Wednesday, October 26, 2022

Genesis

[Genesis 1]

<1.> aathiyilae thaevan vaanaththaiyum puumiyaiyum siruShtiththaar.

<2.> puumiyaanathu ozhungkinmaiyum veRumaiyumaai irunthathu; aazhaththinmael irul irunthathu; thaeva aaviyaanavar jalaththinmael asaivaatikkondirunthaar.

<3.> thaevan veLicham undaakakkatavathu yenRaar, veLicham undaayitRu.

<4.> veLicham Nallathu yenRu thaevan kandaar; veLichaththaiyum iruLaiyum thaevan vevvaeRaakap piriththaar.

<5.> thaevan veLichaththukkup pakal yenRu paerittaar, iruLukku iravu yenRu paerittaar; saayangkaalamum vitiyaRkaalamumaaki, mutha- laam Naal aayitRu.

<6.> pinpu thaevan: jalaththin maththiyil aakaayavirivu undaakakkatavathu yenRum, athu jalaththininRu jalaththaip pirikkakkatavathu yenRum sonnaar.

<7.> thaevan aakaayavirivai undupanhnhi, aakaayavirivukkuk keezhae irukkiRa jalaththiRkum aakaayavirivukku maelae irukkiRa jalath- thiRkum pirivundaakkinaar; athu appadiyae aayitRu.

<8.> thaevan aakaayavirivukku vaanam yenRu paerittaar; saayangkaal- amum vitiyaRkaalamumaaki irandaam Naal aayitRu.

<9.> pinpu thaevan: vaanaththin keezhae irukkiRa jalam ohritaththil saeravum, vettaantharai kaanhappatavum katavathu yenRaar; athu appadiyae aayitRu.

<10.> thaevan vettaantharaikkup puumi yenRum, saerntha jalath- thiRkuchamuththiram yenRum paerittaar; thaevan athu Nallathu yenRu kandaar.

<11.> appozhuthu thaevan: puumiyaanathu pullaiyum, vithaiyaip piRap- pikkum puundukaLaiyum, puumiyinmael thangkaLil thangkal vithaiyaiyutaiya kanikaLaith thangkal thangkal jaathiyinpadiyae kotukkum kanivirutsangkaLaiyum muLaippikkakkatavathu yenRaar: athu appadiyae aayitRu.

<12.> puumiyaanathu pullaiyum, thangkal jaathiyinpadiyae vithaiyaip piRap- pikkum puundukaLaiyum, thangkal thangkal jaathiyinpadiyae thangkaLil thangkal vithaiyaiyutaiya kanikaLaik kotukkum virut- sangkaLaiyum muLaippiththathu; thaevan athu Nallathu yenRu kandaar.

<13.> saayangkaalamum vitiyaRkaalamumaaki muunRaam Naal aayitRu.

<14.> pinpu thaevan: pakalukkum iravukkum viththiyaasam undaakath- thakkathaaka vaanam yenkiRa aakaayavirivilae sutarkal undaakakkatavathu, avaikal ataiyaaLangkaLukkaakavum kaalangkaLaiyum NaatkaLaiyum varuShangkaLaiyum kuRikkiRath- aRkaakavum irukkakkatavathu yenRaar.

<15.> avaikal puumiyinmael pirakaasikkumpadikku vaanam yenkiRa aakaayavirivilae sutarkaLaayirukkakkatavathu yenRaar; athu appadiyae aayitRu.

<16.> thaevan, pakalai aaLap periya sutarum, iravai aaLach chiRiya sutarum aakiya irandu makaththaana sutarkaLaiyum, Natsaththir- angkaLaiyum undaakkinaar.

<17.> avaikal puumiyinmael pirakaasikkavum,

<18.> pakalaiyum iravaiyum aaLavum, veLichaththukkum iruLukkum vith- thiyaasam undaakkavum, thaevan avaikaLai vaanam yenkiRa aakaayavirivilae vaiththaar; thaevan athu Nallathu yenRu kandaar.

<19.> saayangkaalamum vitiyaRkaalamumaaki Naalaam Naal aayitRu.

<20.> pinpu thaevan: Neenthum jeevajanthukkaLaiyum, puumiyinmael vaanam yenkiRa aakaayavirivilae paRakkum paRavaikaLaiyum, jala- maanathu thiraLaai jaNippikkakkatavathu yenRaar.

<21.> thaevan, makaa machangkaLaiyum, jalaththil thangkal thangkal jaath- iyinpadiyae thiraLaai jaNippikkappatta sakalavitha Neervaazhum janthukkaLaiyum, siRakulla jaathijaathiyaana sakalavithap pat- sikaLaiyum siruShtiththaar; thaevan athu Nallathu yenRu kandaar.

<22.> thaevan avaikaLai aaseervathiththu, Neengkal palukip peruki, samuththira jalaththai Nirappungkal yenRum, paRavaikal puumiyil perukakkatavathu yenRum sonnaar.

<23.> saayangkaalamum vitiyaRkaalamumaaki ainthaam Naal aayitRu.

<24.> pinpu thaevan: puumiyaanathu jaathi jaathiyaana jeevajanthukka- Laakiya NaattumirukangkaLaiyum, uurum piraanhikaLaiyum, kaattu- mirukangkaLaiyum, jaathijaathiyaakap piRappikkakkatavathu yen- Raar; athu appadiyae aayitRu.

<25.> thaevan puumiyilulla jaathijaathiyaana kaattumirukangkaLaiyum, jaathijaathiyaana NaattumirukangkaLaiyum, puumiyil uurum piraanhi- kal yellaavatRaiyum undaakkinaar; thaevan athu Nallathu yenRu kandaar.

<26.> pinpu thaevan: Namathu saayalaakavum Namathu ruupaththinpadiy- aeyum manuShanai undaakkuvoomaaka; avarkal samuththiraththin machangkaLaiyum, aakaayaththup paRavaikaLaiyum, miruka- jeevankaLaiyum, puumiyanaiththaiyum, puumiyinmael uurum sakalap piraanhikaLaiyum aaLakkatavarkal yenRaar.

<27.> thaevan thammutaiya saayalaaka manuShanaich chiruShtiththaar, avanaith thaevasaayalaakavae siruShtiththaar; aanhum penhnhu- maaka avarkaLaich chiruShtiththaar.

<28.> pinpu thaevan avarkaLai Nookki: Neengkal palukip peruki, puumiyai Nirappi, athaik keezhppatuththi, samuththiraththin machangkaLaiyum aakaayaththup paRavaikaLaiyum, puumiyinmael NatamaatukiRa sakala jeevajanthukkaLaiyum aandukollungkal yenRu solli, thaevan avarkaLai aaseervathiththaar.

<29.> pinnum thaevan: ithoo, puumiyin mael yengkum vithaitharum saka- lavithap puundukaLaiyum, vithaitharum kanimarangkaLaakiya saka- lavitha virutsangkaLaiyum ungkaLukkuk kotuththaen, avaikal ungkaLukku aakaaramaayirukkakkatavathu;

<30.> puumiyilulla sakala mirukajeevankaLukkum, aakaayaththilulla sakala paRavaikaLukkum, puumiyinmael uurum piraanhikal yellaavatRiRkum pasumaiyaana sakala puundukaLaiyum aakaaramaakak kotuththaen yenRaar; athu appadiyae aayitRu.

<31.> appozhuthu thaevan thaam undaakkina yellaavatRaiyum paarththaar, athu mikavum NanRaayirunthathu; saayangkaalamum vitiyaRkaal- amumaaki aaRaam Naal aayitRu.

 

[Genesis 2]

<1.> ivvithamaaka vaanamum puumiyum, avaikaLin sarvasaenaiyum undaakkappattuth theernthana.

<2.> thaevan thaam seitha thammutaiya kiriyaiyai Yaezhaam NaaLilae NiRaivaetRi, thaam undaakkina thammutaiya kiriyaikaLaiyellaam mutiththapinpu, Yaezhaam NaaLilae ohinthirunthaar.

<3.> thaevan thaam siruShtiththu undupanhnhina thammutaiya kir- iyaikaLaiyellaam mutiththapinpu athilae ohinthirunthapadiyaal, thaevan Yaezhaam NaaLai aaseervathiththu, athaip parisuth- thamaakkinaar.

<4.> thaevanaakiya karththar puumiyaiyum vaanaththaiyum undaakkina NaaLilae, vaanamum puumiyum siruShtikkappatta varalaaRu ivaikaLae.

<5.> Nilaththinutaiya sakalavithach chetikaLum puumiyinmael innum undaakavillai, Nilaththinutaiya sakalavithap puundukaLum innum muLaikkavillai; Yaenenil thaevanaakiya karththar puumiyinmael innum mazhaiyaip peiyappanhnhavillai; Nilaththaip panhpatuththa manuShanum irunthathillai.

<6.> appozhuthu muutupani puumiyilirunthu yezhumpi, puumiyaiyellaam Nanaiththathu.

<7.> thaevanaakiya karththar manuShanaip puumiyin manhnhinaalae uruvaakki, jeevasuvaasaththai avan Naasiyilae uuthinaar, manuShan jeevaaththumaavaanaan.

<8.> thaevanaakiya karththar kizhakkae Yaethaen yennum oru thoottath- thai undaakki, thaam uruvaakkina manuShanai athilae vaiththaar.

<9.> thaevanaakiya karththar, paarvaikku azhakum pusippukku Nalamu- maana sakalavitha virutsangkaLaiyum, thoottaththin Natuvilae jeevavirutsaththaiyum, Nanmai theemai aRiyaththakka virutsath- thaiyum puumiyilirunthu muLaikkappanhnhinaar.

<10.> thoottaththukkuth thanhnheer paayumpadi Yaethaenilirunthu oru Nathi ohti, angkaeyirunthu pirinthu Naalu periya aaRukaLaayitRu.

<11.> muthalaam aatRukkup paisoon yenRu paer, athu aavilaa thaesam muzhuvathaiyum sutRi ohtum; avvitaththilae pon viLaiyum.

<12.> anthath thaesaththin pon Nallathu. avvitaththilae pithoolaakum, koomaethakakkallum undu.

<13.> irandaam aatRukkuk keekoon yenRu paer, athu yeththiyooppiyaa thaesam muzhuvathaiyum sutRi ohtum.

<14.> muunRaam aatRukku ithekkael yenRu paer, athu aseeriyaavukkuk kizhakkae ohtum. Naalaam aatRukku aipiraaththu yenRu paer.

<15.> thaevanaakiya karththar manuShanai Yaethaen thoottaththil azhaith- thukkonduvanthu, athaip panhpatuththavum kaakkavum vaiththaar.

<16.> thaevanaakiya karththar manuShanai Nookki: Nee thoottaththilulla sakala virutsaththin kaniyaiyum pusikkavae pusikkalaam.

<17.> aanaalum Nanmaitheemai aRiyaththakka virutsaththin kaniyaip pusikkavaendaam. athai Nee pusikkum NaaLil saakavae saavaai yenRu kattaLaiyittaar.

<18.> pinpu, thaevanaakiya karththar: manuShan thanimaiyaayiruppathu Nallathalla, YaetRa thunhaiyai avanukku undaakkuvaen yenRaar.

<19.> thaevanaakiya karththar veLiyin sakala vitha mirukangkaLaiyum, aakaayaththin sakala vithap paRavaikaLaiyum manhnhinaalae uruvaakki, aathaam avaikaLukku yenna paerituvaan yenRu paarkkumpadi avaikaLai avanitaththil konduvanthaar. anthantha jeevajanthukku aathaam yenthenthap paerittaanoo athuvae athaRkup paeraayitRu.

<20.> appadiyae aathaam sakalavitha Naattu mirukangkaLukkum, aakaayaththup paRavaikaLukkum, sakalavitha kaattu- mirukangkaLukkum paerittaan; aathaamukkoo YaetRa thunhai innum kaanhappatavillai.

<21.> appozhuthu thaevanaakiya karththar aathaamukku ayarntha Nith- thiraiyai varappanhnhinaar, avan Niththiraiyatainthaan; avar avan vilaa yelumpukaLil onRai yetuththu, antha idaththaichathaiyinaal ataiththaar.

<22.> thaevanaakiya karththar thaam manuShanil yetuththa vilaa yelumpai manuShiyaaka uruvaakki, avaLai manuShanitaththil konduvanthaar.

<23.> appozhuthu aathaam: ival yen yelumpil yelumpum, yen maamsaththil maamsamumaai irukkiRaaL; ival manuShanil yetukkappattapadiyinaal manuShi yennappatuvaal yenRaan.

<24.> ithinimiththam puruShan than thakappanaiyum than thaayaiyum vittu, than manaiviyootae isainthiruppaan; avarkal orae maamsamaayirup- paarkaL.

<25.> aathaamum avan manaiviyumaakiya iruvarum Nirvaanhika- Laayirunthum, vetkappataathirunthaarkaL.

 

[Genesis 3]

<1.> thaevanaakiya karththar undaakkina sakala kaattu jeevankaLaip- paarkkilum sarppamaanathu thanthiramullathaayirunthathu. athu Sthireeyai Nookki: Neengkal thoottaththilulla sakala virutsangkaLin kaniyaiyum pusikkavaendaam yenRu thaevan sonnathu undoo yen- Rathu.

<2.> Sthiree sarppaththaip paarththu: Naangkal thoottaththilulla virut- sangkaLin kanikaLaip pusikkalaam;

<3.> aanaalum, thoottaththin Natuvil irukkiRa virutsaththin kaniyaik kuRith- thu, thaevan: Neengkal saakaathapadikku athaip pusikkavum athaith thotavum vaendaam yenRu sonnaar yenRaaL.

<4.> appozhuthu sarppam Sthireeyai Nookki: Neengkal saakavae saavath- illai;

<5.> Neengkal ithaip pusikkum NaaLilae ungkal kanhkal thiRakkappatum yenRum, Neengkal Nanmai theemai aRinthu thaevarkaLaippool irup- peerkal yenRum thaevan aRivaar yenRathu.

<6.> appozhuthu SthireeyaanavaL, antha virutsam pusippukku Nallathum, paarvaikku inpamum, puththiyaith theLivikkiRathaRku ichikkappatath- thakka virutsamumaai irukkiRathu yenRu kandu, athin kaniyaip paRiththu, pusiththu, than puruShanukkum kotuththaaL; avanum pusiththaan.

<7.> appozhuthu avarkal iruvarutaiya kanhkaLum thiRakkappattathu; avarkal thaangkal Nirvaanhikal yenRu aRinthu, aththiyilaikaLaith thaiththu, thangkaLukku araikkachaikaLai undupanhnhinaarkaL.

<8.> pakalil kuLirchiyaana vaeLaiyilae thoottaththil ulaavukiRa thaev- anaakiya karththarutaiya saththaththai avarkal kaettaarkaL. appozhuthu aathaamum avan manaiviyum thaevanaakiya karththaru- taiya sanNithikku vilaki, thoottaththin virutsangkaLukkullae oLith- thukkondaarkaL.

<9.> appozhuthu thaevanaakiya karththar aathaamaik kuuppittu: Nee yengkae irukkiRaai yenRaar.

<10.> athaRku avan: Naan thaevareerutaiya saththaththaith thoottaththilae kaettu, Naan Nirvaanhiyaayiruppathinaal payanthu, oLiththukkondaen yenRaan.

<11.> appozhuthu avar: Nee Nirvaanhi yenRu unakku aRiviththavan yaar? pusikkavaendaam yenRu Naan unakku vilakkina virutsaththin kan- iyaip pusiththaayoo yenRaar.

<12.> athaRku aathaam: yennutanae irukkumpadi thaevareer thantha Sthir- eeyaanaval avvirutsaththin kaniyai yenakkuk kotuththaaL, Naan pusiththaen yenRaan. <13.> appozhuthu thaevanaakiya karththar Sthireeyai Nookki: Nee ippadich cheithathu yenna yenRaar. SthireeyaanavaL: sarppam yennai vagnsiththathu, Naan pusiththaen yenRaaL.

<14.> appozhuthu thaevanaakiya karththar sarppaththaip paarththu: Nee ithaich cheithapadiyaal sakala Naattu mirukangkaLilum sakala kaattu mirukangkaLilum sapikkappattiruppaai, Nee un vayitRinaal Nakarnthu, uyirootirukkum NaaLellaam manhnhaith thinpaai;

<15.> unakkum Sthireekkum, un viththukkum aval viththukkum pakai undaakkuvaen; avar un thalaiyai Nasukkuvaar, Nee avar kuth- ingkaalai Nasukkuvaai yenRaar.

<16.> avar Sthireeyai Nookki: Nee karppavathiyaayirukkumpoothu un vaethanaiyai mikavum perukappanhnhuvaen; vaethanaiyootae pillai peRuvaai; un aasai un puruShanaip patRiyirukkum, avan unnai aan- dukolluvaan yenRaar.

<17.> pinpu avar aathaamai Nookki: Nee un manaiviyin vaarththaikkuch chevikotuththu, pusikkavaendaam yenRu Naan unakku vilakkina virut- saththin kaniyaip pusiththapadiyinaalae, puumi un Nimiththam sapikkappattirukkum; Nee uyirootirukkum NaaLellaam varuththatht- hootae athin palanaip pusippaai.

<18.> athu unakku mullum kurukkum muLaippikkum; veLiyin payir- vakaikaLaip pusippaai.

<19.> Nee puumiyilirunthu yetukkappattapadiyaal, Nee puumikkuth thirum- pumattum un mukaththin vaervaiyaal aakaaram pusippaai; Nee manhnhaayirukkiRaai, manhnhukkuth thirumpuvaai yenRaar.

<20.> aathaam than manaivikku Yaevaal yenRu paerittaan; Yaenenil, aval jeevanulloorukkellaam thaayaanavaL.

<21.> thaevanaakiya karththar aathaamukkum avan manaivikkum thool utaikaLai undaakki avarkaLukku utuththinaar.

<22.> pinpu thaevanaakiya karththar: ithoo, manuShan Nanmai theemai aRiyaththakkavanaai Nammil oruvaraippool aanaan; ippozhuthum avan than kaiyai Neetti jeevavirutsaththin kaniyaiyum paRiththu, pusiththu, yenRaikkum uyirootiraathapadikkuch cheiyavaendum yenRu,

<23.> avan yetukkappatta manhnhaip panhpatuththa thaevanaakiya karth- thar avanai Yaethaen thoottaththilirunthu anuppivittaar.

<24.> avar manuShanaith thuraththivittu, jeevavirutsaththukkup poom vazhiyaik kaavalseiya Yaethaen thoottaththukkuk kizhakkae kaeru- peenkaLaiyum, veesikkondirukkiRa sutaroli pattayaththaiyum vaith- thaar.

 

[Genesis 4]

<1.> aathaam than manaiviyaakiya YaevaaLai aRinthaan; aval karppavath- iyaaki, kaayeenaip petRu, karththaraal oru manuShanaip petRaen yenRaaL.

<2.> pinpu avanutaiya sakootharanaakiya aabaelaip petRaaL; aabael aatukaLai maeikkiRavanaanaan, kaayeen Nilaththaip payir- itukiRavanaanaan.

<3.> silaNaal senRapinpu, kaayeen Nilaththin kanikaLaik karththarukkuk kaanhikkaiyaakak konduvanthaan.

<4.> aabaelum than manthaiyin thalaiyeetRukaLilum avaikaLil kozhumaiy- aanavaikaLilum silavatRaik konduvanthaan. aabaelaiyum avan kaan- hikkaiyaiyum karththar angkikariththaar.

<5.> kaayeenaiyum avan kaanhikkaiyaiyum avar angkeekarikkavillai. appozhuthu kaayeenukku mikavum yerichal undaaki, avan mukaNaati vaeRupattathu.

<6.> appozhuthu karththar kaayeenai Nookki: unakku Yaen yerichal undaayitRu? un mukaNaati Yaen vaeRupattathu?

<7.> Nee Nanmaiseithaal maenmai illaiyoo? Nee Nanmaiseiyaathirunthaal paavam vaasaRpadiyil patuththirukkum; avan aasai unnaip pat- Riyirukkum, Nee avanai aandukolluvaai yenRaar. <8.> kaayeen than sakootharanaakiya aabaelootae paesinaan. avarkal vayalveLiyil irukkum samayaththil, kaayeen than sakootharanaakiya aabaelukku viroothamaai yezhumpi, avanaik kolaiseithaan.

<9.> karththar kaayeenai Nookki: un sakootharanaakiya aabael yengkae yenRaar; athaRku avan: Naan aRiyaen; yen sakootharanukku Naan kaavalaaLiyoo yenRaan.

<10.> athaRku avar: yenna seithaai? un sakootharanutaiya iraththaththin saththam puumiyilirunthu yennai Nookkik kuuppitukiRathu.

<11.> ippozhuthu un sakootharanutaiya iraththaththai un kaiyilae vaangkikkolla than vaayaith thiRantha inthap puumiyil Nee sapikkappattiruppaai.

<12.> Nee Nilaththaip payiritumpoothu, athu than palanai ini unakkuk kotaathu; Nee puumiyil NilaiyatRu alaikiRavanaayiruppaai yenRaar.

<13.> appozhuthu kaayeen karththarai Nookki: yenakku idata thandanai yennaal sakikkamutiyaathu.

<14.> inRu yennai inthath thaesaththilirunthu thuraththivitukiReer; Naan umathu samukaththukku vilaki maRainthu, puumiyil NilaiyatRu alaikiRavanaayiruppaen; yennaik kandupitikkiRavan yevanum yen- naik konRupootuvaanae yenRaan.

<15.> appozhuthu karththar avanai Nookki: kaayeenaik kollukiRa yevan maelum Yaezhu pazhi sumarum yenRu solli, kaayeenaik kan- dupitikkiRavan yevanum avanaik konRupootaathapadikkuk karththar avanmael oru ataiyaaLaththaip poottaar.

<16.> appadiyae kaayeen karththarutaiya sanNithiyaivittup puRappattu, Yaethaenukkuk kizhakkaana Nooth yennum thaesaththil kutiyirunthaan.

<17.> kaayeen than manaiviyai aRinthaan; aval karppavathiyaaki, Yaenookkaip petRaaL; appozhuthu avan oru pattanhaththaik katti, anthap pattanhaththukkuth than kumaaranaakiya Yaenookkutaiya paerai idataan.

<18.> Yaenookkukku eeraath piRanthaan; eeraath mekuyavaelaip petRaan; mekuyavael meththuusavaelaip petRaan; meththuusavael laamaekkaip petRaan.

<19.> laamaekku irandu SthireekaLai vivaakampanhnhinaan; oruththikku aathaal yenRu paer; matRoruththikku sillaal yenRu paer.

<20.> aathaal yaapaalaip petRaaL; avan kuutaarangkaLil vaasam- panhnhukiRavarkaLukkum manthai maeikkiRavarkaLukkum thakappanaanaan.

<21.> avan sakootharanutaiya paer yuupaal; avan kinnarakkaarar Naakas- urakkaarar yaavarukkum thakappanaanaan.

<22.> sillaaLum thuupaal kaayeenaip petRaaL; avan piththaLai irumpu muthaliyavatRin thozhilaaLar yaavarukkum aasaariyanaanaan; thuupaal kaayeenutaiya sakoothari NaamaaL.

<23.> laamaekku than manaivikaLaip paarththu: aathaaLae, sillaaLae, Naan solvathaik kaeLungkaL; laamaekkin manaivikaLae, yen saththath- thukkuch chevikotungkaL; yenakkuk kaayamundaaka oru manuSh- anaik konRaen; yenakkuth thazhumpundaaka oru vaalipanaik kolai- seithaen;

<24.> kaayeenukkaaka Yaezhupazhi sumarumaanaal, laamaekkukkaaka yezhupaththaezhu pazhi sumarum yenRaan.

<25.> pinnum aathaam than manaiviyai aRinthaan; aval oru kumaaranaip petRu: kaayeen kolaiseitha aabaelukkup pathilaaka, thaevan yenakku vaeRoru puththiranaik kotuththaar yenRu solli, avanukkuch chaeth yenRu paerittaaL.

<26.> saeththukkum oru kumaaran piRanthaan; avanukku YaenooS yenRu paerittaan; appozhuthu manuShar karththarutaiya Naamaththaith thozhuthukolla aarampiththaarkaL.

 

[Genesis 5]

<1.> aathaamin vamsavaralaaRu: thaevan manuShanaich chiruShtiththa NaaLilae avanaith thaevasaayalaaka undaakkinaar.

<2.> avarkaLai aanhum penhnhumaakach chiruShtiththu, avarkaLai aaseervathiththu, avarkaLaich chiruShtiththa NaaLilae avarkaLukku manuShar yenRu paerittaar.

<3.> aathaam NuutRu muppathu vayathaanapoothu, than saayalaakath than ruupaththinpadiyae oru kumaaranaip petRu, avanukkuch chaeth yenRu paerittaan.

<4.> aathaam saeththaip petRapin, yenhnhuuRu varuSham uyirootirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikaLaiyum petRaan.

<5.> aathaam uyirootiruntha NaaLellaam thoLaayiraththu muppathu varuSham; avan mariththaan.

<6.> saeth NuutRainthu vayathaanapoothu, Yaenoosaip petRaan.

<7.> saeth Yaenoosaip petRapin, yenhnhuutRaezhu varuSham uyi- rootirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikaLaiyum petRaan.

<8.> saeththutaiya NaaLellaam thoLaayiraththup pannirandu varuSham; avan mariththaan.

<9.> YaenooS thonhnhuuRu vayathaanapoothu, kaenaanaip petRaan.

<10.> YaenooS kaenaanaip petRapin, yenhnhuutRup pathinainthu varuSham uyirootirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikaLaiyum pet- Raan.

<11.> Yaenoosutaiya NaaLellaam thoLaayiraththu ainthu varuSham; avan mariththaan.

<12.> kaenaan yezhupathu vayathaanapoothu, makalaaleyaelaip petRaan.

<13.> kaenaan makalaaleyaelaip petRapin, yenhnhuutRu NaaRpathu varuSham uyirootirunthu, kumaarayum kumaaraththikaLaiyum pet- Raan.

<14.> kaenaanutaiya NaaLellaam thoLaayiraththup paththu varuSham; avan mariththaan.

<15.> makalaaleyael aRupaththainthu vayathaanapoothu, yaaraethaip pet- Raan.

<16.> makalaaleyael yaaraethaip petRapin, yenhnhuutRu muppathu varuSham uyirootirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikaLaiyum pet- Raan.

<17.> makalaaleyaelutaiya NaaLellaam yenhnhuutRuth thonhnhuutRu ainthu varuSham; avan mariththaan.

<18.> yaaraeth NuutRu aRupaththirandu vayathaanapoothu, Yaenookkaip petRaan.

<19.> yaaraeth Yaenookkaip petRapin, yenhnhuuRu varuSham uyi- rootirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikaLaiyum petRaan.

<20.> yaaraethutaiya NaaLellaam thoLaayiraththu aRupaththirandu varuSham; avan mariththaan.

<21.> Yaenookku aRupaththainthu vayathaanapoothu, meththuusalaavaip petRaan.

<22.> Yaenookku meththuusalaavaip petRapin, munNuuRu varuSham thaevanootae sagnsariththukkondirunthu, kumaararaiyum kumaarath- thikaLaiyum petRaan.

<23.> Yaenookkutaiya NaaLellaam munNuutRu aRupaththainthu varuSham.

<24.> Yaenookku thaevanootae sagnsariththukkondirukkaiyil, kaanhap- pataamaRpoonaan; thaevan avanai yetuththukkondaar.

<25.> meththuusalaa NuutRenhpaththaezhu vayathaanapoothu, laamaekkaip petRaan.

<26.> meththuusalaa laamaekkaip petRapin, yezhuNuutRu yenhpaththir- andu varuSham uyirootirunthu, kumaararaiyum kumaaraththi- kaLaiyum petRaan.

<27.> meththuusalaavutaiya NaaLellaam thoLaayiraththu aRupaththonpathu varuSham; avan mariththaan.

<28.> laamaekku NuutRenhpaththirandu vayathaanapoothu, oru kumaaranaip petRu,

<29.> karththar sapiththa puumiyilae Namakku undaana vaelaiyilum, Nam- mutaiya kaikaLin pirayaasaththilum, ivan Nammaith thaetRuvaan yenRu solli, avanukku Noovaa yenRu paerittaan. <30.> laamaekku Noovaavaip petRapin, ainNuutRuth thonhnhuutRu ainthu varuSham uyirootirunthu, kumaarayum kumaaraththikaLaiyum pet- Raan.

<31.> laamaekkutaiya NaaLellaam yezhuNuutRu yezhupaththaezhu varuSham; avan mariththaan.

<32.> Noovaa ainNuuRu vayathaanapoothu, saem kaam yaappaeth yen- pavarkaLaip petRaan.

 

[Genesis 6]

<1.> manuShar puumiyil perukath thuvakki, avarkaLukkuk kumaaraththikal piRanthapoothu:

<2.> thaevakumaarar manuShakumaaraththikaLai athika saunthariyamul- lavarkaLenRu kandu, avarkaLukkullae thangkaLukkup penhkaLaith therinthukondaarkaL.

<3.> appozhuthu karththar: yen aavi yenRenRaikkum manuShanootae pooraatuvathillai; avan maamsanthaanae, avan irukkap pookiRa Naatkal NuutRirupathu varuSham yenRaar.

<4.> anNaatkaLil iraatsathar puumiyilae irunthaarkaL; pinpu thaevaku- maarar manuShakumaaraththikaLootae kuutukiRathinaal, ivarkal avarkaLukkup pillaikaLaip petRa poothu, ivarkaLum puurvaththil paer- petRa manuSharaakiya palavaankaLaanaarkaL.

<5.> manuShanutaiya akkiramam puumiyilae perukinathu yenRum, avan iruthayaththu NinaivukaLin thootRamellaam Niththamum pol- laathathae yenRum, karththar kandu,

<6.> thaam puumiyilae manuShanai undaakkinathaRkaakak karththar manaSthaapappattaar; athu avar iruthayaththukku visan- amaayirunthathu.

<7.> appozhuthu karththar: Naan siruShtiththa manuShanaip puumiyin- mael vaikkaamal, manuShan muthaRkondu, mirukangkal uurum pir- aanhikal aakaayaththup paRavaikal pariyanthamum undaayirukkiRav aikaLai Nikkirakampanhnhuvaen; Naan avarkaLai undaakkinathu yenakku manaSthaapamaayirukkiRathu yenRaar.

<8.> Noovaavukkoo, karththarutaiya kanhkaLil kirupai kitaiththathu.

<9.> Noovaavin vamsavaralaaRu: Noovaa than kaalaththil irunthav- arkaLukkullae Neethimaanum uththamanumaayirunthaan; Noovaa thaevanootae sagnsariththukkondirunthaan.

<10.> Noovaa saem kaam yaappaeth yennum muunRu kumaararaip pet- Raan.

<11.> puumiyaanathu thaevanukku munpaakach cheerkettathaayirunthathu; puumi kotumaiyinaal NiRainthirunthathu.

<12.> thaevan puumiyaip paarththaar; ithoo athu seerkettathaayirunthathu; maamsamaana yaavarum puumiyinmael thangkal vazhiyaik ketuth- thukkondirunthaarkaL.

<13.> appozhuthu thaevan Noovaavai Nookki: maamsamaana yaavarin mutivum yenakku munpaaka vanthathu; avarkaLaalae puumi kotu- maiyinaal NiRainthathu; Naan avarkaLaip puumiyootungkuuta azhith- thuppootuvaen.

<14.> Nee koppaer maraththaal unakku oru paezhaiyai undaakku; anthap paezhaiyilae aRaikaLai undupanhnhi, athai ullum puRampumaaka keelpuusu.

<15.> Nee athaip panhnhavaendiya vitham yennavenRaal, paezhaiyin NeeLam munNuuRu muzhamum, athin akalam aimpathu muzhamum, athin uyaram muppathu muzhamumaai irukkavaendum.

<16.> Nee paezhaikku ohr jannalai undupanhnhi, maelthattukku oru muzhath thaazhththiyilae athaich cheithumutiththu, paezhaiyin kath- avai athin pakkaththil vaiththu, keezh aRaikaLaiyum, irandaam thattin aRaikaLaiyum, muunRaam thattin aRaikaLaiyum panhnhavaendum.

<17.> vaanaththinkeezhae jeevasuvaasamulla sakala maamsaj- anthukkaLaiyum azhikka Naan puumiyinmael jalappiraLayaththai varappanhnhuvaen; puumiyilulla yaavum maandupoom. <18.> aanaalum unnutanae yen utanpadikkaiyai YaeRpatuththuvaen; Neeyum, unnootaekuuta un kumaararum, un manaiviyum, un kumaararin manaivikaLum, paezhaikkul piravaesiyungkaL.

<19.> sakalavitha maamsamaana jeevankaLilum aanhum penhnhumaaka vakai onRukku ovvoru jootu unnutan uyirootae kaakkappatuvathaRku, paezhaikkullae saerththukkoL.

<20.> jaathijaathiyaana paRavaikaLilum, jaathijaathiyaana mirukangkaLi- lum, puumiyilulla sakala jaathijaathiyaana uurum piraanhikaLilum, vakai onRukku ovvoru jootu uyirootae kaakkappatuvathaRku unnitath- thil varakkatavathu.

<21.> unakkum avaikaLukkum aakaaramaakachakalavitha poojanapath- aarththangkaLaiyum saerththu, unnitaththil vaiththukkol yenRaar.

<22.> Noovaa appadiyae seithaan; thaevan thanakkuk kattaLaiyittapadiyel- laam avan seithu mutiththaan.

 

[Genesis 7]

<1.> karththar Noovaavai Nookki: Neeyum un veettaar anaivarum paezhaikkul piravaesiyungkaL; inthachanthathiyil unnai yenakku mun- paaka Neethimaanaakak kandaen.

<2.> puumiyinmeethengkum viththai uyirootae kaakkumporuttu, Nee suth- thamaana sakala mirukangkaLilum, aanhum penhnhumaaka yevvaezhu jootum, suththamallaatha mirukangkaLil aanhum penhnhumaaka ovvoru jootum,

<3.> aakaayaththup paRavaikaLilum, saevalum paetumaaka yevvaezhu jootum unnitaththil saerththukkoL.

<4.> innum YaezhuNaal senRapinpu, NaaRpathuNaal iravum pakalum puumiyinmael mazhaiyai varuShikkappanhnhi, Naan undaakkina jeevajanthukkal anaiththaiyum puumiyinmael iraathapadikku Nikkirakampanhnhuvaen yenRaar. <5.> Noovaa thanakkuk karththar kattaLaiyittapadiyellaam seithaan.

<6.> jalappiraLayam puumiyinmael undaanapoothu, Noovaa aRuNuuRu vayathaayirunthaan.

<7.> jalappiraLayaththiRkuth thappumpadi Noovaavum avanutanaekuuta avan kumaararum, avan manaiviyum, avan kumaararin mana- ivikaLum paezhaikkul piravaesiththaarkaL.

<8.> thaevan Noovaavukkuk kattaLaiyittapadiyae, suththamaana mirukangkaLilum, suththamillaatha mirukangkaLilum, puumiyinmael uurum piraanhikal yellaavatRilum,

<9.> aanhum penhnhum jootujootaaka Noovaavitaththil paezhaikkutpat- tana.

<10.> YaezhuNaal senRapinpu puumiyinmael jalappiraLayam undaayitRu.

<11.> Noovaavukku aRuNuuRaam vayathaakum varuSham irandaam maatham pathinaezhaam thaethiyaakiya anNaaLilae, makaa aazhath- thin uutRukkanhkaLellaam piLanthana; vaanaththin mathakukaLum thiRavundana.

<12.> NaaRpathuNaal iravum pakalum puumiyinmael perumazhai peithathu.

<13.> anRaiththinamae Noovaavum, Noovaavin kumaararaakiya saemum kaamum yaappaeththum, avarkaLutanaekuuta Noovaavin mana- iviyum, avan kumaararin muunRu manaivikaLum, paezhaikkul piravaesiththaarkaL.

<14.> avarkaLootu jaathijaathiyaana sakalavithak kaattu mirukangkaLum, jaathijaathiyaana sakalavitha Naattu mirukangkaLum, puumiyinmael uurukiRa jaathijaathiyaana sakalavitha uurum piraanhikaLum, jaathi- jaathiyaana sakalavithap paRavaikaLum, palavavithamaana siRak- ukaLulla sakalavitha patsikaLum piravaesiththana.

<15.> ippadiyae jeevasuvaasamulla maamsa janthukkaLellaam jootu- jootaaka Noovaavitaththil paezhaikkul piravaesiththana.

<16.> thaevan avanukkuk kattaLaiyittapadiyae, aanhum penhnhu- maakachakalavitha maamsajanthukkaLum ullae piravaesiththana; appozhuthu karththar avanai ullae vittuk kathavai ataiththaar.

<17.> jalappiraLayam NaaRpathu Naal puumiyanmael undaanapoothu, jalam peruki, paezhaiyaik kiLampappanhnhitRu; athu puumikkumael mithanthathu.

