Tuesday, May 30, 2023

New Romanised Bible (Book of Jude)

yūthā 1

<1> iyēsuki'risthuvinudaiya ūzhiyakkāranum, yākkōpinudaiya sakōtharanumāyirukki'ra yūthā, pithāvākiya thēvanālē parisuththamākkappattavarka'lum, iyēsuki'risthuvinālē kākkappattavarka'lumākiya azhaikkappattavarka'lukku ezhuthuki'rathāvathu:

<2> ungka'lukku irakkamum samāthānamum anpum perukakkadavathu.

<3> piriyamānavarka'lē, pothuvāna iradchippaikku'riththu ungka'lukku ezhuthumpadi nān mikavum karuththu'l'lavanāyirukkaiyil, parisuththavānka'lukku oruvisai oppukkodukkappatta visuvāsaththi'rkāka nīngka'l thairiyamāyp pōrādavē'ndumen'ru ungka'lukku ezhuthi u'narththuvathu enakku avasiyamāyk ka'ndathu.

<4> ēnenil namathu thēvanudaiya kirupaiyaik kāmavikāraththukkēthuvākap puratti, on'rāna ā'ndavarākiya thēvanaiyum, nammudaiya karththarākiya iyēsuki'risthuvaiyum ma'ruthalikki'ra pakthiyat'ravarka'lākiya silar pakkavazhiyāy nuzhainthirukki'rārka'l; avarka'l intha ākkinaikku'l'lāvārka'len'ru pūrvaththilē ezhuthiyirukki'rathu.

<5> nīngka'l munnamē a'rinthirunthālum, nān ungka'lukku ninaippūtta virumpuki'rathennavenil, karththar thamathu janaththai ekipthuthēsaththilirunthu varappa'n'ni iradchiththu, pinpu visuvāsiyāthavarka'lai azhiththār.

<6> thangka'ludaiya āthimēnmaiyaik kāththukko'l'lāmal, thangka'lukkuriya vāsasthalaththai vittuvitta thūtharka'laiyum, makānā'lin niyāyaththīrppukken'ru niththiya sangkilika'linālē katti, anthakāraththil adaiththuvaiththirukki'rār.

<7> appadiyē sōthōm komōrā patta'naththārka'lum, avaika'laich sūzhntha patta'naththārka'lum, avarka'laippōl vipasārampa'n'ni, anniya māmsaththaith thodarnthu, niththiya akkiniyin ākkinaiyai adainthu, thirushdānthamāka vaikkappattirukki'rārka'l.

<8> appadippōlavē, soppanakkārarākiya ivarka'lum māmsaththai asusippaduththikko'ndu, karththaththuvaththai asattaipa'n'ni, makaththuvangka'laith thūshikki'rārka'l.

<9> pirathāna thūthanākiya mikāvēl mōsēyinudaiya sarīraththaikku'riththup pisāsudanē tharkkiththup pēsinapōthu, avanaith thūsha'namāyk kut'rappaduththath thu'niyāmal: karththar unnaik kadinthuko'lvārāka en'ru sonnān.

<10> ivarka'l thangka'lukkuth theriyāthavaika'laith thūshikki'rārka'l; puththiyillātha mirukangka'laippōlach supāvappadi thangka'lukkuth therinthirukki'ravaika'lālē thangka'laik keduththukko'l'luki'rārka'l.

<11> ivarka'lukku aiyō! ivarka'l kāyīnudaiya vazhiyil nadanthu, pilēyām kūlikkākachseytha vagnchakaththilē virainthōdi, kōrā ethirththuppēsina pāvaththi'rku'l'lāki, kettuppōnārka'l.

<12> ivarka'l ungka'l anpin virunthuka'lil ka'raika'lāyirunthu, payamin'rik kūda virunthu'ndu, thangka'laith thāngka'lē mēyththukko'l'luki'rārka'l; ivarka'l kāt'ruka'lāl adiyu'ndōduki'ra tha'n'nīrat'ra mēkangka'lum, ilaiyuthirnthu kaniyat'ru ira'ndutharagn seththu vērat'ruppōna marangka'lum,

<13> thangka'l avamānangka'lai nuraitha'l'luki'ra ama'liyāna kadalalaika'lum, mārkkanthappi alaiki'ra nadchaththirangka'lumāyirukki'rārka'l; ivarka'lukkāka en'ren'raikkum kāriru'lē vaikkappattirukki'rathu.

<14> āthāmukku ēzhānthalaimu'raiyāna ēnōkkum ivarka'laikku'riththu: ithō, ellārukkum niyāyaththīrppuk kodukki'ratha'rkum, avarka'lil avapakthiyu'l'lavarka'l yāvarum avapakthiyāych seythuvantha sakala avapakthiyāna kiriyaika'linimiththamum,

<15> thamakku virōthamāy avapakthiyu'l'la pāvika'l pēsina kadina vārththaika'lellāvat'rinimiththamum, avarka'laik ka'ndikki'ratha'rkum, āyiramāyiramāna thamathu parisuththavānka'lōdungkūdak karththar varuki'rār en'ru munna'riviththān.

<16> ivarka'l mu'rumu'rukki'ravarka'lum, mu'raiyiduki'ravarka'lum, thangka'l ichchaika'linpadi nadakki'ravarka'lumāyirukki'rārka'l; ivarka'ludaiya vāy i'rumāppānavaika'laip pēsum; tha'rpozhivukkāka mukasthuthi seyvārka'l.

<17> nīngka'lō piriyamānavarka'lē, nammudaiya karththarākiya iyēsuki'risthuvin appōsthalarāl mun sollappatta vārththaika'lai ninaivukūrungka'l.

<18> kadaisikkālaththilē thangka'l thunmārkkamāna ichchaika'linpadi nadakki'ra pariyāsakkārar thōn'ruvārka'l en'ru ungka'lukkuch sonnārka'lē.

<19> ivarka'l pirinthupōki'ravarka'lum, jenmasupāvaththārum, āviyillāthavarka'lumāmē.

<20> nīngka'lō piriyamānavarka'lē, ungka'l makā parisuththamāna visuvāsaththinmēl ungka'lai u'ruthippaduththikko'ndu, parisuththāavikku'l jepampa'n'ni,

<21> thēvanudaiya anpilē ungka'laik kāththukko'ndu, niththiyajīvanukkēthuvāka nammudaiya karththarākiya iyēsuki'risthuvinudaiya irakkaththaippe'rak kāththirungka'l.

<22> allāmalum, nīngka'l pakuththa'rivu'l'lavarka'lāyirunthu, silarukku irakkam pārātti, silarai akkiniyilirunthu izhuththuvittu, payaththōdē iradchiththu,

<23> māmsaththāl ka'raippattirukki'ra vasthiraththaiyum ve'ruththuth tha'l'lungka'l.

<24> vazhuvāthapadi ungka'laik kākkavum, thamathu makimaiyu'l'la sannithānaththilē mikuntha makizhchchiyōdē ungka'lai māsat'ravarka'lāy ni'ruththavum vallamaiyu'l'lavarum,

<25> thām oruvarē gnānamu'l'lavarumākiya nammudaiya iradchakarāna thēvanukkuk kanamum makaththuvamum vallamaiyum athikāramum ippozhuthum eppozhuthum u'ndāvathāka. āmen.

 

No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!