phil

[pilippiyar  1]

<{1}:1>  iyeasuki'risthuvin  oozhiyakkaararaakiya (oozhiyakkaararaahiya/oozhiyakkaararaagiya)  pavulum  theemoaththeayum,  pilippi  patta'naththil  ki'risthu  iyeasuvukku'l'laana  parisuththavaanka'l (parisuththavaanha'l/parisuththavaanga'l)  anaivarukkum,  ka'nkaa'nika'lukkum (ka'nkaa'niha'lukkum/ka'nkaa'niga'lukkum),  uthavikkaararukkum  ezhuthuki'rathaavathu (ezhuthuhi'rathaavathu/ezhuthugi'rathaavathu):

<{1}:2>  nammudaiya  pithaavaakiya (pithaavaahiya/pithaavaagiya)  theavanaalum  karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya)  iyeasuki'risthuvinaalum  ungka'lukkuk (ungga'lukkuk)  kirupaiyum (kirubaiyum)  samaathaanamum  u'ndaavathaaka (u'ndaavathaaha/u'ndaavathaaga).

<{1}:3>  suviseasham  ungka'lukku (ungga'lukku)  a'rivikkappatta  naa'lmuthal  ithuvaraikkum  neengka'l (neengga'l)  atha'rku  udanpattavarka'laanapadiyaal (udanpattavarha'laanapadiyaal/udanpattavarga'laanapadiyaal),

<{1}:4>  naan  pa'n'nuki'ra (pa'n'nuhi'ra/pa'n'nugi'ra)  ovvoru  vi'n'nappaththilum  ungka'l (ungga'l)  anaivarukkaakavum (anaivarukkaahavum/anaivarukkaagavum)  eppoathum  santhoashaththoadea  vi'n'nappampa'n'ni,

<{1}:5>  ungka'lil (ungga'lil)  na'rkiriyaiyaith  thodangkinavar (thodangginavar)  athai  iyeasuki'risthuvin  naa'lpariyantham  mudiya  nadaththivaruvaaren'ru  nampi (nambi),

<{1}:6>  naan  ungka'lai (ungga'lai)  ninaikki'rapozhuthellaam  en  theavanai  sthoaththirikki'rean.

<{1}:7>  en  kattuka'lilum (kattuha'lilum/kattuga'lilum),  naan  suviseashaththi'rkaaka (suviseashaththi'rkaaha/suviseashaththi'rkaaga)  uththaravusolli  athaith  thidappaduththivaruki'rathilum (thidappaduththivaruhi'rathilum/thidappaduththivarugi'rathilum),  neengka'l (neengga'l)  anaivarum  enakku  a'likkappatta  kirupaiyil (kirubaiyil)  pangku'l'lavarka'laanathaal (panggu'l'lavarha'laanathaal/panggu'l'lavarga'laanathaal),  ungka'lai (ungga'lai)  en  iruthayaththil  thariththukko'ndirukki'rapadiyinaalea,  ungka'lellaaraiyung (ungga'lellaaraiyung)  ku'riththu  naan  ippadi  ninaikki'rathu  enakkuth  thakuthiyaayirukki'rathu (thahuthiyaayirukki'rathu/thaguthiyaayirukki'rathu).

<{1}:8>  iyeasuki'risthuvin  urukkamaana  anpilea (anbilea)  ungka'lellaarmealum (ungga'lellaarmealum)  evva'lavoa  vaagnchaiyaayirukki'rean  enpatha'rkuth (enbatha'rkuth)  theavanea  enakkuch  saadchi.

<{1}:9>  mealum,  uththamamaanavaika'lai (uththamamaanavaiha'lai/uththamamaanavaiga'lai)  neengka'l (neengga'l)  oppukko'l'laththakkathaaka (oppukko'l'laththakkathaaha/oppukko'l'laththakkathaaga)  ungka'l (ungga'l)  anpaanathu (anbaanathu)  a'rivilum  ellaa  u'narvilum  innum  athikamathikamaayp (athihamathihamaayp/athigamathigamaayp)  perukavum (peruhavum/perugavum),

<{1}:10>  theavanukku  makimaiyum (mahimaiyum/magimaiyum)  thuthiyum  u'ndaakumpadi (u'ndaahumpadi/u'ndaagumpadi)  iyeasuki'risthuvinaal  varuki'ra (varuhi'ra/varugi'ra)  neethiyin  kanika'laal (kaniha'laal/kaniga'laal)  ni'rainthavarka'laaki (ni'rainthavarha'laahi/ni'rainthavarga'laagi),

<{1}:11>  neengka'l (neengga'l)  ki'risthuvin  naa'lukken'ru  thuppuravaanavarka'lum (thuppuravaanavarha'lum/thuppuravaanavarga'lum)  ida'ralat'ravarka'lumaayirukkavum (ida'ralat'ravarha'lumaayirukkavum/ida'ralat'ravarga'lumaayirukkavum)  vea'nduthal  seyki'rean (seyhi'rean/seygi'rean).

<{1}:12>  sakoathararea (sahoathararea/sagoathararea),  enakkuch  sampaviththavaika'l (sambaviththavaiha'l/sambaviththavaiga'l)  suviseasham  pirapalamaakumpadikku (pirabalamaahumpadikku/pirabalamaagumpadikku)  eathuvaayit'ren'ru  neengka'l (neengga'l)  a'riya  manathaayirukki'rean.