<18.> jalam peruvellamaaki, puumiyinmael mikavum perukitRu; paezhaiy- aanathu jalaththinmael mithanthu kondirunthathu..

<19.> jalam puumiyinmael mikavum athikamaaip perukinathinaal, vaanath- thinkeezh yengkumulla uyarntha malaikaLellaam muutappattana.

<20.> muutappatta malaikaLukku maelaaip pathinainthumuzha uyarath- thiRku jalam perukitRu.

<21.> appozhuthu maamsajanthukkaLaakiya paRavaikaLum, Naattu- mirukangkaLum, kaattumirukangkaLum, puumiyinmael uurum piraan- hikal yaavum, yellaa NarajeevankaLum, puumiyinmael sagnsarikkiRavaikal yaavum maandana.

<22.> vettaantharaiyil undaana yellaavatRilum Naasiyilae jeevasuvaasamul- lavaikal yellaam maandupooyina.

<23.> manuShar muthal, mirukangkaL, uurumpiraanhikaL, aakaayaththup paRavaikal pariyanthamum, puumiyinmael iruntha uyirulla vaSthukkal yaavum azhinthu, avaikal puumiyil iraathapadikku Nikkirakamaayina; Noovaavum avanootae paezhaiyiliruntha uyirkaLum maaththiram kaakkappattana.

<24.> jalam puumiyinmael NuutRaimpathu Naal mikavum piravaakith- thukkondirunthathu.

 

[Genesis 8]

<1.> thaevan Noovaavaiyum, avanutanae paezhaiyiliruntha sakala kaattu mirukangkaLaiyum, sakala Naattu mirukangkaLaiyum Ninaith- tharuLinaar; thaevan puumiyinmael kaatRai veesappanhnhinaar, appozhuthu jalam amarnthathu. <2.> aazhaththin uutRukkanhkaLum, vaanaththin mathakukaLum ataipat- tana; vaanaththin mazhaiyum NinRupooyitRu.

<3.> jalam puumiyilirunthu NaaLukku Naal vatRikkondae vanthathu; Nuut- Raimpathu NaaLukkuppinpu jalam vatinthathu.

<4.> Yaezhaammaatham pathinaezhaam thaethiyilae paezhai araraath yennum malaikaLinmael thangkitRu.

<5.> paththaammaatham mattum jalam vatinthukondaevanthathu; path- thaam maatham muthal thaethiyilae malaichikarangkal kaanhappat- tana.

<6.> NaaRpathu Naal senRapin, Noovaa thaan paezhaiyil seithiruntha jan- nalaith thiRanthu,

<7.> oru kaakaththai veLiyae vittaan; athu puRappattup puumiyinmael iruntha jalam vatRippookumvaraikkum pookiRathum varukiRathumaai irunthathu.

<8.> pinpu puumiyinmael jalam kuRainthu pooyitRoo yenRu aRiyumpadi, oru puRaavaith thannitaththilirunthu veLiyae vittaan.

<9.> puumiyinmeethengkum jalam irunthapadiyaal, anthap puRaa than ullangkaal vaiththu iLaippaaRa idam kaanhaamal, thirumpip paezhaiyilae avanitaththil vanthathu; avan than kaiyai Neetti athaip pitiththuth thannitamaakap paezhaikkul saerththukkondaan.

<10.> pinnum YaezhuNaal poRuththu, maRupadiyum puRaavaip paezhaiyi- lirunthu veLiyae vittaan.

<11.> anthap puRaa saayangkaalaththil avanitaththil vanthu saernthathu; ithoo, athu koththikkonduvantha oru olivamaraththin ilai athin vaayil irunthathu; athinaalae Noovaa puumiyinmael jalam kuR- ainthupooyitRu yenRu aRinthukondaan.

<12.> pinnum YaezhuNaal poRuththu, avan puRaavai veLiyae vittaan; athu avanitaththiRkuth thirumpi varavillai.

<13.> avanukku aRuNuutRoru vayathaakum varuShaththil, muthal maatham muthal thaethiyilae puumiyinmael iruntha jalam vatRippooyitRu; Noovaa paezhaiyin maelthattai yetuththuppaarththaan; puumiyinmael jalam illaathirunthathu.

<14.> irandaam maatham irupaththaezhaam thaethiyilae puumi kaainthirunthathu.

<15.> appozhuthu thaevan Noovaavai Nookki:

<16.> Neeyum, unnootaekuuta un manaiviyum, un kumaararum, un kumaararin manaivikaLum paezhaiyai vittup puRappatungkaL.

<17.> unnitaththil irukkiRa sakalavitha maamsajanthukkaLaakiya paRav- aikaLaiyum, mirukangkaLaiyum, puumiyinmael uurukiRa sakala pir- aanhikaLaiyum unnootae veLiyae varavitu; avaikal puumiyilae thira- Laai varththiththu, puumiyinmael palukip perukakkatavathu yenRaar.

<18.> appozhuthu Noovaavum, avan kumaararum, avan manaiviyum, avan kumaararin manaivikaLum puRappattu vanthaarkaL.

<19.> puumiyinmael NatamaatukiRa sakala mirukangkaLum, uurukiRa sakala piraanhikaLum, sakala paRavaikaLum jaathijaathiyaaip paezhaiyilirunthu puRappattu vanthana.

<20.> appozhuthu Noovaa karththarukku oru palipeetam katti, suth- thamaana sakala mirukangkaLilum, suththamaana sakala paRav- aikaLilum silavatRaith therinthukondu, avaikaLaip palipeetaththinmael thakanapalikaLaakap paliyittaan.

<21.> sukantha vaasanaiyaik karththar mukarnthaar. appozhuthu karththar: ini Naan manuShan Nimiththam puumiyaichapippathillai; manuShanu- taiya iruthayaththin Ninaivukal avan siRuvayathuthotangkip pol- laathathaayirukkiRathu. Naan ippozhuthu seithathupoola, ini sakala jeevankaLaiyum sangkarippathillai.

<22.> puumiyulla NaaLaLavum vithaippum aRuppum, seethaLamum uSh- nhamum, kootaikaalamum maarikaalamum, pakalum iravum ozhivat- hillai yenRu thammutaiya ullaththil sonnaar.

 

[Genesis 9]

<1.> pinpu thaevan Noovaavaiyum, avan kumaararaiyum aaseervathiththu: Neengkal palukip peruki, puumiyai NirappungkaL.

<2.> ungkaLaippatRiya payamum achamum puumiyilulla sakala mirukangkaLum, aakaayaththilulla sakala paRavaikaLukkum undaayirukkum; puumiyilae NatamaatukiRa yaavum, samuththirath- thin machangkal yaavum, ungkaLukkuk kaiyaLikkappattana.

<3.> NatamaatukiRa jeevajanthukkal yaavum, ungkaLukku aakaaramaai iruppathaaka; pasum puundukaLai ungkaLukkuth thanthathupoola, avaikal yellaavatRaiyum ungkaLukkuth thanthaen.

<4.> maamsaththai athin uyiraakiya iraththaththootae pusikkavaendaam.

<5.> ungkaLukku uyiraayirukkiRa ungkal iraththaththiRkaakap pazhiv- aangkuvaen; sakala jeevajanthukkaLitaththilum manuShanitaththilum pazhivaangkuvaen; manuShanutaiya uyirukkaaka avanavan sakootharanitaththil pazhivaangkuvaen.

<6.> manuShan thaevasaayalil undaakkappattapadiyaal, manuShanutaiya iraththaththai yevan sinthukiRaanoo, avanutaiya iraththam manuSh- anaalae sinthappatakkatavathu.

<7.> Neengkal palukip peruki, puumiyilae thiraLaai varththiththu virththiy- aakungkal yenRaar.

<8.> pinnum thaevan Noovaavaiyum, avan kumaararaiyum Nookki:

<9.> Naan ungkaLootum, ungkaLukkup pinvarum santhathiyootum,

<10.> ungkaLootae paezhaiyilirunthu puRappatta sakala jeevaj- anthukkaLmuthal inip puumiyil undaakappookiRa sakala jeevaj- anthukkal pariyantham, paRavaikaLootum, Naattu mirukangkaLootum, ungkaLitaththil irukkiRa puumiyilulla sakala kaattu mirukangkaLootum yen utanpadikkaiyai YaeRpatuththukiR- aenal.

<11.> ini maamsamaanavaikaLellaam jalappiraLayaththinaal sangkarikkappatuvathillaiyenRum, puumiyai azhikka ini jalappir- aLayam undaavathillaiyenRum, ungkaLootae yen utanpadikkaiyai YaeRpatuththukiRaen yenRaar. <12.> anRiyum thaevan: yenakkum ungkaLukkum, ungkaLitaththil irukkum sakala jeevajanthukkaLukkum, Niththiya thalaimuRaikaLukkenRu Naan seikiRa utanpadikkaiyin ataiyaaLamaaka:

<13.> Naan yen villai maekaththil vaiththaen; athu yenakkum puumikkum undaana utanpadikkaikku ataiyaaLamaayirukkum.

<14.> Naan puumikku maelaai maekaththai varuvikkumpoothu, antha vil maekaththil thoonRum.

<15.> appozhuthu yellaa maamsajeevankaLaiyum azhikka ini jalamaanathu piraLayamaaip perukaathapadikku yenakkum ungkaLukkum maam- samaana sakala jeevajanthukkaLukkum undaana yen utanpadikkaiyai Ninaivukuuruvaen.

<16.> antha vil maekaththil thoonRumpoothu, thaevanukkum puumiyinmae- lulla sakalavitha maamsajeevankaLukkum undaana Niththiya utan- padikkaiyai Naan Ninaivukuurumpadikku athai Nookkip paarppaen.

<17.> ithu yenakkum, puumiyinmaelulla maamsamaana yaavukkum, Naan YaeRpatuththina utanpadikkaiyin ataiyaaLam yenRu Noovaavootae sonnaar.

<18.> paezhaiyilirunthu puRappatta Noovaavin kumaarar, saem kaam yaap- paeth yenpavarkaLae. kaam kaanaanukkuth thakappan.

<19.> immuuvarum Noovaavin kumaarar; ivarkaLaalae puumiyengkum janangkal parampinaarkaL.

<20.> Noovaa payiritukiRavanaaki, thiraatsaththoottaththai Naattinaan.

<21.> avan thiraatsarasaththaik kutiththu, veRikondu, than kuutaaraththil vaSthiram vilakip patuththirunthaan.

<22.> appozhuthu kaanaanukkuth thakappanaakiya kaam than thakappanu- taiya Nirvaanhaththaik kandu, veLiyil iruntha than sakootharar iruvarukkum aRiviththaan.

<23.> appozhuthu saemum yaappaeththum oru vaSthiraththai yetuththuth thangkal iruvarutaiya thooLmaelum poottukkondu, pinnittu vanthu, thangkal thakappanutaiya Nirvaanhaththai muutinaarkaL; avarkal yethirmukamaaip pookaathapadiyinaal, thangkal thakappanutaiya Nir- vaanhaththaik kaanhavillai.

<24.> Noovaa thiraatsarasaththin veRitheLinthu vizhiththapoothu, than iLaiyakumaaran thanakkuch cheithathai aRinthu,

<25.> kaanaan sapikkappattavan, than sakoothararitaththil atimaikaLukku atimaiyaayiruppaan yenRaan.

<26.> saemutaiya thaevanaakiya karththarukku Sthooththiram undaavath- aaka; kaanaan avanukku atimaiyaayiruppaan.

<27.> yaappaeththai thaevan virththiyaakkuvaar; avan saemutaiya kuutaarangkaLil kutiyiruppaan; kaanaan avanukku atimaiyaayirup- paan yenRaar.

<28.> jalappiraLaththukkuppinpu Noovaa munNuutRu aimpathu varuSham uyirootirunthaan.

<29.> Noovaavin NaatkaLellaam thoLaayiraththu aimpathu varuSham; avan mariththaan.

 

[Genesis 10]

<1.> Noovaavin kumaararaakiya saem kaam yaappaeth yenpavarkaLin vamsavaralaaRu: jalappiraLayaththukkuppinpu avarkaLukkuk kumaarar piRanthaarkaL.

<2.> yaappaeththin kumaarar, koomar, maakooku, maathaai, yaavaan, thuupaal, maesaekku, theeraaS yenpavarkaL.

<3.> koomarin kumaarar, aSkinaaS, rippaaththu, thokarmaa yenpavarkaL.

<4.> yaavaanin kumaarar, yeleesaa, tharSheeS, keeththeem, thothaaneem yenpavarkaL.

<5.> ivarkaLaal jaathikaLutaiya theevukaL, avanavan paaShaiyinpadiy- aeyum, avaravarkal kooththiraththinpadiyaeyum, jaathiyinpadiy- aeyum, vaeRuvaeRu thaesangkaLaaip pakukkappattana.

<6.> kaamutaiya kumaarar, kuuSh, miSraayeem, puuth, kaanaan yenpav- arkaL. <7.> kuuShutaiya kumaarar, saepaa, aavilaa, sapthaa, raamaa, sapthikaa yenpavarkaL. raamaavin kumaarar, saepaa, thithaan yenpavarkaL.

<8.> kuuSh Nimroothaip petRaan; ivan puumiyilae paraakkiramasaaliy- aanaan.

<9.> ivan karththarukku munpaakap palaththa vaettaikkaaranaayirunthaan. aakaiyaal, karththarukku munpaakap palaththa vaettaikkaaranaana Nimroothaippoola yennum vazhakkachol undaayitRu.

<10.> siNeyaar thaesaththilulla paapael, Yaeraek, akkaath kalnae yennum idangkal avan aanda raajyaththiRku aathiSthaanangkaL.

<11.> anthath thaesaththilirunthu asuur puRappattuppooi, Ninivaeyaiyum, rekopooth pattanhaththaiyum, kaalaakaiyum,

<12.> Ninivaekkum kaalaakukkum Natuvaaka resaenaiyum kattinaan; ithu periya pattanham.

<13.> miSraayeem, luutheemaiyum, anaameemaiyum, lekaapeemaiyum, Napthuukeemaiyum,

<14.> pathruseemaiyum, peliStharin santhathikkuth thalaivanaakiya kaSluukeemaiyum, kapthorimaiyum petRaan.

<15.> kaanaan than muuththamakanaakiya seethoonaiyum, kaeththaiyum,

<16.> yepuusiyaraiyum, yemooriyaraiyum, kirkaasiyaraiyum,

<17.> eeviyaraiyum, arkiriyaraiyum, seeNiyaraiyum,

<18.> arvaathiyaraiyum, semaariyaraiyum, kaamaaththiyaraiyum petRaan; pinpu kaanaaniyarin vamsaththaar yengkum paravinaarkaL.

<19.> kaanaaniyarin yellai, seethoonmuthal kaeraar vazhiyaaik kaasaamat- tukkum, athu muthal soothoom, komooraa, athmaa, sepooyeem vazhiyaai laasaamattukkum irunthathu.

<20.> ivarkal thangkal thaesangkaLilum, thangkal jaathikaLilumulla thangkal vamsangkaLinpadiyaeyum, thangkal paaShaikaLinpadiyaeyum kaamutaiya santhathiyaar.

<21.> saemukkum pillaikal piRanthaarkaL; avan Yaepaerutaiya santhathiy- aar yellaarukkum thakappanum, muuththavanaakiya yaap- paeththukkuth thampiyumaai irunthaan. <22.> saemutaiya kumaarar, Yaelaam, asuur, arpaksaath, luuth, aaraam yenpavarkaL.

<23.> aaraamutaiya kumaarar, uuthS, kuul, kaethther, maaS yenpavarkaL.

<24.> arpaksaath saalaavaip petRaan; saalaa Yaepaeraip petRaan.

<25.> Yaepaerukku irandu kumaarar piRanthaarkaL; oruvanukkup paelaeku yenRu paer; Yaenenil avanutaiya NaatkaLil puumi pakukkappattathu; avanutaiya sakootharan paer yokthaan.

<26.> yokthaan almoothaathaiyum, saalaeppaiyum, asarmaavaeththaiyum, yaeraakaiyum,

<27.> athooraamaiyum, uusaalaiyum, thiklaavaiyum,

<28.> ohpaalaiyum, apimaavaelaiyum, saepaavaiyum,

<29.> oppeeraiyum, aavilaavaiyum, yoopaapaiyum petRaan; ivarkal ana- ivarum yokthaanutaiya kumaarar.

<30.> ivarkaLutaiya kutiyiruppu maesaa thuvakki, kizhakkaeyulla malaiy- aakiya seppaarukkup pookiRa vazhimattum irunthathu.

<31.> ivarkaLae thangkal thaesangkaLilum, thangkal jaathikaLilumulla thangkal vamsangkaLinpadiyaeyum, thangkal paaShaikaLinpadiy- aeyum saemutaiya santhathiyaar.

<32.> thangkal jaathikaLilulla thangkaLutaiya santhathikaLinpadiyae Noovaavutaiya kumaararin vamsangkaLa ivaikaLae; jalappiraLayath- thukkuppinpu ivarkaLaal puumiyilae jaathikal pirinthana.

 

[Genesis 11]

<1.> puumiyengkum orae paaShaiyum, orae vithamaana paechum irunthathu.

<2.> janangkal kizhakkaeyirunthu pirayaanhampanhnhukaiyil, siNeyaar thaesaththilae samapuumiyaikkandu, angkae kutiyirunthaarkaL.

<3.> appozhuthu avarkaL: Naam sengkal aRuththu, athai NanRaaich chu- tuvoom vaarungkal yenRu oruvarootoruvar paesikkondaarkaL; kal- lukkup pathilaakach chengkallum, saanthukkup pathilaaka Nilakkee lum avarkaLukku irunthathu.

<4.> pinnum avarkaL: Naam puumiyinmeethengkum sithaRip- pookaathapadikku, Namakku oru Nakaraththaiyum, vaanaththai aLaavum sikaramulla oru koopuraththaiyum katti, Namakkup paer undaakap panhnhuvoom vaarungkal yenRu sollikkondaarkaL.

<5.> manupuththirar kattukiRa Nakaraththaiyum koopuraththaiyum paarkkiRathaRkuk karththar iRangkinaar.

<6.> appozhuthu karththar: ithoo, janangkal orae kuuttamaai irukkiR- aarkaL; avarkal anaivarukkum orae paaShaiyum irukkiRathu; avarkal ithaich cheiyaththotangkinaarkaL; ippozhuthum thaangkaLseiya Ninaiththathu onRum thataipatamaattaathu yenRu irukkiRaarkaL.

<7.> Naam iRangkippooi, oruvar paesukiRathai matRoruvar aRiy- aathapadikku, angkae avarkal paaShaiyaith thaaRumaaRaakkuvoom yenRaar.

<8.> appadiyae karththar avarkaLai avvitaththilirunthu puumiyinmeeth- engkum sithaRippookappanhnhinaar; appozhuthu Nakaram kat- tukiRathai vittuvittaarkaL.

<9.> puumiyengkum vazhangkina paaShaiyaik karththar avvitaththil thaaR- umaaRaakkinapadiyaal, athinpaer paapael yennappattathu; karththar avarkaLai avvitaththilirunthu puumiyinmeethengkum sithaRip- pookappanhnhinaar.

<10.> saemutaiya vamsavaralaaRu: jalappiraLayam undaaki irandu varuSh- aththiRkup pinpu, saem NuuRuvayathaanapoothu, arpaksaaththaip petRaan.

<11.> saem arpaksaaththaip petRapin ainNuuRu varuSham uyirootirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikaLaiyum petRaan.

<12.> arpaksaath muppaththainthu vayathaanapoothu saalaavaip petRaan.

<13.> saalaavaip petRapin arpaksaath NaanuutRu muunRu varuSham uyi- rootirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikaLaiyum petRaan.

<14.> saalaa muppathu vayathaanapoothu, Yaepaeraip petRaan. <15.> Yaepaeraip petRapin saalaa NaanuutRu muunRu varuSham uyi- rootirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikaLaiyum petRaan.

<16.> Yaepaer muppaththuNaalu vayathaanapoothu, paelaekaip petRaan.

<17.> paelaekaip petRapin Yaepaer NaanuutRu muppathu varuSham uyi- rootirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikaLaiyum petRaan.

<18.> paelaeku muppathu vayathaanapoothu, rekuuvaip petRaan.

<19.> rekuuvaip petRapin paelaeku iruNuutRonpathu varuSham uyi- rootirunthu kumaararaiyum kumaaraththikaLaiyum petRaan.

<20.> rekuu muppaththirandu vayathaanapoothu, seruukaip petRaan.

<21.> seruukaip petRapin rekuu iruNuutRaezhu varuSham uyirootirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikaLaiyum petRaan.

<22.> seruuku muppathu vayathaanapoothu, Naakooraip petRaan.

<23.> Naakooraip petRapin seruuku iruNuuRu varuSham uyirootirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikaLaiyum petRaan.

<24.> Naakoor irupaththonpathu vayathaanapoothu, thaeraakaip petRaan.

<25.> thaeraakaip petRapin Naakoor NuutRuppaththonpathu varuSham uyi- rootirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikaLaiyum petRaan.

<26.> thaeraaku yezhupathu vayathaanapoothu, aabiraam, Naakoor, aaraan yenpavarkaLaip petRaan.

<27.> thaeraakutaiya vamsavaralaaRu: thaeraaku aabiraam, Naakoor, aaraan yenpavarkaLaip petRaan; aaraan looththaip petRaan.

<28.> aaraan than janmapuumiyaakiya uur yenkiRa kalthaeyar thaesaththup pattanhaththilae than thakappanaakiya thaeraaku marikkumunnae mariththaan.

<29.> aabiraamum Naakoorum thangkaLukkup penhkondaarkaL; aabirakaamutaiya manaivikkuch chaaraai yenRu paer; Naakoorutaiya manaivikku milkkaal yenRu paer; ival aaraanutaiya kumaaraththi; antha aaraan milkkaaLukkum ilkkaaLukkum thakappan.

<30.> saaraaikkup pillaiyillai; malatiyaayirunthaaL.

<31.> thaeraaku than kumaaranaakiya aabiraamaiyum, aaraanutaiya kumaaranum than paeranumaayiruntha looththaiyum, than kumaaran aabiraamutaiya manaiviyaakiya than marumakal saaraayaiyum azhaiththukkondu, avarkaLutanae uur yenkiRa kalthaeyarutaiya pat- tanhaththai vittu, kaanaan thaesaththukkup pookap puRappattaan; avarkal aaraanmattum vanthapoothu, angkae irunthuvittaarkaL.

<32.> thaeraakutaiya aayusuNaatkal iruNuutRainthu varuSham; thaeraaku aaraanilae mariththaan.

 

[Genesis 12]

<1.> karththar aabiraamai Nookki: Nee un thaesaththaiyum, un inath- thaiyum, un thakappanutaiya veettaiyum vittup puRappattu, Naan unakkuk kaanhpikkum thaesaththukkup poo.

<2.> Naan unnaip periya jaathiyaakki, unnai aaseervathiththu, un paeraip perumaippatuththuvaen; Nee aaseervaathamaai iruppaai.

<3.> unnai aaseervathikkiRavarkaLai aaseervathippaen, unnaichapikkiRavanaichapippaen. puumiyilulla vamsangkaLellaam unakkul aaseervathikkappatum yenRaar.

<4.> karththar aabiraamukkuch chonnapadiyae avan puRappattuppoon- aan. looththum avanootaekuutap poonaan; aabiraam aaraanaivittup puRappattapoothu, yezhupaththainthu vayathullavanaayirunthaan.

<5.> aabiraam than manaiviyaakiya saaraayaiyum, than sakootharanutaiya kumaaranaakiya looththaiyum, thaangkal sampaathiththiruntha thangkal sampaththellaavatRaiyum, aaraanilae savathariththiruntha janangkaLaiyum kuuttikkondu, avarkal kaanaan thaesaththukkup puRappattuppooi, kaanaan thaesaththil saernthaarkaL.

<6.> aabiraam anthath thaesaththil sutRiththirinthu seekaem yennum idaththukkuchameepamaana moorae yennum samapuumimattukkum vanthaan; akkaalaththilae kaanaaniyar aththaesaththil irunthaarkaL.

<7.> karththar aabiraamukkuth tharisanamaaki: un santhathikku inthath thaesaththaik kotuppaen yenRaar. appozhuthu avan thanakkuth thar- isanamaana karththarukku angkae oru palipeetaththaik kattinaan.

<8.> pinpu avan avvitamvittup peyarnthu, peththaelukkuk kizhakkae irukkum malaikkup pooi, peththael thanakku maeRkaakavum aayee kizhakkaakavum irukkak kuutaarampoottu, angkae karththarukku oru palipeetaththaik katti, karththarutaiya Naamaththaith thozhuthukondaan.

<9.> athinpin aabiraam puRappattu, theRkae pirayaanhampanhnhikkondu poonaan.

<10.> aththaesaththilae pagnsam undaayitRu; thaesaththilae pagnsam kotithaayirunthapadiyaal, aabiraam yekipthu thaesaththilae thangkumpadi avvitaththukkup poonaan.

<11.> avan yekipthukkuchameepamaai vanthapoothu, than manaivi saaraayaip paarththu: Nee paarvaikku azhakulla Sthiree yenRu aRivaen.

<12.> yekipthiyar unnaik kaanhumpoothu, ival avanutaiya manaivi yenRu solli, yennaik konRupoottu, unnai uyirootae vaippaarkaL.

<13.> aakaiyaal, unnimiththam yenakku Nanmai undaakumpadikkum, unnaalae yen uyir pizhaikkumpadikkum, Nee unnai yen sakoothari yenRu sol yenRaan.

<14.> aabiraam yekipthilae vanthapoothu, yekipthiyar antha Sthireeyai mikuntha azhukullavaLenRu kandaarkaL.

<15.> paarvoonutaiya pirapukkaLum avaLaik kandu, paarvoonukku mun- paaka avaLaip pukazhnthaarkaL. appozhuthu antha Sthiree paar- voonutaiya aramanaikkuk kondupookappattaaL.

<16.> aval Nimiththam avan aabiraamukkuth thayaipaaraattinaan; avanukku aatumaatukaLum, kazhuthaikaLum, vaelaikkaararum, vaelaikkaarikaLum, kooLikaik kazhuthaikaLum, ottakangkaLum kitaiththathu.

<17.> aabiraamutaiya manaiviyaakiya saaraayin Nimiththam karththar paar- voonaiyum, avan veettaaraiyum makaa vaathaikaLaal vaathiththaar.

<18.> appozhuthu paarvoon aabiraamai azhaiththu: Nee yenakku Yaen ippadich cheithaai? ival un manaivi yenRu Nee yenakku aRiviy- aamaRpoonathenna?

<19.> ivaLai un sakoothari yenRu Nee sollavaenduvathu yenna? ivaLai Naan yenakku manaiviyaakakkondiruppaenae; ithoo un manaivi; ivaLai azhaiththukkondupoo yenRu sonnaan.

<20.> paarvoon avanaik kuRiththuth than manuSharukkuk kattaLai kotuth- thaan; avarkal avanaiyum, avan manaiviyaiyum avanukku undaana yellaavatRaiyum anuppivittaarkaL.

 

[Genesis 13]

<1.> aabiraamum, avan manaiviyum, avanukku undaana yaavum, ava- nutanae looththum, yekipthai vittu, thenthisaiyil vanthaarkaL.

<2.> aabiraam mirukajeevankaLum velliyum ponnumaana aaSthikaLai utaiya seemaanaayirunthaan.

<3.> avan than pirayaanhangkaLilae theRkaeyirunthu peththaelmattum, peththaelukkum aayeekkum Natuvaakath thaan munpu kuutaaram- poottathum,

<4.> thaan muthalmuthal oru paleepeetaththai undaakkinathumaana Sthalamattum poonaan; angkae aabiraam karththarutaiya Naamath- thaith thozhuthukondaan.

<5.> aabiraamutanae vantha looththukkum aatumaatukaLum kuutaarangkaLum irunthana.

<6.> avarkal orumiththuk kutiyirukka anthap puumi avarkaLaith thaangkakkuutaathirunthathu. avarkaLutaiya aaSthi mikuthiy- aayirunthapadiyaal, avarkal orumiththu vaasampanhnha Yaethuvil- laamaRpooyitRu.

<7.> aabiraamutaiya manthaimaeipparukkum looththutaiya manthaimaeipparukkum vaakkuvaatham undaayitRu. akkaalaththilae kaanaaniyarum perisiyarum aththaesaththil kutiyirunthaarkaL. <8.> aabiraam looththai Nookki: yenakkum unakkum, yen maeipparukkum un maeipparukkum vaakkuvaatham vaendaam; Naam sakootharar.

<9.> inthath thaesamellaam unakkumun irukkiRathu allavaa? Nee yennai vittup pirinthupookalaam; Nee idathupuRampoonaal, Naan valathupuRam pookiRaen. Nee valathupuRam poonaal, Naan idathupuRam pookiRaen yenRaan.

<10.> appozhuthu looththu than kanhkaLai YaeRetuththuppaarththu: yoorthaan Nathikku arukaana samapuumi muzhuvathum NeervaLam porunthinathaayirukkakkandaan. karththar soothoomaiyum koomoor- aavaiyum azhikkumunnae, soovaarukkup poom vazhimattum athu karththarutaiya thoottaththaippoolavum yekipthu thaesaththaip- poolavum irunthathu.

<11.> appozhuthu looththu yoorthaanukku arukaana samapuumi muzhuvathaiyum therinthukondu, kizhakkae pirayaanhappattuppoon- aan; ippadi avarkal oruvarai oruvar vittup pirinthaarkaL.

<12.> aabiraam kaanaan thaesaththil kutiyirunthaan; looththu antha yoorthaanukku arukaana samapuumiyilulla pattanhangkaLil vaasam- panhnhi, soothoomukku Naerae kuutaaram poottaan.

<13.> soothoomin janangkal pollaathavarkaLum karththarukku munpaaka makaa paavikaLumaai irunthaarkaL.

<14.> looththu aabiraamaivittup pirinthapinpu, karththar aabiraamai Nookki: un kanhkaLai YaeRetuththu, Nee irukkiRa idaththilirunthu vatakkaeyum, theRkaeyum, kizhakkaeyum, maeRkaeyum Nookkip- paar.

<15.> Nee paarkkiRa inthap puumi muzhuvathaiyum Naan unakkum un santhathikkum yenRaikkum irukkumpadi kotuththu,

<16.> un santhathiyaip puumiyin thuuLaippoolap perukappanhnhuvaen; oruvan puumiyin thuuLai yenhnhakkuutumaanaal, un santhathiyum yenhnhappatum.

<17.> Nee yezhunthu thaesaththin NeeLamum akalamum yemmattoo, ammattum Natanthuthiri; unakku athaith tharuvaen yenRaar. <18.> appozhuthu aabiraam kuutaaraththaip peyarththukkondupooi, yepiroonilirukkum mamraeyin samapuumiyil saernthu kutiyirunthu, angkae karththarukku oru palipeetaththaik kattinaan.

 

[Genesis 14]

<1.> siNeyaarin raajaavaakiya amraappaelum, yelaasaarin raajaavaakiya ariyookum, Yaelaamin raajaavaakiya ketharlaakoomaerum, jaathi- kaLin raajaavaakiya thithiyaalum iruntha NaatkaLil;

<2.> avarkal soothoomin raajaavaakiya paeraavootum, komooraavin raa- jaavaakiya pirsaavootum, athmaavin raajaavaakiya siNeyaavootum, sepooyeemeen raajaavaakiya semaeparootum, soovaar yennum pae- laavin raajaavootum yuththampanhnhinaarkaL.

<3.> ivarkaLellaarum uppukkatalaakiya seeththeem pallaththaakkil kuutin- aarkaL.

<4.> ivarkal pannirandu varuSham ketharlaakoomaeraich chaeviththu, pathinmuunRaam varuShaththil kalakampanhnhinaarkaL.

<5.> pathinaalaam varuShaththilae ketharlaakoomaerum, avanootae kuutiyiruntha raajaakkaLum vanthu, aStharoothkarnaayeemilae iruntha reppaayeemiyaraiyum, kaamilae iruntha suusimiyaraiyum, saavaekiriyaththaayeemilae iruntha Yaemiyaraiyum,

<6.> saeyeer malaikaLil iruntha ohriyaraiyum, vanaantharaththukku arukaana yelpaaraanmattum muRiyatiththu,

<7.> thirumpik kaathaeS yennum yenmiSpaaththukku vanthu, amalaekki- yarutaiya Naatanaiththaiyum, athsaathsoon thaamaarilae kutiyiruntha yemooriyaraiyumkuutachangkariththaarkaL.

<8.> appozhuthu soothoomin raajaavum, komooraavin raajaavum, ath- maavin raajaavum, sepooyeemin raajaavum, soovaar yennum pae- laavin raajaavum puRappattuch chiththeem pallaththaakkilae,

<9.> Yaelaamin raajaavaakiya ketharlaakoomaerootum, jaathikaLin raa- jaavaakiya thithiyaalootum, siNeyaarin raajaavaakiya amraap paelootum Yaelaasaarin raajaavaakiya ariyookootum yuththam- panhnhap puRappattu, antha ainthu raajaakkaLootum intha Naalu raajaakkaLum yuththampanhnhinaarkaL.

<10.> anthach cheeththeem pallaththaakku yengkum Nilakkeel undaakum kaenhikal irunthathu. soothoom komooraavin raajaakkal muRinthooti angkae vizhunthaarkaL; meenthavarkal malaikaLukku ohtippoon- aarkaL.

<11.> appozhuthu avarkal soothoomilum komooraavilumulla poruLkal yel- laavatRaiyum, poojanapathaarththangkal yellaavatRaiyum yetuth- thukkondupooivittaarkaL.

<12.> aabiraamin sakootharanutaiya kumaaranaakiya looththu soothoom- ilae kutiyirunthapadiyaal, avanaiyum, avan poruLkaLaiyum kondupoo- ivittaarkaL.

<13.> thappiyootina oruvan yepireyanaakiya aabiraamitaththil vanthu athai aRiviththaan; aabiraam thannootae utanpadikkai seithiruntha manitharaakiya yeSkoolukkum aaNaerukkum sakootharanaakiya mamrae yennum yemooriyanutaiya samapuumiyilae appozhuthu kutiyirunthaan.

<14.> than sakootharan siRaiyaakakkondupookappattathai aabiraam kaeL- vippattapoothu, avan than veettilae piRantha kaipadinthavarka- Laakiya munNuutRup pathinettu aatkaLukkum aayutham tharippith- thu, thaanh yennum uurmattum avarkaLaith thotarnthu,

<15.> iraakkaalaththilae avanum avan vaelaikkaararum pirinthu, pavign- sukaLaai avarkaLmael vizhunthu, avarkaLai muRiyatiththu, thamaSkuvukku idathupuRamaana ohpaamattum thuraththi,

<16.> sakala poruLkaLaiyum thiruppikkonduvanthaan; than sakoothar- anaakiya looththaiyum avanutaiya poruLkaLaiyum, SthireekaLaiyum, janangkaLaiyum thiruppikkonduvanthaan.

<17.> avan ketharlaakoomooraiyum, avanootiruntha raajaakkaLaiyum muR- iyatiththuth thirumpivarukiRapoothu, soothoomin raajaa puRappattu, raajaavin pallaththaakku yennum saavae pallaththaakkumattum ava- nukku yethirkondupoonaan.

<18.> anRiyum, unnathamaana thaevanutaiya aasaariyanaayiruntha saa- laemin raajaavaakiya melkisaethaekku appamum thiraatsarasamum konduvanthu,

<19.> avanai aaseervathiththu: vaanaththaiyum puumiyaiyum utaiyav- araakiya unnathamaana thaevanutaiya aaseervaatham aabirakaamukku undaavathaaka.

<20.> un saththurukkaLai un kaiyil oppukkotuththa unnathamaana thaeva- nukku Sthooththiram yenRu sonnaan. ivanukku aabiraam yellaavatRi- lum thasamapaakam kotuththaan.

<21.> soothoomin raajaa aabiraamai Nookki: janangkaLai yenakkuth thaarum, poruLkaLai Neer yetuththukkollum yenRaan.

<22.> athaRku, aabiraam soothoomin raajaavaip paarththu: aabiraamai jas- uvariyavaanaakkinaen yenRu Neer sollaathapadikku, Naan oru sarat- taiyaakilum paatharatsaiyin vaaraiyaakilum, umakku undaanavaikaLil yaathonRaiyaakilum yetuththukkollaen yenRu,

<23.> vaanaththaiyum puumiyaiyum utaiyavaraakiya unnathamaana thaev- anaakiya karththarukku Naeraaka yen kaiyai uyarththukiRaen.

<24.> vaalipar saappittathupooka, yennutanae vantha aaNaer, yeSkool, mamrae yennum puruSharutaiya pangkumaaththiramae varavaen- dum; ivarkal thangkal pangkai yetuththukkollattum yenRaan.

