titus

[theeththu  1]

<{1}:1>  theavanudaiya  oozhiyakkaaranum,  iyeasuki'risthuvinudaiya  appoasthalanumaakiya (appoasthalanumaahiya/appoasthalanumaagiya)  pavul,  pothuvaana  visuvaasaththinpadi  uththama  kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)  theeththuvukku  ezhuthuki'rathaavathu (ezhuthuhi'rathaavathu/ezhuthugi'rathaavathu):

<{1}:2>  pithaavaakiya (pithaavaahiya/pithaavaagiya)  theavanaalum,  nammudaiya  iradchakaraayirukki'ra (iradchaharaayirukki'ra/iradchagaraayirukki'ra)  karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya)  iyeasuki'risthuvinaalum,  kirupaiyum (kirubaiyum)  irakkamum  samaathaanamum  u'ndaavathaaka (u'ndaavathaaha/u'ndaavathaaga).

<{1}:3>  poyyuraiyaatha  theavan  aathikaalamuthal  niththiya  jeevanaikku'riththu  vaakkuththaththampa'n'ni,  athaikku'riththa  nampikkaiyaippat'ri (nambikkaiyaippat'ri)  theavapakthikkeathuvaana (theavabakthikkeathuvaana)  saththiyaththai  a'riki'ra (a'rihi'ra/a'rigi'ra)  a'rivum  visuvaasamum  theavanaal  therinthuko'l'lappattavarka'lukku (therinthuko'l'lappattavarha'lukku/therinthuko'l'lappattavarga'lukku)  u'ndaakumpadi (u'ndaahumpadi/u'ndaagumpadi),

<{1}:4>  eat'rakaalangka'lilea (eat'rakaalangga'lilea)  nammudaiya  iradchakaraakiya (iradchaharaahiya/iradchagaraagiya)  theavanudaiya  katta'laiyinpadi  enakku  oppuvikkappatta  pirasangkaththinaalea (pirasanggaththinaalea)  thamathu  vaarththaiyai  ve'lippaduththinaar.

<{1}:5>  nee  ku'raivaayirukki'ravaika'lai (ku'raivaayirukki'ravaiha'lai/ku'raivaayirukki'ravaiga'lai)  ozhungkupaduththumpadikkum (ozhunggupaduththumpadikkum),  naan  unakkuk  katta'laiyittapadiyea,  patta'nangka'lthoa'rum (patta'nangga'lthoa'rum)  moopparai  ea'rpaduththumpadikkum,  unnaik  kireaththaatheevilea  vittuvantheanea.

<{1}:6>  kut'ragnsaattappadaathavanum,  orea  manaiviyaiyudaiya  purushanum,  thunmaarkkaren'rum  adangkaathavarka'len'rum (adanggaathavarha'len'rum/adanggaathavarga'len'rum)  pearedukkaatha  visuvaasamu'l'la  pi'l'laika'lai (pi'l'laiha'lai/pi'l'laiga'lai)  udaiyavanumaakiya (udaiyavanumaahiya/udaiyavanumaagiya)  oruvanirunthaal  avanaiyea  ea'rpaduththalaam.

<{1}:7>  eanenil,  ka'nkaa'niyaanavan  theavanudaiya  ukkiraa'nakkaaranukkeat'ravithamaay,  kut'ragnsaattappadaathavanum,  than  ishdappadi  seyyaathavanum,  mu'rkoapamillaathavanum (mu'rkoabamillaathavanum),  mathupaanappiriyamillaathavanum (mathubaanappiriyamillaathavanum),  adiyaathavanum,  izhivaana  aathaayaththai  ichchiyaathavanum,

<{1}:8>  anniyarai  upasarikki'ravanum (ubasarikki'ravanum),  nalloarmeal  piriyamu'l'lavanum,  the'lintha  puththiyu'l'lavanum (buththiyu'l'lavanum),  neethimaanum,  parisuththavaanum,  ichchaiyadakkamu'l'lavanum,

<{1}:9>  aaroakkiyamaana  upatheasaththinaalea (ubatheasaththinaalea)  puththisollavum (buththisollavum),  ethirpeasuki'ravarka'laik (ethirpeasuhi'ravarha'laik/ethirpeasugi'ravarga'laik)  ka'ndanam  pa'n'navum  vallavanumaayirukkumpadi,  thaan  poathikkappattatha'rkeat'ra  u'nmaiyaana  vasanaththai  nan'raayp  pat'rikko'l'luki'ravanumaayirukkavea'ndum (pat'rikko'l'luhi'ravanumaayirukkavea'ndum/pat'rikko'l'lugi'ravanumaayirukkavea'ndum).