<{1}:13>  aramanai  yengkumu'l'lavarka'lukkum (yenggumu'l'lavarha'lukkum/yenggumu'l'lavarga'lukkum)  mat'ra  yaavarukkum  en  kattuka'l (kattuha'l/kattuga'l)  ki'risthuvukku'l'laana  kattuka'len'ru (kattuha'len'ru/kattuga'len'ru)  ve'liyarangkamaaki (ve'liyaranggamaahi/ve'liyaranggamaagi),

<{1}:14>  sakoathararil (sahoathararil/sagoathararil)  aneakar (aneahar/aneagar)  en  kattuka'laalea (kattuha'laalea/kattuga'laalea)  karththarukku'l  thidanko'ndu  payamillaamal (bayamillaamal)  thiruvasanaththaich  sollumpadi  athikamaayth (athihamaayth/athigamaayth)  thu'ninthirukki'raarka'l (thu'ninthirukki'raarha'l/thu'ninthirukki'raarga'l).

<{1}:15>  silar  po'raamaiyinaalum  viroathaththinaalum,  silar  nalmanathinaalum  ki'risthuvaip  pirasangkikki'raarka'l (pirasanggikki'raarha'l/pirasanggikki'raarga'l).

<{1}:16>  silar  en  kattuka'loadea (kattuha'loadea/kattuga'loadea)  upaththiravaththaiyungkootta (ubaththiravaththaiyungkootta)  ninaiththu,  suththamanathoadea  ki'risthuvai  a'riviyaamal,  viroathaththinaalea  a'rivikki'raarka'l (a'rivikki'raarha'l/a'rivikki'raarga'l).

<{1}:17>  suviseashaththi'rkaaka (suviseashaththi'rkaaha/suviseashaththi'rkaaga)  naan  uththaravu  solla  ea'rpaduththappattavanen'ru  a'rinthu,  silar  anpinaalea (anbinaalea)  a'rivikki'raarka'l (a'rivikki'raarha'l/a'rivikki'raarga'l).

<{1}:18>  ithanaalenna?  vagnchakaththinaalaavathu (vagnchahaththinaalaavathu/vagnchagaththinaalaavathu),  u'nmaiyinaalaavathu,  eppadiyaavathu,  ki'risthu  a'rivikkappaduki'raar (a'rivikkappaduhi'raar/a'rivikkappadugi'raar);  athanaal  santhoashappaduki'rean (santhoashappaduhi'rean/santhoashappadugi'rean),  innamum  santhoashappaduvean.

<{1}:19>  athu  ungka'l (ungga'l)  vea'nduthalinaalum  iyeasuki'risthuvinudaiya  aaviyin  uthaviyinaalum  enakku  iradchippaaka (iradchippaaha/iradchippaaga)  mudiyumen'ru  a'rivean.

<{1}:20>  naan  on'rilum  vedkappattuppoakaamal (vedkappattuppoahaamal/vedkappattuppoagaamal),  eppozhuthumpoala  ippozhuthum,  mikuntha (mihuntha/miguntha)  thairiyaththoadea  jeevanaalaakilum (jeevanaalaahilum/jeevanaalaagilum),  saavinaalaakilum (saavinaalaahilum/saavinaalaagilum),  ki'risthu  en  sareeraththinaalea  makimaippaduvaaren'ru (mahimaippaduvaaren'ru/magimaippaduvaaren'ru)  enakku  u'ndaayirukki'ra  vaagnchaikkum  nampikkaikkum (nambikkaikkum)  thakkathaay,  appadi  mudiyum.

<{1}:21>  ki'risthu  enakku  jeevan,  saavu  enakku  aathaayam.

<{1}:22>  aakilum (aahilum/aagilum)  sareeraththil  pizhaiththirukki'rathinaalea  en  kiriyaikkup  palanu'ndaayiruppathaal,  naan  therinthuko'l'lavea'ndiyathu  innathen'ru  a'riyean.

<{1}:23>  eanenil  ivvira'ndinaalum  naan  nerukkappaduki'rean (nerukkappaduhi'rean/nerukkappadugi'rean);  theakaththaivittup (theahaththaivittup/theagaththaivittup)  pirinthu,  ki'risthuvudaneakooda  irukka  enakku  aasaiyu'ndu,  athu  athika (athiha/athiga)  nanmaiyaayirukkum;

<{1}:24>  appadiyirunthum,  naan  sareeraththil  thariththiruppathu  ungka'lukku (ungga'lukku)  athika (athiha/athiga)  avasiyam.

<{1}:25>  intha  nichchayaththaikko'ndirunthu,  naan  ma'rupadiyum  ungka'lidaththil (ungga'lidaththil)  varuki'rathinaal (varuhi'rathinaal/varugi'rathinaal)  ennaikku'riththu  ungka'ludaiya (ungga'ludaiya)  makizhchchi (mahizhchchi/magizhchchi)  ki'risthu  iyeasuvukku'l  perukumpadikku (peruhumpadikku/perugumpadikku),

<{1}:26>  ungka'l (ungga'l)  visuvaasaththin  varththanaikkaakavum (varththanaikkaahavum/varththanaikkaagavum)  santhoashaththukkaakavum (santhoashaththukkaahavum/santhoashaththukkaagavum)  naan  pizhaiththu,  ungka'l (ungga'l)  anaivaroadungkooda  iruppeanen'ru  a'rinthirukki'rean.