 

[Genesis 15]

<1.> inthak kaariyangkal Natanthapinpu, karththarutaiya vaarththai aabiraamukkuth tharisanaththilae undaaki, avar: aabiraamae, Nee payappataathae; Naan unakkuk kaetakamum, unakku makaa periya palanumaayirukkiRaen yenRaar.

<2.> athaRku aabiraam: karththaraakiya aandavarae, atiyaenukku yenna tharuveer? Naan pillaiyillaamal irukkiRaenae; thamaSku uur aanaakiya intha yeliyaesar yen veettu visaaranhaikkarththanaai irukkiRaanae yenRaan.

<3.> pinnum aabiraam: thaevareer yenakkup puththirasanthaanam aruLavillai; ithoo yen veettilae piRantha pillai yenakkuch chuth- antharavaaLiyaai irukkiRaan yenRaan.

<4.> appozhuthu karththarutaiya vaarththai avanukku undaaki: ivan unakkuch chuthantharavaaLiyalla, un karppappiRappaayiruppavanae unakkuch chuthantharavaaLiyaavaan yenRu solli,

<5.> avar avanai veLiyae azhaiththu: Nee vaanaththai anhnhaanthupaar, NatsaththirangkaLai yenhnha unnaalae kuutumaanaal, avaikaLai yenhnhu yenRu solli; pinpu avanai Nookki: un santhathi ivvanhnhamaai irukkum yenRaar.

<6.> avan karththarai visuvaasiththaan, athai avar avanukku Neethiyaaka yenhnhinaar.

<7.> pinnum avar avanai Nookki: inthath thaesaththai unakkuch chuth- antharamaakak kotukkumporuttu, unnai uur yenkiRa kalthaeyarutaiya pattanhaththilirunthu azhaiththuvantha karththar Naanae yenRaar.

<8.> athaRku avan: karththaraakiya aandavarae, Naan athaich chuth- anthariththukkoLvaen yenRu yethinaal aRivaen yenRaan.

<9.> athaRku avar: muunRu vayathuk kitaariyaiyum, muunRu vayathu vel- laattaiyum, muunRu vayathu aattukkataavaiyum, oru kaattuppuR- aavaiyum, oru puRaakkugnsaiyum, yennitaththal konduvaa yenRaar.

<10.> avan avaikal yellaavatRaiyum avaritaththil konduvanthu, avaikaLai Natuvaakath thundiththu, thundangkaLai onRukkonRu yethiraaka vaiththaan. patsikaLai avan thundikkavillai.

<11.> paRavaikal antha utalkaLinmael iRangkina; avaikaLai aabiraam thuraththinaan.

<12.> suuriyan aSthamikkumpoothu, aabiraamukku ayarntha Niththirai vanthathu. thikilum kaariruLum avanai muutikkondathu.

<13.> appozhuthu avar aabiraamai Nookki: un santhathiyaar thangkaLu- taiyathallaatha anNiya thaesaththilae parathaesikaLaayirunthu, ath- thaesaththaaraich chaevippaarkal yenRum, avarkaLaal NaanuuRu varuSham upaththiravappatuvaarkal yenRum, Nee Nichayamaai aRiyakkatavaai.

<14.> ivarkal saevikkum jaathikaLai Naan Niyaayantheerppaen; pinpu mikuntha poruLkaLutanae puRappattu varuvaarkaL.

<15.> Nee samaathaanaththootae un pithaakkaLitaththil saeruvaai; Nalla muthirvayathilae atakkampanhnhappatuvaai.

<16.> Naalaam thalaimuRaiyilae avarkal ivvitaththukkuth thirumpa varuvaarkaL; YaenenRaal yemooriyarutaiya akkiramam innum NiRaivaakavillai.

<17.> suuriyan aSthamiththuk kaarirul undaanapinpu, ithoo, pukaikiRa suuLaiyum, anthath thundangkaLin Natuvae katanthupookiRa akkinijuvaalaiyum thoonRina.

<18.> anNaaLilae karththar aabiraamootae utanpadikkaipanhnhi, yekipthin Nathithuvakki aipiraaththu Nathi yennum periya Nathimattumullathum,

<19.> kaeniyarum, kenisiyarum, kathmooniyarum,

<20.> Yaeththiyarum, perisiyarum, reppaayeemiyarum,

<21.> yemooriyarum, kaanaaniyarum, kirkaasiyarum, yepuusiyarum yen- pavarkal irukkiRathumaana inthath thaesaththai un santhathikkuk kotuththaen yenRaar.

 

[Genesis 16]

<1.> aabiraamutaiya manaiviyaakiya saaraaikkup pillaiyillaathirunthathu. yekipthu thaesaththaaLaakiya aakaar yennum paerkonda oru atimaip- penh avaLukku irunthaaL.

<2.> saaraai aabiraamai Nookki: Naan pillaipeRaathapadikkuk karththar yen karppaththai ataiththirukkiRaar. yen atimaippenhnhootae saerum, oruvaeLai avaLaal yen veetu kattappatum yenRaaL. saaraayin vaarththaikku aabiraam sevikotuththaan.

<3.> aabiraam kaanaanthaesaththil paththu varuSham kutiyirunthapinpu, aabiraamin manaiviyaakiya saaraai yekipthu thaesaththaaLaana than atimaippenhnhaakiya aakaarai azhaiththu, avaLaith than puruSh- anaakiya aabiraamukku maRumanaiyaattiyaakak kotuththaaL.

<4.> avan aakaarootae saernthapoothu, aval karppanthariththaaL. aval thaan karppavathiyaanathaik kandapoothu, than Naachiyaarai aRpamaaka yenhnhinaaL.

<5.> appozhuthu saaraai aabiraamai Nookki: yenakku Naeritta aNiyaayam umathumael sumarum. yen atimaippenhnhai ummutaiya matiyilae kotuththaen; aval thaan karppavathiyaanathaik kandu yennai aRpamaaka yenhnhukiRaaL; karththar yenakkum umakkum NatuN- inRu Niyaayantheerppaaraaka yenRaaL.

<6.> athaRku aabiraam saaraayai Nookki: ithoo, un atimaippenh un kaikkul irukkiRaaL; un paarvaikku Nalamaanapadi avaLukkuch chei yen- Raan. appozhuthu saaraai avaLaik katinamaai Nataththinapadiyaal aval avaLai vittu ohtippoonaaL.

<7.> karththarutaiya thuuthanaanavar avaLai vanaantharaththilae suur- ukkuppookiRa vazhiyarukae irukkiRa NeeruutRandaiyil kandu:

<8.> saaraayin atimaippenhnhaakiya aakaarae, yengkaeyirunthu varukiR- aai? yengkae pookiRaai? yenRu kaettaar. avaL: Naan yen Naachiy- aaraakiya saaraayaivittu ohtippookiRaen yenRaaL.

<9.> appozhuthu karththarutaiya thuuthanaanavar: Nee un Naachiy- aarandaikkuth thirumpippooi, aval kaiyinkeezh atangkiyiru yenRaar.

<10.> pinnum karththarutaiya thuuthanaanavar avaLai Nookki: un santhath- iyai mikavum perukappanhnhuvaen; athu peruki, yenhnhimutiy- aathathaayirukkum yenRaar.

<11.> pinnum karththarutaiya thuuthanaanavar avaLai Nookki: Nee karp- pavathiyaayirukkiRaai, oru kumaaranaip peRuvaai; karththar un angkalaaippaik kaettapadiyinaal, avanukku iSmavael yenRu paer- ituvaayaaka. <12.> avan thuShtamanuShanaayiruppaan; avanutaiya kai yellaarukkum viroothamaakavum, yellaarutaiya kaiyum avanukku viroothamaakavum irukkum; than sakootharar yellaarukkum yethir- aakak kutiyiruppaan yenRaar.

<13.> appozhuthu avaL: yennaik kaanhpavarai Naanum ivvitaththil kandaen allavaa yenRu solli, thannootae paesina karththarukku Neer yennaik kaanhkinRa thaevan yenRu paerittaaL.

<14.> aakaiyaal, anthath thuravu peyar laakaairooyee yennappattathu. athu kaathaesukkum paaraeththukkum Natuvae irukkiRathu.

<15.> aakaar aabiraamukku oru kumaaranaip petRaaL; aabiraam aakaar petRa than kumaaranukku iSmavael yenRu paerittaan.

<16.> aakaar aabiraamukku iSmavaelaip petRapoothu, aabiraam yenhpath- thaaRu vayathaayirunthaan.

 

[Genesis 17]

<1.> aabiraam thonhnhuutRonpathu vayathaanapoothu, karththar aabiraamukkuth tharisanamaaki, Naan sarvavallamaiyulla thaevan; Nee yenakku munpaaka Natanthu kondu uththamanaayiru.

<2.> Naan unakkum yenakkum Natuvaaka yen utanpadikkaiyai YaeRp- atuththi, unnai mikavum thiraLaaip perukappanhnhuvaen yenRaar.

<3.> appozhuthu aabiraam mukangkuppuRa vizhunthu vanhangkinaan; thaevan avanootae paesi:

<4.> Naan unnootae panhnhukiRa yen utanpadikkai yennavenRaal, Nee thiraLaana jaathikaLukkuth thakappanaavaai.

<5.> ini un paer aabiraam yennappataamal, Naan unnaith thiraLaana jaathikaLukkuth thakappanaaka YaeRpatuththinapadiyaal, un paer aabirakaam yennappatum.

<6.> unnai mikavum athikamaaip palukappanhnhi, unnilae jaathikaLai undaakkuvaen; unnitaththilirunthu raajaakkal thoonRuvaarkaL. <7.> unakkum unakkup pinvarum un santhathikkum Naan thaev- anaayirukkumpadi yenakkum unakkum, unakkuppin thalaimuRai thalaimuRaiyaaka varum un santhathikkum Natuvae, yen utan- padikkaiyai Niththiya utanpadikkaiyaaka Sthaapippaen.

<8.> Nee parathaesiyaaith thangkivarukiRa kaanaan thaesamuzhuvath- aiyum, unakkum unakkup pinvarum un santhathikkum Niththiya suth- anthiramaakak kotuththu, Naan avarkaLukkuth thaevanaayiruppaen yenRaar.

<9.> pinnum thaevan aabirakaamai Nookki: ippozhuthu Neeyum, unakkup pin thalaimuRai thalaimuRaiyaaka varum un santhathiyum, yen utan- padikkaiyaik kaikkollungkaL.

<10.> yenakkum ungkaLukkum, unakkup pinvarum un santhathikkum Natuvae undaakiRathum, Neengkal kaikkollavaendiyathumaana yen utanpadikkai yennavenRaal, ungkaLukkul piRakkum sakala aanhpil- laikaLum viruththasaethanam panhnhappatavaendum

<11.> ungkal Nuniththoolin maamsaththai viruththasaethanam- panhnhakkataveerkaL. athu yenakkum ungkaLukkumulla utan- padikkaikku ataiyaaLamaayirukkum.

<12.> ungkaLil thalaimuRai thalaimuRaiyaakap piRakkum aanhpillaikaLel- laam yettaamNaaLilae viruththasaethanampanhnhappatavaendum; veettilae piRantha pillaiyum un viththallaatha anNiyanitaththil pan- haththiRkuk kollappatta yenthap pillaiyum, appadiyae viruththas- aethanampanhnhappatavaendum.

<13.> un veettilae piRantha pillaiyum, un panhaththiRkuk kollappattavanum viruththasaethanam panhnhavaendiyathu avasiyam; ippadi yen utan- padikkai ungkal maamsaththilae Niththiya utanpadikkaiyaaka irukkakkatavathu.

<14.> Nuniththoolin maamsam viruththasaethanampanhnhap- pataathirukkiRa Nuniththoolulla aanhpillaiyirunthaal, antha aaththu- maa yen utanpadikkaiyai meeRinapadiyaal, than janaththil iraathapadikku aRuppundupoovaan yenRaar. <15.> pinnum thaevan aabirakaamai Nookki: un manaivi saaraayai ini saaraai yenRu azhaiyaathiruppaayaaka; saaraal yenpathu avaLukkup paeraayirukkum.

<16.> Naan avaLai aaseervathiththu, avaLaalae unakku oru kumaaranaiyum tharuvaen; aval jaathikaLukkuth thaayaakavum, ava- Laalae jaathikaLin raajaakkal undaakavum, avaLai aaseervathippaen yenRaar.

<17.> appozhuthu aabirakaam mukangkuppuRa vizhunthu Nakaiththu: NuuRuvayathaanavanukkup pillai piRakkumoo? thonhnhuuRu vayathaana saaraal pillai peRuvaaLoo? yenRu than iruthayaththilae sollikkondu,

<18.> iSmavael umakku munpaakap pizhaippaanaaka! yenRu aabirakaam thaevanitaththil vinhnhappampanhnhinaan.

<19.> appozhuthu thaevan: un manaiviyaakiya saaraal Nichayamaai unakku oru kumaaranaip peRuvaaL, avanukku eesaakku yenRu paerituvaay- aaka; yen utanpadikkaiyai avanukkum avanukkup pinvarum avan santhathikkum Niththiya utanpadikkaiyaaka Sthaapippaen.

<20.> iSmavaelukkaakavum Nee seitha vinhnhappaththaik kaettaen; Naan avanai aaseevathiththu, avanai mikavum athikamaakap palukavum perukavum panhnhuvaen; avan pannirandu pirapukkaLaip peRuvaan. avanaip periya jaathiyaakkuvaen.

<21.> varukiRa varuShaththil kuRiththakaalaththilae saaraal unakkup peRappookiRa eesaakkootae Naan yen utanpadikkaiyai YaeRpatuth- thuvaen yenRaar.

<22.> thaevan aabirakaamootae paesimutinthapinpu, avar avanaivittu yezhuntharuLinaar.

<23.> appozhuthu aabirakaam than kumaaranaakiya iSmavaelaiyum, than veettilae piRantha yaavaraiyum, thaan panhaththiRkuk konda ana- ivarumaakiya than veettilulla aanhpillaikal yellaaraiyum saerththu, thaevan thanakkuch chonnapadi, avarkal Nuniththoolin maamsaththai anNaaLilaethaanae viruththasaethanampanhnhinaan. <24.> aabirakaamutaiya Nuniththoolin maamsam viruththasaethanam- panhnhappatumpoothu, avan thonhnhuutRonpathu vayath- aayirunthaan.

<25.> avanutaiya kumaaran iSmavaelutaiya Nuniththoolin maamsam viruth- thasaethanampanhnhappatumpoothu, avan pathinmuunRu vayath- aayirunthaan.

<26.> oraeNaaLil aabirakaamum avan kumaaran iSmavaelum viruththas- aethanam panhnhappattaarkaL.

<27.> veettilae piRanthavarkaLum anNiyaritaththilae panhaththiRkuk kollap- pattavarkaLumaakiya avan veettu manuSharkal yellaarum avanootaekuuta viruththasaethanampanhnhappattaarkaLa

 

[Genesis 18]

<1.> pinpu karththar mamraeyin samapuumiyilae avanukkuth tharisan- amaanaar. avan pakalilae uShnhavaeLaiyil kuutaaravaasalilae utkaarnthirunthu,

<2.> than kanhkaLai YaeRetuththup paarkkumpoothu, ithoo, muunRu pur- uShar avanukku yethirae NinRaarkaL; avarkaLaik kandavutanae, avan kuutaaravaasalilirunthu avarkaLukku yethirkondu ohtith tharai mattum kuninthu:

<3.> aandavarae, ummutaiya kanhkaLil yenakkuk kirupai kitaiththath- aanaal, Neer umathu atiyaenaivittuk katanthupookavaendaam.

<4.> kognsam thanhnheer konduvarattum, ungkal kaalkaLaik kazhuvi, maraththatiyil saainthukondirungkaL.

<5.> Neengkal ungkal iruthayangkaLaith thitappatuththak kognsam appam konduvarukiRaen; appuRam Neengkal ungkal vazhiyae pookalaam; ithaRkaakavae atiyaen idamvaraikkum vantheerkal yenRaan. ath- aRku avarkaL: Nee sonnapadi sei yenRaarkaL.

<6.> appozhuthu aabirakaam theeviramaaik kuutaaraththil saaraaLitath- thiRkup pooi: Nee seekkiramaai muunRupadi melliya maavu yetuth thup pisainthu, appam sutu yenRaan.

<7.> aabirakaam maattumanthaikku ohti, oru Nalla iLangkanRaip pitiththu, vaelaikkaaran kaiyilae kotuththaan; avan athaich cheekkiraththil samaiththaan.

<8.> aabirakaam venhnhaiyaiyum paalaiyum samaippiththa kanRaiyum yetuththu vanthu, avarkal munpaaka vaiththu, avarkal arukae marath- thatiyil NinRukondirunthaan; avarkal pusiththaarkaL.

<9.> avarkal avanai Nookki: un manaivi saaraal yengkae yenRaarkaL? athoo kuutaaraththil irukkiRaal yenRaan.

<10.> appozhuthu avar: oru uRpavakaalaththittaththil Nichayamaai unnitath- thiRkuth thirumpa varuvaen; appozhuthu un manaiviyaakiya saaraaLukku oru kumaaran iruppaan yenRaar. saaraal avarukkup pinpuRamaaik kuutaaravaasalil ithaik kaettukkondirunthaaL.

<11.> aabirakaamum saaraaLum vayathusenRu muthirnthavarka- LaayirunthaarkaL; SthireekaLukkulla vazhipaatu saaraaLukku Nin- RupooyitRu.

<12.> aakaiyaal, saaraal than ullaththilae Nakaiththu: Naan kizhaviyum, yen aandavan muthirntha vayathullavarumaana pinpu, yenakku inpam undaayirukkumoo yenRaaL.

<13.> appozhuthu karththar aabirakaamai Nookki: saaraal Nakaiththu, Naan kizhaviyaayirukkap pillaipeRuvathu meiyoo yenRu solvaanaen?

<14.> karththaraal aakaatha kaariyam undoo? uRpavakaalaththittaththil unnitaththiRkuth thirumpa varuvaen. appozhuthu saaraaLukku oru kumaaran iruppaan yenRaar.

<15.> saaraal payanthu, Naan Nakaikkavillai yenRu maRuththaaL. athaRku avar: illai, Nee Nakaiththaai yenRaar.

<16.> pinpu anthap puruShar yezhunthu avvitam vittu, soothoomai Nookkip poonaarkaL; aabirakaamum avarkaLootae kuutappooi vazhivittanup- pinaan.

<17.> appozhuthu karththar: aabirakaam periya palaththa jaathiyaavathin- aalum, avanukkul puumiyilulla sakala jaathikaLum aaseervath- ikkappatuvathinaalum,

<18.> Naan seiyappookiRathai aabirakaamukku maRaippaenoo?

<19.> karththar aabirakaamukkuch chonnathai NiRaivaetRumpadiyaai avan than pillaikaLukkum, thanakkup pinvarum than veettaarukkum: Neengkal Neethiyaiyum Niyaayaththaiyum seithu, karththarutaiya vazhiyaik kaaththu Natavungkal yenRu kattaLaiyituvaan yenpathai aRinthirukkiRaen yenRaar.

<20.> pinpu karththar soothoom komooraavin kuukkural perithaayiruppathin- aalum, avaikaLin paavam mikavum kotithaayiruppathinaalum,

<21.> Naan iRangkippooi, yennitaththil vanthu yettina athin kuukkuralin- padiyae avarkal seithirukkiRaarkaLoo illaiyoo yenRu paarththu aRivaen yenRaar.

<22.> appozhuthu anthap puruShar avvitam vittuch choothoomai Nookkip poonaarkaL; aabirakaamoo pinnum karththarukku munpaaka Nin- Rukondirunthaan.

<23.> appozhuthu aabirakaam sameepamaaich chaernthu: thun- maarkkanootae Neethimaanaiyum azhippeeroo?

<24.> pattanhaththukkullae oruvaeLai aimpathu Neethimaankal irup- paarkaL; athaRkul irukkum antha aimpathu NeethimaankaLNimith- tham iratsiyaamal antha Sthalaththai azhippeeroo?

<25.> thunmaarkkanootae Neethimaanaiyum sangkarippathu umakkuth thuuramaayiruppathaaka; Neethimaanaiyum thunmaarkkanaiyum samamaai Natappippathu umakkuth thuuramaayiruppathaaka; sarva- looka Niyaayaathipathi Neethiseiyaathiruppaaroo yenRaan.

<26.> athaRkuk karththar: Naan soothoomil aimpathu NeethimaankaLaik kandaal, avarkal Nimiththam antha Sthalamuzhuvathaiyum iratsip- paen yenRaar.

<27.> appozhuthu aabirakaam pirathiyuththaramaaka: ithoo, thuuLum saampalumaayirukkiRa atiyaen aandavarootae paesaththunhinthaen.

<28.> oruvaeLai aimpathu NeethimaankaLukku ainthupaer kuRainthirup- paarkaL; antha ainthupaerNimiththam pattanhamuzhuvathaiyum azhippeeroo yenRaan. athaRku avar: Naan NaaRpaththainthu Neeth- imaankaLai angkae kandaal, athai azhippathillai yenRaar.

<29.> avan pinnum avarootae paesi: NaaRpathu Neethimaankal angkae kaanhappattaaloo yenRaan. athaRku avar: NaaRpathu Neethi- maankaLNimiththam athai azhippathillai yenRaar.

<30.> appozhuthu avan: Naan innum paesukiRaen; aandavarukkuk koopam varaamaliruppathaaka; muppathu Neethimaankal angkae kaanhap- pattaaloo yenRaan. athaRku avar: Naan muppathu NeethimaankaLai angkae kandaal, athai azhippathillai yenRaar.

<31.> appozhuthu avan: ithoo, aandavarootae paesaththunhinthaen; irupathu Neethimaankal angkae kaanhappattaaloo yenRaan. athaRku avar: irupathu Neethimaankal Nimiththam athai azhippathillai yen- Raar.

<32.> appozhuthu avan: aandavarukkuk koopam varaathiruppathaaka; Naan innum intha oruvisaimaaththiram paesukiRaen; paththu Neethi- maankal angkae kaanhappattaaloo yenRaan. athaRku avar: paththu NeethimaankaLNimiththam athai azhippathillai yenRaar.

<33.> karththar aabirakaamootae paesi mutinthapinpu pooivittaar; aabirakaamum thannutaiya idaththukkuth thirumpinaan.

 

[Genesis 19]

<1.> antha irandu thuutharum saayangkaalaththilae soothoomukku vanthaarkaL; looththu soothoomin vaasalilae utkaarnthirunthaan. avarkaLaik kandu, looththu yezhunthu yethirkondu tharaimattum kun- inthu:

<2.> aandavanmaarkaLae, atiyaenutaiya veettu mukamaai Neengkal thirumpi, ungkal kaalkaLaik kazhuvi, iraaththangki, kaalaiyil yezhunthu pirayaanhappattup pookalaam yenRaan. athaRku avarkaL: appadiy- alla, veethiyilae iraaththangkuvoom yenRaarkaL.

<3.> avan avarkaLai mikavum varunthik kaettukkondaan; appozhuthu avanitaththiRkuth thirumpi, avan veettilae piravaesiththaarkaL. avan puLippillaa appangkaLaich chuttu, avarkaLukku virunthupanhnhinaan, avarkal pusiththaarkaL.

<4.> avarkal patukkumunnae, soothoom pattanhaththu manitharaakiya vaaliparmuthal kizhavarmattumulla janangkal anaivarum Naanaath- isaikaLilumirunthu vanthu, veettaich chuuzhnthukondu,

<5.> looththaik kuuppittu: intha iraaththiri unnitaththil vantha manuShar yengkae? Naangkal avarkaLai aRiyumpadikku avarkaLai yengkaLit- aththil veLiyae kondu vaa yenRaarkaL.

<6.> appozhuthu looththu vaasalukku veLiyae vanthu, thanakkup pinnaa- lae kathavaip puutti, avarkaLitaththil pooi:

<7.> sakoothararae, intha akkiramam seiyavaendaam.

<8.> ithoo, puruSharai aRiyaatha irandu kumaaraththikal yenakku undu. avarkaLai ungkaLitaththiRku veLiyae konduvarukiRaen, avarkaLukku ungkal iShtappadi seiyungkaL. inthap puruShar yen kuuraiyin Nizhalil vanthapadiyaal, ivarkaLukku maaththiram onRum seiyavaendaam yenRaan.

<9.> athaRku avarkaL: appaalae poo; parathaesiyaai vantha ivanaa Niy- aayam paesukiRathu? ippozhuthu avarkaLukkuch cheivathaippaarkki- lum unakku athika pollaappuch cheivoom yenRu solli, looththu yen- pavanai mikavum Nerukkik kathavai utaikkak kittinaarkaL.

<10.> appozhuthu anthap puruSharkal thangkal kaikaLai veLiyae Neetti, looththaith thangkal andaikku veettukkul izhuththukkondu, kathavaip puutti,

<11.> theruvaasaliliruntha siRiyoorum periyoorumaakiya manitharukkuk kur- uttaattam pitikkappanhnhinaarkaL; appozhuthu avarkal vaasalaith thaetiththaeti aluththuppoonaarkaL.

<12.> pinpu anthap puruShar looththai Nookki: ivvitaththil innum unakku yaar irukkiRaarkaL? marumakanaavathu, un kumaararaavathu, un kumaaraththikaLaavathu, pattanhaththil unakkuriya yevarkaLaavathu irunthaal, avarkaLai intha Sthalaththilirunthu veLiyae azhaiththukkon- dupoo.

<13.> Naangkal intha Sthalaththai azhikkappookiRoom; ivarkal kuukkural karththarutaiya samukaththil perithaayirukkiRathu; ithai azhikkak karththar yengkaLai anuppinaar yenRaarkaL.

<14.> appozhuthu looththu puRappattu, than kumaaraththikaLai vivaakam- panhnhappookiRa than marumakkaLmaarootae paesi: Neengkal yezhunthu intha Sthalaththai vittup puRappatungkaL; karththar inthap pattanhaththai azhikkappookiRaar yenRaan; avanutaiya maru- makkaLin paarvaikku avan pariyaasampanhnhukiRathaakak kan- dathu.

<15.> kizhakku veLukkumpoothu anthath thuuthar looththai Nookki: pattan- haththiRku varum thandanaiyil Nee azhiyaathapadikku yezhunthu, un manaiviyaiyum, ingkae irukkiRa un irandu kumaaraththikaLaiyum azhaiththukkondupoo yenRu solli, avanaith thurithappatuththinaarkaL.

<16.> avan thaamathiththukkondirukkumpoothu, karththar avanmael vaith- tha irakkaththinaalae, anthap puruShar avan kaiyaiyum, avan mana- iviyin kaiyaiyum, avan irandu kumaaraththikaLin kaiyaiyum pitiththu, avanaip pattanhaththiRku veLiyae kondupooi vittaarkaL.

<17.> avarkaLai veLiyae kondupooi vittapinpu, avar: un jeevan thappa ohtip- poo, pinnittup paaraathae; inthachamapuumiyil yengkum Nillaathae; Nee azhiyaathapadikku malaikku ohtippoo yenRaar.

<18.> athaRku looththu: appadiyalla aandavarae,

<19.> umathu kanhkaLil umathu atiyaenukku kirupai kitaiththathae; yen pir- aanhanaik kaakkath thaevareer yenakkuch cheitha kirupaiyaip perithaaka viLangkappanhnhineer; malaikku ohtippooka yennaal mutiyaathu; theengku yennaith thotarum, Naan mariththuppoovaen.

<20.> athoo, antha uur irukkiRathae, Naan athaRku ohtippookaththakkath- aai athu kitta irukkiRathu, sinnathumaai irukkiRathu; yen piraanhan pizhaikka Naan angkae ohtippookattum, athu sinna uurthaanae yen- Raan.

<21.> athaRku avar: Nee kaettukkonda uurai Naan kavizhththup- pootaathapadikku, intha viShayaththilum unakku aNukkirakam panhnhinaen.

<22.> theeviramaai angkae ohtith thappiththuk koL; Nee angkae pooich chaerumattum Naan onRum seiyakkuutaathu yenRaar; aakaiyaal antha uur soovaar yennappattathu.

<23.> looththu soovaarukkul varumpoothu puumiyinmael suuriyan uthith- thathu.

<24.> appozhuthu karththar soothoominmaelum komooraavinmaelum, karththaraalae vaanaththilirunthu kanthakaththaiyum akkiniyaiyum varuShikkappanhnhi,

<25.> anthap pattanhangkaLaiyum, anthachamapuumiyanaiththaiyum, anthap pattanhangkaLin yellaak kutikaLaiyum, puumiyin payiraiyum azhiththuppoottaar.

<26.> avan manaiviyoo pinnittup paarththu, uppuththuunh aanaaL.

<27.> vitiyaRkaalaththil aabirakaam yezhunthu, thaan karththarukku mun- paaka NinRa idaththiRkup pooi,

<28.> soothoom komooraa pattanhangkaLin thisaiyaiyum, samapuumiy- aakiya thaesam muzhuvathaiyum Nookkip paarththaan; anthap puumiyin pukai suuLaiyin pukaiyaippoola yezhumpitRu.

<29.> thaevan anthachamapuumiyin pattanhangkaLai azhikkumpoothu, thaevan aabirakaamai Ninaiththu, looththu kutiyiruntha pattan- hangkaLaith thaam kavizhththuppootukaiyil, looththai antha azhivin Natuvilirunthu thappippookumpadi anuppivittaar.

<30.> pinpu looththu soovaaril kutiyirukkap payanthu, soovaarai vittuppooi, avanum avanootaekuuta avanutaiya irandu kumaaraththikaLum malaiyilae vaasampanhnhinaarkaL; angkae avanum avanutaiya irandu kumaaraththikaLum oru kepiyilae kutiyirunthaarkaL.

<31.> appozhuthu muuththaval iLaiyavaLaip paarththu: Nammutaiya thakappan muthirvayathaanaar, puumiyengkum NatakkiRa muRaiyin- padiyae Nammootae saerap puumiyilae oru puruShanum illai.

<32.> Nammutaiya thakappanaal santhathi undaakumpadikku, avarukku mathuvaik kutikkakkotuththu, avarootae sayanippoom vaa yenRaaL.

<33.> appadiyae anRu iravilae, thangkal thakappanukku mathuvaik kutikkak kotuththaarkaL. muuththaval pooi, than thakappanootae sayanith- thaaL. aval sayaniththathaiyum yezhunthirunthathaiyum avan unhar- aathirunthaan.

<34.> maRuNaaLilae muuththaval iLaiyavaLaip paarththu: NaetRu raaththiri Naan thakappanootae sayaniththaen. inRu raaththiriyum mathuvaik kutikkakkotuppoom, Nammutaiya thakappanaal santhathi undaak- umpadi Nee pooi avarootae sayani yenRaaL.

<35.> appadiyae anRu raaththiriyilum thangkal thakappanukku mathuvaik kutikkakkotuththaarkaL. appozhuthu iLaiyaval yezhunthupooi, avanootae sayaniththaaL. aval sayaniththathaiyum yezhunthirunthath- aiyum avan unharaathirunthaan.

<36.> ivvithamaai looththin kumaaraththikal iruvarum thangkal thakappanaa- lae karppavathiyaanaarkaL.

<37.> muuththaval oru kumaaranaip petRu, avanukku moovaap yenRu paerittaaL; avan inNaaLvaraikkum irukkiRa moovaapiyarukkuth thakappan.

<38.> iLaiyavaLum oru kumaaranaip petRu, avanukku pennammi yenRu paerittaaL; avan inNaaLvaraikkum irukkiRa ammoon puththirarukkuth thakappan.

 

[Genesis 20]

<1.> aabirakaam avvitam vittu, thenthaesaththiRkup pirayaanhampanhnhi, kaathaesukkum suurukkum Natuvaakak kutiyaeRi, kaeraarilae thangkinaan.

<2.> angkae aabirakaam than manaiviyaakiya saaraaLaith than sakoothari yenRu sonnathinaalae, kaeraarin raajaavaakiya apimelaekku aal anuppich chaaraaLai azhaippiththaan.

<3.> thaevan iravilae apimelaekkukkuch choppanaththilae thoonRi: Nee azhaippiththa Sthireeyinimiththam Nee seththaai; aval oruvanutaiya manaiviyaayirukkiRaaLae yenRaar.

<4.> apimelaekku avaLaich chaeraathirunthaan. aakaiyaal avan: aandav- arae, Neethiyulla janangkaLai azhippeeroo?

<5.> ival than sakoothari yenRu avan yennootae sollavillaiyaa? avan than sakootharan yenRu ivaLum sonnaaLae; uththama iruthayaththootum suththamaana kaikaLootum ithaich cheithaen yenRu sonnaan.

<6.> appozhuthu thaevan: uththama iruthayaththootae Nee ithaich cheithaai yenRu Naan aRinthirukkiRaen; Nee yenakku viroothamaakap paavam seiyaathapadikku unnaith thatuththaen; aakaiyaal, Nee avaLaith thota Naan unakku idangkotukkavillai.

<7.> antha manuShanutaiya manaiviyai avanitaththiRku anuppivitu. avan oru theerkkatharisi; Nee pizhaikkumpadi avan unakkaaka vaenduthal seivaan; Nee avaLai anuppivitaathirunthaal, Neeyum unnaich chaerntha yaavarum saakavae saaveerkal yenRu aRivaayaaka yenRu soppanaththilae avanukkuch chonnaar.

<8.> apimelaekku athikaalaiyil yezhunthu, than uuzhiyakkaararaiyellaam azhaippiththu, inthachangkathikaLaiyellaam avarkal kaetkumpadi son- naan; antha manuShar mikavum payanthaarkaL.

<9.> appozhuthu apimelaekku aabirakaamai azhaippiththu: Nee yengkaLukku yenna kaariyagnseithaai, Nee yenmaelum, yen raa- jyaththinmaelum kotiya paavam sumarappanhnhukiRathaRku unakku Naan yenna kutRam seithaen? seiyaththakaatha kaariyangkaLai yen- nitaththil seithaayae yenRaan.

<10.> pinnum apimelaekku aabirakaamai Nookki: yennaththaik kandu Nee inthak kaariyaththaich cheithaai yenRaan.

<11.> athaRku aabirakaam: ivvitaththil theivapayam illaiyenRum, yen mana- iviyinimiththam yennaik konRupootuvaarkal yenRum Naan Ninaith- thaen.

<12.> aval yen sakoothari yenpathu meithaan; aval yen thakappanukkuk kumaaraththi, yen thaaikkuk kumaaraththiyalla; aval yenakku mana- iviyaanaaL.

<13.> yen thakappan veettaivittu thaevan yennaith thaesaanthaariyaaith thiriyumpadi seithapoothu, Naan avaLai Nookki: Naam pookum ida- mengkum, Nee yennaichakootharan yenRu solvathu Nee yenakkuch cheiyavaendiya thayai yenRu avaLitaththil solliyirunthaen yenRaan.

<14.> appozhuthu apimelaekku aatumaatukaLaiyum, vaelaikkaararaiyum, vaelaikkaarikaLaiyum aabirakaamukkuk kotuththu, avan manaiviy- aakiya saaraaLaiyum avanitaththil thirumpa oppuviththaan.

<15.> pinnum apimelaekku: ithoo, yen thaesam unakku munpaaka irukkiRathu; un paarvaikkuchammathiyaana idaththil kutiyiru yenRu sonnaan.

<16.> pinpu saaraaLai Nookki: un sakootharanukku aayiram vellikkaasu kotuththaen; ithoo, unnootirukkiRa yellaar munpaakavum, matRa yaavar munpaakavum, ithu un mukaththukku mukkaattukkaavathaaka yenRaan; ippadi aval katinthukollappattaaL.

<17.> aabirakaamutaiya manaiviyaakiya saaraaLinimiththam karththar apimelaekkutaiya veettaarin karppangkaLaiyellaam ataith- thirunthapadiyaal,

<18.> aabirakaam thaevanai Nookki vaendikkondaan; appozhuthu thaevan apimelaekkaiyum, avan manaiviyaiyum, avan vaelaikkaarikaLaiyum kunhamaakki, pillaipeRumpadi aNukkirakampanhnhinaar.

 

[Genesis 21]

<1.> karththar thaam solliyirunthapadi saaraaLpaeril kataatsamaanaar; karththar thaam uraiththapadiyae saaraaLukkuch cheitharuLinaar.

<2.> aabirakaam muthirvayathaayirukkaiyil, saaraal karppavathiyaaki, thaevan kuRiththiruntha kaalaththilae avanukku oru kumaaranaip pet RaaL.

<3.> appozhuthu aabirakaam thanakkuch chaaraal petRa kumaaranukku eesaakku yenRu paerittaan.

<4.> than kumaaranaakiya eesaakku piRantha yettaam NaaLilae, aabirakaam thanakkuth thaevan kattaLaiyittirunthapadi avanukku vir- uththasaethanampanhnhinaan.

<5.> than kumaaranaakiya eesaakku piRanthapoothu aabirakaam NuuR- uvayathaayirunthaan.

<6.> appozhuthu saaraaL: thaevan yennai Nakaikkappanhnhinaar; ithaik kaetkiRa yaavarum yennootaekuuta NakaippaarkaL.

