

<gen 49:5> simiyoanum, leaviyum ea2ka sa2koatharar; avar2ka'ludaiya pattayang2ga'l kodumaiyin karuvi2ka'l.

<gen 49:6> en aaththumaavea, avar2ka'ludaiya ira2kasiya aaloasanaikku udanpadaathea; en meanmaiyea, avar2ka'l koottaththil nee searaathea; avar2ka'l thang2ga'l koa2baththinaalea oru purushanai+k kon'ru, thang2ga'l a2kang2gaaraththinaalea ara'n2ka'lai nirmoolamaakkinaar2ka'lea.

<gen 49:7> ukkiramaana avar2ka'l koa2bamum kodumaiyaana avar2ka'l moorkkamum sa2bikkappadakkadavathu; yaakkoa2bilea(Jacob) avar2ka'lai+p piriyavum, isravealilea avar2ka'lai+ch sitha'ravum pa'n'nuvean.

<gen 49:8> yoothaavea, sa2koathararaal pu2kazhappadu2bavan neeyea; un karam un saththurukka'ludaiya pidariyinmeal irukkum; un tha2kappanudaiya puththirar unmun pa'nivaar2ka'l.

<gen 49:9> yoothaa 2baalasing2gam, nee irai kavarnthuko'ndu ea'rippoanaay; en ma2kanea, sing2gampoalum kizhachsing2gampoalum madang2gi+p paduththaan; avanai ezhuppu2ki'ravan yaar?

<gen 49:10> samaathaana karththar varuma'lavum seng1goal yoothaavaivittu neeng2guvathum illai, niyaayappiramaa'nikkan avan paathang2ga'lai vittu ozhivathum illai; janang2ga'l avaridaththil searuvaar2ka'l.

<gen 49:11> avan than kazhuthaikkuttiyai+th thiraadchachsediyilum, than koa'li2kai+k kazhuthaiyin kuttiyai na'rkula thiraadchachsediyilum kattuvaan; thiraadcharasaththilea than vasthiraththaiyum, thiraadchappazhang2ga'lin iraththaththilea than ang2giyaiyum thoayppaan.

<gen 49:12> avan ka'n2ka'l thiraadcharasaththinaal sivappaayum, avan pa'rka'l paalinaal ve'nmaiyaayum irukkum.

<gen 49:13> se2buloan(Zebulun) kadalthu'rai aru2kea kudiyiruppaan; avan kappal thu'raimu2kamaay iruppaan; avan ellai seethoanvaraikkum irukkum.

<gen 49:14> isakkaar ira'ndu pothiyin naduvea paduththukko'ndirukki'ra 2balaththa kazhuthai.

<gen 49:15> avan, i'laippaa'ruthal nallathu en'rum, naadu vasathiyaanathu en'rum ka'ndu, sumakki'ratha'rku+th than thoa'lai+ch saayththu, pa2kuthikattu2ki'ravanaanaan.

<gen 49:16> thaa'n israveal koaththirang2ga'lil oru koaththiramaa2ki, than janaththai niyaayam visaarippaan.

<gen 49:17> thaa'n, kuthiraiyinmeal ea'riyirukki'ravan mallaanthu vizhumpadiyaay athin kuthikaalai+k kadikki'ratha'rku vazhiyil kidakki'ra sarppaththaippoalavum, paathaiyil irukki'ra viriyanaippoalavum iruppaan.

<gen 49:18> karththaavea, ummudaiya iradchippukku+k kaaththirukki'rean.

<gen 49:19> kaath+ en2bavanmeal raa'nuvakkoottam paaynthuvizhum; avanoa mudivilea athinmeal paaynthuvizhuvaan.

<gen 49:20> aasearudaiya aa2kaaram kozhumaiyaayirukkum; raajaakka'lukku vea'ndiya rusivarkkang2ga'lai avan tharuvaan.

<gen 49:21> napthali viduthalaipet'ra pe'nmaan; in2bamaana vasanang2ga'lai vasanippaan.

<gen 49:22> yoaseappu kanitharum sedi; avan neer oot'ra'ndaiyilu'l'la kanitharum sedi; athin kodi2ka'l suvarinmeal padarum.