<{1}:27>  naan  vanthu  ungka'laik (ungga'laik)  ka'ndaalum,  naan  varaamalirunthaalum,  neengka'l (neengga'l)  orea  aaviyilea  u'ruthiyaay  nin'ru,  orea  aaththumaavinaalea  suviseashaththin  visuvaasaththi'rkaakak (visuvaasaththi'rkaahak/visuvaasaththi'rkaagak)  koodappoaraadi,  ethirkki'ravarka'laal (ethirkki'ravarha'laal/ethirkki'ravarga'laal)  on'rilum  maru'laathirukki'reerka'len'ru (maru'laathirukki'reerha'len'ru/maru'laathirukki'reerga'len'ru)  ungka'laikku'riththu (ungga'laikku'riththu)  naan  kea'lvippadumpadi,  evvithaththilum  neengka'l (neengga'l)  ki'risthuvin  suviseashaththi'rkup  paaththiraraaka (paaththiraraaha/paaththiraraaga)  maaththiram  nadanthuko'l'lungka'l (nadanthuko'l'lungga'l).

<{1}:28>  neengka'l (neengga'l)  maru'laathirukki'rathu  avarka'l (avarha'l/avarga'l)  kettuppoaki'ratha'rkum (kettuppoahi'ratha'rkum/kettuppoagi'ratha'rkum),  neengka'l (neengga'l)  iradchikkappaduki'ratha'rkum (iradchikkappaduhi'ratha'rkum/iradchikkappadugi'ratha'rkum)  aththaadchiyaayirukki'rathu;  ithuvum  theavanudaiya  seyalea.

<{1}:29>  eanenil  ki'risthuvinidaththil  visuvaasikki'ratha'rkumaaththiramalla,  avar  nimiththamaakap (nimiththamaahap/nimiththamaagap)  paadupaduki'ratha'rkum (paadupaduhi'ratha'rkum/paadupadugi'ratha'rkum)  ungka'lukku (ungga'lukku)  aru'lappattirukki'rathu.

<{1}:30>  neengka'l (neengga'l)  ennidaththilea  ka'ndathum  enakku  u'nden'ru  ippozhuthu  kea'lvippaduki'rathumaana  poaraattamea  ungka'lukkum (ungga'lukkum)  u'ndu.

[pilippiyar  2]

<{2}:1>  aathalaal  ki'risthuvukku'l  yaathoru  aa'ruthalum,  anpinaalea (anbinaalea)  yaathoru  thea'ruthalum,  aaviyin  yaathoru  aikkiyamum,  yaathoru  urukkamaana  padchamum  irakkangka'lum (irakkangga'lum)  u'ndaanaal,

<{2}:2>  neengka'l (neengga'l)  eaka (eaha/eaga)  sinthaiyum  eaka (eaha/eaga)  anpumu'l'lavarka'laayirunthu (anbumu'l'lavarha'laayirunthu/anbumu'l'lavarga'laayirunthu),  isaintha  aaththumaakka'laay  on'raiyea  sinthiththu,  en  santhoashaththai  ni'raivaakkungka'l (ni'raivaakkungga'l).

<{2}:3>  on'raiyum  vaathinaalaavathu  vee'n  perumaiyinaalaavathu  seyyaamal,  manaththaazhmaiyinaalea  oruvaraiyoruvar  thangka'lilum (thangga'lilum)  meanmaiyaanavarka'laaka (meanmaiyaanavarha'laaha/meanmaiyaanavarga'laaga)  e'n'nakkadaveerka'l (e'n'nakkadaveerha'l/e'n'nakkadaveerga'l).

<{2}:4>  avanavan  thanakkaanavaika'laiyalla (thanakkaanavaiha'laiyalla/thanakkaanavaiga'laiyalla),  pi'rarukkaanavaika'laiyum (pi'rarukkaanavaiha'laiyum/pi'rarukkaanavaiga'laiyum)  noakkuvaanaaka (noakkuvaanaaha/noakkuvaanaaga).

<{2}:5>  ki'risthu  iyeasuviliruntha  sinthaiyea  ungka'lilum (ungga'lilum)  irukkakkadavathu;

<{2}:6>  avar  theavanudaiya  roopamaayirunthum (roobamaayirunthum),  theavanukkuch  samamaayiruppathaik  ko'l'laiyaadina  poru'laaka (poru'laaha/poru'laaga)  e'n'naamal,

<{2}:7>  thammaiththaamea  ve'rumaiyaakki,  adimaiyin  roopameduththu (roobameduththu),  manushar  saayalaanaar.

<{2}:8>  avar  manusharoopamaayk (manusharoobamaayk)  kaa'nappattu,  mara'napariyantham,  athaavathu  siluvaiyin  mara'napariyanthamum  keezhppadinthavaraaki (keezhppadinthavaraahi/keezhppadinthavaraagi),  thammaiththaamea  thaazhththinaar.

<{2}:9>  aathalaal  theavan  ellaavat'ri'rkum  mealaaka (mealaaha/mealaaga)  avarai  uyarththi,

<{2}:10>  iyeasuvin  naamaththil  vaanoar  poothalaththoar (-)  poomiyin (boomiyin)  keezhaanoarudaiya  muzhangkaal (-)  yaavum  mudangkumpadikkum (mudanggumpadikkum),

<{2}:11>  pithaavaakiya (pithaavaahiya/pithaavaagiya)  theavanukku  makimaiyaaka (mahimaiyaaha/magimaiyaaga)  iyeasuki'risthu  karththaren'ru  naavuka'l (naavuha'l/naavuga'l)  yaavum  a'rikkaipa'n'numpadikkum,  ellaa  naamaththi'rkum  mealaana  naamaththai  avarukkuth  thantharu'linaar.