<7.> saaraal pillaikaLukkup paalkotuppaal yenRu aabirakaamukku yevan solluvaan? avarutaiya muthirvayathilae avarukku oru kumaaranaip petRaenae yenRaaL.

<8.> pillai vaLarnthu, paal maRanthathu; eesaakku paal maRanthaNaa- Lilae aabirakaam periya virunthupanhnhinaan.

<9.> pinpu yekipthuthaesaththaaLaakiya aakaar aabirakaamukkup petRa kumaaran pariyaasampanhnhakiRathaich chaaraal kandu,

<10.> aabirakaamai Nookki: intha atimaippenhnhaiyum aval makanaiyum puRampae thallum. intha atimaippenhnhin makan yen kumaaranaakiya eesaakkootae suthantharavaaLiyaayiruppathillai yenRaaL.

<11.> than makanaikkuRiththuch chollappatta inthak kaariyam aabirakaamukku mikavum thukkamaayirunthathu.

<12.> appozhuthu thaevan aabirakaamai Nookki: anthap pillaiyaiyum, un atimaippenhnhaiyum kuRiththuch chollappattathu unakkuth thukkamaayirukka vaendaam; eesaakkinitaththil un santhathi viL- angkum; aathalaal saaraal unakkuch cholvathellaavatRaiyum kaeL.

<13.> atimaippenhnhin makanum un viththaayirukkiRapadiyaal, avanaiyum oru jaathiyaakkuvaen yenRaar.

<14.> aabirakaam athikaalaiyil yezhunthu, appaththaiyum oru thuruththi thanhnheeraiyum yetuththu, aakaarutaiya thooLinmael vaiththup pil- laiyaiyum oppukkotuththu, avaLai anuppivittaan; aval puRappattup- pooi, peyarsepaavin vanaantharaththilae alainthu thirinthaaL.

<15.> thuruththiyiliruntha thanhnheer selavazhinthapinpu, aval pillaiyai oru setiyinkeezhae vittu,

<16.> pillai saakiRathai Naan paarkkamaattaen yenRu, yethiraaka ampu paayum thuuraththilae pooi utkaarnthu saththamittu azhuthaaL.

<17.> thaevan pillaiyin saththaththaik kaettaar. thaevathuuthan vaanath- thilirunthu aakaaraik kuuppittu: aakaarae, unakku yenna sampavith- thathu, payappataathae, pillaiyirukkum idaththilae thaevan avan sath- thaththaik kaettaar.

<18.> Nee yezhunthu pillaiyai yetuththu avanai un kaiyinaalae pitiththukkon- dupoo, avanaip periya jaathiyaakkuvaen yenRaar.

<19.> thaevan avaLutaiya kanhkaLaith thiRanthaar. appozhuthu aval oru thanhnheerth thuravaik kandu, pooi, thuruththiyilae thanhnheer Nirappi, pillaikkuk kutikkak kotuththaaL.

<20.> thaevan pillaiyutanae irunthaar; avan vaLarnthu vanaantharaththilae kutiyirunthu, vilviththaiyilae vallavanaanaan.

<21.> avan paaraan vanaantharaththilae kutiyirukkaiyil, avanutaiya thaai yekipthu thaesaththaaLaakiya oru penhnhai avanukku vivaakam- panhnhuviththaaL.

<22.> akkaalaththil apimelaekkum avan saenaathipathiyaakiya pikoolum aabirakaamai Nookki: Nee seikiRa kaariyangkal yellaavatRilum thaevan unnutanae irukkiRaar.

<23.> aakaiyaal, Nee yenakkaavathu, yen kumaaranukkaavathu, yen paera- nukkaavathu vagnsanai seiyaamal, Naan unakkuch cheitha thayavin- padiyae, Nee yenakkum, Nee thangkiyirukkiRa inthath thaesath- thiRkum, thayavuseivaen yenRu ingkae thaevan paeril yenakku aan- haiyittukkotu yenRaan.

<24.> athaRku apirakaam: Naan aanhaiyittukkotukkiRaen yenRaan.

<25.> aanaalum, apimelaekkutaiya vaelaikkaarar kaivasappatuththikkonda thuravin Nimiththam aabirakaam apimelaekkaik katinthukondaan.

<26.> athaRku apimelaekku: inthak kaariyaththaich cheithavan innaan yenRu yenakkuth theriyaathu, Neeyum yenakku aRivikkavillai; inRu Naan athaik kaettathaeyanRi, ithaRkumun athai Naan kaeLvippat- tathae illai yenRaan.

<27.> appozhuthu aabirakaam aatumaatukaLaik konduvanthu apimelaekkukkuk kotuththaan; avarkal iruvarum utanpadikkai panhnhikkondaarkaL.

<28.> aabirakaam Yaezhu penhnhaattukkuttikaLaith thaniyae NiRuththin- aan.

<29.> appozhuthu apimelaekku aabirakaamai Nookki: Nee thaniyae NiRuth- thina intha Yaezhu penhnhaattukkuttikal yennaththiRku yenRu kaettaan.

<30.> athaRku avan: Naan inthath thuravu thoondinathaikkuRiththu, Neer saatsiyaaka intha Yaezhu penhnhaattukkuttikaLai yen kaiyil vaangkikkollavaendum yenRaan.

<31.> avarkal iruvarum avvitaththil aanhaiyittukkondapadiyaal, antha idam peyarsepaa yennappattathu.

<32.> avarkal peyarsepaavilae utanpadikkai panhnhikkondapin apimelaekkum, avan saenaapathiyaakiya pikoolum yezhunthu peliStharutaiya thaesaththiRkuth thirumpippoonaarkaL.

<33.> aabirakaam peyarsepaavilae oru thooppai undaakki, sathaakaalamu- mulla thaevanaakiya karththarutaiya Naamaththai avvitaththil thozhuthukondaan.

<34.> aabirakaam peliStharutaiya thaesaththil aNaekaNaal thangkiyirunthaan.

 

[Genesis 22]

<1.> inthak kaariyangkal Natanthapinpu, thaevan aabirakaamaich choothiththaar; yeppadiyenil, avar avanai Nookki: aabirakaamae yen Raar; avan: ithoo atiyaen yenRaan.

<2.> appozhuthu avar: un puththiranum un Yaekasuthanum un Naesaku- maaranumaakiya eesaakkai Nee ippozhuthu azhaiththukkondu, moor- iyaa thaesaththukkup pooi, angkae Naan unakkuk kuRikkum malaikal onRinmael avanaith thakanapaliyaakap paliyitu yenRaar.

<3.> aabirakaam athikaalaiyil yezhunthu, than kazhuthaiyinmael saen- hangkatti, than vaelaikkaararil irandupaeraiyum than kumaaran eesaakkaiyum kuuttikkondu, thakanapalikkuk kattaikaLaiyum piL- anthukondu, thaevan thanakkuk kuRiththa idaththiRkup puRappattup- poonaan.

<4.> muunRaam NaaLil aabirakaam than kanhkaLai YaeRetuththuppaarth- thu, thuuraththilae antha idaththaik kandaan.

<5.> appozhuthu aabirakaam than vaelaikkaararai Nookki: Neengkal kazhuthaiyai NiRuththi ingkae kaaththirungkaL, Naanum pillaiy- aandaanum avvitamattumpooi, thozhuthukondu, ungkaLitaththukkuth thirumpi varuvoom yenRaan.

<6.> aabirakaam thakanapalikkuk kattaikaLai yetuththu, than kumaaranaakiya eesaakkinmael vaiththu, than kaiyilae Neruppaiyum kaththiyaiyum yetuththukkondaan; iruvarum kuutippoonaarkaL.

<7.> appozhuthu eesaakku than thakappanaakiya aabirakaamai Nookki: yen thakappanae yenRaan; athaRku yen makanae ithoo, irukkiRaen yenRaan; appozhuthu avan: ithoo, Neruppum kattaiyum irukkiRathu. thakanapalikku aattukkutti yengkae yenRaan.

<8.> athaRku aabirakaam: yen makanae, thaevan thamakkuth thakanapa- likkaana aattukkuttiyaip paarththukkoLvaar yenRaan. appuRam iruvarum kuutippooi,

<9.> thaevan avanukkuch cholliyiruntha idaththukku vanthaarkaL; angkae aabirakaam oru paleepeetaththai undaakki, kattaikaLai atukki, than kumaaranaakiya eesaakkaik katti, anthap palipeetaththil atukkiya kat- taikaLinmael avanaik kitaththinaan. <10.> pinpu aabirakaam than kumaaranai vettumpadikkuth than kaiyai Neet- tik kaththiyai yetuththaan.

<11.> appozhuthu karththarutaiya thuuthanaanavar vaanaththilirunthu, aabirakaamae, aabirakaamae yenRu kuuppittaar; avan: ithoo, atiyaen yenRaan.

<12.> appozhuthu avar: pillaiyaandaanmael un kaiyaip pootaathae, ava- nukku onRum seiyaathae; Nee avanai un puththiran yenRum, un Yaekasuthan yenRum paaraamal yenakkaaka ohppukkotuththapadiy- inaal Nee thaevanukkup payappatukiRavan yenRu ippozhuthu aRinthirukkiRaen yenRaar.

<13.> aabirakaam than kanhkaLai YaeRetuththup paarkkumpoothu, ithoo, pinnaakap putharilae than kompukal sikkikkondiruntha oru aat- tukkataavaik kandaan; appozhuthu aabirakaam pooi, kataavaip pitith- thu, athaith than kumaaranukkup pathilaakath thakanapaliyittaan.

<14.> aabirakaam antha idaththukku yaekoovaayeerae yenRu paerittaan; athinaalae karththarutaiya parvathaththilae paarththukkollappatum yenRu inNaaLvaraikkum sollappattu varukiRathu.

<15.> karththarutaiya thuuthanaanavar irandaantharam vaanaththilirunthu aabirakaamaik kuuppittu:

<16.> Nee un puththiran yenRum, un Yaekasuthan yenRum paaraamal avanai oppukkotuththu inthak kaariyaththaich cheithapadiyaal;

<17.> Naan unnai aaseervathikkavae aaseervathiththu, un santhathiyai vaanaththu NatsaththirangkaLaippoolavum, kataRkarai manhalaip- poolavum perukavae perukappanhnhuvaen yenRum, un santhathiy- aar thangkal saththurukkaLin vaasalkaLaich chuthantharith- thukkolluvaarkal yenRum,

<18.> Nee yen sollukkuk keezhppadinthapadiyinaal, un santhathikkul puumiyilulla sakala jaathikaLum aaseervathikkappatum yenRum yen- paeril aanhaiyittaen yenRu karththar sollukiRaar yenRaar.

<19.> aabirakaam than vaelaikkaararitaththukkuth thirumpivanthaan; avarkal yezhunthu puRappattu, Yaekamaaip peyarsepaavukkup poonaarkaL; aabirakaam peyarsepaavilae kutiyirunthaan.

<20.> inthak kaariyangkal Natanthapinpu, oruvan aabirakaamitaththil vanthu: milkkaaLum un sakootharanaakiya Naakoorukkup pillaikaLaip petRaaL;

<21.> avarkal yaarenRaal, muthaRpaeRaana uuthS, avan thampiyaakiya puuS, aaraamukkuth thakappanaakiya kaemuvael,

<22.> kaesaeth, aasoo, pilthaaS, ithlaap, peththuvael yenpavarkaL; peth- thuvael repaekkaaLaip petRaan yenRu aRiviththaan.

<23.> antha yettuppaerai milkkaal aabirakaamutaiya sakootharanaakiya Naakoorukkup petRaaL.

<24.> raeyumaal yenRu paerkonda avanutaiya maRumanaiyaattiyum, thae- paa, kaakaam, thaakaaS, maakaa yenpavarkaLaip petRaaL.

 

[Genesis 23]

<1.> saaraal NuutRu irupaththaezhu varuSham uyirootirunthaaL; ivva- Lavae saaraaLutaiya vayathu.

<2.> kaanaan thaesaththilulla yepiroon yennum kiriyaatharpaavilae saaraal mariththaaL; appozhuthu aabirakaam vanthu, saaraaLukkaakap pulampi azhuthaan.

<3.> pinpu aabirakaam piraetham iruntha idaththilirunthu yezhunthupooi, Yaeththin puththirarootae paesi:

<4.> Naan ungkaLitaththil anNiyanum parathaesiyumaai irukkiRaen; yen- nitaththilirukkiRa inthap piraetham yen kanhmun iraathapadikku Naan athai atakkampanhnhuvathaRku, ungkaLitaththil yenakkuch chonthamaaka oru kallaRaip puumiyaith tharavaendum yenRaan.

<5.> athaRku Yaeththin puththirar aabirakaamukkup pirathiyuththara- maaka:

<6.> yengkal aandavanae, Naangkal sollukiRathaik kaeLum; yengkaLukkullae Neer makaa pirapu; yengkal kallaRaikaLil mukkiyamaanathilae piraethaththai atakkampanhnhum; Neer pir aethaththai atakkampanhnha yengkaLil oruvanum than kallaRaiyai umakkuth thataiseivathillai yenRaarkaL.

<7.> appozhuthu aabirakaam yezhunthirunthu, Yaeththin puththiraraakiya aththaesaththaarukku vanthanam seithu,

<8.> avarkaLootae paesi: yennitaththilirukkiRa piraetham yen kanhmun iraathapadikku, Naan athai atakkampanhnha ungkaLukkuchammath- iyaanaal, Neengkal yen vaarththaiyaik kaettu, sookaarutaiya kumaaranaakiya yepperoon,

<9.> than Nilaththin kataisiyil irukkiRa makpaelaa yennappatta kukaiyai yenakkuch chonthamaana kallaRaip puumiyaayirukkumpadi thara- vaendum yenRum, avaritaththil yenakkaaka vaendikkollungkaL; athu peRumaana vilaikku avar athaith tharuvaaraaka yenRaan.

<10.> yepperoon Yaeththin puththirar Natuvilae utkaarnthirunthaan; appozhuthu Yaeththiyanaakiya yepperoon than uur vaasalukkul piravaesikkiRa Yaeththin puththirar anaivarum kaetka aabirakaamukkup pirathiyuththaramaaka:

<11.> appadiyalla, yen aandavanae, yen vaarththaiyaik kaeLum; antha Nilaththai umakkuth tharukiRaen, athilirukkum kukaiyaiyum umakkuth tharukiRaen, yen janappuththirarutaiya kanhkaLukku munpaaka athai umakkuth tharukiRaen, ummitaththilirukkiRa piraethaththai atakkam- panhnhum yenRaan.

<12.> appozhuthu aabirakaam aththaesaththaarukku vanthanam seithu,

<13.> thaesaththu janangkal kaetka, yepperoonai Nookki: kotukka umakku manathaanaal yen vaarththaiyaik kaeLum; Nilaththin vilaiyaith tharukiRaen; yen kaiyil athai vaangkikkollum; appozhuthu yennitath- thilirukkiRa piraethaththai avvitaththil atakkampanhnhuvaen yenRaan.

<14.> athaRku yepperoon aabirakaamukkup pirathiyuththaramaaka:

<15.> yen aandavanae, Naan sollukiRathaik kaeLum; antha Nilam NaanuuRu saekkal NiRai velli peRum; yenakkum umakkum athu yevvaLavu kaariyam; Neer ummitaththilirukkiRa piraethaththai atakkampanhnhum yenRaan.

<16.> appozhuthu aabirakaam yepperoonin sollaik kaettu, Yaeththin puth- thirarukku munpaaka yepperoon sonnapadiyae, varththakaritaththil sellumpadiyaana NaanuuRu saekkal NiRai velliyai avanukku NiRuth- thuk kotuththaan.

<17.> inthappirakaaram mamraekku yethirae makpaelaavilulla yepperoonu- taiya Nilamaakiya anthap puumiyum, athilulla kukaiyum, Nilaththin yellaiyengkum suuzhnthirukkiRa marangkal atangkalum,

<18.> avanutaiya uurvaasalukkul piravaesikkum Yaeththin puththirar yel- laarum aRiya aabirakaamukkuch chonthamaaka uRuthippatuththap- pattathu.

<19.> athaRkuppin aabirakaam than manaiviyaakiya saaraaLaik kaanaanthaesaththil yepperoon uur puumiyaana mamraekku yethirae irukkiRa makpaelaa yennum Nilaththin kukaiyil atakkampanhnhinaan.

<20.> ippadi Yaeththin puththirar kaiyil kollappatta antha Nilamum, athilulla kukaiyum, aabirakaamukkuch chontha kallaRaip puumiyaaka uRuthippatuththappattathu.

 

[Genesis 24]

<1.> aabirakaam vayathusenRu muthirnthavanaanaan. karththar aabirakaamaichakala kaariyangkaLilum aaseervathiththaar.

<2.> appozhuthu aabirakaam than veettilullavarkaLil vayathil muuth- thavanum, thanakku undaana yellaavatRiRkum athikaariyumaakiya than uuzhiyakkaaranai Nookki:

<3.> Naan kutiyirukkiRa kaanaaniyarutaiya kumaaraththikaLil Nee yen kumaaranukkup penhkollaamal;

<4.> Nee yen thaesaththukkum yen inaththaaritaththukkum pooi, yen kumaaranaakiya eesaakkukkup penhkoLvaen yenRu, vaanath- thukkuth thaevanum puumikkuth thaevanumaakiya karththarpaeril yenakku aanhaiyittukkotukkumpadikku, Nee un kaiyai yen thotaiyin keezh vai yenRaan.

<5.> athaRku antha uuzhikkaaran: avvitaththup penh yen pinnae inthath thaesaththukku vara manathillaathirunthaal, Neer vittuvantha thaesaththiRkuththaanae ummutaiya kumaaranai maRupadiyum azhaiththuppookavaendumoo yenRu kaettaan.

<6.> athaRku aabirakaam: Nee yen kumaaranai maRupadiyum angkae azhaiththukkondu pookaathapadikku yecharikkaiyaayiru.

<7.> yennai yen thakappanutaiya veettilum yen inaththaar irukkiRa thaesaththilumirunthu azhaiththu vanthavarum, un santhathikku intha thaesaththaith tharuvaen yenRu yenakkuch cholli aanhaiyittavaru- maana vaanaththukkuth thaevanaakiya karththar, Nee angkaeyirunthu yen kumaaranukku oru penhnhaik konduvar- umpadikku, thammutaiya thuuthanai unakku munpaaka anuppuvaar.

<8.> penh un pinnae vara manathillaathirunthaaLaeyaakil, appozhuthu Nee intha yen aanhaikku Neengkalaayiruppaai; angkaemaaththiram yen kumaaranai maRupadiyum azhaiththukkondu pookavaendaam yenRaan.

<9.> appozhuthu antha uuzhiyakkaaran than kaiyaith than yejamaanaakiya aabirakaamutaiya thotaiyinkeezh vaiththu, inthak kaariyaththaikkuR- iththu avanukku aanhaiyittukkotuththaan.

<10.> pinpu antha uuzhiyakkaaran than yejamaanutaiya ottakangkaLil path- thu ottakangkaLaith thannutanae kondupoonaan; than yejamaanu- taiya sakalavitha uchithamaana poruLkaLum avan kaiyil irunthana; avan yezhunthu puRappattuppooi, mesoppoththaamiyaavilae Naakoorutaiya uuril saernthu,

<11.> uurukkup puRampae oru thanhnheerth thuravandaiyilae, thanhnheer molla Sthireekal puRappatukiRa saayangkaala vaeLaiyilae, ottakangkaLai matakki, thanakkullae sollikkondathu yennavenRaal:

<12.> yen yejamaanaakiya aabirakaamukku thaevanaayirukkiRa karth- thaavae, inRaikku Neer yenakkuk kaariyam siththikkappanhnhi, yen yejamaanaakiya aabirakaamukkuth thayavuseitharuLum.

<13.> ithoo, Naan inthath thanhnheerththuravandaiyil NiRkiRaen, intha uur- aarutaiya penhkal thanhnheer mollap puRappattu varuvaarkaLae.

<14.> Naan kutikka un kutaththaich chaaikka vaendum yenRu Naan sollum- poothu: kuti yenRum, un ottakangkaLum kutikkumpadi vaarppaen yenRum sollum penh yevaLoo, avaLae Neer ummutaiya uuzhiyakkaaranaakiya eesaakkukku NiyamiththavaLaayirukkavum, yen yejamaanukku aNukkirakam seitheer yenRu Naan athinaalae aRiyavum seitharuLum yenRaan.

<15.> avan ippadich cholli mutikkum munnae, ithoo, aabirakaamutaiya sakootharanaakiya Naakoorin manaivi milkkaaLutaiya kumaaranaayirukkiRa peththavaelukkup piRantha repekkaal kutath- thaith thooLmael vaiththukkondu puRappattuvanthaaL.

<16.> anthap penh makaa ruupavathiyum, puruShanai aRiyaatha kannikaiy- umaai irunthaaL; aval thuravil iRangki, than kutaththai Nirappikkondu YaeRivanthaaL.

<17.> appozhuthu antha uuzhiyakkaaran, avaLukku yethirkondooti: un kutaththilirukkiRa thanhnheeril kognsam kutikkath tharavaendum yen- Raan.

<18.> athaRku avaL: kutiyum yen aandavanae yenRu seekkiramaaik kutath- thaith than kaiyil iRakkikkondu, avanukkuk kutikkak kotuththaaL.

<19.> kotuththapin, ummutaiya ottakangkaLum kutiththuth theerumattum avaikaLukkum mondu vaarppaen yenRu solli;

<20.> seekkiramaaith than kutaththuth thanhnheeraith thottiyilae uutRivittu, innum monduvarath thuravandaiyil ohti, avanutaiya ottakangkaLukkel- laam mondu vaarththaaL.

<21.> antha manithan avaLaikkuRiththu aachariyappattu, karththar than pirayaanhaththai vaaikkappanhnhinaaroo illaiyoo yenRu aRiyumpor- uttu mavunamaayirunthaan.

<22.> ottakangkal kutiththuth theernthapin, antha manithan araichaekkal yetaiyulla poRkaathanhiyaiyum, aval kaikaLukkup paththuch chaekkal yetaip ponnulla irandu katakangkaLaiyum yetuththukkotuththu,

<23.> Nee yaarutaiya makaL, yenakkuch chollavaendum; Naangkal un thakappan veettil iraaththangka idam undaa yenRaan.

<24.> athaRku avaL: Naakoorukku milkkaal petRa kumaaranaakiya peth- thuvaelin makal yenRu sonnathumanRi,

<25.> yengkaLitaththil vaikkoolum theevanamum vaendiyamattum irukkiRathu; iraaththangka idamum undu yenRaaL.

<26.> appozhuthu antha manithan thalaikuninthu, karththaraip pan- hinthukondu,

<27.> yen yejamaanaakiya aabirakaamin thaevanaayirukkiRa karththarukku Sthooththiram; avar thammutaiya kirupaiyaiyum, thammutaiya unh- maiyaiyum yen yejamaanai vittu Neekkavillai; Naan pirayaanham- panhnhivarukaiyil, karththar yen yejamaanutaiya sakootharar veettukku yennai azhaiththukkonduvanthaar yenRaan.

<28.> anthap penh ohti, inthak kaariyangkaLaith than thaayin veettilullav- arkaLukku aRiviththaaL.

<29.> repekkaaLukku oru sakootharan irunthaan; avanukku laapaan yenRu paer; antha laapaan veLiyae thuravandaiyil iruntha antha manithan- itaththukku ohtinaan.

<30.> avan than sakoothari thariththiruntha anthak kaathanhiyaiyum, aval kaikaLil poottiruntha katakangkaLaiyum paarththu, inna innapadi antha manithan yennootae paesinaanenRu than sakoothari repekkaal sonna vaarththaikaLaik kaettamaaththiraththil, antha manithanitaththil vanthaan; avan thuravu arukae ottakangkal andaiyil Nin- Rukondirunthaan.

<31.> appozhuthu avan: karththaraal aaseervathikkappattavarae, ullae vaarum; Neer veLiyae NiRpaanaen? umakku veetum, ottakangkaLukku idamum aayaththampanhnhiyirukkiRaen yenRaan.

<32.> appozhuthu antha manithan veettukkup poonaan; laapaan ottakangkaLin kattavizhththu, ottakangkaLukku vaikkoolum theevanamum poottu, avanum, avanootae vanthavarkaLum thangkal kaalkaLaik kazhuvikkollath thanhnheer kotuththaan.

<33.> pinpu, avanukku munpaaka poojanam vaikkappattathu. appozhuthu avan: Naan vantha kaariyaththaich chollumunnae pusikkamaattaen yenRaan. athaRku avan, sollum yenRaan.

<34.> appozhuthu avan: Naan aabirakaamutaiya uuzhiyakkaaran.

<35.> karththar yen yejamaanai mikavum aaseervathiththirukkiRaar, avar seemaanaayirukkiRaar; karththar avarukku aatumaatukaLaiyum, vel- liyaiyum, ponnaiyum, vaelaikkaararaiyum, vaelaikkaarikaLaiyum, ottakangkaLaiyum, kazhuthaikaLaiyum kotuththirukkiRaar.

<36.> yen yejamaanutaiya manaiviyaakiya saaraal muthirvayathaana- poothu, yen yejamaanukku oru kumaaranaip petRaaL; avar thamakku undaana yaavaiyum avanukkuk kotuththirukkiRaar.

<37.> yen yejamaan yennai Nookki: Naan kutiyirukkiRa kaanaan thaesath- thaarutaiya kumaaraththikaLil Nee yen kumaaranukkup penhkol- laamal,

<38.> Nee yen thakappan veettukkum, yen inaththaaritaththiRkum pooi, yen kumaaranukkup penhkollavaendum yenRu anhaiyittukkotukkumpadi sonnaar.

<39.> appozhuthu Naan yen yejamaanai Nookki: oruvaeLai anthap penh yenpinnae varaathaepoonaaloo yenRu kaettathaRku,

<40.> avar: Naan vazhipatum karththar unnootae thammutaiya thuuthanai anuppi, un pirayaanhaththai vaaikkappanhnhuvaar; yen inaththaar- itaththilum, yen thakappan veettilum Nee yen kumaaranukkup pen- hkoLvaai.

<41.> Nee yen inaththaaritaththiRkup poonaal, yen aanhaikku Neengka- laayiruppaai; avarkal unakkup penh kotaamaRpoonaalum, Nee yen aanhaikku Neengkalaayiruppaai yenRaar.

<42.> appadiyae Naan inRu thuravandaiyilae vanthu: yen yejamaanaakiya aabirakaamin thaevanaakiya karththarae, yen pirayaanhaththai Neer ippozhuthu vaaikkappanhnhuveeraanaal,

<43.> ithoo, Naan thanhnheerth thuravandaiyilae NiRkiRaen, thanhnheer molla varappookiRa kannikaiyai Naan Nookki: un kutaththilirukkiRa thanhnheeril kognsam yenakkuk kutikkaththaravaendum yenRu kaetkumpoothu:

<44.> Nee kuti yenRum, un ohttakangkaLukkum mondu vaarppaen yenRum sollum penhnhae karththar yen yejamaanutaiya kumaaranukku Niyamiththa Sthireeyaakavaendum yenRaen.

<45.> Naan ithai yen iruthayaththil sollimutikkumunnae, ithoo, repekkaal than kutaththaith thooLmael vaiththukkondu puRappattuvanthu, thuravil iRangkippooith thanhnheer mondaaL. appozhuthu Naan: yenakkuk kutikkath tharavaendum yenRaen.

<46.> aval seekkiramaaith than thooLmaeliruntha kutaththai iRakki, kutiyum, ummutaiya ottakangkaLukkum vaarppaen yenRaaL. Naan kutith- thaen; ottakangkaLukkum vaarththaaL.

<47.> appozhuthu: Nee yaarutaiya makal yenRu avaLaik kaettaen; athaRku avaL: Naan milkkaal Naakoorukkup petRa kumaaranaakiya peth- thuvaelin makal yenRaaL; appozhuthu avaLukku kaathanhiyaiyum, aval kaikaLilae katakangkaLaiyum poottu;

<48.> thalaikuninthu, karththaraip panhinthukondu, Naan yen yejamaanu- taiya sakootharan kumaaraththiyai avar kumaaranukkuk kolla yennai Naervazhiyaai Nataththivantha yen yejamaanaakiya aabirakaamin thaevanaayirukkiRa karththarai Sthooththiriththaen.

<49.> ippozhuthu NeengkaLum yen yejamaanukkuth thayaiyum unhmaiyum utaiyavarkaLaai Natakka manathullavarkaLaanaal, yenakkuch chol- lungkaL; illaiyenRaal athaiyum yenakkuch chollungkaL, appozhuthu Naan valathupuRaththaiyaakilum idathupuRaththaiyaakilum Nookkip poovaen yenRaan.

<50.> appozhuthu laapaanum peththuvaelum pirathiyuththaramaaka: inthak kaariyam karththaraal vanthathu, umakku Naangkal Nalampolam onRum sollakkuutaathu.

<51.> ithoo, repekkaal umakku munpaaka irukkiRaaL; karththar son- napadiyae aval umathu yejamaanutaiya kumaaranukku manaiviyaak- umpadikku, avaLai azhaiththukkondupoom yenRaarkaL.

<52.> aabirakaamin uuzhiyakkaaran avarkal vaarththaikaLaik kaettapoothu, tharaimattum kuninthu, karththaraip panhinthukondaan.

<53.> pinpu antha uuzhiyakkaaran velliyutamaikaLaiyum, ponnuta- maikaLaiyum, vaSthirangkaLaiyum yetuththu, repekkaaLukkuk kotuththathumanRi, avaLutaiya sakootharanukkum thaaikkum sila uchithangkaLaiyum kotuththaan.

<54.> pinpu avanum avanootiruntha manitharum pusiththuk kutiththu, iraath- thangkinaarkaL; kaalaiyilae yezhunthirunthu, avan: yen yejamaan- itaththukku yennai anuppivitungkal yenRaan.

<55.> appozhuthu aval sakootharanum aval thaayum, paththu NaaLaakilum penh yengkaLootirukkattum, piRpaatu pookalaam yenRaarkaL.

<56.> athaRku avan: karththar yen pirayaanhaththai vaaikkappanhnhiyirukka, Neengkal yenakkuth thataiseiyaathirungkaL; Naan yen yejamaanitaththukkuppooka yennai anuppivitavaendum yenRaan.

<57.> appozhuthu avarkaL: penhnhai azhaiththu, aval vaaippiRappaik kaet- poom yenRu solli,

<58.> repekkaaLai azhaiththu: Nee intha manithanootaekuutap pookiR- aayaa yenRu kaettaarkaL. avaL: pookiRaen yenRaaL.

<59.> appadiyae avarkal thangkal sakoothariyaakiya repekkaaLaiyum, aval thaathiyaiyum, aabirakaamin uuzhiyakkaaranaiyum, avan manitharaiyum anuppuviththu,

<60.> repekkaaLai vaazhththi: yengkal sakoothariyae, Nee kootaakootiyaaip perukuvaayaaka; un santhathiyaar thangkal pakaignarutaiya vaasalkaLaich chuthanthariththukkoLvaarkaLaaka yenRu aaseervath- iththaarkaL.

<61.> appozhuthu repekkaaLum aval vaelaikkaarikaLum yezhunthu ottakangkaLmael YaeRi, antha manithanootaekuutap poonaarkaL. uuzhiyakkaaran repekkaaLai azhaiththuk kondupoonaan.

<62.> eesaakku thenthaesaththil kutiyirunthaan. appozhuthu avan: lakaairooyee yennappatta thuravin vazhiyaaip puRappattuvanthaan.

<63.> eesaakku saayangkaalavaeLaiyilae thiyaanampanhnha veLiyilae pooyirunthu, than kanhkaLai YaeRetuththup paarththapoothu, ottakangkal varakkandaan.

<64.> repekkaaLum than kanhkaLai YaeRetuththu eesaakkaik kanda- poothu,

<65.> uuzhiyakkaaranai Nookki: angkae veLiyae Namakku yethiraaka Nat- anthuvarukiRa antha manithan yaar yenRu kaettaaL. avarthaan yen yejamaan yenRu uuzhiyakkaaran sonnaan. appozhuthu aval ottakath- thai vittiRangki mukkaatittukkondaaL.

<66.> uuzhiyakkaaran thaan seitha sakala kaariyangkaLaiyum eesaakkukku vivariththuch chonnaan.

<67.> appozhuthu eesaakku repekkaaLaith than thaai saaraaLutaiya kuutaaraththukku azhaiththukkondupooi, avaLaith thanakku manaiviy- aakkikkondu, avaLai Naesiththaan. eesaakku than thaaikkaakak kondiruntha thukkam Neengki aaRuthal atainthaan.

 

[Genesis 25]

<1.> aabirakaam kaeththuuraal yennum paerkonda oru Sthireeyaiyum vivaakampanhnhiyirunthaan.

<2.> aval avanukkuch chimraanaiyum, yakshaanaiyum, maethaanaiyum, meethiyaanaiyum, iSpaakkaiyum, suuvaakaiyum petRaaL.

<3.> yakshaan saepaavaiyum, thaethaanaiyum petRaan; thaethaanutaiya kumaarar asuureem, leththuuseem, leyuumeem yenpavarkaL.

<4.> meethiyaanutaiya kumaarar Yaeppaa, Yaeppaer, aanookku, apeethaa, yelthaakaa yenpavarkaL; ivarkal yellaarum kaeththuur- aaLin pillaikaL.

<5.> aabirakaam thanakku undaana yaavaiyum eesaakkukkuk kotuth- thaan. <6.> aabirakaamukku iruntha maRumanaiyaattikaLin pillaikaLukkoo aabirakaam NankotaikaLaik kotuththu, thaan uyirootirukkumpoothae avarkaLaith than kumaaranaakiya eesaakkaivittuk kizhakkaepookak keezhththaesaththukku anuppivittaan.

<7.> aabirakaam uyirootiruntha aayusuNaatkal NuutRu yezhupaththainthu varuSham.

<8.> piRpaatu aabirakaam Nalla Naraivayathilum, muthirntha puuranha aayusilum piraanhan pooi mariththu, than janaththaarootae saerkkappattaan.

<9.> avan kumaaranaakiya eesaakkum iSmavaelum mamraekku yethirae Yaeththiyanaana sookaarin kumaaranaakiya yepperoonin Nilaththil- ulla makpaelaa yennappatta kukaiyilae avanai atakkampanhnhin- aarkaL.

<10.> antha Nilaththai Yaeththin puththirar kaiyil aabirakaam vaangkiyirunthaan; angkae aabirakaamum avan manaiviyaakiya saaraaLum atakkampanhnhappattaarkaL.

<11.> aabirakaam mariththapin thaevan avan kumaaranaakiya eesaakkai aaseervathiththaar. lakaairooyee yennum thuravukkuchameepamaai eesaakku kutiyirunthaan.

<12.> saaraaLutaiya atimaippenhnhaakiya yekipthu thaesaththaaLaana aakaar aabirakaamukkup petRa kumaaranaakiya iSmavaelin vamsav- aralaaRu:

<13.> paRpala santhathikaLaaip pirintha iSmavaelin puththirarutaiya NaamangkaLaavana; iSmavaelutaiya muuththa makan Nepaayooth; pinpu kaethaar, athpiyael, mipsaam,

<14.> miShmaa, thuumaa, maasaa,

<15.> aathaar, thaemaa, yeththuur, NaapeeS, kaethmaa, yenpavaikaLae.

<16.> thangkal kiraamangkaLilum aranhkaLilum kutiyiruntha thangkal janaththaarukkup pannirandu pirapukkaLaakiya iSmavaelin kumaararkal ivarkaLae, ivarkaLutaiya NaamangkaLum ivaikaLae.

<17.> iSmavaelin vayathu NuutRu muppaththaezhu. pinpu avan piraanhan pooi mariththu, than janaththaarootae saerkkappattaan.

<18.> avarkal aavilaa thuvakki yekipthukku yethiraaka aseeriyaavukkup pookiRa vazhiyilirukkum suurmattum vaasampanhnhinaarkaL. ithu avan sakootharar yellaarukkum munpaaka avan kutiyaeRina puumi.

<19.> aabirakaamin kumaaranaakiya eesaakkutaiya vamsavaralaaRu. aabirakaam eesaakkaip petRaan.

<20.> eesaakku repekkaaLai vivaakampanhnhukiRapoothu NaaRpathu vayathaayirunthaan; ival pathaanaraam yennum seeriyaa thaesath- thaanaakiya peththuvaelukkuk kumaaraththiyum, seeriyaa thaesath- thaanaakiya laapaanukkuchakoothariyumaanavaL.

<21.> malatiyaayiruntha than manaivikkaaka eesaakku karththarai Nookki vaenduthal seithaan; karththar avan vaenduthalaik kaettaruLinaar. avan manaivi repekkaal karppanthariththaaL.

<22.> aval karppaththilae pillaikal onRootonRu moothikkondirunthana; appozhuthu avaL: ippadiyaanaal yenakku yeppadiyoo yenRu solli, karththaritaththil visaarikkumpadi poonaaL.