<{1}:10>  aneakar (aneahar/aneagar),  viseashamaay  viruththaseathanamu'l'lavarka'l (viruththaseathanamu'l'lavarha'l/viruththaseathanamu'l'lavarga'l),  adangkaathavarka'lum (adanggaathavarha'lum/adanggaathavarga'lum),  vee'npeachchukkaararum,  manathai  mayakkuki'ravarka'lumaayirukki'raarka'l (mayakkuhi'ravarha'lumaayirukki'raarha'l/mayakkugi'ravarga'lumaayirukki'raarga'l).

<{1}:11>  avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)  vaayai  adakkavea'ndum;  avarka'l (avarha'l/avarga'l)  izhivaana  aathaayaththukkaakath (aathaayaththukkaahath/aathaayaththukkaagath)  thakaathavaika'lai (thahaathavaiha'lai/thagaathavaiga'lai)  upatheasiththu (ubatheasiththu),  muzhukkudumpangka'laiyum (muzhukkudumbangga'laiyum)  kavizhththuppoaduki'raarka'l (kavizhththuppoaduhi'raarha'l/kavizhththuppoadugi'raarga'l).

<{1}:12>  kireaththaatheevaar  oayaappoyyar,  thushdamirukangka'l (thushdamiruhangga'l/thushdamirugangga'l),  peruvayit'ruch  soampea'rika'l (soambea'riha'l/soambea'riga'l)  en'ru  avarka'liloruvanaakiya (avarha'liloruvanaagiya/avarga'liloruvanaagiya)  avarka'l (avarha'l/avarga'l)  theerkkatharisiyaanavanea  solliyirukki'raan.

<{1}:13>  inthach  saadchi  u'nmaiyaayirukki'rathu;  ithu  mukaantharamaaka (muhaantharamaaha/mugaantharamaaga),  avarka'l (avarha'l/avarga'l)  yootharudaiya  kattukkathaika'lukkum (kattukkathaiha'lukkum/kattukkathaiga'lukkum),  saththiyaththai  vittu  vilakuki'ra (vilahuhi'ra/vilagugi'ra)  manusharudaiya  ka'rpanaika'lukkum (ka'rpanaiha'lukkum/ka'rpanaiga'lukkum)  sevikodaamal,

<{1}:14>  visuvaasaththilea  aaroakkiyamu'l'lavarka'laayirukkumpadi (aaroakkiyamu'l'lavarha'laayirukkumpadi/aaroakkiyamu'l'lavarga'laayirukkumpadi),  nee  avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)  ka'ndippaayk  kadinthuko'l.

<{1}:15>  suththamu'l'lavarka'lukkuch (suththamu'l'lavarha'lukkuch/suththamu'l'lavarga'lukkuch)  sakalamum (sahalamum/sagalamum)  suththamaayirukkum;  asuththamu'l'lavarka'lukkum (asuththamu'l'lavarha'lukkum/asuththamu'l'lavarga'lukkum)  avisuvaasamu'l'lavarka'lukkum (avisuvaasamu'l'lavarha'lukkum/avisuvaasamu'l'lavarga'lukkum)  on'rum  suththamaayiraathu;  avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)  puththiyum (buththiyum)  manachsaadchiyum  asuththamaayirukkum.