<{2}:12>  aathalaal,  enakkup  piriyamaanavarka'lea (piriyamaanavarha'lea/piriyamaanavarga'lea),  neengka'l (neengga'l)  eppozhuthum  keezhppadiki'rapadiyea (keezhppadihi'rapadiyea/keezhppadigi'rapadiyea),  naan  ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)  sameepamaayirukkumpozhuthu (sameebamaayirukkumpozhuthu)  maaththiramalla,  naan  thooramaayirukki'ra  ippozhuthum,  athika (athiha/athiga)  payaththoadum (bayaththoadum)  nadukkaththoadum  ungka'l (ungga'l)  iradchippu  ni'raivea'rap  pirayaasappadungka'l (pirayaasappadungga'l).

<{2}:13>  eanenil  theavanea  thammudaiya  thayavu'l'la  siththaththinpadi  viruppaththaiyum  seykaiyaiyum (seyhaiyaiyum/seygaiyaiyum)  ungka'lil (ungga'lil)  u'ndaakkuki'ravaraayirukki'raar (u'ndaakkuhi'ravaraayirukki'raar/u'ndaakkugi'ravaraayirukki'raar).

<{2}:14>  naan  vee'naaka (vee'naaha/vee'naaga)  oadinathum  vee'naakap (vee'naahap/vee'naagap)  pirayaasappattathumillaiyenki'ra (pirayaasappattathumillaiyenhi'ra/pirayaasappattathumillaiyengi'ra)  makizhchchi (mahizhchchi/magizhchchi)  ki'risthuvin  naa'lil  enakku  u'ndaayiruppatha'rku,  jeevavasanaththaip  pidiththukko'ndu,  ulakaththilea (ulahaththilea/ulagaththilea)  sudarka'laippoalap (sudarha'laippoalap/sudarga'laippoalap)  pirakaasikki'ra (pirahaasikki'ra/piragaasikki'ra)  neengka'l (neengga'l),

<{2}:15>  koa'nalum  maa'rupaadumaana  santhathiyin  naduvilea  kut'ramat'ravarka'lum (kut'ramat'ravarha'lum/kut'ramat'ravarga'lum)  kapadat'ravarka'lum (kabadat'ravarha'lum/kabadat'ravarga'lum),  theavanudaiya  maasat'ra  pi'l'laika'lumaayirukkumpadikku (pi'l'laiha'lumaayirukkumpadikku/pi'l'laiga'lumaayirukkumpadikku),

<{2}:16>  ellaavat'raiyum  mu'rumu'ruppillaamalum  tharkkippillaamalum  seyyungka'l (seyyungga'l).

<{2}:17>  mealum,  ungka'l (ungga'l)  visuvaasamaakiya (visuvaasamaahiya/visuvaasamaagiya)  paliyinmealum (baliyinmealum)  oozhiyaththinmealum  naan  vaarkkappattuppoanaalum,  naan  makizhnthu (mahizhnthu/magizhnthu),  ungka'lanaivaroadungkoodach (ungga'lanaivaroadungkoodach)  santhoashappaduvean.

<{2}:18>  ithinimiththam  neengka'lum (neengga'lum)  makizhnthu (mahizhnthu/magizhnthu),  ennoadeakoodach  santhoashappadungka'l (santhoashappadungga'l).

<{2}:19>  an'riyum,  naanum  ungka'l (ungga'l)  seythika'lai (seythiha'lai/seythiga'lai)  a'rinthu  manaththea'ruthal  adaiyumpadikkuch  seekkiramaayth  theemoaththeayuvai  ungka'lidaththil (ungga'lidaththil)  anuppalaamen'ru  karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya)  iyeasuvukku'l  nampiyirukki'rean (nambiyirukki'rean).

<{2}:20>  atheanen'raal,  ungka'l (ungga'l)  kaariyangka'lai (kaariyangga'lai)  u'nmaiyaay  visaarikki'ratha'rku  ennaippoala  manathu'l'lavan  avanaiyan'ri  vea'roruvanum  ennidaththilillai.

<{2}:21>  mat'ravarka'lellaarum (mat'ravarha'lellaarum/mat'ravarga'lellaarum)  ki'risthu  iyeasuvukkuriyavaika'laith (iyeasuvukkuriyavaiha'laith/iyeasuvukkuriyavaiga'laith)  theadaamal,  thangka'lukkuriyavaika'laiyea (thangga'lukkuriyavaiha'laiyea/thangga'lukkuriyavaiga'laiyea)  theaduki'raarka'l (theaduhi'raarha'l/theadugi'raarga'l).

<{2}:22>  thakappanukkup (thahappanukkup/thagappanukkup)  pi'l'lai  oozhiyagnseyvathupoala,  avan  ennudaneakooda  suviseashaththinimiththam  oozhiyagnseythaanen'ru  avanudaiya  uththamaku'naththai  a'rinthirukki'reerka'l (a'rinthirukki'reerha'l/a'rinthirukki'reerga'l).

<{2}:23>  aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)  en  kaariyangka'l (kaariyangga'l)  innapadi  nadakkum  en'ru  naan  a'rinthavudanea  avanai  anuppalaamen'ru  ninaiththirukki'rean.

<{2}:24>  an'riyum  naanea  seekkiraththil  varuveanen'ru  karththarukku'l  nampikkaiyaayirukki'rean (nambikkaiyaayirukki'rean).