<23.> athaRkuk karththar: irandu jaathikal un karppaththil undaayirukkiRathu; iranduvitha janangkal un vayitRilirunthu piriyum; avarkaLil oru janaththaar matRa janaththaaraippaarkkilum palath- thiruppaarkaL, muuththavan iLaiyavanaich chaevippaan yenRaar.

<24.> pirasavakaalam puuranhamaanapoothu, aval karppaththil irattaip pil- laikal irunthathu.

<25.> muuththavan sivantha NiRamullavanaayum sarvaangkamum rooma angki poorththavan poolavum veLippattaan; avanukku Yaesaa yenRu paerittaarkaL.

<26.> pinpu, avan sakootharan than kaiyinaalae Yaesaavin kuthingkaalaip pitiththukkondu veLippattaan; avanukku yaakkoopu yenRu paerit- taarkaL; ivarkaLai aval petRapoothu eesaakku aRupathu vayath- aayirunthaan.

<27.> inthap pillaikal periyavarkaLaanapoothu, Yaesaa vaettaiyil vallavanum vanasagnsaariyumaai irunthaan; yaakkoopu kunhasaaliyum kuutaara- vaasiyumaai irunthaan.

<28.> Yaesaa vaettaiyaatik konduvarukiRathu eesaakkinutaiya vaaikku rusikaramaayirunthathinaalae Yaesaavinmael patsamaayirunthaan; repekkaaLoo yaakkoopinmael patsamaayirunthaaL.

<29.> oruNaal Yaesaa veLiyilirunthu kaLaiththu vanthapoothu, yaakkoopu kuuzh samaiththukkondirunthaan.

<30.> appozhuthu Yaesaa yaakkoopai Nookki: anthach chivappaana kuuzhilae Naan saappitak kognsam thaa, iLaiththirukkiRaen yen- Raan; ithanaalae avanukku Yaethoom yenkiRa paer undaayitRu.

<31.> appozhuthu yaakkoopu: un saeShta puththirapaakaththai inRu yenakku vitRuppootu yenRaan.

<32.> athaRku Yaesaa: ithoo, Naan saakaappookiRaenae, inthach chaeShta puththirapaakam yenakku yennaththiRku yenRaan.

<33.> appozhuthu yaakkoopu: inRu yenakku aanhaiyittukkotu yenRaan; avan yaakkoopukku aanhaiyittu, than saeShta puththirapaakaththai avanukku vitRuppoottaan.

<34.> appozhuthu yaakkoopu Yaesaavukku appaththaiyum payat- Rangkuuzhaiyum kotuththaan; avan pusiththuk kutiththu yezhunthirunthu pooivittaan. ippadi Yaesaa than saeShta puth- thirapaakaththai alatsiyampanhnhinaan.

 

[Genesis 26]

<1.> aabirakaamin NaatkaLil undaana pagnsaththai allaamal, pinnum oru pagnsam thaesaththil undaayitRu; appozhuthu eesaakku peliStharukku raajaavaakiya apimelaekkinitaththil kaeraarukkup poon- aan.

<2.> karththar avanukkuth tharisanamaaki: Nee yekipthukkup pookaamal, Naan unakkuch chollum thaesaththilae kutiyiru.

<3.> inthath thaesaththilae vaasampanhnhu; Naan unnootaekuuta irunthu, unnai aaseervathippaen; Naan unakkum un santhathikkum inthath thaesangkal yaavaiyum thanthu, un thakappanaakiya aabirakaamukku Naan idata aanhaiyai NiRaivaetRuvaen.

<4.> aabirakaam yen sollukkuk keezhppadinthu, yen vithikaLaiyum, yen kaRpanaikaLaiyum, yen NiyamangkaLaiyum, yen piramaan- hangkaLaiyum kaikkondapadiyinaal,

<5.> Naan un santhathiyai vaanaththin NatsaththirangkaLaippoolap per- ukappanhnhi, un santhathikku inthath thaesangkal yaavaiyum tharuvaen; un santhathikkul puumiyilulla sakala jaathikaLum aaseer- vathikkappatum yenRaar.

<6.> eesaakku kaeraarilae kutiyirunthaan.

<7.> avvitaththu manitharkal avan manaiviyaikkuRiththu visaarith- thapoothu: ival yen sakoothari yenRaan. repekkaal paarvaikku azhak- ullavaLaanapadiyaal, avvitaththu manitharkal avaLNimiththam than- naik kolluvaarkal yenRu yenhnhi, avaLaith than manaivi yenRu sollap payanthaan.

<8.> avan angkae NetuNaal thangkiyirukkaiyil, peliStharukku raa- jaavaakiya apimelaekku jannal vazhiyaaip paarkkumpoothu, eesaakku than manaiviyaakiya repekkaaLootae viLaiy- aatikkondirukkiRathaik kandaan.

<9.> apimelaekku eesaakkai azhaiththu: aval un manaiviyaayirukkiRaaLae! pinnai Yaen avaLai un sakoothari yenRu sonnaai yenRaan. athaRku eesaakku: aval Nimiththam Naan saakaathapadikku, ippadich chon- naen yenRaan.

<10.> athaRku apimelaekku: yengkaLitaththil Yaen ippadich cheithaai? janangkaLukkul yaaraakilum un manaiviyootae sayanikkavum, yengkaLmael pazhisumaravum Nee idamundaakkinaayae yenRaan.

<11.> pinpu, apimelaekku: inthap puruShanaiyaakilum ivan manaiviyaiyaaki- lum thotukiRavan Nichayamaaik kolaiseiyappatuvaan yenRu yellaa janangkaLum aRiyach chonnaan.

<12.> eesaakku anthath thaesaththil vithai vithaiththaan; karththar avanai aaseervathiththathinaal antha varuShaththil NuuRumatangku palan atainthaan;

<13.> avan aisuvariyavaanaaki, varavara viruththiyatainthu, makaa per- iyavanaanaan.

<14.> avanukku aattumanthaiyum, maattumanthaiyum, aNaeka pan- hivitaikkaararum irunthapadiyinaalae peliSthar avan paeril poRaa- maikondu,

<15.> avan thakappanaakiya aabirakaamin NaatkaLil avanutaiya vaelaikkaaraar vettina thuravukaLaiyellaam thuurththu manhnhinaal NirappippoottaarkaL.

<16.> apimelaekku eesaakkai Nookki: Nee yengkaLai vittup pooivitu; yengkaLaip paarkkilum mikavum palaththavanaanaai yenRaan.

<17.> appozhuthu eesaakku avvitamvittup puRappattu, kaeraarin pallath- thaakkilae kuutaaram poottu, angkae kutiyirunthaan.

<18.> than thakappanaakiya aabirakaamin NaatkaLil vettinavaikaLum, aabirakaam mariththapin peliSthar thuurththuppoottavaikaLumaana thuravukaLai maRupadiyum thoondi, than thakappan avaikaLukku idatiruntha paerkaLinpadiyae avaikaLukkup paerittaan.

<19.> eesaakkutaiya vaelaikkaarar pallaththaakkilae vetti, angkae surakkum NeeruutRaik kandaarkaL.

<20.> kaeraaruur maeippar inthath thanhnheer thangkaLutaiyathu yenRu solli, eesaakkutaiya maeipparutanae vaakkuvaatham panhnhin- aarkaL; avarkal thannootae vaakkuvaatham panhnhinapadiyaal, anthath thuravukku Yaesaekku yenRu paerittaan.

<21.> vaeRoru thuravai vettinaarkaL; athaikkuRiththum vaakkuvaatham- panhnhinaarkaL; aakaiyaal athaRku sithnaa yenRu paerittaan.

<22.> pinpu avvitamvittup peyarnthupooi, vaeRoru thuravai vettinaan; ath- aikkuRiththu avarkal vaakkuvaatham panhnhavillai; appozhuthu avan: Naam thaesaththil palukumpadikku, ippozhuthu karththar Namakku idam undaakkinaar yenRu solli, athaRku rekopooth yenRu paerittaan.

<23.> angkaeyirunthu peyarsepaavukkup poonaan. <24.> anRu raaththiriyilae karththar avanukkuth tharisanamaaki: Naan un thakappanaakiya aabirakaamutaiya thaevan, payappataathae, Naan unnootaekuuta irunthu, yen uuzhiyakkaaranaakiya aabirakaaminimith- tham unnai aaseervathiththu, un santhathiyaip perukappanhnhuvaen yenRaar.

<25.> angkae avan oru palipeetaththaik katti, karththarutaiya Naamaththaith thozhuthukondu, angkae than kuutaaraththaip poottaan. avvitaththil eesaakkin vaelaikkaarar oru thuravai vettinaarkaL.

<26.> apimelaekkum avan siNaekithanaakiya akusaaththum avan saenaath- ipathiyaakiya pikoolum, kaeraarilirunthu avanitaththukku vanthaarkaL.

<27.> appozhuthu eesaakku avarkaLai Nookki: Yaen yennitaththil van- theerkaL? Neengkal yennaip pakaiththu, yennai ungkaLitaththil iraathapadikkuth thuraththivitteerkaLae yenRaan.

<28.> athaRku avarkaL: Nichayamaaik karththar ummootaekuuta irukkiRaar yenRu kandoom. aakaiyaal yengkaLukkum umakkum oru aanhai YaeRpaatu undaakavaendum yenRu Naangkal Nirnhayam- panhnhinoom.

<29.> Naangkal ummaith thotaamal, Nanmaiyae umakkuch cheithu, ummaichamaathaanaththootae anuppivittathupoola, Neerum yengkaLukkuth theengkuseiyaathapadikku, ummootae utanpadikkai panhnhikkolla vanthoom; Neer karththaraal aaseervathikkappattav- araamae yenRaarkaL.

<30.> avan avarkaLukku virunthupanhnhinaan, avarkal pusiththuk kutith- thaarkaL.

<31.> athikaalaiyil yezhunthu oruvarukkoruvar aanhaiyittuk kondaarkaL. pinpu eesaakku avarkaLai anuppivittaan; avarkal avanitaththilirunthu samaathaanaththootae pooivittaarkaL.

<32.> anNaaLilthaanae eesaakkin vaelaikkaarar vanthu, thaangkal thuravu vettina seithiyai avanukku aRiviththu, thanhnheer kandoom yen- RaarkaL.

<33.> athaRku saepaa yenRu paerittaan; aakaiyaal antha uurin paer inNaaLvaraikkum peyarsepaa yennappatukiRathu.

<34.> Yaesaa NaaRpathu vayathaanapoothu, Yaeththiyanaana peyaeriyinu- taiya kumaaraththiyaakiya yuutheeththaiyum, Yaeththiyanaana Yaeloonutaiya kumaaraththiyaakiya paSmaaththaiyum vivaakam- panhnhinaan.

<35.> avarkal eesaakkukkum repekkaaLukkum manaNoovaayirunthaarkaL.

 

[Genesis 27]

<1.> eesaakku muthirvayathaanathinaal avan kanhkal iruLatainthu paar- vaiyatRuppoonapoothu, avan than muuththa kumaaranaakiya Yaesaavai azhaiththu, yen makanae yenRaan; avan, ithoo, irukkiR- aen yenRaan.

<2.> appozhuthu avan: Naan muthirvayathaanaen, yen maranham inna NaaLil yenRu aRiyaen.

<3.> aakaiyaal, Nee un aayuthangkaLaakiya un ampaRaaththuunhiyaiyum un villaiyum yetuththukkondu vanaththukkuppooi, yenakkaaka vaettaiyaati,

<4.> athai yenakkup piriyamaayirukkiRa rusiyulla pathaarththangka- Laakachamaiththu, Naan pusikkavum, Naan maranhamataiyumunnae yen aaththumaa unnai aaseervathikkavum, yennitaththil konduvaa yenRaan.

<5.> eesaakku than kumaaranaakiya Yaesaavootae paesukaiyil, repekkaal kaettukkondirunthaaL. Yaesaa vaettaiyaatikkonduvarumpadi vanath- thukkup poonaan.

<6.> appozhuthu repekkaal than kumaaranaakiya yaakkoopai Nookki: un thakappan un sakootharanaakiya Yaesaavai azhaiththu:

<7.> Naan pusiththu, yenakku maranham varumunnae, karththarai mun- nittu unnai aaseervathikkumpadi, Nee yenakkaaka vaettaiyaati, athai yenakku rusiyulla pathaarththangkaLaakachamaiththukkonduvaa yenRu sollakkaettaan.

<8.> aakaiyaal, yen makanae, yen sollaik kaettu, Naan unakkuk kaRpikkiRapadi sei.

<9.> Nee aattumanthaikkup pooi, irandu Nalla vellaattukkuttikaLaik kon- duvaa; Naan avaikaLai un thakappanukkup piriyamaana rusiyulla pathaarththangkaLaakachamaippaen.

<10.> un thakappan thaam maranhamataiyumunnae unnai aaseervath- ikkumpadi avar pusippathaRku Nee athai avaritaththil kon- dupookavaendum yenRaaL.

<11.> athaRku yaakkoopu than thaayaakiya repekkaaLai Nookki: yen sakootharanaakiya Yaesaa roomam mikuththavan, Naan roomamil- laathavan.

<12.> oruvaeLai yen thakappan yennaith thatavippaarppaar; appozhuthu Naan avarukku yeththanaaik kaanhappattu, yenmael aaseervaathath- thai alla, saapaththai varappanhnhikkolluvaenae yenRaan.

<13.> athaRku avan thaai: yenmakanae, unmael varum saapam yenmael varattum; yen sollai maaththiram kaettu, Nee pooi, avaikaLai yen- nitaththil konduvaa yenRaaL.

<14.> avan pooi avaikaLaip pitiththu, than thaayinitaththil konduvanthaan; avanutaiya thaai avan thakappanukkup piriyamaanapadi rusiyulla pathaarththangkaLaichamaiththaaL.

<15.> pinpu, repekkaal veettilae thannitaththil iruntha than muuththa makanaakiya Yaesaavin Nalla vaSthirangkaLai yetuththu, than iLaiya makanaakiya yaakkoopukku utuththi,

<16.> vellaattukkuttikaLin thoolai avan kaikaLilaeyum roomamillaatha avan kazhuththilaeyum poottu,

<17.> thaan samaiththa rusiyulla pathaarththangkaLaiyum appangkaLaiyum than kumaaranaakiya yaakkoopin kaiyilae kotuththaaL.

<18.> avan than thakappanitaththil vanthu, yen thakappanae yenRaan. ath- aRku avan: ithoo, irukkiRaen; Nee yaar, yen makanae yenRaan.

<19.> appozhuthu yaakkoopu than thakappanai Nookki: Naan umathu muuththa makanaakiya Yaesaa; Neer yenakkuch chonnapadiyae seithaen; ummutaiya aaththumaa yennai aaseervathikkumpadi, Neer yezhunthu utkaarnthu, Naan vaettaiyaatikkonduvanthathaip pusiyum yenRaan.

<20.> appozhuthu eesaakkuth than kumaaranai Nookki: yen makanae, ithu unakku iththanai seekkiramaai yeppadi akappattathu yenRaan. avan: ummutaiya thaevanaakiya karththar yenakku Naeritappanhnhinaar yenRaan.

<21.> appozhuthu eesaakku yaakkoopai Nookki: yen makanae, Nee yen kumaaranaakiya Yaesaathaanoo allavoo yenRu Naan unnaith thata- vippaarkkumpadi kitta vaa yenRaan.

<22.> yaakkoopu than thakappanaakiya eesaakkandaiyil kittap poonaan; avan ivanaith thatavippaarththu: saththam yaakkoopin saththam, kaikaLoo Yaesaavin kaikal yenRu solli,

<23.> avanutaiya kaikal avan sakootharanaakiya Yaesaavin kaikaLaippoola roomamullavaikaLaayirunthapadiyinaalae, innaan yenRu aRiyaamal, avanai aaseervathiththu,

<24.> Nee yen kumaaranaakiya Yaesaathaanoo yenRaan; avan: Naanthaan yenRaan.

<25.> appozhuthu avan: yen kumaaranae, Nee vaettaiyaatik kon- duvanthathai Naan pusiththu, yen aaththumaa unnai aaseervath- ikkumpadi athai yen kittak konduvaa yenRaan; avan athaik kittak kon- dupoonaan; appozhuthu avan pusiththaan; piRpaatu, thiraatsarasam avanukkuk konduvanthu kotuththaan, avan kutiththaan.

<26.> appozhuthu avan thakappanaakiya eesaakku avanai Nookki: yen- makanae, Nee kitta vanthu yennai muththagnsei yenRaan.

<27.> avan kittap pooi, avanai muththagnseithaan; appozhuthu avanutaiya vaSthirangkaLin vaasanaiyai moonthu: ithoo, yen kumaaranutaiya vaasanai karththar aaseervathiththa vayalveLiyin vaasanaiyaippool irukkiRathu.

<28.> thaevan unakku vaanaththuppaniyaiyum puumiyin kozhumaiyaiyum kotuththu, mikuntha thaaniyaththaiyum thiraatsarasaththaiyum thantharuLuvaaraaka.

<29.> janangkal unnaich chaevikkavum jaathikal unnai vanhangkavum katavarkaL; un sakoothararukku yejamaanaayiruppaai; un thaayin pil- laikal unnai vanhangkuvaarkaL; unnaichapikkiRavarkal sapikkappat- tavarkaLum, unnai aaseervathikkiRavarkal aaseervathikkappattav- arkaLumaai iruppaarkal yenRu solli avanai aaseervathiththaan.

<30.> eesaakku yaakkoopai aaseervathiththu mutinthapoothu, yaakkoopu than thakappanaakiya eesaakkin samukaththaivittup puRappat- tavutanae, avan sakootharanaakiya Yaesaa vaettaiyaati vanthu saernthaan.

<31.> avanum rusiyulla pathaarththangkaLaichamaiththu, than thakappanandaikkuk konduvanthu, thakappanai Nookki: ummutaiya aaththumaa yennai aaseervathikkumpadi, yen thakappanaar yezhunthirunthu, ummutaiya kumaaranaakiya Naan vaettaiyaatik kon- duvanthathaip pusippaaraaka yenRaan.

<32.> appozhuthu avan thakappanaakiya eesaakku: Nee yaar yenRaan; athaRku avan: Naan umathu muuththa makanaakiya Yaesaa yen- Raan.

<33.> appozhuthu eesaakku mikavum piramiththu Natungki: vaettaiyaati yenakkuk konduvanthaanae, avan yaar? Nee varumunnae avaiyel- laavatRilum Naan pusiththu avanai aaseervathiththaenae, avan aaseervathikkappattavanaakavum iruppaan yenRaan.

<34.> Yaesaa than thakappanutaiya vaarththaikaLaik kaettavutanae, mikavum manangkasanthu uraththa saththamittu alaRi, than thakappanai Nookki: yen thakappanae, yennaiyum aaseervathiyum yenRaan.

<35.> athaRku avan: un sakootharan thanthiramaai vanthu, unnutaiya aaseervaathaththaip petRukkondaan yenRaan.

<36.> appozhuthu avan: avan peyar yaakkoopu yennappatuvathu sariyal- lavaa? ithootae irandutharam yennai moosampookkinaan; yen saeShta puththirapaakaththai yetuththukkondaan; ithoo, ippozhuthu yen aaseervaathaththaiyum vaangkikkondaan yenRu solli; Neer yenakku oru aaseervaathaththaiyaakilum vaiththuvaikkavillaiyaa yen- Raan.

<37.> eesaakku Yaesaavukkup pirathiyuththaramaaka: ithoo, Naan avanai unakku yejamaanaaka vaiththaen; avan sakootharar yellaaraiyum avanukku uuzhiyakkaararaakak kotuththu, avanaith thaaniyaththin- aalum thiraatsarasaththinaalum aathariththaen; ippozhuthum yen makanae, Naan unakku yennaseivaen yenRaan.

<38.> Yaesaa than thakappanai Nookki: yen thakappanae, intha orae aaseervaatham maaththiramaa ummitaththil undu? yen thakappanae, yennaiyum aaseervathiyum yenRu solli, Yaesaa saththamittu azhuthaan.

<39.> appozhuthu avan thakappanaakiya eesaakku avanukkup pirathiyuth- tharamaaka: un vaasaSthalam puumiyin saaraththootum uyara vaanaththilirunthu iRangkum paniyootum irukkum.

<40.> un pattayaththinaalae Nee pizhaiththu, un sakootharanaich chaevip- paai; Nee maeRkollum kaalam varumpoothoo, un kazhuththil irukkiRa avanutaiya Nukaththatiyai muRiththuppootuvaai yenRaan.

<41.> yaakkoopaith than thakappan aaseervathiththathinimiththam Yaesaa yaakkoopaip pakaiththu: yen thakappanukkaakath thukkikkum Naatkal seekkiramaai varum, appozhuthu yen sakootharanaakiya yaakkoopaik konRupootuvaen yenRu Yaesaa than iruthayaththilae sollikkondaan.

<42.> muuththa makanaakiya Yaesaavin vaarththaikal repekkaaLukku aRivikkappattathu; appozhuthu aval than iLaiya makanaakiya yaakkoopai azhaiththu: un sakootharanaakiya Yaesaa unnaik kon- Rupoota Ninaiththu, thannaith thaetRikkollukiRaan.

<43.> aakaiyaal, yen makanae, Naan solvathaik kaettu, yezhunthu puRap- pattu, aaraanil irukkiRa yen sakootharanaakiya laapaanitaththukku ohtippooi, <44.> un sakootharanutaiya koopam thanhiyumattum silaNaal avanitath- thilae iru.

<45.> un sakootharan unmael vaiththa koopam thanhinthu, Nee avanukkuch cheithathai avan maRanthapin, Naan aaLanuppi, avvitaththilirunthu unnai azhaippippaen; Naan oraeNaaLil ungkal iruvaraiyum Yaen izh- anthupookavaendum yenRaaL.

<46.> pinpu, repekkaal eesaakkai Nookki: Yaeththin kumaaraththikaLin- imiththam yen uyir yenakku veRuppaayirukkiRathu; inthath thaesath- thuppenhkaLaakiya Yaeththin kumaaraththikaLil yaakkoopu oru penhnhai koLvaanaanaal yen uyir irunthu aavathenna yenRaaL.

 

[Genesis 28]

<1.> eesaakku yaakkoopai azhaiththu, avanai aaseervathiththu, Nee kaanaaniyarutaiya kumaaraththikaLil penhkollaamal,

<2.> yezhunthu puRappattu, pathaan araamilirukkiRa un thaayinutaiya thakappanaakiya peththuvaelutaiya veettukkuppooi, avvitaththil un thaayin sakootharanaakiya laapaanin kumaaraththikaLukkul penhkol yenRu avanukkuk kattaLaiyittaan.

<3.> sarvavallamaiyulla thaevan unnai aaseervathiththu, Nee pala jana- kkuuttamaakumpadi unnaip palukavum perukavum panhnhi;

<4.> thaevan aabirakaamukkuk kotuththathum Nee parathaesiyaaith thangkukiRathumaana thaesaththai Nee suthanthariththukkollumpadi aabirakaamukku aruLiya aaseervaathaththai unakkum un santhath- ikkum aruLuvaaraaka yenRu solli;

<5.> eesaakku yaakkoopai anuppivittaan. appozhuthu avan pathaan araa- milirukkum seeriyaa thaesaththaanaakiya peththuvaelutaiya kumaaranum, thanakkum Yaesaavukkum thaayaakiya repekkaaLin sakootharanumaana laapaanitaththukkup pookap puRappattaan.

<6.> eesaakku yaakkoopai aaseervathiththu, oru penhnhaik kollumpadi avanaip pathaan araamukku anuppinathaiyum, avanai aaseervath ikkaiyil: Nee kaanaaniyarutaiya kumaaraththikaLil pen- hkollavaendaam yenRu avanukkuk kattaLaiyittathaiyum,

<7.> yaakkoopu than thakappanukkum than thaaikkum keezhppadinthu, pathaan araamukkup puRappattuppoonathaiyum Yaesaa kandathin- aalum,

<8.> kaanaaniyarutaiya kumaaraththikal than thakappanaakiya eesaakkin paarvaikku aakaathavarkal yenpathai Yaesaa aRinthathinaalum,

<9.> Yaesaa iSmavaelitaththukkup pooi, thanakku munniruntha mana- ivikaLumanRi, aabirakaamutaiya kumaaranaakiya iSmavaelin kumaaraththiyum Nepaayooththin sakoothariyumaakiya makalaath- thaiyum vivaakampanhnhinaan.

<10.> yaakkoopu peyarsepaavai vittup puRappattu aaraanukkup pookap pirayaanhampanhnhi,

<11.> oru idaththilae vanthu, suuriyan aSthamiththapadiyinaal, angkae raaththangki, avvitaththuk kaRkaLil onRai yetuththu, than thalaiyin- keezh vaiththu, angkae Niththirai seiyumpadi patuththukkondaan.

<12.> angkae avan oru soppanangkandaan; ithoo, oru Yaenhi puumiyilae vaikkappattirunthathu, athin Nuni vaanaththai yettiyirunthathu, athilae thaevathuuthar YaeRukiRavarkaLum iRangkukiRavarkaLumaai irunthaarkaL.

<13.> athaRku maelaakak karththar NinRu: Naan un thakappanaakiya aabirakaamin thaevanum eesaakkin thaevanumaakiya karththar; Nee patuththirukkiRa puumiyai unakkum un santhathikkum tharuvaen.

<14.> un santhathi puumiyin thuuLaippoolirukkum; Nee maeRkaeyum, kizhakkaeyum, vatakkaeyum, theRkaeyum parampuvaai; unakkullum un santhathikkullum puumiyin vamsangkaLellaam aaseervath- ikkappatum.

<15.> Naan unnootae irunthu, Nee pookiRa idaththilellaam unnaik kaaththu, inthath thaesaththukku unnaith thirumpivarappanhnhuvaen; Naan unakkuch chonnathaich cheiyumaLavum unnaik kaivituvathillai yen- Raar.

<16.> yaakkoopu Niththirai theLinthu vizhiththapoothu: meiyaakavae karth- thar intha Sthalaththil irukkiRaar; ithai Naan aRiyaathirunthaen yen- Raan.

<17.> avan payanthu, intha Sthalam yevvaLavu payangkara- maayirukkiRathu! ithu thaevanutaiya veetaeyallaamal vaeRalla, ithu vaanaththin vaasal yenRaan.

<18.> athikaalaiyilae yaakkoopu yezhunthu, than thalaiyinkeezh vaith- thiruntha kallai yetuththu, athaith thuunhaaka NiRuththi, athinmael yenhnhei vaarththu,

<19.> antha SthalaththiRkup peththael yenRu paerittaan; athaRku munnae avvuurukku luuS yennum paer irunthathu.

<20.> appozhuthu yaakkoopu: thaevan yennootae irunthu, Naan pookiRa intha vazhiyilae yennaik kaappaatRi, unhnha aakaaramum, utukka vaSthiramum yenakkuth thanthu,

<21.> yennai yen thakappan veettukkuchamaathaanaththootae thirumpivarappanhnhuvaaraanaal, karththar yenakkuth thaev- anaayiruppaar;

<22.> Naan thuunhaaka NiRuththina inthak kal thaevanukku veetaakum; thaevareer yenakkuth tharum yellaavatRilum umakkuth thasamapaakam seluththuvaen yenRu sollip poruththanai panhnhikkondaan.

 

[Genesis 29]

<1.> yaakkoopu pirayaanhampanhnhi, keezhththisaiyaarin thaesaththil pooich chaernthaan.

<2.> angkae vayalveLiyilae oru kinhatRaiyum, athin arukae matakkiyirukkiRa muunRu aattumanthaikaLaiyum kandaan; anthak kinhatRilae manthaikaLukkuth thanhnheer kaattuvaarkaL; anthak kin- hatRin vaai oru periya kallinaal ataikkappattirunthathu.

<3.> avvitaththil manthaikal yellaam saernthapin kinhatRin vaayilirukkum kallai maeippar puratti, aatukaLukkuth thanhnheer kaatti, maRupadiyum kallai munnirunthapadi kinhatRin vaayil vaippaarkaL.

<4.> yaakkoopu avarkaLaip paarththu: sakoothararae, Neengkal yevvitath- thaar yenRaan; avarkaL, Naangkal aaraan uuraar yenRaarkaL.

<5.> appozhuthu avan: Naakoorin kumaaranaakiya laapaanai aRiveerka- Laa yenRu kaettaan; aRivoom yenRaarkaL.

<6.> avan sukamaayirukkiRaanaa yenRu visaariththaan; athaRku avarkaL: sukamaayirukkiRaan; avan kumaaraththiyaakiya raakael, athoo, aatukaLai ohttikkondu varukiRaal yenRu sonnaarkaL.

<7.> appozhuthu avan: innum vekupozhuthirukkiRathae; ithu manthaikaLaich chaerkkiRa vaeLai allavae, aatukaLukkuth thanhnheer kaatti, innum maeyavitalaam yenRaan.

<8.> athaRku avarkaL: yellaa manthaikaLum saerumunnae appadich cheiyakkuutaathu; saernthapin kinhatRin vaayilulla kallaip purat- tuvaarkaL; appozhuthu aatukaLukkuth thanhnheer kaattuvoom yen- RaarkaL.

<9.> avarkaLootae avan paesikkondirukkumpoothae, than thakappanu- taiya aatukaLai maeiththukkondiruntha raakael antha aatukaLai oht- tikkonduvanthaaL.

<10.> yaakkoopu than thaayin sakoothararaana laapaanutaiya kumaarath- thiyaakiya raakaelaiyum, than thaayin sakootharanaakiya laapaanin aatukaLaiyum kandapoothu, yaakkoopu pooi, kinhatRin vaayiliruntha kallaip puratti, than thaayin sakootharanaakiya laapaanin aatukaLukkuth thanhnheer kaattinaan.

<11.> pinpu yaakkoopu raakaelai muththagnseithu, saththamittu azhuthu,

<12.> thaan aval thakappanutaiya marumakanenRum, repekkaaLin kumaaranenRum raakaelukku aRiviththaan. aval ohtippooith than thakappanukku aRiviththaaL.

<13.> laapaan than sakoothariyin kumaaranaakiya yaakkooputaiya seith- iyaik kaettapoothu, avanukku yethirkondooti, avanaik kattikkondu muththagnseithu, than veettukku azhaiththuk kondupoonaan; avan than kaariyangkaLaiyellaam vivaramaai laapaanukkuch chonnaan.

<14.> appozhuthu laapaan: Nee yen yelumpum yen maamsamumaanavan yenRaan. oru maatham varaikkum yaakkoopu avanitaththil thangkin- aan.

<15.> pinpu laapaan yaakkoopai Nookki: Nee yen marumakanaayiruppath- inaal, summaa yenakku vaelaiseiyalaamaa? sampaLam yevvaLavu kaetkiRaai, sol yenRaan.

<16.> laapaanukku irandu kumaaraththikal irunthaarkaL; muuththaval paer laeyaaL, iLaiyaval paer raakael.

<17.> laeyaaLutaiya kanhkal kuuchappaarvaiyaayirunthathu; raakaeloo ruupavathiyum paarvaikku azhakaanavaLumaayirunthaaL.

<18.> yaakkoopu raakaelpaeril piriyappattu: ummutaiya iLaiya kumaarath- thiyaakiya raakaelukkaaka ummitaththil Yaezhu varuSham vaelai- seikiRaen yenRaan.

<19.> athaRku laapaan: Naan avaLai anNiya puruShanukku kotukkiRathaip paarkkilum, avaLai unakkuk kotukkiRathu uththamam, yennitaththil thariththiru yenRaan.

<20.> anthappadiyae yaakkoopu raakaelukkaaka Yaezhu varuSham vaelai- seithaan; avaLpaeril iruntha piriyaththinaalae antha varuShangkal avanukkuk kognsaNaaLaakath thoonRinathu.

<21.> pinpu yaakkoopu laapaanai Nookki: yen Naatkal NiRaivaeRinapadiy- aal, yen manaiviyinitaththil Naan saerumpadi avaLai yenakkuth thara- vaendum yenRaan.

<22.> appozhuthu laapaan avvitaththu manithar yellaaraiyum kuutivaracheithu virunthupanhnhinaan.

<23.> anRu iravilae avan than kumaaraththiyaakiya laeyaaLai azhaith- thukkondupooi, avanitaththil vittaan; avaLai avan saernthaan.

<24.> laapaan than vaelaikkaariyaakiya silpaaLaith than kumaaraththiy- aakiya laeyaaLukku vaelaikkaariyaakak kotuththaan. <25.> kaalaiyilae, ithoo, aval laeyaal yenRu yaakkoopu kandu, laapaanai Nookki: Yaen yenakku ippadich cheitheer? raakaelukkaaka allavaa ummitaththil vaelaiseithaen; pinnai Yaen yenakku vagnsakam- panhnhineer yenRaan.

<26.> athaRpu laapaan: muuththaval irukka iLaiyavaLaik kotuppathu ivvitaththu vazhakkam alla.

<27.> ivaLutaiya Yaezhu NaaLai NiRaivaetRum; avaLaiyum unakkuth tharuvaen; avaLukkaakavum Nee innum Yaezhu varuSham yen- nitaththil vaelaisei yenRaan.

<28.> anthappadiyae yaakkoopu, ivaLutaiya YaezhuNaaLai NiRaivaetRin- aan. appozhuthu than kumaaraththiyaakiya raakaelaiyum avanukku manaiviyaakak kotuththaan.

<29.> maelum laapaan than vaelaikkaariyaakiya pilkaaLaith than kumaaraththiyaakiya raakaelukku vaelaikkaariyaakak kotuththaan.

<30.> yaakkoopu raakaelaiyum saernthaan; laeyaaLaippaarkkilum raakaelai avan athikamaai Naesiththu, pinnum Yaezhu varuSham avanitaththil saeviththaan.

<31.> laeyaal aRpamaai yenhnhappattaal yenRu karththar kandu, aval karp- pantharikkumpadi seithaar; raakaeloo malatiyaayirunthaaL.

<32.> laeyaal karppavathiyaaki oru kumaaranaip petRu: karththar yen siRu- maiyaip paarththaruLinaar; ippozhuthu yen puruShan yennai Naesip- paar yenRu solli, avanukku ruupan yenRu paerittaaL.

<33.> maRupadiyum aval karppavathiyaaki oru kumaaranaip petRu: Naan aRpamaai yenhnhappattathaika karththar kaettaruLi, ivanaiyum yenakkuth thanthaar yenRu solli, avanukkuch chimiyoon yenRu paerittaaL.

<34.> pinnum aval karppavathiyaaki oru kumaaranaip petRu: yen puruSha- nukku muunRu kumaararaip petRapadiyaal avar ippozhuthu yen- nootae saernthiruppaar yenRu solli, avanukku laevi yenRu paerittaaL.

<35.> maRupadiyum aval karppavathiyaaki oru kumaaranaip petRu: ippozhuthu karththaraith thuthippaen yenRu solli, avanukku yuuthaa yenRu paerittaaL; piRpaatu avaLukkup pillaippaeRu NinRupooyitRu.

 

[Genesis 30]

<1.> raakael thaan yaakkoopukkup pillaikaLaip peRaathathaik kandu, than sakoothariyinmael poRaamaikondu, yaakkoopai Nookki: yenakkup pil- laikotum, illaavittaal Naan saakiRaen yenRaaL.

<2.> appozhuthu yaakkoopu raakaelinmael koopangkondu: thaevanallavoo un karppaththai ataiththirukkiRaar, Naan thaevanaa? yenRaan.

<3.> appozhuthu avaL: ithoo, yen vaelaikkaariyaakiya pilkaal irukkiRaaLae; aval yen matikkup pillaikaLaip peRavum, avaLaalaakilum yen veetu kattappatavum avaLitaththil saerum yenRu solli,

<4.> avanukkuth than vaelaikkaariyaakiya pilkaaLai manaiviyaakak kotuth- thaaL; appadiyae yaakkoopu avaLaich chaernthaan.

<5.> pilkaal karppavathiyaaki, yaakkoopukku oru kumaaranaip petRaaL.

<6.> appozhuthu raakael: thaevan yen vazhakkaith theerththu, yen sath- thaththaiyum kaettu, yenakku oru kumaaranaik kotuththaar yenRu solli, avanukkuth thaanh yenRu paerittaaL.

<7.> maRupadiyum raakaelin vaelaikkaariyaakiya pilkaal karppavathiyaaki, yaakkoopukku irandaam kumaaranaip petRaaL.

<8.> appozhuthu raakael: Naan makaa pooraattamaai yen sakoothar- iyootae pooraati maeRkondaen yenRu solli, avanukku Napthali yenRu paerittaaL.

<9.> laeyaal thaan pillaipeRukiRathu NinRupoonathaik kandu, than vaelaikkaariyaakiya silpaaLai azhaiththu, avaLai yaakkoopukku man- aiviyaakak kotuththaaL.

<10.> laeyaaLin vaelaikkaariyaakiya silpaal yaakkoopukku oru kumaaranaip petRaaL.