<{1}:16>  avarka'l (avarha'l/avarga'l)  theavanai  a'rinthirukki'roamen'ru  a'rikkaipa'n'nuki'raarka'l (a'rikkaipa'n'nuhi'raarha'l/a'rikkaipa'n'nugi'raarga'l),  kiriyaika'linaaloa (kiriyaiha'linaaloa/kiriyaiga'linaaloa)  avarai  ma'ruthalikki'raarka'l (ma'ruthalikki'raarha'l/ma'ruthalikki'raarga'l);  avarka'l (avarha'l/avarga'l)  aruvarukkappadaththakkavarka'lum (aruvarukkappadaththakkavarha'lum/aruvarukkappadaththakkavarga'lum),  keezhppadiyaathavarka'lum (keezhppadiyaathavarha'lum/keezhppadiyaathavarga'lum),  entha  na'rkiriyaiyugnseyya  aakaathavarka'lumaayirukki'raarka'l (aahaathavarha'lumaayirukki'raarha'l/aagaathavarga'lumaayirukki'raarga'l).

[theeththu  2]

<{2}:1>  neeyoa  aaroakkiyamaana  upatheasaththukkeat'ravaika'laip (ubatheasaththukkeat'ravaiha'laip/ubatheasaththukkeat'ravaiga'laip)  peasu.

<{2}:2>  muthirvayathu'l'la  purusharka'l (purusharha'l/purusharga'l)  jaakkirathaiyu'l'lavarka'lum (jaakkirathaiyu'l'lavarha'lum/jaakkirathaiyu'l'lavarga'lum),  nallozhukkamu'l'lavarka'lum (nallozhukkamu'l'lavarha'lum/nallozhukkamu'l'lavarga'lum),  the'lintha  puththiyu'l'lavarka'lum (buththiyu'l'lavarha'lum/buththiyu'l'lavarga'lum),  visuvaasaththilum  anpilum (anbilum)  po'rumaiyilum  aaroakkiyamu'l'lavarka'lumaayirukkumpadi (aaroakkiyamu'l'lavarha'lumaayirukkumpadi/aaroakkiyamu'l'lavarga'lumaayirukkumpadi)  puththisollu (buththisollu).

<{2}:3>  muthirvayathu'l'la  sthireeka'lum (sthireeha'lum/sthireega'lum)  appadiyea  parisuththaththukkeat'ravithamaay  nadakki'ravarka'lum (nadakki'ravarha'lum/nadakki'ravarga'lum),  avathoo'rupa'n'naathavarka'lum (avathoo'rupa'n'naathavarha'lum/avathoo'rupa'n'naathavarga'lum),  mathupaanaththukku (mathubaanaththukku)  adimaippadaathavarka'lumaayirukkavum (adimaippadaathavarha'lumaayirukkavum/adimaippadaathavarga'lumaayirukkavum),

<{2}:4>  theavavasanam  thooshikkappadaathapadikkup  paaliya (baaliya)  sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l)  thangka'l (thangga'l)  purusharidaththilum,  thangka'l (thangga'l)  pi'l'laika'lidaththilum (pi'l'laiha'lidaththilum/pi'l'laiga'lidaththilum)  anpu'l'lavarka'lum (anbu'l'lavarha'lum/anbu'l'lavarga'lum),

<{2}:5>  the'lintha  puththiyu'l'lavarka'lum (buththiyu'l'lavarha'lum/buththiyu'l'lavarga'lum),  ka'rpu'l'lavarka'lum (ka'rpu'l'lavarha'lum/ka'rpu'l'lavarga'lum),  veettil  thariththirukki'ravarka'lum (thariththirukki'ravarha'lum/thariththirukki'ravarga'lum),  nallavarka'lum (nallavarha'lum/nallavarga'lum),  thangka'l (thangga'l)  purusharukkuk  keezhppadiki'ravarka'lumaayirukkumpadi (keezhppadihi'ravarha'lumaayirukkumpadi/keezhppadigi'ravarga'lumaayirukkumpadi),  avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)  padippikkaththakka  na'rkaariyangka'laip (na'rkaariyangga'laip)  poathikki'ravarka'lumaayirukkavum (poathikki'ravarha'lumaayirukkavum/poathikki'ravarga'lumaayirukkavum)  muthirvayathu'l'la  sthireeka'lukkup (sthireeha'lukkup/sthireega'lukkup)  puththisollu (buththisollu).