<{2}:25>  mealum,  en  sakoatharanum (sahoatharanum/sagoatharanum),  udanvealaiyaa'lum,  udanseavakanum (udanseavahanum/udanseavaganum),  ungka'l (ungga'l)  sthaanaapathiyum (sthaanaabathiyum),  en  ku'raichchalukku  uthaviseythavanumaana  eppaappiroatheeththuvai  ungka'lidaththil (ungga'lidaththil)  anuppavea'ndumen'ru  e'n'ninean.

<{2}:26>  avan  ungka'l (ungga'l)  ellaarmealum  vaagnchaiyu'l'lavanum,  thaan  viyaathippattathai  neengka'l (neengga'l)  kea'lvippattathinaalea  mikavum (mihavum/migavum)  viyaakulappaduki'ravanumaayirunthaan (viyaahulappaduhi'ravanumaayirunthaan/viyaagulappadugi'ravanumaayirunthaan).

<{2}:27>  avan  viyaathippattu  mara'naththi'rkuch  sameepamaayirunthathu (sameebamaayirunthathu)  meythaan.  aakilum (aahilum/aagilum),  theavan  avanukku  irangkinaar (irangginaar);  avanukku  irangkinathumallaamal (irangginathumallaamal),  thukkaththinmeal  thukkam  enakku  u'ndaakaathapadikku (u'ndaahaathapadikku/u'ndaagaathapadikku),  enakkum  irangkinaar (irangginaar).

<{2}:28>  aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)  neengka'l (neengga'l)  avanai  ma'rupadiyum  ka'ndu  santhoashappadavum,  en  thukkang  ku'raiyavum,  avanai  athiseekkiramaay  anuppinean.

<{2}:29>  aanapadiyinaalea  neengka'l (neengga'l)  karththarukku'l  mikuntha (mihuntha/miguntha)  santhoashaththoadea  avanai  eat'rukko'ndu,  ippadippattavarka'laik (ippadippattavarha'laik/ippadippattavarga'laik)  kanamaay  e'n'nungka'l (e'n'nungga'l).

<{2}:30>  eanenil  neengka'l (neengga'l)  enakkuch  seyyavea'ndiya  oozhiyaththilea  ungka'l (ungga'l)  ku'raivai  ni'raivaakkumpadikku,  avan  than  piraa'nanaiyum  e'n'naamal,  ki'risthuvin  oozhiyaththinimiththam  mara'naththi'rkuch  sameepamaayirunthaan (sameebamaayirunthaan).

[pilippiyar  3]

<{3}:1>  mealum,  en  sakoathararea (sahoathararea/sagoathararea),  karththarukku'l  santhoashappadungka'l (santhoashappadungga'l).  ezhuthinavaika'laiyea (ezhuthinavaiha'laiyea/ezhuthinavaiga'laiyea)  ezhuthuvathu  enakku  varuththamalla,  athu  ungka'lukku (ungga'lukku)  nalamaayirukkum.

<{3}:2>  naayka'lukku  echcharikkaiyaayirungka'l (echcharikkaiyaayirungga'l),  pollaatha  vealaiyaadka'lukku  echcharikkaiyaayirungka'l (echcharikkaiyaayirungga'l),  sunnaththukkaararukku  echcharikkaiyaayirungka'l (echcharikkaiyaayirungga'l).

<{3}:3>  eanenil,  maamsaththinmeal  nampikkaiyaayiraamal (nambikkaiyaayiraamal),  aaviyinaalea  theavanukku  aaraathanaiseythu,  ki'risthu  iyeasuvukku'l  meanmaipaaraattuki'ra (meanmaipaaraattuhi'ra/meanmaipaaraattugi'ra)  naamea  viruththaseathanamu'l'lavarka'l (viruththaseathanamu'l'lavarha'l/viruththaseathanamu'l'lavarga'l).

<{3}:4>  maamsaththinmeal  nampikkai (nambikkai)  vaikkavea'ndumaanaal  naanum  vaikkalaam;  vea'roruvan  maamsaththinmeal  nampikkaiyaayirukka (nambikkaiyaayirukka)  ninaiththaal  naan  athikamaay (athihamaay/athigamaay)  appadich  seyyalaam.

<{3}:5>  naan  ettaam  naa'lil  viruththaseathanamadainthavan,  israveal  vamsaththaan,  penyameen (benyameen)  koaththiraththaan,  epireyaril (ebireyaril)  pi'rantha  epireyan (ebireyan),  niyaayappiramaa'naththinpadi  pariseayan;

<{3}:6>  pakthivairaakkiyaththinpadi (bakthivairaakkiyaththinpadi)  sapaiyaith (sabaiyaith)  thunpappaduththinavan (thunbappaduththinavan),  niyaayappiramaa'naththi'rkuriya  neethiyinpadi  kut'ragnsaattappadaathavan.

<{3}:7>  aakilum (aahilum/aagilum),  enakku  laapamaayirunthavaika'levaika'loa (laabamaayirunthavaiha'levaiha'loa/laabamaayirunthavaiga'levaiga'loa)  avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik)  ki'risthuvukkaaka (ki'risthuvukkaaha/ki'risthuvukkaaga)  nashdamen'ru  e'n'ninean.

<{3}:8>  athumaaththiramalla,  en  karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya)  ki'risthu  iyeasuvai  a'riki'ra (a'rihi'ra/a'rigi'ra)  a'rivin  meanmaikkaaka (meanmaikkaaha/meanmaikkaaga)  ellaavat'raiyum  nashdamen'ru  e'n'nikko'ndirukki'rean.