<11.> appozhuthu laeyaaL: YaeraaLamaakiRathenRu solli, avanukkuk kaath yenRu paerittaaL. <12.> pinpu laeyaaLin vaelaikkaariyaakiya silpaal yaakkoopukku irandaam kumaaranaip petRaaL.

<13.> appozhuthu laeyaaL: Naan paakkiyavathi, Sthireekal yennaip paakkiyavathi yenpaarkal yenRu solli, avanukku aasaer yenRu paerit- taaL.

<14.> koothumai aRuppu NaatkaLilae ruupan vayalveLiyilae pooi, thuuthaayeem kanikaLaik kandetuththu, avaikaLaik konduvanthu than thaayaakiya laeyaaLitaththil kotuththaan. appozhuthu raakael laey- aaLai Nookki: un kumaaranutaiya thuuthaayeem kaniyil yenakkuk kognsam thaa yenRaaL.

<15.> athaRku avaL: Nee yen puruShanai yetuththukkondathu aRpakaar- iyamaa? yen kumaaranutaiya thuuthaayeem kanikaLaiyum yetuth- thukkollavaendumoo yenRaaL; athaRku raakael: un kumaaranutaiya thuuthaayeem kanikaLukku eetaaka inRu iravu avar unnootae say- anikkattum yenRaaL.

<16.> saayangkaalaththil yaakkoopu veLiyilirunthu varukaiyil laeyaal puRap- pattu avanukku yethirkondupooi: yen kumaaranutaiya thuuthaayeem kanikaLaal ummaik kondaen; aakaiyaal, Neer yennitaththil varavaen- dum yenRaaL; avan anRu iravu avaLootae sayaniththaan.

<17.> thaevan laeyaaLukkuch chevikotuththaar. aval karppavathiyaaki yaakkoopukku ainthaam kumaaranaip petRaaL.

<18.> appozhuthu laeyaaL: Naan yen vaelaikkaariyai yen puruShanukkuk kotuththa palanaith thaevan yenakkuth thanthaar yenRu solli, ava- nukku isakkaar yenRu paerittaaL.

<19.> appuRam laeyaal karppavathiyaaki yaakkoopukku aaRaam kumaaranaip petRaaL.

<20.> appozhuthu laeyaaL: thaevan yenakku Nalla eevaith thanthaar; yen puruShanukku Naan aaRu kumaararaip petRapadiyaal, ippozhuthu avar yennutanae vaasampanhnhuvaar yenRu solli, avanukkuch chepuloon yenRu paerittaaL.

<21.> pinpu aval oru kumaaraththiyaiyum petRu, avaLukku theenaal yenRu paerittaaL.

<22.> thaevan raakaelai NinaiththaruLinaar; avaLukkuth thaevan sevikotuth- thu, aval karppantharikkumpadi seithaar.

<23.> aval karppavathiyaaki oru kumaaranaip petRu: thaevan yen Ninthaiyai Neekkivittaar yenRum,

<24.> innum oru kumaaranaik karththar yenakkuth tharuvaar yenRum solli, avanukku yoosaeppu yenRu paerittaaL.

<25.> raakael yoosaeppaip petRapin, yaakkoopu laapaanai Nookki: Naan yen SthaanaththiRkum yen thaesaththiRkum pooka yennai anuppivi- tum.

<26.> Naan umakku uuzhiyagnseithu sampaathiththa yen manaivikaLaiyum yen pillaikaLaiyum yenakkuth thaarum; Naan poovaen, Naan ummitaththil saeviththa saevakaththai aRinthirukkiReer yenRaan.

<27.> appozhuthu laapaan: un kanhkaLil yenakkuth thayavu kitaiththathaey- aanaal Nee iru; un Nimiththam karththar yennai aaseervathiththaar yenRu kuRippinaal aRinthaen.

<28.> un sampaLam innathenRu yenakkuch chol, Naan athaith tharuvaen yenRaan.

<29.> athaRku avan: Naan ummaich chaeviththa vithamum, ummutaiya manthai yennitaththil iruntha vithamum aRinthirukkiReer.

<30.> Naan varumunnae umakku irunthathu kognsam; Naan vanthapin karththar ummai aaseervathiththathinaal athu mikavum per- ukiyirukkiRathu; ini Naan yen kutumpaththukkuchampaaththiyam- panhnhuvathu yeppozhuthu yenRaan.

<31.> athaRku avan: Naan unakku yenna tharavaendum yenRaan; yaakkoopu: Neer yenakku onRum tharavaendiyathillai; Naan sol- lukiRapadi Neer yenakkuch cheithaal, ummutaiya manthaiyaith thirumpa maeiththuk kaappaen.

<32.> Naan inRaikkuppooi, ummutaiya manthaikaLaiyellaam paarvaiyittu, avaikaLil pulliyum variyum kaRuppumulla semmaRiyaatukaLaiyum, variyum pulliyumulla vellaatukaLaiyum piriththuvitukiRaen; appadip- pattavai ini yenakkuchampaLamaayirukkattum.

<33.> appadiyae inimael yen sampaLamaakiya ivatRai Neer paarvaiyitum- poothu, yen Neethi viLangkum; pulliyum variyumillaatha vel- laatukaLum, kaRuppaana semmaRiyaatukaLum yen vasaththil irunthaal, avaiyellaam yennaal thirutikkollappattavaikaLaai yenhnhap- patattum yenRaan.

<34.> athaRku laapaan: Nee sonnapadiyae aakattum yenRu solli,

<35.> anNaaLilae kalappu NiRamum variyumulla vellaattuk kataakkaLaiyum, pulliyum variyumulla vellaatukal yaavaiyum, satRu venhmaiyum karumaiyumulla semmaRiyaatukal yaavaiyum piriththu, than kumaararitaththil oppuviththu,

<36.> thanakkum yaakkoopukkum idayilae muunRuNaal pirayaanhath- thuuraththil irukkumpadi vaiththaan. laapaanutaiya matRa aatukaLai yaakkoopu maeiththaan.

<37.> pinpu yaakkoopu pachaiyaayirukkiRa punnai, vaathumai, armoon yennum marangkaLin koppukaLai vetti, idayitaiyae venhmai thoon- Rumpadi, pattaiyai uriththu,

<38.> thaan uriththa koppukaLai aatukal thanhnheer kutikka varum kaal- vaaikaLilum thottikaLilum aatukaLukku yethiraakap poottuvaippaan; aatukal thanhnheer kutikka varumpoothu polivathundu.

<39.> aatukal anthak koppukaLukku munpaakap polinthapadiyaal, avaikal kalappuNiRamullathum pulliyullathum variyullathumaana kuttikaLaip poottathu.

<40.> antha aattukkuttikaLai yaakkoopu piriththukkondu, aatukaLai laapaa- nutaiya manthaiyilirukkum kalappuNiRamaanavaikaLukkum kaRup- paanavaikaLellaavatRiRkum yethiraaka NiRaththi, than aatukaLai laapaanutaiya manthaiyootae saerkkaamal, thanippuRamaaka vaith- thukkoLvaan.

<41.> palaththa aatukal poliyumpoothu, anthak kompukaLukku yethirae poliyumpadi yaakkoopu avaikaLai antha aatukaLin kanhkaLukku munpaakak kaalvaaikaLilae poottuvaippaan. <42.> palaveenamaana aatukal poliyumpoothu, avaikaLaip pootaamalirup- paan. ithanaal palaveenamaanavaikal laapaanaiyum, palamullavaikal yaakkoopaiyum saernthana.

<43.> ivvithamaai anthap puruShan mikavum viruththiyatainthu, thiraLaana aatukaLum, vaelaikkaarikaLum, vaelaikkaararum, ottakangkaLum, kazhuthaikaLum utaiyavanaanaan.

 

[Genesis 31]

<1.> pinpu, laapaanutaiya kumaarar: yengkal thakappanukku undaanavaikal yaavaiyum yaakkoopu yetuththukkondaan yenRum, yengkal thakappanutaiya poruLinaalae inthach chelvaththaiyellaam atainthaan yenRum sonna vaarththaikaLai yaakkoopu kaettaan.

<2.> laapaanin mukaththai yaakkoopu paarththapoothu, athu NaetRu mun- thaiNaal irunthathupool iraamal vaeRupattirukkak kandaan.

<3.> karththar yaakkoopai Nookki: un pithaakkaLutaiya thaesaththiRkum un inaththaaritaththiRkum Nee thirumpippoo; Naan unnootaekuuta iruppaen yenRaar.

<4.> appozhuthu yaakkoopu, raakaelaiyum laeyaaLaiyum veLiyilae than manthaiyitaththil azhaippiththu,

<5.> avarkaLai Nookki: ungkal thakappanutaiya mukam NaetRu munthaiN- aal irunthathupoola irukkavillai yenRu yenakkuth thoonRukiRathu; aanaalum yen thakappanutaiya thaevan yennootaekuuta irukkiRaar.

<6.> yennaal yanRamattum Naan ungkal thakappanukku uuzhiyagn- seithaen yenRu Neengkal aRinthirukkiReerkaL.

<7.> ungkal thakappanoo, yennai vagnsiththu, yen sampaLaththaip path- thumuRai maatRinaan; aanaalum avan yenakkuth theengkuseiya thaevan avanukku idangkotukkavillai.

<8.> pulliyullavaikal un sampaLamaayirukkum yenRu avan sonnapoothu, aatukaLellaam pulliyulla kuttikaLaip poottathu; kalappuN- iRamaanavaikal un sampaLamaayirukkum yenRu avan sonnapoothu, aatukaLellaam kalappu NiRak kuttikaLaip poottathu.

<9.> ivvithamaai thaevan ungkal thakappanutaiya aatukaLai yetuththu, yenakkuth thanthaar.

<10.> aatukal poliyum kaalaththilae Naan kanda soppanaththil yen kan- hkaLai YaeRetuththup paarkkumpoothu, aatukaLootae poliyum kataakkal kalappuNiRamum pulliyum variyum ullavaikaLaayirukkak kandaen.

<11.> anRiyum thaevathuuthan oruvar soppanaththil: yaakkoopae yenRaar; ithoo, irukkiRaen yenRaen.

<12.> appozhuthu avar: un kanhkaLai YaeRetuththuppaar; aatukaLootae poliyum kataakkaLellaam kalappuNiRamum pulliyum variyumul- lavaikaLaai irukkiRathu; laapaan unakkuch cheikiRa yaavaiyum kandaen.

<13.> Nee thuunhukku apiShaekagnseithu, yenakku oru poruththanaiyaip panhnhina peththaelilae unakkuth tharisanamaana thaevan Naanae; ippozhuthu Nee yezhunthu, inthath thaesaththaivittup puRappattu, un inaththaarirukkiRa thaesaththiRkuth thirumpippoo yenRu sonnaar yenRaan.

<14.> athaRku raakaelum laeyaaLum: yengkal thakappan veettilae ini yengkaLukkup pangkum suthantharamum undoo?

<15.> avaraal Naangkal anNiyaraai yenhnhappatavillaiyaa? avar yengkaLai vitRu, yengkal panhaththaiyum vaayilae poottukkondaar.

<16.> aakaiyaal thaevan yengkal thakappanitaththilirunthu yetuththa aisuvariyam yellaam Namakkum Nammutaiya pillaikaLukkum uriyathu; ippadiyirukka, thaevan umakkuch chonnapadiyellaam seiyum yenRaarkaL.

<17.> appozhuthu yaakkoopu yezhunthu, than pillaikaLaiyum than mana- ivikaLaiyum ottakangkaLmael YaetRi,

<18.> thaan pathaan araamil sampaathiththa mirukajeevankaLaakiya anaiththaiyum than poruLkal yellaavatRaiyum yetuththukkondu, kaanaanthaesaththil irukkiRa than thakappanaakiya eesaakkinitath- thukkup pookap puRappattaan.

<19.> laapaan, than aatukaLai mayirkkaththarikkap pooyirunthaan; anthachamayaththilae raakael than thakappanutaiya sur- uupangkaLaith thirutikkondaaL.

<20.> yaakkoopu thaan ohtippookiRathaich cheeriyanaakiya laapaanukku aRiviyaamal, thiruttaLavaaip pooivittaan.

<21.> ippadiyae avan thanakku undaanavaikaLaiyellaam yetuththukkondu, aatRaik katanthu, keelaeyaath malaiyai Nookki ohtippoonaan.

<22.> yaakkoopu ohtippoonathu muunRaam NaaLilae laapaanukku aRivikkappattathu.

<23.> appozhuthu avan, than sakoothararaik kuuttikkondu, YaezhuNaal pirayaanhapariyantham avanaith thotarnthupooi, keelaeyaath malaiy- ilae avanaik kandupitiththaan.

<24.> anRu raaththiriyilae thaevan seeriyaa thaesaththaanaakiya laapaa- nukkuch choppanaththil thoonRi: Nee yaakkoopootae Nanmaiyae anRith theemai onRum paesaathapadikku yecharikkaiyaayiru yen- Raar.

<25.> laapaan yaakkoopinitaththil vanthaan; yaakkoopu malaiyilae than kuutaaraththaip poottirunthaan; laapaanum than sakoothara- rootaekuutak keelaeyaath malaiyilae kuutaaram poottaan.

<26.> appozhuthu laapaan yaakkoopai Nookki: Nee thiruttaLavaaip puRap- pattu, yen kumaaraththikaLai yuththaththil pitiththa siRaikaLaippoolak konduvanthathu yenna seikai?

<27.> Nee ohtippoovathai maRaiththu, yenakku aRiviyaamal, thiruttaLavaai yennitaththilirunthu vanthuvittathu yenna? Naan unnaichant- hooShamaai, sangkeetham maeLathaaLam kinnaramuzhakkath- thutanae anuppuvaenae.

<28.> yen pillaikaLaiyum yen kumaaraththikaLaiyum Naan muththagnseiya vitaamal poonathenna? inthach cheikaiyai Nee mathiyillaamal seithaai. <29.> ungkaLukkup pollaappucheiya yenakku vallamai undu; aakilum, ungkal thakappanutaiya thaevan: Nee yaakkoopootae Nanmaiyae anRith theemai onRum paesaathapadikku yecharikkaiyaayiru yenRu NaetRu raaththiri yennootae sonnaar.

<30.> ippozhuthum un thakappanutaiya veettinmaelulla vaagnsaiyinaal Nee puRappattuppookiRathaanaal pookalaam, yen theivangkaLai Yaen thirutikkondupookiRaai yenRu kaettaan.

<31.> yaakkoopu laapaanukkup pirathiyuththaramaaka: ummutaiya kumaaraththikaLaip palaathkaaramaaip pitiththu vaiththukkoLveer yenRu Naan agnsinathinaalae ippadi vanthuvittaen.

<32.> aanaalum yaaritaththil ummutaiya theivangkaLaik kandupitikkiReeroo, avanai uyirootae vitavaendaam; ummutaiya poruLkal Yaethaavathu yen vasaththil undaanaal Neer athai Nammutaiya sakoothararukku munpaakap parisoothiththaRinthu, athai yetuththukkollum yenRaan. raakael avaikaLaith thirutikkonduvanthathai yaakkoopu aRiy- aathirunthaan.

<33.> appozhuthu laapaan yaakkoopin kuutaaraththilum, laeyaaLin kuutaaraththilum, irandu vaelaikkaarikaLin kuutaaraththilum piravae- siththuppaarththum onRum kandupitikkavillai; pinpu, laeyaaLin kuutaaraththaivittu raakaelin kuutaaraththukkup poonaan.

<34.> raakael anthach churuupangkaLai yetuththu, ottakach chaenhaththin- keezh vaiththu, athinmael utkaarnthirunthaaL. laapaan kuutaaram yengkum thatavippaarththum, avaikaLaik kandupitikkavillai.

<35.> aval than thakappanai Nookki: yen aandavanaakiya umakku mun- paaka Naan yezhunthiraathathaikkuRiththuk koopangkollavaendaam; SthireekaLukkulla vazhipaatu yenakku undaayirukkiRathu yenRaaL; appadiyae avan anthach churuupangkaLaith thaetiyum kan- dupitikkavillai.

<36.> appozhuthu yaakkoopukkuk koopam yezhumpi, laapaanootae vaakkuvaathampanhnhi: Neer yennai ivvaLavu ukkiramaaith thotar- nthuvarumpadikku Naan seitha thappitham yenna? Naan seitha thurookam yenna?

<37.> yen thattumuttukaLaiyellaam thatavippaarththeerae; ummutaiya veettuththattumuttukaLil yennaththaik kandupitiththeer? athai yennu- taiya sakoothararukkum ummutaiya sakoothararukkum munpaaka ingkae vaiyum; avarkal yenakkum umakkum Natuththeerkkattum.

<38.> intha irupathu varuShakaalamaai Naan ummitaththil irunthaen; ummutaiya semmaRiyaatukaLum vellaatukaLum sinaiyazhiyavillai; ummutaiya manthaiyin kataakkaLai Naan thinnavillai.

<39.> peeRundathai Naan ummitaththukkuk konduvaraamal, athaRkaaka Naan uththaravaathampanhnhinaen; pakalil kaLavupoonathaiyum, iravil kaLavupoonathaiyum yen kaiyil kaettu vaangkineer.

<40.> pakalilae veyilum iravilae kuLirum yennaip patsiththathu; Niththirai yen kanhkaLukkuth thuuramaayirunthathu; ivvithamaaip paatupat- taen.

<41.> intha irupathu varuShakaalam ummutaiya veettilae irunthaen; pathin- aalu varuSham ummutaiya irandu kumaaraththikaLukkaakavum, aaRu varuSham ummutaiya manthaikkaakavum ummitaththil saevith- thaen; paththumuRai yen sampaLaththai maatRineer.

<42.> yen pithaavin thaevanaakiya aabirakaamin thaevanum eesaakkin payapakthikkuriyavarum yennootiraamaRpoonaal, Neer ippozhuthu yennai veRumaiyaai anuppivittiruppeer; thaevan yen siRumaiyaiyum yen kaippirayaasaththaiyum paarththu, NaetRu raaththiri ummaik katinthukondaar yenRu sonnaar.

<43.> appozhuthu laapaan yaakkoopukkup pirathiyuththaramaaka: inthak kumaaraththikal yen kumaaraththikaL, inthap pillaikal yen pillaikaL, intha manthai yen manthai; Nee kaanhkiRa yaavum yennu- taiyavaikaL; yen kumaaraththikaLaakiya ivarkaLaiyum, ivarkal petRa pillaikaLaiyum inRu Naan yenna seiyakkuutum?

<44.> ippozhuthum yenakkum unakkum saatsiyaayirukkumporuttu, Neeyum Naanum utanpadikkaipanhnhikkollakkatavoom yenRaan.

<45.> appozhuthu yaakkoopu oru kallai yetuththu, athaith thuunhaaka NiRuththinaan.

<46.> pinnum than sakoothararaip paarththu, kaRkaLaik kuviyalaakach chaerungkal yenRaan; avarkal kaRkaLai yetuththukkonduvanthu, oru kuviyalaakki, anthak kuviyalinmael poojanampanhnhinaarkaL.

<47.> laapaan athaRku jekarsakathuuthaa yenRu paerittaan; yaakkoopu athaRkuk kalayeth yenRu paerittaan.

<48.> inthak kuviyal inRu yenakkum unakkum saatsi yenRu laapaan son- napadiyinaalae, athin paer kalayeth yennappattathu.

<49.> allaamalum avan: Naam oruvarai oruvar vittu maRainthapin, Nee yen kumaaraththikaLaith thuyarappatuththi, avarkaLaiyallaamal, vaeRae SthireekaLai vivaakampanhnhinaayaanaal, karththar yenakkum unakkum NatuNinRu kanhkaanhikkakkatavar;

<50.> Nammutanae oruvarum illai; paar, thaevanae yenakkum unakkum saatsi yenRu sonnapadiyaal, athu miSpaa yennum paerpetRathu.

<51.> pinnum laapaan yaakkoopai Nookki: ithoo, inthak kuviyalaiyum yenakkum unakkum Natuvaaka Naan NiRuththina thuunhaiyum paar.

<52.> theengkuseiya Naan inthak kuviyalaik katanthu unnitaththukku varaathapadikkum, Nee inthak kuviyalaiyum inthath thuunhaiyum kat- anthu yennitaththukku varaathapadikkum inthak kuviyalum saatsi, inthath thuunhum saatsi.

<53.> aabirakaamin thaevanum Naakoorin thaevanum avarkal pithaakkaLin thaevanumaayirukkiRavar Namakkullae NatuNinRu Niyaayantheerp- paaraaka yenRaan. appozhuthu yaakkoopu than thakappanaakiya eesaakkin payapakthikkuriyavarmael aanhaiyittaan.

<54.> pinpu, yaakkoopu malaiyinmael paliyittu, poojanampanhnhumpadi than sakoothararai azhaiththaan; appadiyae avarkal poojanam- panhnhi malaiyilae iraaththangkinaarkaL.

<55.> laapaan athikaalamae yezhunthirunthu, than kumaararaiyum than kumaaraththikaLaiyum muththagnseithu, avarkaLai aaseervathith- thaan. pinpu laapaan puRappattu, than idaththukkuth thirumpippoon- aan.

 

[Genesis 32]

<1.> yaakkoopu pirayaanhampanhnhukaiyil, thaevathuutharkal avanaich- anthiththaarkaL.

<2.> yaakkoopu avarkaLaik kandapoothu: ithu thaevanutaiya saenai yenRu solli, antha SthalaththiRku maknaayeem yenRu paerittaan.

<3.> pinpu, yaakkoopu Yaethoom seemaiyaakiya saeyeer thaesath- thilirukkiRa than sakootharanaakiya Yaesaavinitaththukkup pook- umpadi aatkaLai azhaippiththu:

<4.> Neengkal yen aandavanaakiya Yaesaavinitaththil pooi, Naan ithuvaraikkum laapaanitaththil thangkiyirunthaen yenRum,

<5.> yenakku yeruthukaLum, kazhuthaikaLum, aatukaLum, vaelaikkaararum, vaelaikkaarikaLum undenRum, ummutaiya kan- hkaLil yenakkuth thayavukitaikkaththakkathaaka aandavanaakiya umakku ithai aRivikkumpadi aatkaLai anuppinaen yenRum ummut- aiya thaasanaakiya yaakkoopu sollachonnaan yenRu sollumpadi kat- taLaikotuththuth thanakku munnaaka avarkaLai anuppinaan.

<6.> antha aatkal yaakkoopinitaththukkuth thirumpivanthu: Naangkal ummutaiya sakootharanaakiya Yaesaavinitaththukkup pooivanthoom; avarum NaanuuRupaerootae ummai yethirkolla varukiRaar yen- RaarkaL.

<7.> appozhuthu yaakkoopu mikavum payanthu, viyaakulappattu, than- nitaththiliruntha janangkaLaiyum aatumaatukaLaiyum ottakangkaLaiyum irandu pakuthiyaakap piriththu:

<8.> Yaesaa oru pakuthiyinmael vizhunthu athai muRiya atiththaalum, mat- Rap pakuthi thappiththukkolla idam undu yenRaan.

<9.> pinpu yaakkoopu: yen thakappanaakiya aabirakaamin thaevanum, yen thakappanaakiya eesaakkin thaevanumaai irukkiRavarae: un thaesaththukkum un inaththaaritaththukkum thirumpippoo, unakku Nanmai seivaen yenRu yennutanae solliyirukkiRa karththaavae,

<10.> atiyaenukku thaevareer kaanhpiththa yellaa thayavukkum yellaa sath- thiyaththukkum Naan yevvaLavaenum paaththiran alla, Naan koolum kaiyumaai intha yoorthaanaik katanthupoonaen; ippozhuthu ivvirandu parivaarangkaLaiyum utaiyavanaanaen.

<11.> yen sakootharanaakiya Yaesaavin kaikku yennaith thappuviyum, avan vanthu yennaiyum pillaikaLaiyum thaaimaarkaLaiyum muRiya atippaan yenRu avanukku Naan payanthirukkiRaen.

<12.> thaevareeroo: Naan unakku meiyaakavae Nanmaiseithu, un santhath- iyai yenhnhimutiyaatha kataRkarai manhalaippoola mikavum per- ukappanhnhuvaen yenRu sonneerae yenRaan.

<13.> anRu raaththiri avan angkae thangki, than kaikku uthavinavaikaLilae than sakootharanaakiya Yaesaavukku vekumaanamaaka,

<14.> iruNuuRu vellaatukaLaiyum, irupathu vellaattuk kataakkaLaiyum, iruNuuRu semmaRiyaatukaLaiyum, irupathu aattukkataakkaLaiyum,

<15.> paal kotukkiRa muppathu ottakangkaLaiyum, avaikaLin kut- tikaLaiyum, NaaRpathu kataarikaLaiyum, paththuk kaaLaikaLaiyum, irupathu kooLikaik kazhuthaikaLaiyum, paththuk kazhuthaikkut- tikaLaiyum piriththetuththu,

<16.> vaelaikkaarar kaiyil ovvoru manthaiyai thaniththaniyaaka oppuviththu, Neengkal manthai manthaikku munnum pinnumaaka idam vittu yenakku munnaaka ohttikkondupoongkal yenRu than vaelaikkaararukkuch cholli,

<17.> munnae pookiRavanai Nookki: yen sakootharanaakiya Yaesaa unakku yethirppattu: Nee yaarutaiyavan? yengkae pookiRaai? unakkumun pookiRa manthai yaarutaiyathu? yenRu unnaik kaettaal,

<18.> Nee: ithu umathu atiyaanaakiya yaakkooputaiyathu; ithu yen aan- davanaakiya Yaesaavukku anuppappatukiRa vekumathi; ithoo, avanum yengkal pinnae varukiRaan yenRu sol yenRaan.

<19.> irandaam muunRaam vaelaikkaaranaiyum, manthaikaLin pinnaalae pookiRa anaivaraiyum Nookki: NeengkaLum Yaesaavaik kaanhum- poothu, inthappirakaaramaaka avanootae solli,

<20.> ithoo, umathu atiyaanaakiya yaakkoopu yengkal pinnaalae varukiR- aan yenRum sollungkal yenRu kattaLaiyittaan; munnae vekumathiyai anuppi, avanaich chaanthappatuththikkondu, pinpu avan mukaththaip paarppaen, appozhuthu oruvaeLai yenpaeril thayavaayiruppaan yen- Raan.

<21.> anthappadiyae vekumathi avanukku mun pooyitRu; avanoo anRu raaththiri paaLayaththilae thangki,

<22.> iraaththiriyil yezhunthirunthu, than irandu manaivikaLaiyum, than irandu panhivitaikkaarikaLaiyum, thannutaiya pathinoru kumaararaiyum kuuttikkondu, yaappookku yenkiRa aatRin thuRaiyaik katanthaan.

<23.> avarkaLaiyum saerththu, aatRaik katakkappanhnhi, thanakku undaana yaavaiyum akkaraippatuththinaan.

<24.> yaakkoopu pinthith thaniththirunthaan; appozhuthu oru puruShan pozhuthu vitiyumaLavum avanutanae pooraati,

<25.> avanai maeRkollaathathaik kandu, avanutaiya thotaichanthaith thot- taar; athinaal avarutanae pooraatukaiyil yaakkoopin thotaichanthu suLukkitRu.

<26.> avar: Naan pookattum, pozhuthu vitikiRathu yenRaar. athaRku avan: Neer yennai aaseervathiththaalozhiya ummaip pookavitaen yenRaan.

<27.> avar: un paer yenna yenRu kaettaar; yaakkoopu yenRaan.

<28.> appozhuthu avar: un paer ini yaakkoopu yennappataamal iSravael yennappatum; thaevanootum manitharootum pooraati maeRkondaayae yenRaar.

<29.> appozhuthu yaakkoopu: ummutaiya Naamaththai yenakku aRivikkavaendum yenRu kaettaan; athaRku avar: Nee yen Naamath- thaik kaetpaanaen yenRu solli, angkae avanai aaseervathiththaar.

<30.> appozhuthu yaakkoopu: Naan thaevanai mukamukamaaik kandaen, uyir thappip pizhaiththaen yenRu solli, antha Sthalaththukku peniyael yenRu paerittaan. <31.> avan peniyaelaik katanthupookaiyil, suuriyan uthayamaayitRu; avan thotaichuLukkinaalae Nondi Nondi Natanthaan.

<32.> avar yaakkooputaiya thotaichanthu Narampaith thottapadiyaal, iSravael puththirar inNaaLvaraikkum thotaichanthu Narampaip pusikkiRathillai.

 

[Genesis 33]

<1.> yaakkoopu than kanhkaLai YaeRetuththu, ithoo, Yaesaavum avanootaekuuta varukiRa NaanuuRu manitharum varukiRathaik kandu, pillaikaLai laeyaaLitaththilum raakaelitaththilum irandu pan- hivitaikkaarikaLitaththilum vevvaeRaakap piriththuvaiththu,

<2.> panhivitaikkaarikaLaiyum avarkal pillaikaLaiyum muthalilum, laey- aaLaiyum aval pillaikaLaiyum idayilum, raakaelaiyum yoosaeppaiyum kataiyilum NiRuththi,

<3.> thaan avarkaLukku munnaaka Natanthupooi, Yaezhuvisai tharai- mattum kuninthu vanhangki, than sakootharan kittach chaernthaan.

<4.> appozhuthu Yaesaa yethirkondu ohtivanthu, avanaith thazhuvi, avan kazhuththaik kattikkondu, avanai muththagnseithaan; iruvarum azhuthaarkaL.

<5.> avan than kanhkaLai YaeRetuththu, SthireekaLaiyum pillaikaLaiyum kandu: unnootirukkiRa ivarkal yaar? yenRaan. athaRku avan: thaevan umathu atiyaanukku aruLina pillaikal yenRaan.

<6.> appozhuthu panhivitaikkaarikaLum avarkal pillaikaLum saernthuvanthu vanhangkinaarkaL.

<7.> laeyaaLum aval pillaikaLum saernthuvanthu vanhangkinaarkaL; pinpu yoosaeppum raakaelum saernthuvanthu vanhangkinaarkaL.

<8.> appozhuthu avan: yenakku yethirkondu vantha antha manthaiyellaam yennaththukku yenRaan. athaRku avan: yen aandavanutaiya kan- hkaLil yenakkuth thayavu kitaikkiRathaRku yenRaan. <9.> athaRku Yaesaa: yen sakootharanae, yenakkup poothumaanathu undu; unnutaiyathu unakku irukkattum yenRaan.

<10.> athaRku yaakkoopu: appadi alla, ummutaiya kanhkaLil yenakkuth thayavu kitaiththathaeyaanaal, yen vekumathiyai yen kaiyilirunthu YaetRukkollum; Neer yenmael piriyamaaneer, Naan ummutaiya mukaththaik kandathu thaevanutaiya mukaththaik kandathupoola irukkiRathu.

<11.> thaevan yenakku aNukkirakam seithirukkiRaar; vaendiyathellaam yenakku undu; aakaiyaal umakkuk kondu varappatta yen kaan- hikkaiyai YaetRukkollum yenRu solli, avanai varunthik kaettukkondaan; appozhuthu avan athai YaetRukkondaan.

<12.> pinpu avan: Naam puRappattuppoovoom vaa, Naan unakku mun Natappaen yenRaan.

<13.> athaRku avan: pillaikal iLam pillaikal yenRum, kaRavaiyaana aatumaatukal yennitaththil irukkiRathu yenRum yen aandavanukkuth theriyum; avaikaLai oru NaaLaavathu thurithamaai ohttinaal, manthai- yellaam maandupoom.

<14.> yen aandavanaakiya Neer umathu atiyaanukku munnae poom; Naan saeyeerukku yen aandavanitaththil varumaLavum, yenakkumun NatakkiRa manthaikaLin kaalNataikkum pillaikaLin kaalNataikkum thakkathaaka, methuvaai avaikaLai Nataththikkondu varukiRaen yen- Raan.

<15.> appozhuthu Yaesaa: yennitaththilirukkiRa janangkaLil silarai Naan unnitaththil NiRuththivittup pookattumaa yenRaan. athaRku avan: athu yennaththiRku, yen aandavanutaiya kanhkaLil yenakkuth thayavukitaiththaal maaththiram poothum yenRaan.

<16.> anRaiththinam Yaesaa thirumpith thaan vantha vazhiyae saeyeer- ukkup poonaan.

<17.> yaakkoopu sukkooththiRkup pirayaanhampanhnhi, thanakku oru veetukatti, than mirukajeevankaLukkuk kottaarangkaLaip poottaan; athinaalae antha Sthalaththukkuch chukkooth yenRu paerittaan. <18.> yaakkoopu pathaan araamilirunthu vanthapin kaanaanthaesath- thilirukkiRa saalaem yennum seekaemutaiya pattanhaththiRku arukae senRu pattanhaththiRku yethirae kuutaarampoottaan.

<19.> thaan kuutaarampootta veLiyin Nilaththaich cheekaemin thakappanaakiya yemooriyarin puththirar kaiyilae NuuRu vellikkaas- ukkuk kondu,

<20.> angkae oru palipeetaththaik katti, athaRku Yaelyellookae iSravael yenRu paerittaan.

 

[Genesis 34]

<1.> laeyaal yaakkoopukkup petRa kumaaraththiyaakiya theenaal thaesaththup penhkaLaip paarkkap puRappattaaL.

<2.> avaLai Yaeviyanaana Yaemoorin kumaaranum aththaesaththin pirapuvumaakiya seekaem yenpavan kandu, avaLaik kondupooi, ava- Lootae sayaniththu, avaLaith theettuppatuththinaan.

<3.> avanutaiya manam yaakkoopin kumaaraththiyaakiya theenaaLmael patRuthalaayirunthathu; avan anthap penhnai Naesiththu, anthap penhnhin manathukku inpamaaip paesinaan.

<4.> seekaem than thakappanaakiya Yaemoorai Nookki: inthap penhnhai yenakkuk kollavaendum yenRu sonnaan.

<5.> than kumaaraththiyaakiya theenaaLai avan theettuppatuththinathai yaakkoopu kaeLvippattapoothu, avan kumaarar avanutaiya manthaiy- initaththil veLiyilae irunthaarkaL; avarkal varumaLavum yaakkoopu paesaamalirunthaan.

<6.> aththarunhaththil seekaemin thakappanaakiya Yaemoor puRappattu, yaakkoopootae paesumpadi avanitaththil vanthaan.

<7.> yaakkoopin kumaarar inthach cheithiyaik kaettavutanae, veLiyilirunthu vanthaarkaL. avan yaakkoopin kumaaraththiyootae sayaniththu, seiyaththakaatha mathiketta kaariyaththai iSravaelil seithathinaalae, antha manithar manangkothiththu, mikavum koopangkondaarkaL.

<8.> Yaemoor avarkaLootae paesi: yen kumaaranaakiya seekaemin manathu ungkal kumaaraththiyinmael patRuthalaayirukkiRathu; ava- Lai avanukku manaiviyaakak kotungkaL.

<9.> Neengkal yengkaLootae sampanthangkalanthu, ungkal kumaaraththi- kaLai yengkaLukkuk kotuththu, yengkal kumaaraththikaLai ungkaLukkuk kondu,

<10.> yengkaLootae vaasampanhnhungkaL; thaesam ungkal munpaaka irukkiRathu; ithilae kutiyirunthu, viyaapaarampanhnhi, porul sam- paathiththu, athai kaiyaandukondirungkal yenRaan.

<11.> seekaemum aval thakappanaiyum aval sakoothararaiyum Nookki: ungkal kanhkaLil yenakkuth thayavukitaikkavaendum; Neengkal yen- nitaththil yethaik kaettaalum tharukiRaen;

<12.> parisamum vekumathiyum Neengkal yevvaLavu kaettaalum, ungkal soRpadi tharukiRaen; anthap penhnhaimaaththiram yenakku mana- iviyaakak kotukkavaendum yenRaan.

<13.> appozhuthu yaakkoopin kumaarar thangkal sakoothariyaakiya theen- aaLaich cheekaem yenpavan theettuppatuththinapadiyaal, ava- nukkum avan thakappanaakiya Yaemoorukkum vagnsakamaana maRumozhiyaaka:

<14.> viruththasaethanamillaatha puruShanukku Naangkal yengkal sakoothariyaik kotukkalaakaathu; athu yengkaLukku Ninthaiy- aayirukkum.

<15.> NeengkaLum, ungkaLukkullirukkum aanhmakkal yaavarum viruththa- saethanam panhnhappattu yengkaLaippoolaaveerkaLaanaal, Naangkal sammathiththu,

<16.> ungkaLukku yengkal kumaaraththikaLaik kotuththu, ungkal kumaaraththikaLai yengkaLukkuk kondu, ungkaLootae kutiyirunthu, Yaekajanamaayiruppoom.

<17.> viruththasaethanam panhnhikkoLvathaRku yengkal sol kaeLaamaR- pooveerkaLaanaal, Naangkal yengkal kumaaraththiyai azhaith- thukkondu pooivituvoom yenRu sonnaarkaL.