<gen 49:23> vilveerar avanai manamadivaakki, avanmeal eythu, avanai+p pa2kaiththaar2ka'l.

<gen 49:24> aanaalum, avanudaiya vil u'ruthiyaay nin'rathu; avan puyang2ga'l yaakkoa2budaiya(Jacob) vallavarin karang2ga'laal 2balaththana; ithinaal avan meayppanum isravealin kanmalaiyum aanaan.

<gen 49:25> un tha2kappanudaiya theavanaalea appadiyaayit'ru, avar unakku+th thu'naiyaayiruppaar; sarvavallavaraalea appadiyaayit'ru, avar uyara vaanaththilirunthu u'ndaa2kum aaseervaathang2ga'linaalum, keezhea aazhaththil u'ndaa2kum aaseervaathang2ga'linaalum, sthanang2ga'lukkum karppang2ga'lukkum uriya aaseervaathang2ga'linaalum unnai aaseervathippaar.

<gen 49:26> un tha2kappanudaiya aaseervaathang2ga'l en pithaakka'ludaiya aaseervaathang2ga'lukku mea'rpattathaayirunthu, niththiya parvathang2ga'lin mudivumattum ettu2kin'rana; avai2ka'l yoaseappudaiya sirasinmealum, than sa2koathararil viseashiththavanudaiya uchchanthalaiyinmealum varuvathaa2ka.

<gen 49:27> 2benyameen(Benjamin) pee'ru2ki'ra oanaay; kaalaiyil than iraiyai+p padchippaan, maalaiyil thaan ko'l'laiyittathai+p pang2giduvaan en'raan.

<gen 49:28> ivar2ka'l ellaarum isravealin pannira'ndu koaththiraththaar; avar2ka'ludaiya tha2kappan avar2ka'lai aaseervathikkaiyil, avar2ka'lukku+ch sonnathu ithuthaan; avanavanukkuriya aaseervaatham solli avanavanai aaseervathiththaan.

<gen 49:29> pinnum avan avar2ka'lai noakki: naan en janaththaaroadea searkkappadappoa2ki'rean; eaththiyanaana epperoanin nilaththilu'l'la ku2kaiyilea ennai en pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'nung2ga'l en'ru katta'laiyittu;

<gen 49:30> antha+k ku2kai kaanaan theasaththilea mamreakku ethiraa2ka makpealaa(Machpelah) ennappatta nilaththil irukki'rathu; athai namakku+ch sontha+k kalla'rai+p 2boomiyaayirukkumpadi, aa2bira2kaam(Abraham) eaththiyanaa2kiya epperoan kaiyil atha'rkuriya nilaththudanea vaang2ginaar.

<gen 49:31> ang2gea aa2bira2kaamaiyum(Abraham) avar manaiviyaa2kiya saaraa'laiyum adakkampa'n'ninaar2ka'l; ang2gea eesaakkaiyum avar manaiviyaa2kiya re2bekkaa'laiyum(Rebekah) adakkampa'n'ninaar2ka'l; ang2gea leayaa'laiyum adakkampa'n'ninean.

<gen 49:32> antha nilamum athil irukki'ra ku2kaiyum eaththin puththirar kaiyil ko'l'lappattathu en'raan.

<gen 49:33> yaakkoa2bu(Jacob) than kumaararukku+k katta'laiyittu mudinthapin2bu, avan than kaal2ka'lai+k kattilinmeal madakkikko'ndu jeeviththuppoay, than janaththaaroadea searkkappattaan.

 

[gen 50]

<gen 50:1> appozhuthu yoaseappu than tha2kappanudaiya mu2kaththinmeal vizhunthu, azhuthu, avanai muththagnseythaan.

<gen 50:2> pin2bu, than tha2kappanukku+ch su2kanthavarkkamidumpadi yoaseappu than oozhiyakkaararaa2kiya vaiththiyarukku+k katta'laiyittaan; appadiyea vaiththiyar isravealukku+ch su2kanthavarkkamittaar2ka'l.