<{2}:6>  appadiyea,  paaliya (baaliya)  purusharum  the'lintha  puththiyu'l'lavarka'laayirukkavum (buththiyu'l'lavarha'laayirukkavum/buththiyu'l'lavarga'laayirukkavum)  nee  puththisolli (buththisolli),

<{2}:7>  neeyea  ellaavat'rilum  unnai  na'rkiriyaika'lukku (na'rkiriyaiha'lukku/na'rkiriyaiga'lukku)  maathiriyaakak (maathiriyaahak/maathiriyaagak)  kaa'npiththu (kaa'nbiththu),

<{2}:8>  ethiriyaanavan  ungka'laikku'riththup (ungga'laikku'riththup)  pollaangku (pollaanggu)  solluki'ratha'rku (solluhi'ratha'rku/sollugi'ratha'rku)  on'rumillaamal  vedkappadaththakkathaaka (vedkappadaththakkathaaha/vedkappadaththakkathaaga),  upatheasaththilea (ubatheasaththilea)  vika'rpamillaathavanum (viha'rpamillaathavanum/viga'rpamillaathavanum),  nallozhukkamu'l'lavanum  kut'rampidikkappadaatha  aaroakkiyamaana  vasanaththaip  peasuki'ravanumaayiruppaayaaka (peasuhi'ravanumaayiruppaayaaha/peasugi'ravanumaayiruppaayaaga).

<{2}:9>  vealaikkaarar  nammudaiya  iradchakaraakiya (iradchaharaahiya/iradchagaraagiya)  theavanudaiya  upatheasaththai (ubatheasaththai)  ellaavat'rilum  alangkarikkaththakkathaaka (alanggarikkaththakkathaaha/alanggarikkaththakkathaaga),

<{2}:10>  thangka'l (thangga'l)  ejamaanka'lukkuk (ejamaanha'lukkuk/ejamaanga'lukkuk)  keezhppadinthirunthu  ethirththuppeasaamal,  ellaavat'rilum  piriyamu'ndaaka (piriyamu'ndaaha/piriyamu'ndaaga)  nadanthuko'l'lavum,  thirudaamalirunthu,  sakalavithaththilum (sahalavithaththilum/sagalavithaththilum)  nallu'nmaiyaik  kaa'npikkavum (kaa'nbikkavum)  puththisollu (buththisollu).

<{2}:11>  eanenil  ellaa  manusharukkum  iradchippai  a'likkaththakka  theavakirupaiyaanathu (theavakirubaiyaanathu)  pirasannamaaki (pirasannamaahi/pirasannamaagi),

<{2}:12>  naam  avapakthiyaiyum (avabakthiyaiyum)  laukika (lauhiha/laugiga)  ichchaika'laiyum (ichchaiha'laiyum/ichchaiga'laiyum)  ve'ruththu,  the'lintha  puththiyum (buththiyum)  neethiyum  theavapakthiyum (theavabakthiyum)  u'l'lavarka'laay (u'l'lavarha'laay/u'l'lavarga'laay)  ivvulakaththilea (ivvulahaththilea/ivvulagaththilea)  jeevanampa'n'ni,

<{2}:13>  naam  nampiyirukki'ra (nambiyirukki'ra)  aanantha  paakkiyaththukkum (baakkiyaththukkum),  makaa (mahaa/magaa)  theavanum  namathu  iradchakarumaakiya (iradchaharumaahiya/iradchagarumaagiya)  iyeasuki'risthuvinudaiya  makimaiyin (mahimaiyin/magimaiyin)  pirasannamaakuthalukkum (pirasannamaahuthalukkum/pirasannamaaguthalukkum)  ethirpaarththukko'ndirukkumpadi  namakkup  poathikki'rathu.

<{2}:14>  avar  nammaich  sakala (sahala/sagala)  akkiramangka'linin'ru (akkiramangga'linin'ru)  meettukko'ndu,  thamakkuriya  sontha  janangka'laakavum (janangga'laahavum/janangga'laagavum),  na'rkiriyaika'laich (na'rkiriyaiha'laich/na'rkiriyaiga'laich)  seyyap  pakthivairaakkiyamu'l'lavarka'laakavum (bakthivairaakkiyamu'l'lavarha'laahavum/bakthivairaakkiyamu'l'lavarga'laagavum)  nammaich  suththikarikkumpadi (suththiharikkumpadi/suththigarikkumpadi),  namakkaakath (namakkaahath/namakkaagath)  thammaiththaamea  oppukkoduththaar.