<{3}:9>  naan  ki'risthuvai  aathaayappaduththikko'l'lumpadikkum,  niyaayappiramaa'naththinaal  varuki'ra (varuhi'ra/varugi'ra)  suyaneethiyai  udaiyavanaayiraamal,  ki'risthuvaip  pat'rum  visuvaasaththinaal  varuki'rathum (varuhi'rathum/varugi'rathum/)  visuvaasamoolamaayth  theavanaal  u'ndaayirukki'rathumaana  neethiyai  udaiyavanaayirunthu,  ki'risthuvukku'l  irukki'ravanen'ru  kaa'nappadumpadikkum,

<{3}:10>  ippadi  naan  avaraiyum  avarudaiya  uyirththezhuthalin  vallamaiyaiyum,  avarudaiya  paaduka'lin (paaduha'lin/paaduga'lin)  aikkiyaththaiyum  a'riki'ratha'rkum (a'rihi'ratha'rkum/a'rigi'ratha'rkum),  avarudaiya  mara'naththi'rkoppaana  mara'naththi'rku'l'laaki (mara'naththi'rku'l'laahi/mara'naththi'rku'l'laagi),  eppadiyaayinum  naan  mariththoarilirunthu  uyiroadezhunthiruppatha'rkuth  thakuthiyaakumpadikkum (thahuthiyaahumpadikkum/thaguthiyaagumpadikkum),

<{3}:11>  avarukkaaka (avarukkaaha/avarukkaaga)  ellaavat'raiyum  nashdamen'ru  vittean;  kuppaiyumaaka (kuppaiyumaaha/kuppaiyumaaga)  e'n'nuki'rean (e'n'nuhi'rean/e'n'nugi'rean).

<{3}:12>  naan  adainthaayit'ru,  allathu  mut'rum  thea'rinavanaanean  en'ru  e'n'naamal,  ki'risthu  iyeasuvinaal  naan  etha'rkaakap (etha'rkaahap/etha'rkaagap)  pidikkappatteanoa  athai  naan  pidiththukko'l'lumpadi  aasaiyaayth  thodaruki'rean (thodaruhi'rean/thodarugi'rean).

<{3}:13>  sakoathararea (sahoathararea/sagoathararea),  athaip  pidiththukko'ndeanen'ru  naan  e'n'nuki'rathillai (e'n'nuhi'rathillai/e'n'nugi'rathillai);  on'ru  seyki'rean (seyhi'rean/seygi'rean),  pinnaanavaika'lai (pinnaanavaiha'lai/pinnaanavaiga'lai)  ma'ranthu,  munnaanavaika'lai (munnaanavaiha'lai/munnaanavaiga'lai)  naadi,

<{3}:14>  ki'risthu  iyeasuvukku'l  theavan  azhaiththa  parama  azhaippin  panthayapporu'lukkaaka (panthayapporu'lukkaaha/panthayapporu'lukkaaga)  ilakkai  noakkith  thodaruki'rean (thodaruhi'rean/thodarugi'rean).

<{3}:15>  aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal),  nammil  thea'rinavarka'l (thea'rinavarha'l/thea'rinavarga'l)  yaavarum  inthach  sinthaiyaayirukkakkadavoam;  enthak  kaariyaththilaavathu  neengka'l (neengga'l)  vea'rea  sinthaiyaayirunthaal,  athaiyum  theavan  ungka'lukku (ungga'lukku)  ve'lippaduththuvaar.

<{3}:16>  aakilum (aahilum/aagilum)  naam  ethuvaraiyil  thea'riyirukki'roamoa,  athumuthal  orea  ozhungkaay (ozhunggaay)  nadanthuko'ndu,  orea  sinthaiyaayiruppoamaaka (sinthaiyaayiruppoamaaha/sinthaiyaayiruppoamaaga).

<{3}:17>  sakoathararea (sahoathararea/sagoathararea),  neengka'l (neengga'l)  ennoadeakoodap  pinpat'ruki'ravarka'laaki (pinpat'ruhi'ravarha'laahi/pinpat'rugi'ravarga'laagi),  naangka'l (naangga'l)  ungka'lukku (ungga'lukku)  vazhikaattuki'rapadi (vazhikaattuhi'rapadi/vazhikaattugi'rapadi)  nadakki'ravarka'lai (nadakki'ravarha'lai/nadakki'ravarga'lai)  maathiriyaaka (maathiriyaaha/maathiriyaaga)  noakkungka'l (noakkungga'l).

<{3}:18>  eanenil,  aneakar (aneahar/aneagar)  vea'ruvithamaay  nadakki'raarka'l (nadakki'raarha'l/nadakki'raarga'l);  avarka'l (avarha'l/avarga'l)  ki'risthuvin  siluvaikkup  pakaignaren'ru (pahaignaren'ru/pagaignaren'ru)  ungka'lukku (ungga'lukku)  aneakantharam (aneahantharam/aneagantharam)  sonnean,  ippozhuthu  ka'n'neeroadum  solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean).

<{3}:19>  avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)  mudivu  azhivu,  avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)  theavan  vayi'ru,  avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)  makimai (mahimai/magimai)  avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)  ilachchaiyea,  avarka'l (avarha'l/avarga'l)  poomikkaduththavaika'laich (boomikkaduththavaiha'laich/boomikkaduththavaiga'laich)  sinthikki'raarka'l (sinthikki'raarha'l/sinthikki'raarga'l).