<gen 50:3> su2kanthavarkkamida naa'rpathunaa'l sellum; appadiyea antha naadka'l ni'raivea'rina. e2kipthiyar avanukkaa2ka ezhu2bathunaa'l thukkangko'ndaadinaar2ka'l.

<gen 50:4> thukkangko'ndaadum naadka'l mudinthapin, yoaseappu paarvoanin kudum2baththaarai noakki: ung2ga'l ka'n2ka'lil enakku+th thayavukidaiththathaanaal, neeng2ga'l paarvoanudaiya kaathu keadka avarukku a'rivikkavea'ndiyathu ennaven'raal,

<gen 50:5> en tha2kappanaar ennai noakki: ithoa, naan mara'namadaiyappoa2ki'rean; kaanaan theasaththilea naan enakkaa2ka vettivaiththirukki'ra kalla'raiyilea ennai adakkampa'n'nuvaayaa2ka en'ru ennidaththil solli, aa'naiyiduviththukko'ndaar; naan ang2gea poay, en tha2kappanai adakkampa'n'ni varuvatha'rku uththaravukodukka vea'ndikko'l'lu2ki'rean en'ru sollung2ga'l en'raan.

<gen 50:6> atha'rku+p paarvoan: un tha2kappan unnidaththil aa'naiyiduviththapadiyea, nee poay, avarai adakkampa'n'nivaa en'raan.

<gen 50:7> appadiyea yoaseappu than tha2kappanai adakkampa'n'na+p poanaan. paarvoanudaiya aramanaiyiliruntha periyavar2ka'laa2kiya avanudaiya sa2kala uththiyoa2kastharum e2kipthu theasaththilu'l'la sa2kala periyoarum,

<gen 50:8> yoaseappin veettaar yaavarum, avan sa2koathararum, avan tha2kappan veettaarum avanoadeakooda+p poanaar2ka'l. thang2ga'l kuzhanthai2ka'laiyum, thang2ga'l aadumaadu2ka'laiyummaaththiram koasean naattilea vittu+p poanaar2ka'l.

<gen 50:9> irathang2ga'lum kuthiraiveerarum avanoadea poanathinaal, parivaarakkoottam mi2kavum athi2kamaayirunthathu.

<gen 50:10> avar2ka'l yoarthaanukku akkaraiyil irukki'ra aaththaaththin poarkka'laththil vanthapoathu, avvidaththilea perum pulam2balaa2ka+p pulam2binaar2ka'l. ang2gea than tha2kappanukkaa2ka eazhunaa'l thukkangko'ndaadinaan.

<gen 50:11> aaththaaththin ka'laththilea thukkangko'ndaadu2ki'rathai aththeasaththin kudi2ka'laa2kiya kaanaaniyar ka'ndu: ithu e2kipthiyarukku+p periya thukkangko'ndaadal en'raar2ka'l. athinaal yoarthaanukku appaal irukki'ra antha sthalaththi'rku aa2bealmisraayeem(Abelmizraim) ennum pear u'ndaayit'ru.

<gen 50:12> yaakkoa2bin(Jacob) kumaarar, thang2ga'lukku+k katta'laiyittirunthapadiyea,

<gen 50:13> avanai+k kaanaan theasaththukku+k ko'ndupoay, aa2bira2kaam(Abraham) mamreakku ethirea irukki'ra makpealaa(Machpelah) ennum nilaththilea thanakku+ch sontha+k kalla'rai 2boomiyaa2ka eaththiyanaa2kiya epperoanidaththil vaang2gina nilaththilu'l'la ku2kaiyilea avanai adakkampa'n'ninaar2ka'l.

<gen 50:14> yoaseappu than tha2kappanai adakkampa'n'ninapin2bu, avanum avan sa2koathararum, avanudaiya tha2kappanai adakkampa'n'nuvatha'rku avanoadeakooda+p poanavar2ka'l yaavarum e2kipthukku+th thirum2binaar2ka'l.