<18.> avarkaLutaiya vaarththaikal Yaemoorukkum Yaemoorin kumaaranaakiya seekaemukkum Nalamaaith thoonRinathu.

<19.> antha vaalipan yaakkooputaiya kumaaraththiyinmael piriyam vaith- thirunthapadiyaal, anthak kaariyaththaich cheiya avan thaamatham- panhnhavillai. avan than thakappan veettaar anaivarukkullum maen- maiyullavanaayirunthaan.

<20.> Yaemoorum avan kumaaran seekaemum thangkal pattanhaththu vaasalil vanthu, thangkal pattanhaththu manitharootae paesi:

<21.> intha manithar Nammootae samaathaanamaayirukkiRaarkaL; aakaiy- aal, avarkal inthath thaesaththil vaasampanhnhi, ithilae viyaapaaram- panhnhattum; avarkaLum vaasampanhnhukiRathaRku thaesam viSthaaramaayirukkiRathu; avarkaLutaiya kumaaraththikaLai Namakku manaivikaLaakak kondu, Nammutaiya kumaaraththikaLai avarkaLukkuk kotuppoom.

<22.> antha manithar viruththasaethanam panhnhappattavarka- LaayirukkiRathupoola, Nammilulla aanhmakkal yaavarum viruththas- aethanampanhnhappattaal, avarkal Yaekajanamaaka Nammootae vaasampanhnhachammathippaarkaL.

<23.> avarkaLutaiya aatumaatukal aaSthikal mirukajeevankal yellaam Nam- maich chaerumallavaa? avarkaLukkuchammathippoomaanaal, avarkal Nammutanae vaasampanhnhuvaarkal yenRu sonnaarkaL.

<24.> appozhuthu Yaemoorin pattanhaththu vaasalil puRappattuvarum ana- ivarum avan sollaiyum avan kumaaranaakiya seekaemin sollaiyum kaettu, avanutaiya pattanhaththu vaasalil puRappattuvarum aanh- makkal yaavarum viruththasaethanampanhnhappattaarkaL.

<25.> muunRaam NaaLil avarkaLukku Noovetuththuk kondapoothu; yaakkoopin kumaararum theenaaLin sakoothararumaana simiyoon laevi yennum ivvirandu paerum thanthan pattayaththai yetuth- thukkondu, thunhikaramaaip pattanhaththinmael paainthu, aanh- makkal yaavaraiyum konRupoottaarkaL. <26.> Yaemooraiyum avan kumaaran seekaemaiyum pattayakkarukkaalae konRu, seekaemin veettiliruntha theenaaLai azhaiththukkondu poo- ivittaarkaL.

<27.> maelum, yaakkoopin kumaarar vettundavarkaLitaththil vanthu, thangkal sakoothariyai avarkal theettuppatuththinathaRkaakap pattan- haththaik kollaiyittu,

<28.> avarkaLutaiya aatumaatukaLaiyum kazhuthaikaLaiyum, pattanhaththi- lum vayalveLiyilum irunthavaikal yaavaiyum,

<29.> avarkaLutaiya yellaath thattumuttukaLaiyum yetuththukkondu, avarkaLutaiya yellaak kuzhanthaikaLaiyum SthireekaLaiyum siRaippi- tiththu, veettiliruntha yellaavatRaiyum kollaiyittaarkaL.

<30.> appozhuthu yaakkoopu simiyoonaiyum laeviyaiyum paarththu: inthath thaesaththil kutiyirukkiRa kaanaaniyaritaththilum perisiyaritaththilum yen vaasanaiyai Neengkal ketuththathinaalae yennaik kalangkappanhnhineerkaL; Naan kognsa janamullavan; avarkal yenakku viroothamaaik kuuttangkuuti, Naanum yen kutumpamum azhiyumpadi yennai vettippootuvaarkaLae yenRaan.

<31.> athaRku avarkaL: yengkal sakoothariyai avarkal oru vaesiyaippoola Nataththalaamoo yenRaarkaL.

 

[Genesis 35]

<1.> thaevan yaakkoopai Nookki: Nee yezhunthu peththaelukkup pooi, angkae kutiyirunthu, Nee un sakootharanaakiya Yaesaavin mukath- thiRku vilaki ohtippookiRapoothu, unakkuth tharisanamaana thaeva- nukku angkae oru palipeetaththai undaakku yenRaar.

<2.> appozhuthu yaakkoopu than veettaaraiyum thannootaekuuta iruntha matRa anaivaraiyum Nookki: ungkaLitaththil irukkiRa anNiya theivangkaLai vilakkippoottu, ungkaLaich chuththampanhnhikkondu, ungkal vaSthirangkaLai maatRungkaL. <3.> Naam yezhunthu peththaelukkup poovoom vaarungkaL; yenakku aabaththu Naeritta NaaLil yen vinhnhappaththukku uththaravu aru- Licheithu, Naan Natantha vazhiyilae yennootaekuuta iruntha thaeva- nukku angkae oru palipeetaththai undaakkuvaen yenRaan.

<4.> appozhuthu avarkal thangkal kaiyil iruntha yellaa anNiya theivangkaLaiyum, thangkal kaathanhikaLaiyum yaakkoopinitaththil kotuththaarkaL; yaakkoopu avaikaLaich cheekaem uur arukae iruntha oru karvaali maraththinkeezhae puthaiththup poottaan.

<5.> pinpu pirayaanham puRappattaarkaL; avarkaLaich chutRilum iruntha pattanhaththaarukkuth thaevanaalae payangkaram undaanathinaal, avarkal yaakkoopin kumaararaip pinthotaraathirunthaarkaL.

<6.> yaakkoopum avanootaekuuta iruntha yellaa janangkaLum kaanaanthaesaththilulla peththael yennum luusukku vanthaarkaL.

<7.> angkae avan oru palipeetaththaik katti, than sakootharanutaiya mukaththukkuth thappi ohtinapoothu, angkae thanakku thaevan thar- isanamaanapadiyaal, antha SthalaththiRku Yaelpeththael yenRu paerittaan.

<8.> repekkaaLin thaathiyaakiya theporaal mariththu, peththae- lukkuchameepamaayiruntha oru karvaali maraththinkeezh atakkam- panhnhappattaaL; athaRku alloonpaakuuth yennum paer undaayitRu.

<9.> yaakkoopu pathaan araamilirunthu vanthapinpu thaevan avanukku maRupadiyum tharisanamaaki, avanai aaseervathiththu:

<10.> ippozhuthu un paer yaakkoopu, ini un paer yaakkoopu yennap- pataamal, iSravael yenRu unakkup paer vazhangkum yenRu solli, avanukku iSravael yenRu paerittaar.

<11.> pinnum thaevan avanai Nookki: Naan sarvavallamaiyulla thaevan, Nee palukip perukuvaayaaka; oru jaathiyum paRpala jaathikaLin kuut- tangkaLum unnitaththilirunthu undaakum; raajaakkaLum un santhath- iyil piRappaarkaL.

<12.> Naan aabirakaamukkum eesaakkukkum kotuththa thaesaththai unakkuk kotuppaen; unakkuppin un santhathikkum intha thaesath- thaik kotuppaen yenRu solli,

<13.> thaevan avanootae paesina Sthalaththilirunthu avanaivittu yezhuntharuLippoonaar.

<14.> appozhuthu yaakkoopu thannootae avar paesina Sthalaththilae oru katRuunhai NiRuththi, athinmael paanapaliyai uutRi, yenhnheyaiyum vaarththaan.

<15.> thaevan thannootae paesina antha SthalaththiRku yaakkoopu peth- thael yenRu paerittaan.

<16.> pinpu peththaelai vittup pirayaanham paRappattaarkaL. yeppiraath- thaavukku vara innum kognsam thuuramirukkumpoothu, raakael pil- laipetRaaL; pirasavaththil avaLukku katumvaethanai undaayitRu.

<17.> pirasavikkumpoothu, avaLukkuk katumvaethanaiyaayirukkaiyil, maruththuvachi avaLaip paarththu, payappataathae, intha muRaiyum puththiranaip peRuvaai yenRaaL.

<18.> maranhakaalaththil aval aaththumaa piriyumpoothu, aval avanukku penoni yenRu paerittaaL; avan thakappanoo, avanukku penyameen yenRu paerittaan.

<19.> raakael mariththu, pethlakaem yennum yeppiraaththaa uurukkup pookiRa vazhiyilae atakkampanhnhappattaaL.

<20.> aval kallaRaiyinmael yaakkoopu oru thuunhai NiRuththinaan; athuvae inNaaLvaraikkum irukkiRa raakaelutaiya kallaRaiyin thuunh.

<21.> iSravael pirayaanhampanhnhi, Yaethaer yenkiRa koopuraththukku appuRaththil kuutaaram poottaan.

<22.> iSravael anthath thaesaththil thangkik kutiyirukkumpoothu, ruupan pooi, than thakappanutaiya maRumanaiyaattiyaakiya pilkaaLootae sayaniththaan. athai iSravael kaeLvippattaan.

<23.> yaakkoopin kumaarar pannirandu paer. yaakkoopin muuththa- makanaakiya ruupan, simiyoon, laevi, yuuthaa, isakkaar, sepuloon yenpavarkal laeyaal petRa kumaarar.

<24.> yoosaeppu, penyameen yenpavarkal raakael petRa kumaarar.

<25.> thaanh, Napthali yenpavarkal raakaelutaiya panhivitaikkaariyaakiya pilkaal petRa kumaarar.

<26.> kaath, aasaer yenpavarkal laeyaaLin panhivitaikkaariyaakiya silpaal petRa kumaarar; ivarkaLae yaakkoopukkup pathaan araamilae piR- antha kumaarar.

<27.> pinpu, yaakkoopu arpaavin uuraakiya mamraekku than thakappanaakiya eesaakkinitaththil vanthaan; athu aabirakaamum eesaakkum thangkiyiruntha yepiroon yennum uur.

<28.> eesaakku viruththaappiyamum puuranha aayusumullavanaaki, NuutRenhpathu varuSham jeeviththirunthu,

<29.> piraanhanpooi mariththu, than janaththaarootae saerkkappattaan. avan kumaaranaakiya Yaesaavum yaakkoopum avanai atakkam- panhnhinaarkaL.

 

[Genesis 36]

<1.> Yaethoomiyarin thakappanaakiya Yaesaavin vamsavaralaaRu:

<2.> Yaesaa kaanaan thaesaththup penhkaLil Yaeththiyanaana Yaeloonin kumaaraththiyaakiya aathaaLaiyum, Yaeviyanaakiya sipiyoonin kumaaraththiyum aanaakin kumaaraththiyumaakiya akool- ipaamaaLaiyum,

<3.> iSmavaelin kumaaraththiyum Nepaayooththin sakoothariyumaakiya paSmaaththaiyum vivaakampanhnhiyirunthaan.

<4.> aathaal Yaesaavukku yeleeppaasaip petRaaL; paSmaaththu rekuvaelaip petRaaL.

<5.> akoolipaamaal yeyuuShaiyum, yaalaamaiyum, kooraakaiyum pet- RaaL; ivarkaLae Yaesaavukkuk kaanaanthaesaththilae piRantha kumaarar.

<6.> Yaesaa than manaivikaLaiyum, than kumaararaiyum, than kumaaraththikaLaiyum, than veettilulla yaavaraiyum, than aatumaatukaLaiyum, matRa jeevajanthukkal yaavaiyum, thaan kaanaanthaesaththilae sampaathiththa aaSthi muzhuvathaiyum saer ththukkondu, than sakootharanaakiya yaakkoopai vittup pirinthu vaeRae thaesaththukkup poonaan.

<7.> avarkaLutaiya sampaththu mikuthiyaayirunthapadiyinaal avarkal oru- miththuk kutiyirukkak kuutaamaRpooyitRu; avarkaLutaiya manthaika- Linimiththamaai avarkal thangkiyiruntha puumi avarkaLaith thaangkakkuutaathathaayirunthathu.

<8.> aathalaal Yaesaa saeyeermalaiyil kutiyaeRinaan; Yaesaavukku Yaet- hoom yenRum paer.

<9.> saeyeermalaiyil irukkiRa Yaethoomiyarutaiya thakappanaakiya Yaesaavin santhathikaLum,

<10.> Yaesaavin kumaararutaiya NaamangkaLumaavana: Yaesaavin man- aiviyaakiya aathaaLutaiya kumaaranukku yeleeppaaS yenRu paer; Yaesaavin manaiviyaakiya paSmaaththutaiya kumaaranukku rekuvael yenRu paer.

<11.> yeleeppaasin kumaarar, thaemaan, ohmaar, seppoo, kaththaam, kaenaaS yenpavarkaL.

<12.> thimnaal Yaesaavin kumaaranaakiya yeleeppaasukku maRumanaiy- aattiyaayirunthu, yeleeppaasukku amalaekkaip petRaaL; ivarkaLae Yaesaavin manaiviyaakiya aathaaLutaiya puththirar.

<13.> rekuvaelutaiya kumaarar, Nakaath, seraaku, sammaa, meesaa yen- pavarkaL; ivarkaLae Yaesaavin manaiviyaakiya paSmaaththin puth- thirar.

<14.> sipiyoonin kumaaraththiyum aanaakin kumaaraththiyumaana akool- ipaamaal yenkiRa Yaesaavin manaivi yeyuuSh, yaalaam, kooraaku yennum puththirarai Yaesaavukkup petRaaL.

<15.> Yaesaavin kumaararil thoonRiya pirapukkaLaavana: Yaesaavukku muuththa makanaakiya yeleeppaasutaiya kumaararil thaemaan pirapu, ohmaar pirapu, seppoo pirapu, kaenaaS pirapu,

<16.> kooraaku pirapu, kaththaam pirapu, amalaekku pirapu yenpavarkaL; ivarkal Yaethoom thaesaththil yeleeppaasin santhathiyum aathaaLin kumaararumaayiruntha pirapukkaL.

<17.> Yaesaavin kumaaranaakiya rekuvaelin puththiraril Nakaath pirapu, seraaku pirapu, sammaa pirapu, meesaa pirapu yenpavarkaL; ivarkal Yaethoom thaesaththil rekuvaelin santhathiyum Yaesaavin manaiviy- aakiya paSmaaththin kumaararumaayiruntha pirapukkaL.

<18.> Yaesaavin manaiviyaakiya akoolipaamaaLin kumaarar, yeyuuSh pirapu, yaalaam pirapu, kooraaku pirapu yenpavarkaL; ivarkal aanaakin kumaaraththiyum Yaesaavutaiya manaiviyumaakiya akool- ipaamaaLin santhathiyaayiruntha pirapukkaL.

<19.> ivarkaLae Yaethoom yennum Yaesaavin santhathi; ivarkaLae avarkaLiliruntha pirapukkaL.

<20.> anthath thaesaththin kutikaLaakiya ohriyanaana saeyeerin kumaarar, looththaan, soopaal, sipiyoon, aanaaku,

<21.> thiShoon, Yaethsaer, thiShaan yenpavarkaL; ivarkaLae Yaethoom thaesaththil saeyeerin puththiraakiya ohriyarutaiya santhathiy- aayiruntha pirapukkaL.

<22.> looththaanutaiya kumaarar, ohri, Yaemaam yenpavarkaL; looth- thaanin sakoothari thimnaal yenpavaL.

<23.> soopaalin kumaarar, alvaan, maanakaath, Yaepaal, seppoo, ohnaam yenpavarkaL.

<24.> sipiyoonin kumaarar, ayaa, aanaaku yenpavarkaL; vanaantharath- thilae than thakappanaakiya seepeyoonin kazhuthaikaLai maeikkaiyil, koovaeRu kazhuthaikaLaik kandupitiththa aanaaku ivanthaan.

<25.> aanaakin pillaikaL, thiShoon, akoolipaamaal yenpavarkaL; intha akoolipaamaal aanaakin kumaaraththi.

<26.> thiShoonutaiya kumaarar yemthaan, yeSpaan, iththaraan, keraan yenpavarkaL.

<27.> Yaethsaerutaiya kumaarar, pilkaan, sakavaan, akkaan yenpavarkaL.

<28.> thiShaanutaiya kumaarar, uuthS, araan yenpavarkaL.

<29.> ohriyarin santhathiyil thoonRiya pirapukkaL, looththaan pirapu, soopaal pirapu, sipiyoon pirapu, aanaaku pirapu, <30.> thiShoon pirapu, Yaethsaer pirapu, thiShaan pirapu yenpavarkaL; ivarkaLae saeyeer thaesaththilae thangkal thangkal idangkaLil iruntha ohriyar santhathiyaana pirapukkaL.

<31.> iSravael puththirarmael raajaakkal arasaaLukiRathaRku munnae, Yaethoom thaesaththilae aanda raajaakkaLaanavar:

<32.> paeyoorutaiya kumaaranaakiya paelaa Yaethoomilae arasaandaan; avanutaiya pattanhaththukkuth thinkaapaa yenRu paer.

<33.> paelaa mariththapin, pooSRaa pattanhaththaanaakiya saeraakutaiya kumaaranaakiya yoopaap avan pattaththiRku vanthaan.

<34.> yoopaap mariththapin, thaemaaniya thaesaththaanaakiya uShaam avan pattaththiRku vanthaan.

<35.> uShaam mariththapin, moovaapin Naattilae meethiyaaniyarai muRi atiththa paethaathin kumaaranaakiya aathaath avan pattaththiRku vanthaan; avanutaiya pattanhaththukku aaveeth yenRu paer.

<36.> aathaath mariththapin, maSraekkaa uuraanaakiya samlaa avanutaiya pattaththiRku vanthaan.

<37.> samlaa mariththapin angkae irukkiRa Nathikkuchameepamaana rekoopooth yennum uuraanaakiya savul avanutaiya pattaththiRku vanthaan.

<38.> savul mariththapin, akpoorutaiya kumaaranaakiya paakaalkaanaan avanutaiya pattaththiRku vanthaan.

<39.> akpoorutaiya kumaaranaakiya paakaalkaanaan mariththapin, aathaar avanutaiya pattaththiRku vanthaan; avanutaiya pattanhaththukku paaku yenRu paer; avan manaiviyin paer mekaethapael; aval math- raeththutaiya kumaaraththiyum maesakaavin kumaaraththiyumaai irunthaaL.

<40.> thangkal paRpala vamsangkaLinpadiyaeyum vaasaSthalangkaLin- padiyaeyum NaamathaeyangkaLinpadiyaeyum Yaesaavin santhathiyil thoonRiya pirapukkaLutaiya NaamangkaLaavana: thimnaa pirapu, alvaa pirapu, Yaethaeth pirapu,

<41.> akoolipaamaal pirapu, Yaelaa pirapu, pinoon pirapu, <42.> kaenaaS pirapu, thaemaan pirapu, mipsaar pirapu,

<43.> makthiyael pirapu, eeraam pirapu; ivarkaLae thangkal sonthamaana thaesaththilae paRpala idangkaLil kutiyiruntha Yaethoom santhathip pirapukkaL; intha Yaethoomiyarukkuth thakappan Yaesaa.

 

[Genesis 37]

<1.> yaakkoopu than thakappan thangkiyiruntha kaanaan thaesaththilae kutiyirunthaan.

<2.> yaakkooputaiya santhathiyin varalaaRu: yoosaeppu pathinaezhu vayathilae than sakoothararutanae aatukaLai maeiththukkondirunthaan; antha iLaignan pilkaal silpaal yennum than thakappanutaiya maRumanaiyaattikaLin kumaararootae irunthu, avarkaLutaiya thunmaarkkaththaith than thakappanukkuch cholli- varuvaan.

<3.> iSravaelin muthirvayathilae yoosaepputh thanakkup piRanthathinaal, iSravael than kumaarar yellaarilum avanai athikamaai Naesiththu, avanukkup palavarunhamaana angkiyaich cheiviththaan.

<4.> avanutaiya sakootharar yellaarilum avanaith thangkal thakappan athi- kamaai NaesikkiRathai avan sakootharar kandapoothu, avanootae patsamaaip paesaamal avanaip pakaiththaarkaL.

<5.> yoosaeppu oru soppanam kandu, athaith than sakoothararukku aRiviththaan; athinimiththam avanai innum athikamaaip pakaith- thaarkaL.

<6.> avan avarkaLai Nookki: Naan kanda soppanaththaik kaeLungkaL:

<7.> Naam vayalil aRuththa arikaLaik kattikkondirunthoom; appozhuthu yennutaiya arikkattu Nimirnthirunthathu; ungkal arikkattu yen arikkat- taich chutRi vanhangki NinRathu yenRaan.

<8.> appozhuthu avan sakootharar avanaip paarththu: Nee yengkaLmael thuraiththanampanhnhuvaayoo? Nee yengkaLai aaLappookiRaayoo? yenRu solli, avanai avan soppanangkaLin Nimiththamum, avan vaarththaikaLin Nimiththamum innum athikamaaip pakaiththaarkaL.

<9.> avan vaeRoru soppanam kandu, than sakoothararai Nookki: Naan innum oru soppanaththaik kandaen; suuriyanum santhiranum path- inoru NatsaththirangkaLum yennai vanhangkinathu yenRaan.

<10.> ithai avan than thakappanukkum than sakoothararukkum sonna- poothu, avan thakappan avanaip paarththu: Nee kanda inthach chop- panam yenna? Naanum un thaayaarum unnai vanhangkavaru- voomoo? yenRu avanaik katinthukondaan.

<11.> avan sakootharar avanmael poRaamaikondaarkaL; avan thakappanoo avan sonnathai manathilae vaiththukkondaan.

<12.> pinpu, avan sakootharar seekaemilae thangkal thakappanutaiya aatukaLai maeikkap poonaarkaL.

<13.> appozhuthu iSravael yoosaeppai Nookki: un sakootharar seekaemilae aatukaLai maeikkiRaarkal allavaa? unnai avarkaLitaththukku anup- pukiRaen, vaa yenRaan. avan: ithoo, pookiRaen yenRaan.

<14.> appozhuthu avan: Nee pooi, un sakoothararutaiya Shaemam yeppadi yenRum, aatukal yeppadi irukkiRathu yenRum paarththu, yenakku maRuseithi konduvaa yenRu avanukkuch cholli, yepiroon pallath- thaakkilae irunthu avanai anuppinaan; anthappadiyae avan seekaemukkup poonaan.

<15.> appozhuthu oru manithan avan veLiyilae vazhithappith thirikiRathaik kandu, yenna thaetukiRaai? yenRu avanaik kaettaan.

<16.> athaRku avan: yen sakoothararaith thaetukiRaen, avarkal yengkae aatu maeikkiRaarkaL, sollum yenRaan.

<17.> antha manithan: avarkal ivvitaththilirunthu pooivittaarkaL, thooththaa- nukkup poovoom yenRu avarkal sollakkaettaen yenRaan; appozhuthu yoosaeppu than sakoothararaith thotarnthupooi, avarkaLaith thooth- thaanilae kandupitiththaan.

<18.> avarkal avanaith thuuraththil varakkandu, avan thangkaLukkuchameepamaai varumunnae, avanaik kolaiseiyumpadi sathiyoosanaipanhnhi,

<19.> oruvarai oruvar Nookki: ithoo, soppanakkaaran varukiRaan,

<20.> Naam avanaik konRu, inthak kuzhikal onRil avanaip poottu, oru thuShtamirukam avanaip patsiththathu yenRu solluvoom vaarungkaL; avanutaiya soppanangkal yeppadi mutiyum paarppoom yenRaarkaL.

<21.> ruupan athaik kaettu, avanai avarkal kaikkuth thappuviththu, avanai avan thakappanitaththukkuth thirumpavum kondupooka manathul- lavanaai,

<22.> avarkaLai Nookki: avanaik kolla vaendaam, Neengkal iraththam sinthalaakaathu; Neengkal avanmael kai vaiyaamal, avanai vanaantharaththilulla inthak kuzhiyilae poottuvitungkal yenRu solli, ivvithamaai ruupan avanai avarkal kaikkuth thappuviththaan.

<23.> yoosaeppu than sakoothararitaththil saernthapoothu, yoosaeppu utuththikkondiruntha palavarunha angkiyai avarkal kazhatRi,

<24.> avanai yetuththu, anthak kuzhiyilae poottaarkaL; athu thanhnheeril- laatha veRungkuzhiyaayirunthathu.

<25.> pinpu, avarkal poojanagnseiyumpadi utkaarnthaarkaL; avarkal thangkal kanhkaLai YaeRetukkumpoothu, ithoo, keelaeyaath- thilirunthu varukiRa iSmavaelarutaiya kuuttaththaik kandaarkaL; avarkal yekipthukkuk kondupookumpadi kanthavarkkangkaLaiyum pisin thailaththaiyum vellaippooLaththaiyum ottakangkaLmael Yaet- Rikkondu vanthaarkaL.

<26.> appozhuthu yuuthaa than sakoothararai Nookki: Naam Nammutaiya sakootharanaik konRu, avan iraththaththai maRaippathinaal laapam yenna?

<27.> avanai intha iSmavaelarukku vitRuppootuvoom vaarungkaL; Namathu kai avanmael pataathiruppathaaka; avan Nammutaiya sakoothar- anum, Nammutaiya maamsamumaai irukkiRaanae yenRaan. avan sakootharar avan sollukku inhangkinaarkaL.

<28.> antha varththakaraana meethiyaaniyar katanthupookiRapoothu, avarkal yoosaeppai anthak kuzhiyilirunthu thuukkiyetuththu, avanai iSmavaelar kaiyil irupathu vellikkaasukku vitRuppoottaarkaL. avarkal yoosaeppai yekipthiRkuk kondupoonaarkaL.

<29.> pinpu, ruupan anthak kuzhiyinitaththukkup thirumpippoonapoothu, yoosaeppu kuzhiyil illaiyenRu kandu, than vaSthirangkaLaik kizhith- thukkondu,

<30.> than sakoothararitaththukkuth thirumpi vanthu: iLaignan illaiyae, aiyoo! Naan yengkae poovaen yenRaan.

<31.> avarkal yoosaeppin angkiyai yetuththu, oru vellaattukkataavai atiththu, antha angkiyai iraththaththilae thooiththu,

<32.> pala varunhamaana antha angkiyaith thangkal thakappanitaththukku anuppi: ithai Naangkal kandetuththoom, ithu ummutaiya kumaaran angkiyoo, allavoo, paarum yenRu sollachonnaarkaL.

<33.> yaakkoopu athaik kandu, ithu yen kumaaranutaiya angkithaan, oru thuShtamirukam avanaip patsiththuppoottathu, yoosaeppu peeRund- upoonaan yenRu pulampi,

<34.> than vaSthirangkaLaik kizhiththu, than araiyil irattuk kattikkondu, aNaekaNaal than kumaaranukkaakath thukkiththukkondirunthaan.

<35.> avanutaiya kumaarar kumaaraththikal yellaarum avanukku aaRuthal sollavanthu NinRaarkaL; aanaalum avan aaRuthalukku idangkotaamal, Naan thukkaththootae yen kumaaranitaththil paath- aaLaththil iRangkuvaen yenRaan. ivvithamaai avanutaiya thakappan avanukkaaka azhuthukondirunthaan.

<36.> antha meethiyaaniyar yoosaeppai yekipthilae paarvoonin pirathaan- iyum thalaiyaarikaLukku athipathiyumaakiya pooththipaar yenpavan- itaththil vitRaarkaL.

 

[Genesis 38]

<1.> akkaalaththilae yuuthaa than sakoothararai vittu, athullaam uur- aanaakiya eeraa yennum oru manithanitaththil pooich chaernthaan. <2.> angkae yuuthaa, suuvaa yennum paerulla oru kaanaaniyanutaiya kumaaraththiyaik kandu, avaLai vivaakampanhnhi, avaLootae saernthaan.

<3.> aval karppavathiyaaki oru kumaaranaip petRaaL; avanukku Yaer yenRu paerittaan.

<4.> aval maRupadiyum karppavathiyaaki oru kumaaranaip petRu, ava- nukku ohnaan yenRu paerittaaL.

<5.> aval maRupadiyum karppavathiyaaki oru kumaaranaip petRu, ava- nukkuch chaelaa yenRu paerittaan; aval ivanaip peRukiRapoothu, avan keseepilae irunthaan.

<6.> yuuthaa than muuththa makanaakiya Yaer yenpavanukkuth thaamaar yennum paerulla oru penhnhaik kondaan.

<7.> yuuthaavin muuththa makanaakiya Yaer yenpavan karththarin paar- vaikkup pollaathavanaayirunthathinaal, karththar avanai azhiththup- poottaar.

<8.> appozhuthu yuuthaa ohnaanai Nookki: Nee un thamaiyan mana- iviyaich chaernthu, avaLai maiththunach chuthantharamaaip pataith- thu, un thamaiyanukkuchanthathiyai undaakku yenRaan.

<9.> anthachanthathi than santhathiyaayiraathathenRu ohnaan aRinthapadiyinaalae, avan than thamaiyanutaiya manaiviyaich chaer- umpoothu, than thamaiyanukkuchanthathi undaakaathapadikkuth than viththaith tharaiyilae vizhavittuk ketuththaan.

<10.> avan seithathu karththarin paarvaikkup pollaathathaayirunthathinaal, avanaiyum avar azhiththuppoottaar.

<11.> appozhuthu yuuthaa, than kumaaranaakiya saelaavum avan sakootharar seththathupoolach chaavaan yenRu agnsi, than maru- makaLaakiya thaamaarai Nookki: yen kumaaranaakiya saelaa per- iyavanaakumattum, Nee un thakappan veettilae kaimpenhnhaaith thangkiyiru yenRu sonnaan; anthappadiyae thaamaar pooith than thakappan veettilae thangkiyirunthaaL.

<12.> aNaekaNaal senRapin, suuvaavin kumaaraththiyaakiya yuuthaavin manaivi mariththaaL. yuuthaavinutaiya thukkam aaRinapin, avan athullaam uuraanaakiya than siNaekithan eeraavutanae thimnaavilae than aatukaLai mayirkkaththarikkiRavarkaLitaththiRkup poonaan.

<13.> appozhuthu: un maamanaar thammutaiya aatukaLai mayirkkath- tharikkath thimnaavukkup pookiRaar yenRu thaamaarukku aRivikkappattathu.

<14.> saelaa periyavanaakiyum thaan avanukku manaiviyaakak kotukkappatavillai yenRu aval kandapadiyaal, than kaimpenhmaikkur- iya vaSthirangkaLaik kaLainthupoottu, mukkaatittuth thannai muutikkondu, thimnaavukkup pookiRa vazhiyilirukkiRa Neer- uutRukaLukku munpaaka utkaarnthaaL.

<15.> yuuthaa avaLaik kandu, aval than mukaththai muutiyirunthapadiyaal, aval oru vaesi yenRu Ninaiththu,

<16.> antha vazhiyaai avaLitaththilpooi, aval than marumakal yenRu aRiy- aamal: Naan unnitaththil saerumpadi varuvaayaa yenRaan; athaRku avaL: Neer yennitaththil saerumpadi, yenakku yenna tharuveer yen- RaaL.

<17.> athaRku avan: Naan manthaiyilirunthu oru vellaattukkuttiyai anup- pukiRaen yenRaan. athaRku avaL: Neer athai anuppumaLavum oru ataimaanam kotuppeeraa yenRaaL.

<18.> appozhuthu avan: Naan unakku ataimaanamaaka yenna kotukkavaendum yenRu kaettaan. athaRku avaL: ummutaiya muth- thirai moothiramum ummutaiya aaramum ummutaiya kaikkoolum kotukkavaendum yenRaaL; avan avaikaLai avaLukkuk kotuththu, avaLitaththil saernthaan. aval avanaalae karppavathiyaaki,

<19.> yezhunthupooi, than mukkaattaik kaLainthu, than kaimpenhmaikkur- iya vaSthirangkaLai utuththikkondaaL.

<20.> yuuthaa antha Sthireeyinitaththil iruntha ataimaanaththai vaangkikkondu varumpadi athullaam uuraanaakiya than siNaekithan kaiyilae oru vellaattukkuttiyaik kotuththanuppinaan; avan avaLaik kaanhaamal, <21.> avvitaththu manitharai Nookki: vazhiyandai NeeruutRukal arukae iruntha thaasi yengkae yenRu kaettaan. athaRku avarkaL: ingkae thaasi illai yenRaarkaL.

<22.> avan yuuthaavinitaththil thirumpi vanthu: avaLaik kaanhoom, angkae thaasi illaiyenRu avvitaththu manitharum sollukiRaarkal yenRaan.

<23.> appozhuthu yuuthaa: ithoo, intha aattukkuttiyai anuppinaen, Nee ava- Laik kaanhavillai; Namakku avakeerththi varaathapadikku, aval athaik kondupoonaal pookattum yenRaan.

<24.> YaeRakkuRaiya muunRumaatham senRa pinpu un marumaka- Laakiya thaamaar vaesiththanampanhnhinaaL, antha vaesiththanath- thinaal karppavathiyumaanaal yenRu yuuthaavukku aRivikkappat- tathu. appozhuthu yuuthaa: avaLai veLiyae konduvaarungkaL, aval sutterikkappatavaendum yenRaan.

<25.> aval veLiyae konduvarappattapoothu, aval than maamanitaththukku antha ataimaanaththai anuppi, inthap porutkaLai utaiyavan yevanoo avanaalae Naan karppavathiyaanaen; intha muththirai moothiramum intha aaramum inthak koolum yaarutaiyavaikal paarum yenRu solli anuppinaaL.

<26.> yuuthaa avaikaLaip paarththaRinthu: yennilum aval NeethiyullavaL; avaLai yen kumaaranaakiya saelaavukkuk kotaamaRpoonaenae yen- Raan. appuRam avan avaLaich chaeravillai.

<27.> avaLukkup pirasavakaalam vanthapoothu, aval karppaththil irattaippil- laikal irunthana.

<28.> aval peRukiRapoothu, oru pillai kaiyai Neettinathu; appozhuthu maruththuvachi athin kaiyaip pitiththu, athil sivappuNuulaik katti, ithu muthalaavathu veLippattathu yenRaaL.

<29.> athu than kaiyai thirumpa ullae vaangkikkondapoothu, athin sakootharan veLippattaan; appozhuthu avaL: Nee meeRiv- anthathenna, intha meeRuthal unmael NiRkum yenRaaL; athinaalae avanukku paaraeS yenRu paeritappattathu.

<30.> piRpaatu kaiyil sivappuNuul kattiyiruntha avanutaiya thampi veLippat- taan; avanukku saeraa yenRu paeritappattathu.

 

[Genesis 39]

<1.> yoosaeppu yekipthukkuk kondupookappattaan. paarvoonutaiya pirathaaniyum thalaiyaarikaLukku athipathiyumaakiya pooththipaar yennum yekipthu thaesaththaan avanai avvitaththiRkuk konduvantha iSmavaelaritaththil vilaikku vaangkinaan.

<2.> karththar yoosaeppootae irunthaar, avan kaariyasiththiyul- lavanaanaan; avan yekipthiyanaakiya than yejamaanutaiya veettilae irunthaan.

<3.> karththar avanootae irukkiRaar yenRum, avan seikiRa yaavaiyum karththar vaaikkappanhnhukiRaar yenRum, avan yejamaan kandu;

<4.> yoosaeppinitaththil thayavuvaiththu, avanai thanakku uuzhiyakkaaranum than veettukku visaaranhaikkaaranumaakki, thanakku undaana yaavatRaiyum avan kaiyil oppuviththaan.

<5.> avanaith than veettukkum thanakku undaana yellaavatRiRkum visaaranhaikkaaranaakkinathu muthaRkondu, karththar yoosaeppin- imiththam antha yekipthiyan veettai aaseervathiththaar; veettilum veLiyilum avanukku undaanavaikal yellaavatRilum karththarutaiya aaseervaatham irunthathu.

<6.> aakaiyaal, avan thanakku undaanathaiyellaam yoosaeppin kaiyilae oppukkotuththuvittu, thaan pusikkiRa poojanamthavira thannitath- thiliruntha matRonRaikkuRiththum visaariyaathirunthaan. yoosaeppu azhakaana ruupamum saunthariya mukamum ullavanaayirunthaan.

<7.> silaNaal senRapin, avanutaiya yejamaanin manaivi yoosaeppinmael kanhpoottu, yennootae sayani yenRaaL.

<8.> avanoo than yejamaanutaiya manaiviyin sollukku inhangkaamal, ava- Lai Nookki: ithoo, veettilae yennitaththil irukkiRavaikaLil yaathon- RaikkuRiththum yen aandavan visaariyaamal, thamakku undaana yel- laavatRaiyum yen kaiyil oppiththirukkiRaar.

<9.> intha veettilae yennilum periyavan illai; Nee avarutaiya manaiviy- aayirukkiRapadiyaal unnaith thavira vaeRonRaiyum avar yenakku vil- akki vaikkavillai; ippadiyirukka, Naan iththanai periya pollaangkukku utanpattu, thaevanukku viroothamaaip paavam seivathu yeppadi yen- Raan.

<10.> aval Niththam Niththam yoosaeppootae ippadip paesikkondu vanthum, avan avaLutanae sayanikkavum avaLutanae irukkavum sammathikkavillai.