<{3}:20>  nammudaiya  kudiyiruppoa  paraloakaththilirukki'rathu (paraloahaththilirukki'rathu/paraloagaththilirukki'rathu),  angkeayirunthu (anggeayirunthu)  karththaraayirukki'ra  iyeasuki'risthu  ennum  iradchakar (iradchahar/iradchagar)  vara  ethirpaarththukko'ndirukki'roam.

<{3}:21>  avar  ellaavat'raiyum  thamakkuk  keezhppaduththikko'l'laththakka  thammudaiya  vallamaiyaana  seyalinpadiyea,  nammudaiya  a'rpamaana  sareeraththaith  thammudaiya  makimaiyaana (mahimaiyaana/magimaiyaana)  sareeraththi'rku  oppaaka (oppaaha/oppaaga)  ma'ruroopappaduththuvaar (ma'ruroobappaduththuvaar).

[pilippiyar  4]

<{4}:1>  aathalaal,  enakkup  piriyamum  vaagnchaiyumaana  sakoathararea (sahoathararea/sagoathararea),  enakkuch  santhoashamum  kireedamumaanavarka'lea (kireedamumaanavarha'lea/kireedamumaanavarga'lea),  piriyamaanavarka'lea (piriyamaanavarha'lea/piriyamaanavarga'lea),  inthappadiyea  karththarukku'l  nilaiththirungka'l (nilaiththirungga'l).

<{4}:2>  karththarukku'l  orea  sinthaiyaayirukka  eyoathiyaa'lukkum  sinthikeayaa'lukkum (-)  puththisolluki'rean (buththisolluhi'rean/buththisollugi'rean).

<{4}:3>  an'riyum,  en  uththama  koottaa'liyea,  avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)  uthaviyaayirukkumpadi  unnaiyum  vea'ndikko'l'luki'rean (vea'ndikko'l'luhi'rean/vea'ndikko'l'lugi'rean);  avarka'l (avarha'l/avarga'l)  kileamenthoadum  mat'ra  en  udanvealaiyaadka'loadungkoodach  suviseasha  vishayaththil  ennoadeakooda  mikavum (mihavum/migavum)  pirayaasappattaarka'l (pirayaasappattaarha'l/pirayaasappattaarga'l),  avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)  naamangka'l (naamangga'l)  jeevapusthakaththil (jeevapusthahaththil/jeevapusthagaththil)  irukki'rathu.

<{4}:4>  karththarukku'l  eppozhuthum  santhoashamaayirungka'l (santhoashamaayirungga'l);  santhoashamaayirungka'l (santhoashamaayirungga'l)  en'ru  ma'rupadiyum  solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean).

<{4}:5>  ungka'l (ungga'l)  saanthaku'nam  ellaa  manusharukkum  therinthiruppathaaka (therinthiruppathaaha/therinthiruppathaaga).  karththar  sameepamaayirukki'raar (sameebamaayirukki'raar).

<{4}:6>  neengka'l (neengga'l)  on'rukkung  kavalaippadaamal,  ellaavat'raiyungku'riththu  ungka'l (ungga'l)  vi'n'nappangka'lai (vi'n'nappangga'lai)  sthoaththiraththoadea  koodiya  jepaththinaalum (jebaththinaalum)  vea'nduthalinaalum  theavanukkuth  theriyappaduththungka'l (theriyappaduththungga'l).

<{4}:7>  appozhuthu,  ellaap  puththikkum (buththikkum)  mealaana  theavasamaathaanam  ungka'l (ungga'l)  iruthayangka'laiyum (iruthayangga'laiyum)  ungka'l (ungga'l)  sinthaika'laiyum (sinthaiha'laiyum/sinthaiga'laiyum)  ki'risthu  iyeasuvukku'l'laakak (iyeasuvukku'l'laahak/iyeasuvukku'l'laagak)  kaaththukko'l'lum.

<{4}:8>  kadaisiyaaka (kadaisiyaaha/kadaisiyaaga),  sakoathararea (sahoathararea/sagoathararea),  u'nmaiyu'l'lavaika'levaika'loa (u'nmaiyu'l'lavaiha'levaiha'loa/u'nmaiyu'l'lavaiga'levaiga'loa),  ozhukkamu'l'lavaika'levaika'loa (ozhukkamu'l'lavaiha'levaiha'loa/ozhukkamu'l'lavaiga'levaiga'loa),  neethiyu'l'lavaika'levaika'loa (neethiyu'l'lavaiha'levaiha'loa/neethiyu'l'lavaiga'levaiga'loa),  ka'rpu'l'lavaika'levaika'loa (ka'rpu'l'lavaiha'levaiha'loa/ka'rpu'l'lavaiga'levaiga'loa),  anpu'l'lavaika'levaika'loa (anbu'l'lavaiha'levaiha'loa/anbu'l'lavaiga'levaiga'loa),  na'rkeerththiyu'l'lavaika'levaika'loa (na'rkeerththiyu'l'lavaiha'levaiha'loa/na'rkeerththiyu'l'lavaiga'levaiga'loa),  pu'n'niyam  ethuvoa,  pukazh (puhazh/pugazh)  ethuvoa  avaika'laiyea (avaiha'laiyea/avaiga'laiyea)  sinthiththukko'ndirungka'l (sinthiththukko'ndirungga'l).