<{2}:15>  ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai)  nee  peasi,  poathiththu,  sakala (sahala/sagala)  athikaaraththoadum (athihaaraththoadum/athigaaraththoadum)  kadinthuko'l.  oruvanum  unnai  asattaipa'n'na  idangkodaathiruppaayaaka (idangkodaathiruppaayaaha/idangkodaathiruppaayaaga).

[theeththu  3]

<{3}:1>  thuraiththanangka'lukkum (thuraiththanangga'lukkum)  athikaarangka'lukkum (athihaarangga'lukkum/athigaarangga'lukkum)  keezhppadinthu  adangkiyirukkavum (adanggiyirukkavum),  sakalavithamaana (sahalavithamaana/sagalavithamaana)  na'rkiriyaika'laiyum (na'rkiriyaiha'laiyum/na'rkiriyaiga'laiyum)  seyya  aayaththamaayirukkavum,

<{3}:2>  oruvanaiyum  thooshiyaamalum,  sa'ndai  pa'n'naamalum,  po'rumaiyu'l'lavarka'laay (po'rumaiyu'l'lavarha'laay/po'rumaiyu'l'lavarga'laay)  ellaa  manusharukkum  saanthaku'naththaik  kaa'npikkavum (kaa'nbikkavum)  avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)  ninaippoottu.

<{3}:3>  eanenil,  mu'rkaalaththilea  naamum  puththiyeenarum (buththiyeenarum),  keezhppadiyaathavarka'lum (keezhppadiyaathavarha'lum/keezhppadiyaathavarga'lum),  vazhithappi  nadakki'ravarka'lum (nadakki'ravarha'lum/nadakki'ravarga'lum),  palavitha  ichchaika'lukkum (ichchaiha'lukkum/ichchaiga'lukkum)  inpangka'lukkum (inbangga'lukkum)  adimaippattavarka'lum (adimaippattavarha'lum/adimaippattavarga'lum),  thurkku'naththoadum  po'raamaiyoadum  jeevanampa'n'nuki'ravarka'lum (jeevanampa'n'nuhi'ravarha'lum/jeevanampa'n'nugi'ravarga'lum),  pakaikkappadaththakkavarka'lum (pahaikkappadaththakkavarha'lum/pagaikkappadaththakkavarga'lum),  oruvaraiyoruvar  pakaikki'ravarka'lumaayirunthoam (pahaikki'ravarha'lumaayirunthoam/pagaikki'ravarga'lumaayirunthoam).

<{3}:4>  nammudaiya  iradchakaraakiya (iradchaharaahiya/iradchagaraagiya)  theavanudaiya  thayaiyum  manusharmealu'l'la  anpum (anbum)  pirasannamaanapoathu,

<{3}:5>  naam  seytha  neethiyin  kiriyaika'linimiththam (kiriyaiha'linimiththam/kiriyaiga'linimiththam)  avar  nammai  iradchiyaamal,  thamathu  irakkaththinpadiyea,  ma'rujenma  muzhukkinaalum,  parisuththa  aaviyinudaiya  puthithaakkuthalinaalum  nammai  iradchiththaar.

<{3}:6>  thamathu  kirupaiyinaalea (kirubaiyinaalea)  naam  neethimaanka'laakkappattu (neethimaanha'laakkappattu/neethimaanga'laakkappattu),  niththiya  jeevanu'ndaakum (jeevanu'ndaahum/jeevanu'ndaagum)  enki'ra (enhi'ra/engi'ra)  nampikkaiyinpadi (nambikkaiyinpadi)  suthanthararaakaththakkathaaka (suthanthararaahaththakkathaaha/suthanthararaagaththakkathaaga),

<{3}:7>  avar  namathu  iradchakaraakiya (iradchaharaahiya/iradchagaraagiya)  iyeasuki'risthu  moolamaay,  anthap  parisuththaaaviyai  nammeal  sampoora'namaayp  pozhintharu'linaar.