<gen 50:15> thang2ga'l tha2kappan mara'namadainthathai yoaseappin sa2koatharar ka'ndu: oruvea'lai yoaseappu nammai+p pa2kaiththu, naam avanukku+ch seytha ellaa+p pollaang2gukkaa2kavum namakku+ch sarikku+ch sarikattuvaan en'ru solli, yoaseappinidaththil aa'l anuppi,

<gen 50:16> ummudaiya sa2koatharar umakku+p pollaang2gu seythirunthaalum, avar2ka'l seytha thuroa2kaththaiyum paatha2kaththaiyum neer thayavuseythu mannikkavea'ndum en'ru ummudaiya tha2kappanaar mara'namadaiyumunnea, umakku+ch sollumpadi katta'laiyittaar.

<gen 50:17> aa2kaiyaal, ummudaiya tha2kappanaarudaiya theavanukku oozhiyakkaararaa2kiya naang2ga'l seytha thuroa2kaththai mannikkavea'ndum en'ru avanukku+ch sollachsonnaar2ka'l. avar2ka'l athai yoaseappukku+ch sonnapoathu, avan azhuthaan.

<gen 50:18> pin2bu, avanudaiya sa2koathararum poay, avanukku mun2baa2ka+th thaazha vizhunthu: ithoa, naang2ga'l umakku adimai2ka'l en'raar2ka'l.

<gen 50:19> yoaseappu avar2ka'lai noakki: 2bayappadaathirung2ga'l; naan theavanaa;

<gen 50:20> neeng2ga'l enakku+th theemaiseyya ninaiththeer2ka'l; theavanoa, ippozhuthu nadanthuvaru2ki'rapadiyea, ve2ku janang2ga'lai uyiroadea kaakkumpadikku, athai nanmaiyaa2ka mudiyappa'n'ninaar.

<gen 50:21> aathalaal, 2bayappadaathirung2ga'l; naan ung2ga'laiyum ung2ga'l kuzhanthai2ka'laiyum paraamarippean en'ru, avar2ka'lukku aa'ruthal solli, avar2ka'loadea padchamaay+p peasinaan.

<gen 50:22> yoaseappum avan tha2kappan kudum2baththaarum e2kipthilea kudiyirunthaar2ka'l. yoaseappu noot'ruppaththu varusham uyiroadirunthaan.

<gen 50:23> yoaseappu eppiraayeemukku+p pi'rantha moon'raam thalaimu'rai+p pi'l'lai2ka'laiyum ka'ndaan; manaaseayin kumaaranaa2kiya maakeerin(Machir) pi'l'lai2ka'lum yoaseappin madiyil va'larkkappattaar2ka'l.

<gen 50:24> yoaseappu than sa2koathararai noakki: naan mara'namadaiyappoa2ki'rean; aanaalum theavan ung2ga'lai nichchayamaay+ch santhiththu, neeng2ga'l intha+th theasaththaivittu, thaam aa2bira2kaamukkum(Abraham) eesaakkukkum yaakkoa2bukkum(Jacob) aa'naiyittukkoduththirukki'ra theasaththukku+p poa2kappa'n'nuvaar en'ru sonnathuman'ri;

<gen 50:25> theavan ung2ga'lai+ch santhikkumpoathu, en elum2bu2ka'lai ivvidaththilirunthu ko'ndupoaveer2ka'laa2ka en'rum solli; yoaseappu israveal puththiraridaththil aa'naiyiduviththukko'ndaan.

<gen 50:26> yoaseappu noot'ruppaththu vayathu'l'lavanaay mariththaan. avanukku+ch su2kanthavarkkamittu, e2kipthu theasaththil avanai oru pettiyilea vaiththuvaiththaar2ka'l.

 

2b means 'b' here can also be 'p'

1k means 'k' here can also be 'g'

2k means 'k' here can also be 'g'

2ch means 'ch' here can also be 's'

2s means 's' here can also be 'ch'

+th means 'th' is not part of the word

+p means 'p' is not part of the word

+ch means 'ch' is not part of the word

+k means 'k' is not part of the word

th+ means 'th' is part of the word

p+ means 'p' is part of the word

ch+ means 'ch' is part of the word

k+ means 'k' is part of the word