<{4}:9>  neengka'l (neengga'l)  ennidaththil  kat'rum  adainthum  keattum  ka'ndum  irukki'ravaika'levaika'loa (irukki'ravaiha'levaiha'loa/irukki'ravaiga'levaiga'loa),  avaika'laiyea (avaiha'laiyea/avaiga'laiyea)  seyyungka'l (seyyungga'l);  appozhuthu  samaathaanaththin  theavan  ungka'loadiruppaar (ungga'loadiruppaar).

<{4}:10>  ennai  visaarippatha'rku  neengka'l (neengga'l)  ippozhuthu  ma'rupadiyum  manamalarnthapadiyinaalea  karththarukku'l  mikavum (mihavum/migavum)  santhoashappattean;  ippadich  seyya  e'n'nangko'ndiruntheerka'l (e'n'nangko'ndiruntheerha'l/e'n'nangko'ndiruntheerga'l),  samayammaaththiram  ungka'lukku (ungga'lukku)  nearidavillai.

<{4}:11>  en  ku'raichchalinaal  naan  ippadich  solluki'rathillai (solluhi'rathillai/sollugi'rathillai);  eanenil  naan  entha  nilaimaiyilirunthaalum  manarammiyamaayirukkak  kat'rukko'ndean.

<{4}:12>  thaazhnthirukkavum  enakkuth  theriyum,  vaazhnthirukkavum  enakkuth  theriyum;  evvidaththilum  ellaavat'rilum  thirupthiyaayirukkavum  pattiniyaayirukkavum,  paripoora'namadaiyavum  ku'raivupadavum  poathikkappattean.

<{4}:13>  ennaip  pelappaduththuki'ra (belappaduththuhi'ra/belappaduththugi'ra)  ki'risthuvinaalea  ellaavat'raiyugnseyya  enakkup  pelanu'ndu (belanu'ndu).

<{4}:14>  aakilum (aahilum/aagilum)  neengka'l (neengga'l)  en  upaththiravaththil (ubaththiravaththil)  ennoadea  udanpattathu  nalamaayirukki'rathu.

<{4}:15>  mealum,  pilippiyarea,  suviseashaththin  aarampaththilea (aarambaththilea)  naan  makkethoaniyaavilirunthu  pu'rappattapoathu,  kodukkal  vaangkal (vaanggal)  kaariyaththil  neengka'lmaaththiram (neengga'lmaaththiram)  enakku  udanpattatheayallaamal,  vea'roru  sapaiyum (sabaiyum)  udanpadavillai  en'ru  neengka'l (neengga'l)  a'rinthirukki'reerka'l (a'rinthirukki'reerha'l/a'rinthirukki'reerga'l).

<{4}:16>  naan  thesaloanikkeayilirunthapoathum,  en  ku'raichchalai  neekkumpadi  neengka'l (neengga'l)  ira'ndorutharam  anuppineerka'l (anuppineerha'l/anuppineerga'l).

<{4}:17>  upakaaraththai (ubahaaraththai/ubagaaraththai)  naan  naadaamal,  ungka'l (ungga'l)  ka'nakkukkup  palan  perukumpadiyea (peruhumpadiyea/perugumpadiyea)  naaduki'rean (naaduhi'rean/naadugi'rean).

<{4}:18>  ellaam  enakkuk  kidaiththathu,  paripoora'namum  u'ndaayirukki'rathu;  ungka'laal (ungga'laal)  anuppappattavaika'laich (anuppappattavaiha'laich/anuppappattavaiga'laich)  sukantha (suhantha/sugantha)  vaasanaiyum  theavanukkup  piriyamaana  ukantha (uhantha/ugantha)  paliyumaaka (baliyumaaha/baliyumaaga)  eppaappiroatheeththuvin  kaiyil  varappat'rikko'ndapadiyaal  naan  thirupthiyadainthirukki'rean.

<{4}:19>  en  theavan  thammudaiya  aisuvariyaththinpadi  ungka'l (ungga'l)  ku'raivaiyellaam  ki'risthu  iyeasuvukku'l  makimaiyilea (mahimaiyilea/magimaiyilea)  ni'raivaakkuvaar.

<{4}:20>  nammudaiya  pithaavaakiya (pithaavaahiya/pithaavaagiya)  theavanaanavarukku  en'ren'raikkum  makimai (mahimai/magimai)  u'ndaavathaaka (u'ndaavathaaha/u'ndaavathaaga).  aamen.

<{4}:21>  ki'risthu  iyeasuvukku'l'laana  parisuththavaanka'l (parisuththavaanha'l/parisuththavaanga'l)  yaavarukkum  vaazhththuthal  sollungka'l (sollungga'l).  ennoadirukki'ra  sakoathararka'l (sahoathararha'l/sagoathararga'l)  ungka'lukku (ungga'lukku)  vaazhththuthal  solluki'raarka'l (solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l).

<{4}:22>  parisuththavaanka'l (parisuththavaanha'l/parisuththavaanga'l)  anaivarum,  viseashamaaka (viseashamaaha/viseashamaaga)  iraayanudaiya  aramanaiyilu'l'lavarka'lum (aramanaiyilu'l'lavarha'lum/aramanaiyilu'l'lavarga'lum)  ungka'lukku (ungga'lukku)  vaazhththuthal  solluki'raarka'l (solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l).

<{4}:23>  namathu  karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya)  iyeasuki'risthuvinudaiya  kirupai (kirubai)  ungka'lanaivaroadungkooda (ungga'lanaivaroadungkooda)  iruppathaaka (iruppathaaha/iruppathaaga).  aamen.