<{3}:8>  intha  vaarththai  u'nmaiyu'l'lathu;  theavanidaththil  visuvaasamaanavarka'l (visuvaasamaanavarha'l/visuvaasamaanavarga'l)  na'rkiriyaika'laich (na'rkiriyaiha'laich/na'rkiriyaiga'laich)  seyya  jaakkirathaiyaayirukkumpadi  nee  ivaika'laikku'riththuth (ivaiha'laikku'riththuth/ivaiga'laikku'riththuth)  thittamaayp  poathikkavea'ndumen'ru  virumpuki'rean (virumbuhi'rean/virumbugi'rean);  ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea)  nanmaiyum  manusharukkup  pirayoajanamumaanavaika'l (pirayoajanamumaanavaiha'l/pirayoajanamumaanavaiga'l).

<{3}:9>  puththiyeenamaana (buththiyeenamaana)  tharkkangka'laiyum (tharkkangga'laiyum),  vamsavaralaa'ruka'laiyum (vamsavaralaa'ruha'laiyum/vamsavaralaa'ruga'laiyum),  sa'ndaika'laiyum (sa'ndaiha'laiyum/sa'ndaiga'laiyum),  niyaayappiramaa'naththaikku'riththu  u'ndaaki'ra (u'ndaahi'ra/u'ndaagi'ra)  vaakkuvaathangka'laiyum (vaakkuvaathangga'laiyum)  vittu  vilaku (vilahu/vilagu);  avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)  appirayoajanamum  vee'numaayirukkum.

<{3}:10>  veathappurattanaayirukki'ra  oruvanukku  nee  ira'ndorutharam  puththi (buththi)  sonnapinpu (sonnapinbu)  avanaivittu  vilaku (vilahu/vilagu).

<{3}:11>  appadippattavan  nilaithava'ri,  thannileathaanea  aakkinaiththeerppudaiyavanaayp  paavagnseyki'ravanen'ru (paavagnseyhi'ravanen'ru/paavagnseygi'ravanen'ru)  a'rinthirukki'raayea.

<{3}:12>  naan  arththemaavaiyaavathu  theekikkuvaiyaavathu (theehikkuvaiyaavathu/theegikkuvaiyaavathu)  unnidaththil  anuppumpoathu  nee  nikkoppoalikku  ennidaththil  vara  jaakkirathaippadu;  maarikaalaththilea  angkea (anggea)  thangkumpadi (thanggumpadi)  theermaaniththirukki'rean.

<{3}:13>  niyaayasaasthiriyaakiya (niyaayasaasthiriyaahiya/niyaayasaasthiriyaagiya)  seanaavukkum  appolloavukkum  oru  ku'raivumillaathapadikku  avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)  jaakkirathaiyaay  visaariththu  vazhivittanuppu.

<{3}:14>  nammudaiyavarka'lum (nammudaiyavarha'lum/nammudaiyavarga'lum)  kaniyat'ravarka'laayiraathapadi (kaniyat'ravarha'laayiraathapadi/kaniyat'ravarga'laayiraathapadi)  ku'raivuka'lai (ku'raivuha'lai/ku'raivuga'lai)  neekkuki'ratha'rkeathuvaaka (neekkuhi'ratha'rkeathuvaaha/neekkugi'ratha'rkeathuvaaga)  na'rkiriyaika'laich (na'rkiriyaiha'laich/na'rkiriyaiga'laich)  seyyappazhakattum (seyyappazhahattum/seyyappazhagattum).

<{3}:15>  ennoadirukki'ra  yaavarum  unakku  vaazhththuthal  solluki'raarka'l (solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l).  visuvaasaththilea  nammaich  sineakikki'ravarka'lukku (sineahikki'ravarha'lukku/sineagikki'ravarga'lukku)  vaazhththuthal  sollu.  kirupaiyaanathu (kirubaiyaanathu)  ungka'lanaivaroadungkooda (ungga'lanaivaroadungkooda)  iruppathaaka (iruppathaaha/iruppathaaga).  aamen.