<11.> ippadiyirukkumpoothu, oruNaal avan than vaelaiyaich cheikiRathaRku veettukkul poonaan; veettu manitharil oruvarum veettil illai.

<12.> appozhuthu aval avanutaiya vaSthiraththaip patRip pitiththu, yen- nootae sayani yenRaaL. avanoo than vaSthiraththai aval kaiyilae vittu veLiyae ohtippoonaan.

<13.> avan than vaSthiraththai aval kaiyilae vittu veLiyae ohtippoonathai aval kandapoothu,

<14.> aval than veettu manitharaik kuuppittu: paarungkaL, yepireya manuShan Nammitaththil sarasampanhnhumpadikku avanai Namakkul konduvanthaar, avan yennootae sayanikkumpadi yen- nitaththil vanthaan; Naan mikuntha saththamittuk kuuppittaen.

<15.> Naan saththamittuk kuuppitukiRathai avan kaettu, than vaSthiraththai yennitaththil vittu, veLiyae ohtippooivittaan yenRu sonnaaL.

<16.> avanutaiya yejamaan veettukku varumaLavum avanutaiya vaSthirath- thaith thannitaththil vaiththirunthu,

<17.> avanai Nookki: Neer Nammitaththil konduvantha antha yepireya vaelaikkaaran sarasampanhnhumpadikku yennitaththil vanthaan.

<18.> appozhuthu Naan saththamittuk kuuppittaen, avan than vaSthiraththai yennitaththil vittu veLiyae ohtippoonaan yenRaaL.

<19.> ummutaiya vaelaikkaaran yenakku ippadich cheithaan yenRu than manaivi thannootae sonna vaarththaikaLai avanutaiya yejamaan kaettapoothu, avanukku koopam muundathu. <20.> yoosaeppin yejamaan avanaip pitiththu, raajaavin kattaLaiyaal kaava- lil vaikkappattavarkal irukkum siRaichaalaiyilae avanai oppuviththaan. anthach chiRaichaalaiyil avan irunthaan.

<21.> karththaroo yoosaeppootae irunthu, avanmael kirupaivaiththu, siRaichaalaith thalaivanutaiya thayavu avanukkuk kitaikkumpadi seithaar.

<22.> siRaichaalaith thalaivan siRaichaalaiyil vaikkappatta yaavaraiyum yoosaeppin kaiyilae oppuviththaan; angkae avarkal seivathellaavat- Raiyum yoosaeppu seiviththaan.

<23.> karththar avanootae irunthapadiyinaalum, avan yethaich cheithaanoo athaik karththar vaaikkappanhnhinapadiyinaalum, avan vasamaayiruntha yaathonRaiyum kuRiththuch chiRaichaalaith thalaivan visaarikkavillai.

 

[Genesis 40]

<1.> intha NatapadikaLukkuppinpu, yekipthu raajaavukkup paanapaath- thirakkaaranum suyampaakiyum yekipthu raajaavaakiya thangkal aandavanukkuk kutRam seithaarkaL.

<2.> paarvoon than paanapaththirakkaararin thalaivanum suyam- paakikaLin thalaivanum aakiya ivvirandu pirathaanikal maelum katumkoopangkondu,

<3.> avarkaLai yoosaeppu vaikkappattiruntha idamum thalaiyaarikaLin ath- ipathiyin veetumaakiya siRaichaalaiyilae kaaval panhnhuviththaan.

<4.> thalaiyaarikaLin athipathi avarkaLai visaarikkumpadi yoosaeppin vasaththil oppuviththaan; avan avarkaLai visaariththu vanthaan; avarkal aNaekaNaal kaavalil irunthaarkaL.

<5.> yekipthu raajaavukkup paanapaththirakkaaranum suyampaakiyu- maakiya avvirandupaerum siRaichaalaiyil irukkumpoothu, orae raath- thiriyilae vevvaeRu poruLkonda soppanam kandaarkaL. <6.> kaalamae yoosaeppu avarkaLitaththil pooi, avarkaLaip paarkkum- poothu, avarkal kalangkiyirunthaarkaL.

<7.> appozhuthu avan than yejamaanutaiya veettil thannootae kaavalpanhnhappattiruntha paarvoonutaiya pirathaanikaLai Nookki: ungkal mukangkal inRu thukkamaayirukkiRathu yenna yenRu kaettaan.

<8.> athaRku avarkaL: soppanam kandoom, athaRku arththam sol- lukiRavan oruvanum illai yenRaarkaL. athaRku yoosaeppu: sop- panaththukku arththam solluthal thaevanukkuriyathallavaa? avaikaLai yennitaththil sollungkal yenRaan.

<9.> appozhuthu paanapaththirakkaararin thalaivan yoosaeppai Nookki: yen soppanaththilae oru thiraatsacheti yenakku munpaaka irukkakkandaen.

<10.> anthath thiraatsachetiyilae muunRu kotikal irunthathu; athu thu- LirkkiRathaayirunthathu; athil puukkal malarnthirunthathu; athin kulaikal pazhuththa pazhangkaLaayirunthathu.

<11.> paarvoonutaiya paaththiram yen kaiyilae irunthathu; Naan anthap pazhangkaLaip paRiththu, avaikaLaip paarvoonutaiya paaththirath- thilae pizhinthu, anthap paaththiraththaip paarvoonutaiya kaiyilae kotuththaen yenRu, than soppanaththaich chonnaan.

<12.> athaRku yoosaeppu: antha muunRu kotikaLum muunRu NaaLaam.

<13.> muunRu NaaLaikkullae paarvoon un thalaiyai uyarththi, unnai maRupadiyum un Nilaiyilae NiRuththuvaar; munnae avarukkup paanam kotuththuvantha vazhakkaththinpadi paarvoonin paaththirath- thai avar kaiyilae kotuppaai;

<14.> ithuthaan athin arththam yenRu sonnathum anRi, Nee vaazhvatainthirukkumpoothu, yennai Ninaiththu, yenmael thayavuvaiththu, yen kaariyaththaip paarvoonukku aRiviththu, intha idaththilirunthu yennai vituthalaiyaakkavaendum.

<15.> Naan yepireyarutaiya thaesaththilirunthu kaLavaaik konduvarappat- taen; yennai inthak kaaval kitangkil vaikkumpadikkum Naan ivvitaththil onRum seiyavillai yenRum sonnaan.

<16.> arththam NanRaayirukkiRathu yenRu suyampaakikaLin thalaivan kandu, yoosaeppai Nookki: Naanum yen soppanaththil muunRu vel- laikkuutaikal yen thalaiyinmael irukkakkandaen.

<17.> maeRkuutaiyilae paarvoonukkaakachamaikkappatta sakalavitha palakaarangkaLilum kognsam kognsam irunthathu; yen thalaiyinmael kuutaiyil irunthavaikaLaip paRavaikal vanthu patsiththathu yenRaan.

<18.> athaRku yoosaeppu: antha muunRu kuutaikaLum muunRu NaaLaam.

<19.> innum muunRu NaaLaikkullae paarvoon un thalaiyai uyarththi, unnai maraththilae thuukkippootuvaar; appozhuthu paRavaikal un maam- saththaith thinnum, ithuthaan athin arththam yenRu sonnaan.

<20.> muunRaam Naal paarvoonutaiya janma NaaLaayirunthathu; avan than uuzhiyakkaarar yellaarukkum virunthupanhnhi, paanapath- thirakkaararutaiya thalaivan thalaiyaiyum suyampaakikaLutaiya thalaivan thalaiyaiyum than uththiyookaStharin Natuvae uyarththi,

<21.> paanapaththirakkaararin thalaivanaip paanangkotukkiRa than uth- thiyookaththilae maRupadiyum vaiththaan; anthappadiyae avan paar- voonutaiya kaiyilae paaththiraththaik kotuththaan.

<22.> suyampaakikaLin thalaivanaiyoo thuukkippoottaan. yoosaeppu avarkaLukkuch chonna arththaththinpadiyae sampaviththathu.

<23.> aanaalum paanapaththirakkaararin thalaivan yoosaeppai Ninaiyaamal avanai maRanthuvittaan.

 

[Genesis 41]

<1.> irandu varuSham senRapinpu, paarvoon oru soppanam kandaan; athu yennavenRaal, avan Nathiyandaiyilae NinRukondirunthaan.

<2.> appozhuthu azhakum puShtiyumaana Yaezhu pasukkal Nathiyi- lirunthu YaeRivanthu pul maeinthathu.

<3.> avaikaLinpin avalatsanhamum kaevalamumaana vaeRae Yaezhu pasukkal Nathiyilirunthu YaeRivanthu, Nathi ohraththil matRap pas ukkaLandaiyilae NinRathu.

<4.> avalatsanhamum kaevalamumaana pasukkal azhakum puShtiyu- maana Yaezhu pasukkaLaiyum patsiththuppoottathu; ippadip paar- voon kandu vizhiththukkondaan.

<5.> maRupadiyum avan Niththiraiseithu, irandaamvisai oru soppanam kandaan; Nalla sezhumaiyaana Yaezhu kathirkal orae thaaLilirunthu ohngki vaLarnthathu.

<6.> pinpu saaviyaanathum keezhkkaatRinaal theeinthathumaana Yaezhu kathirkal muLaiththathu.

<7.> saaviyaana kathirkal sezhumaiyum NiRaimaeniyumaana antha Yaezhu kathirkaLaiyum vizhungkippoottathu; appozhuthu paarvoon vazhiththukkondu, athu soppanam yenRu aRinthaan.

<8.> kaalamae paarvoonutaiya manam kalakkangkondirunthathu; appozhuthu avan yekipthilulla sakala manthiravaathikaLaiyum sakala saaSthirikaLaiyum azhaippiththu, avarkaLukkuth than soppanaththa- ich chonnaan; oruvaraalum athin arththaththaip paarvoonukkuch chol- lakkuutaamaRpooyitRu.

<9.> appozhuthu paanapaththirakkaararin thalaivan paarvoonai Nookki: Naan seitha kutRam inRuthaan yen Ninaivil vanthathu.

<10.> paarvoon thammutaiya uuzhiyakkaararmael katungkoopangkondu, yennaiyum suyampaakikaLin thalaivanaiyum thalaiyaarikaLin ath- ipathi veetaakiya siRaichaalaiyilae vaiththiruntha kaalaththil,

<11.> Naanum avanum orae raaththiriyilae vevvaeRu poruLkonda sop- panam kandoom.

<12.> appozhuthu thalaiyaarikaLin athipathikku vaelaikkaaranaakiya yepireya pillaiyaandaan oruvan angkae yengkaLootae irunthaan; avanitaththil avaikaLaich chonnoom, avan Naangkal kanda sop- panangkaLukkuriya vevvaeRu arththaththinpadiyae yengkal sop- panaththin payanaich chonnaan.

<13.> avan yengkaLukkuch cholliya arththaththinpadiyae Natanthathu; yen- naith thirumpa yen Nilaiyilae NiRuththi, avanaith thuukkippootuvith- thaar yenRaan.

<14.> appozhuthu paarvoon yoosaeppai azhaippiththaan. avanaith theeviramaaik kaavalkitangkilirunthu kondu vanthaarkaL. avan sav- arampanhnhikkondu, vaeRu vaSthiram thariththu, paarvoonitaththil vanthaan.

<15.> paarvoon yoosaeppai Nookki: oru soppanam kandaen; athin arth- thaththaich cholla oruvarum illai; Nee soppanaththaik kaettaal, athin arththaththaich cholluvaai yenRu unnaikkuRiththu Naan kaeLvippat- taen yenRaan.

<16.> appozhuthu yoosaeppu paarvoonukkup pirathiyuththaramaaka: Naan alla, thaevanae paarvoonukku mangkaLamaana uththaravu aru- Licheivaar yenRaan.

<17.> paarvoon yoosaeppai Nookki: yen soppanaththilae, Naan Nathi ohraththil NinRukondirunthaen.

<18.> azhakum puShtiyumaana Yaezhu pasukkal Nathiyilirunthu YaeRiv- anthu pulmaeinthathu.

<19.> avaikaLinpin iLaiththathum makaa avalatsanhamum kaevalamu- maana vaeRae Yaezhu pasukkal YaeRivanthathu; ivaikaLaip poola, avalatsanhamaana pasukkaLai yekipthuthaesamengkum Naan kan- dathillai.

<20.> kaevalamum avalatsanhamumaana pasukkal kozhumaiyaana mun- thina Yaezhu pasukkaLaiyum patsiththuppoottathu.

<21.> avaikal ivaikaLin vayitRukkul pooyum, vayitRukkul pooyitRenRu thoonRaamal, mun irunthathupoolavae avalatsanhamaayirunthathu; ippadik kandu vizhiththukkondaen.

<22.> pinnum Naan yen soppanaththilae, NiRaimaeniyulla Yaezhu Nalla kathirkal orae thaaLilirunthu ohngki vaLarakkandaen.

<23.> pinpu saaviyaanavaikaLum keezhkaatRinaal theeinthu pathar- aanavaikaLumaana Yaezhu kathirkal muLaiththathu.

<24.> saaviyaana kathirkal antha Yaezhu Nalla kathirkaLaiyum vizhungkip- poottathu. ithai manthiravaathikaLitaththil sonnaen; ithin poruLai yenakku vituvikkiRavan oruvanum illai yenRaan.

<25.> appozhuthu yoosaeppu paarvoonai Nookki: paarvoonin soppanam onRuthaan; thaevan thaam seiyappookiRathu innathenRu paarvoo- nukku aRiviththirukkiRaar.

<26.> antha Yaezhu Nalla pasukkaLum Yaezhu varuShamaam; antha Yaezhu Nalla kathirkaLum Yaezhu varuShamaam; soppanam onRae.

<27.> avaikaLinpin YaeRivantha kaevalamum avalatsanhamumaana Yaezhu pasukkaLum Yaezhu varuShamaam; keezhkaatRinaal thee- inthu saaviyaana Yaezhu kathirkaLum Yaezhu varuShamaam; ivaikal pagnsamulla Yaezhu varuShamaam.

<28.> paarvoonukku Naan sollavaendiya kaariyam ithuvae; thaevan thaam seiyappookiRathaip paarvoonukkuk kaanhpiththirukkiRaar.

<29.> yekipthu thaesamengkum paripuuranhamaana viLaivu undaayirukkum Yaezhu varuSham varum.

<30.> athanpin pagnsamundaayirukkum Yaezhu varuSham varum; appozhuthu yekipthu thaesaththil anthap paripuuranhamellaam maRakkappattuppoom; anthap pagnsam thaesaththaip paazhaakkum.

<31.> varappookiRa makaa kotumaiyaana pagnsaththaal thaesaththil mun- niruntha paripuuranhamellaam ozhinthupoom.

<32.> inthak kaariyam thaevanaal NichayikkappattirukkiRathu yenpath- aiyum, thaevan ithaich cheekkiraththil seivaar yenpathaiyum kuR- ikkumporuttu, inthach choppanam paarvoonukku irattiththathu.

<33.> aakaiyaal, vivaekamum gnaanamumulla oru manuShanaith thaeti, avanai yekipthuthaesaththukku athikaariyaakap paarvoon YaeRp- atuththuvaaraaka.

<34.> ippadip paarvoon seithu, thaesaththinmael visaaranhaikkaararai vaith- thu, paripuuranhamulla Yaezhu varuShangkaLil yekipthuthaesath- thilae viLaiyum viLaichalil ainthil oru pangkai vaangkumpadi seivaaraaka. <35.> avarkal varappookiRa Nalla varuShangkaLil viLaiyum thaaniy- angkaLaiyellaam saerththu, pattanhangkaLil aakaaram undaayirukkumpadikku, paarvoonutaiya athikaaraththukkullaakath thaaniyangkaLaip paththirappatuththi vaiththuvaippaarkaLaaka.

<36.> thaesam pagnsaththinaal azhinthupookaathapadikku, anthath thaan- iyam ini yekipthuthaesaththil undaakum pagnsamulla Yaezhu varuSh- angkaLukkaaka thaesaththiRku vaippaayiruppathaaka yenRaan.

<37.> intha vaarththai paarvoonutaiya paarvaikkum avan uuzhiyakkaarar yellaarutaiya paarvaikkum NanRaaik kandathu.

<38.> appozhuthu paarvoon than uuzhiyakkaararai Nookki: thaeva aaviyaip petRa intha manuShanaippoola vaeRoruvan undoo yenRaan.

<39.> pinpu, paarvoon yoosaeppai Nookki: thaevan ivaiyellaavatRaiyum unakku veLippatuththiyirukkiRapadiyaal, unnaippoola vivaekamum gnaanamumullavan vaeRoruvanum illai.

<40.> Nee yen aramanaikku athikaariyaayiruppaai; un vaakkinpadiyae yen janangkal yellaarum atangki NatakkakkatavarkaL; singkaasanaththil- maaththiram unnilum Naan periyavanaai iruppaen yenRaan.

<41.> pinnum paarvoon yoosaeppai Nookki: paar, yekipthuthaesam muzhu- maikkum unnai athikaariyaakkinaen yenRu solli,

<42.> paarvoon than kaiyil poottiruntha than muththirai moothiraththaik kazhatRi, athai yoosaeppin kaiyilae poottu, melliya vaSthirangkaLai avanukku utuththi, pon sarappanhiyai avan kazhuththilae thariththu,

<43.> thannutaiya irandaam iraththinmael avanai YaetRi, thendanittup pan- hiyungkal yenRu avanukku munpaakak kuuRuviththu, yekipthuthaesam muzhumaikkum avanai athikaariyaakkinaan;

<44.> pinnum paarvoon yoosaeppai Nookki: Naan paarvoon; aanaalum yekipthuthaesaththilullavarkaLil oruvanum un uththaravillaamal than kaiyaiyaavathu than kaalaiyaavathu asaikkakkuutaathu yenRaan.

<45.> maelum, paarvoon yoosaeppukku saapNaathpannaeyaa yenkiRa peyaraiyittu; ohnpattanhaththu aasaariyanaakiya pooththipiraavin kumaaraththiyaakiya aaSNaaththai avanukku manaiviyaakak kotuth- thaan. yoosaeppu yekipthuthaesaththaich chutRippaarkkumpadi puRappattaan.

<46.> yoosaeppu yekipthin raajaavaakiya paarvoonukku munpaaka NiRkumpoothu muppathu vayathaayirunthaan; yoosaeppu paar- voonutaiya sanNithiyilirunthu puRappattu, yekipthuthaesam yengkum pooich chutRippaarththaan.

<47.> paripuuranhamulla Yaezhu varuShangkaLilum puumi mikuthiyaana palanaik kotuththathu.

<48.> avvaezhu varuShangkaLil yekipthu thaesaththil viLaintha thaaniy- angkaLaiyellaam avan saerththu, anthath thaaniyangkaLaip pattan- hangkaLil kattivaiththaan; anthanthap pattanhaththil athinathin sutRuppuRaththuth thaaniyangkaLaik kattivaiththaan.

<49.> ippadi yoosaeppu aLaviRanthathaaik kataRkarai manhalaippoola mikuthiyaakaththaaniyaththaich chaerththuvaiththaan; athu aLavukku atangkaathathaayirunthathu.

<50.> pagnsamulla varuShangkal varuvathaRku munnae yoosaeppukku irandu kumaarar piRanthaarkaL; avarkaLai ohn pattanhaththu aasaar- iyanaakiya pooththipiraavin kumaaraththiyaakiya aaSNaaththu ava- nukkup petRaaL.

<51.> yoosaeppu: yen varuththam yaavaiyum yen thakappanutaiya kutumpam anaiththaiyum Naan maRakkumpadi thaevan panhnhinaar yenRu solli, muuththavanakku manaasae yenRu paerittaan.

<52.> Naan siRumaippattiruntha thaesaththil thaevan yennaip palukappanhnhinaar yenRu solli, iLaiyavanukku yeppiraayeem yenRu paerittaan.

<53.> yekipthuthaesaththil vantha paripuuranhamulla Yaezhu varuSh- angkaLum mutinthapin,

<54.> yoosaeppu solliyapadi Yaezhu varuSha pagnsam thotangkinathu; sakala thaesangkaLilum pagnsam undaayitRu; aanaalum yekipthuthaesamengkum aakaaram irunthathu.

<55.> yekipthuthaesamengkum pagnsam undaanapoothu, janangkal unhavukkaakap paarvoonai Nookki ohlamittaarkaL; athaRkup paar- voon: Neengkal yoosaeppinitaththukkup pooi, avan ungkaLukkuch chollukiRapadi seiyungkal yenRu yekipthiyar yellaarukkum sonnaan.

<56.> thaesamengkum pagnsam undaanapadiyaal, yoosaeppu kaLagnsiy- angkaLaiyellaam thiRanthu, yekipthiyarukku vitRaan; pagnsam yekipthuthaesaththil varavarak kotiyathaayitRu.

<57.> sakala thaesangkaLilum pagnsam kotithaayirunthapadiyaal, sakala thaesaththaarkaLum yoosaeppinitaththil thaaniyamkollumpadi yekipthukku vanthaarkaL.

 

[Genesis 42]

<1.> yekipthilae thaaniyam undenRu yaakkoopu aRinthu, than kumaararai Nookki: Neengkal oruvar mukaththai oruvar paarth- thukkondirukkiRathu yenna?

<2.> yekipthilae thaaniyam undenRu kaeLvippatukiRaen; Naam saakaamal uyirootirukkumpadi Neengkal avvitaththukkup pooi, Namakkaakath thaaniyam kollungkal yenRaan.

<3.> yoosaeppin sakootharar paththuppaer thaaniyangkolla yekipthukkup poonaarkaL.

<4.> yoosaeppin thampiyaakiya penyameenukku Yaethoo moosam varum yenRu solli, yaakkoopu avanai avan sakoothararootae anuppavillai.

<5.> kaanaanthaesaththilae pagnsam undaayirunthapadiyaal, thaaniyam kollappookiRavarkaLutanaekuuta iSravaelin kumaararum poon- aarkaL.

<6.> yoosaeppu aththaesaththukku athipathiyaayirunthu, thaesaththin janangkal yaavarukkum vitRaan. yoosaeppin sakootharar vanthu, mukangkuppuRath tharaiyilae vizhunthu avanai vanhangkinaarkaL.

<7.> yoosaeppu avarkaLaip paarththu, than sakootharar yenRu aRinthukondaan; aRinthum aRiyaathavanpoolak katinamaai avarkaLootae paesi: Neengkal yengkaeyirunthu vantheerkal yenRu kaettaan; athaRku avarkaL: kaanaan thaesaththilirunthu thaaniyam kolla vanthoom yenRaarkaL.

<8.> yoosaeppu avarkaLaith than sakootharar yenRu aRinthum, avarkal avanai aRiyavillai.

<9.> yoosaeppu avarkaLaikkuRiththuth thaan kanda soppanangkaLai Ninaiththu, avarkaLai Nookki: Neengkal vaevukaarar, thaesam yengkae thiRanthukitakkiRathu yenRu paarkka vantheerkal yenRaan.

<10.> athaRku avarkaL: appadiyalla, aandavanae, umathu atiyaaraakiya Naangkal thaaniyam kolla vanthoom.

<11.> Naangkal yellaarum oru thakappanutaiya pillaikaL; Naangkal NijaSthar; umathu atiyaar vaevukaarar alla yenRaarkaL.

<12.> athaRku avan: appadiyalla, thaesam yengkae thiRanthukitakkiRathu yenRu paarkkavae vantheerkal yenRaan.

<13.> appozhuthu avarkaL: umathu atiyaaraakiya Naangkal pannirandu sakootharar; kaanaan thaesaththil irukkiRa oru thakappan puththirar; iLaiyavan ippozhuthu yengkal thakappanitaththil irukkiRaan; oruvan kaanhaamaRpoonaan yenRaarkaL.

<14.> yoosaeppu avarkaLai Nookki: ungkaLai vaevukaarar yenRu Naan sonnathu sari.

<15.> ungkal iLaiya sakootharan ingkae vanthaalozhiya Neengkal ingkaeyirunthu puRappatuvathu illai yenRu paarvoonin jeevanaikkondu aanhaiyittuch chollukiRaen.

<16.> ithinaalae Neengkal soothikkappatuveerkaL; ungkal sakootharanai azhaiththuvarumpadi ungkaLil oruvanai anuppungkaL; ungkaLitaththil unhmai undoo illaiyoo yenRu ungkal vaarththaikal soothikkappatuma- Lavum, Neengkal kaavalil irukkavaendum; illaavittaal, Neengkal vaevukaararthaan yenRu paarvoonin jeevanaikkondu aanhaiyittuch chollukiRaen yenRu solli,

<17.> avarkal yellaaraiyum muunRuNaal kaavalilae vaiththaan.

<18.> muunRaam NaaLilae yoosaeppu avarkaLai Nookki: Naan thaeva- nukkup payappatukiRavan; Neengkal uyirootae irukkumpadikku onRu seiyungkaL.

<19.> Neengkal NijaStharaanaal, sakoothararaakiya ungkaLil oruvan kaav- aRkuutaththil kattundirukkattum; matRavarkal puRappattu, pagnsath- thinaal varunthukiRa ungkal kutumpaththukkuth thaaniyam kon- dupooik kotuththu,

<20.> ungkal iLaiya sakootharanai yennitaththukku azhaiththuk kondu vaar- ungkaL; appozhuthu ungkal vaarththaikal meiyenRu viLangkum; Neengkal saavathillai yenRaan. avarkal appadich cheikiRathaRku isainthu:

<21.> Nammutaiya sakootharanukku Naam seitha thurookam Nammael sumanthathu; avan Nammaik kegnsi vaendikkondapoothu, avanu- taiya mana viyaakulaththai Naam kandum, avanukkuch chev- ikotaamaRpoonoomae; aakaiyaal, intha aabaththu Namakku Naerit- tathu yenRu oruvarai oruvar paarththuch chollikkondaarkaL.

<22.> appozhuthu ruupan avarkaLaip paarththu: iLaignanukku viroothamaakap paavagnseiyaathirungkal yenRu Naan ungkaLukkuch chollavillaiyaa? Neengkal kaeLaamaRpooneerkaL; ippozhuthu, ithoo, avan iraththappazhi Nammitaththil vaangkappatukiRathu yenRaan.

<23.> yoosaeppu thupaasiyaikkondu avarkaLitaththil paesinapadiyaal, thaangkal sonnathu avanukkuth theriyum yenRu aRiy- aathirunthaarkaL.

<24.> avan avarkaLai vittu appuRampooi azhuthu, thirumpa avarkaLitaththil vanthu, avarkaLootae paesi, avarkaLil simiyoonaip pitiththu, avarkal kanhkaLukku munpaaka kattuviththaan.

<25.> pinpu, avarkal saakkukaLaith thaaniyaththaal Nirappavum, avarkal panhaththaith thirumpa avanavan saakkilae pootavum, vazhikku vaendiya aakaaraththaik kotukkavum yoosaeppu kattaLaiyittaan; appadiyae avarkaLukkuch cheiyappattathu.

<26.> avarkal anthath thaaniyaththaith thangkal kazhuthaikaLmael Yaet- Rikkondu, avvitamvittup puRappattuppoonaarkaL. <27.> thangkukiRa idaththil avarkaLil oruvan than kazhuthaikkuth theevanam pootath than saakkaith thiRanthapoothu, saakkin vaayilae than panham irukkiRathaik kandu,

<28.> than sakoothararaip paarththu, yen panham thirumpa vanthirukkiRathu; ithoo, athu yen saakkilae irukkiRathu yenRaan. appozhuthu avarkaLutaiya iruthayam soornthupooi, avarkal payanthu, oruvarai oruvar paarththu, thaevan Namakku ippadich cheithathu yenna yenRaarkaL.

<29.> avarkal kaanaan thaesaththilulla thangkal thakappanaakiya yaakkoopinitaththil vanthu, thangkaLukkuchampaviththavaikaLaiyel- laam avanukku aRiviththu:

<30.> thaesaththukku athipathiyaayirukkiRavan yengkaLai thaesaththai vaevupaarkka vanthavarkal yenRu yenhnhi yengkaLootae katin- amaaip paesinaan.

<31.> NaangkaLoo avanai Nookki: Naangkal NijaSthar, vaevukaarar alla.

<32.> Naangkal pannirandu sakootharar, oru thakappan puththirar, oruvan kaanhaamaRpoonaan, iLaiyavan ippozhuthu kaanaanthaesaththil yengkal thakappanitaththil irukkiRaan yenRoom.

<33.> appozhuthu thaesaththin athipathiyaanavan: Neengkal NijaSthar yen- pathai Naan aRiyumpadi ungkal sakoothararil oruvanai Neengkal yen- nitaththil vittu, pagnsaththinaal varunthukiRa ungkal kutumpath- thukkuth thaaniyam vaangkik kondupooik kotuththu,

<34.> ungkal iLaiya sakootharanai yennitaththil azhaiththukkondu vaar- ungkaL; athinaalae Neengkal vaevukaarar alla, NijaSthar yenpathai Naan aRinthu kondu, ungkal sakootharanai vituthalai seivaen; Neengkal inthath thaesaththilae viyaapaaramum panhnhalaam yen- Raan yenRu sonnaarkaL.

<35.> avarkal thangkal saakkukaLilulla thaaniyaththaik kottukaiyil, ithoo, avanavan saakkilae avanavan panhamutippu irunthathu; anthap pan- hamutippukaLai avarkaLum avarkal thakappanum kandu pay- anthaarkaL. <36.> avarkal thakappanaakiya yaakkoopu avarkaLai Nookki: yennaip pil- laiyatRavanaakkukiReerkaL; yoosaeppum illai; simiyoonum illai, penyameenaiyum kondupookap paarkkiReerkaL; ithellaam yenakku viroothamaai NaeritukiRathu yenRaan.

<37.> appozhuthu ruupan than thakappanaip paarththu, avanai yen kaiyil oppuviyum, Naan avanaith thirumpa ummitaththil kondu varuvaen; avanaik konduvaraavittaal, yen irandu kumaararaiyum konRupootum yenRu sonnaan.

<38.> athaRku avan: yen makan ungkaLootaekuutap poovathillai; avan thamaiyan iRanthupoonaan, ivan oruvan meethiyaayirukkiRaan; Neengkal pookum vazhiyil ivanukku moosam Naerittaal, Neengkal yen Naraimayiraichagnsalaththootae paathaaLaththil iRangkappanhnhuveerkal yenRaan.

 

[Genesis 43]

<1.> thaesaththilae pagnsam kotithaayirunthathu.

<2.> yekipthilirunthu avarkal konduvantha thaaniyam selavazhinthapoothu, avarkal thakappan avarkaLai Nookki: Neengkal thirumpap pooi, Namakkuk kognsam thaaniyam vaangkikkondu vaarungkal yenRaan.

<3.> athaRku yuuthaa: ungkal sakootharan ungkaLootaekuuta varaavittaal, Neengkal yen mukaththaik kaanhpathillai yenRu antha manithan yengkaLukkuchaththiyamaaich chonnaan.

<4.> yengkal sakootharanai Neer yengkaLootaekuuta anuppinaal, Naangkal pooi, umakkuth thaaniyam vaangkikkondu varuvoom.

<5.> anuppaavittaal, Naangkal pookamaattoom; ungkal sakootharan ungkaLootaekuuta varaavittaal, Neengkal yen mukaththaik kaanhpat- hillai yenRu antha manithan yengkaLootae solliyirukkiRaan yenRaan.

<6.> athaRku iSravael: ungkaLukku innum oru sakootharan undenRu Neengkal antha manithanukkuch cholli, Yaen yenakku inthath thun- paththai varuviththeerkal yenRaan.

<7.> athaRku avarkaL: antha manithan, ungkal thakappan innum uyi- rootirukkiRaaraa? ungkaLukku innum oru sakootharan undaa? yenRu yengkaLaiyum yengkal vamsaththaiyum kuRiththu viparamaai visaariththaan; anthak kaeLvikaLukkuththakkathaaka ullapadi ava- nukkuch chonnoom; ungkal sakootharanai ungkaLootaekuuta ingkae konduvaarungkal yenRu avan solluvaan yenpathai Naangkal aRinthirunthoomaa yenRaarkaL.

<8.> pinnum, yuuthaa than thakappanaakiya iSravaelai Nookki: Neerum NaangkaLum yengkal kuzhanthaikaLum saakaamal uyi- rootirukkumpadi , Naangkal puRappattuppookiRoom, pillaiyaandaanai yennootae anuppum.

<9.> avanukkaaka Naan uththaravaatham panhnhuvaen; avanai yennitath- thilae kaeLum; Naan avanai ummitaththil konduvanthu, umakku mun- paaka NiRuththaamaRpoonaal, yenNaaLum anthak kutRam yenmael iruppathaaka.

<10.> Naangkal thaamathiyaathirunthoomaanaal, ithaRkullae irandaantharam pooith, thirumpivanthiruppoomae yenRaan.

<11.> athaRku avarkal thakappanaakiya iSravael: appadiyaanaal onRu seiyungkaL; inthath thaesaththin uchithamaana vaSthukkaLil kognsam pisin thailamum, kognsam thaenum, kanthavarkkangkaLum, vellaippooLamum, therapinthu kottaikaLum, vaathumaikkottaikaLum ungkal saakkukaLil poottu, antha manithanukkuk kaanhikkaiyaakak kondupooik kotungkaL.

<12.> panhaththai irattippaai ungkal kaikaLil kondupoongkaL; saakkukaLin vaayilae thirumpak konduvantha panhaththaiyum kondupoongkaL. athu kaippisakaai vanthirukkum.

<13.> ungkal sakootharanaiyum kuuttikkondu, antha manithanitaththukku maRupadiyum poongkaL.

<14.> antha manithan angkirukkiRa ungkal matRachakootharanaiyum penyameenaiyum ungkaLutanae anuppivitumpadikku, sarvavalla- maiyulla thaevan avan samukaththil ungkaLukku irakkangki- taikkappanhnhuvaaraaka; Naanoo pillaiyatRuppoonavanaippool irup- paen yenRaan.

<15.> appozhuthu avarkal kaanhikkaiyaiyum thangkal kaikaLil irattippaana panhaththaiyum yetuththukkondu, penyameenaiyum kuuttikkondu, pirayaanhappattu, yekipthukkuppooi, yoosaeppin samukaththil vanthu NinRaarkaL.

<16.> penyameen avarkaLootaekuuta vanthirukkiRathai yoosaeppu kandu, than veettu visaaranhaikkaaranai Nookki: Nee intha manitharai veettukku azhaiththuppooi, saappaattukku vaendiyavaikaLai atiththu, aayaththampanhnhu, maththiyaanaththilae intha manithar yennootae saappituvaarkal yenRaan.

<17.> avan thanakku yoosaeppu sonnapadiyae seithu, antha manitharai yoosaeppin veettukku azhaiththukkondu poonaan.

<18.> thaangkal yoosaeppin veettukkukkondupookappatukiRathai avarkal kandu payanthu, munnae Nammutaiya saakkukaLil iruntha panhath- thinimiththam Nammael kutRam sumaththi, Nammaip pitiththuch chiRaikaLaakki, Nammutaiya kazhuthaikaLai yetuththukkollumpadi Nammaik kondupookiRaarkal yenRu solli,

<19.> yoosaeppin veettu visaaranhaikkaaranandaiyil saernthu, veettu vaas- aRpadiyilae avanootae paesi:

<20.> aandavanae, Naangkal thaaniyam kollumpadi munnae vanthupoonoomae;

<21.> Naangkal thangkum idaththil pooi yengkal saakkukaLaith thiR- anthapoothu, Naangkal NiRuththukkotuththa NiRaiyinpadiyae avanavan panham avanavan saakkin vaayilae irukkak kandoom; athai Naangkal thirumpavum yengkal kaiyilae konduvanthirukkiRoom.

<22.> maelum, thaaniyam kollumpadi vaeRae panhamum yengkal kaiyil kondu vanthirukkiRoom; Naangkal mun kotuththa panhaththai yengkal saakkukaLil poottathu innaar yenRu aRiyoom yenRaarkaL.

<23.> athaRku avan: ungkaLukkuchamaathaanam; payappatavaendaam; ungkal thaevanum ungkal thakappanutaiya thaevanumaayirukkiRavar ungkal saakkukaLil athai ungkaLukkup puthaiyalaakak kattaLaiyittaar; Neengkal kotuththa panham yennitaththil vanthu saernthathu yenRu solli, simiyoonai veLiyae azhaiththu vanthu, avarkaLitaththil vittaan.

<24.> maelum, antha manithan avarkaLai yoosaeppin veettukkullae kuut- tikkondupooi, avarkal thangkal kaalkaLaik kazhuvumpadi thanhnheer kotuththu, avarkaLutaiya kazhuthaikaLukkuth theevanampoottaan.

<25.> thaangkal angkae poojanam seiyappookiRathai avarkal kaeLvippat- tapadiyaal, maththiyaanaththil yoosaeppu varumaLavum kaan- hikkaiyai aayaththamaai vaiththuk kaaththukkondirunthaarkaL.

<26.> yoosaeppu veettukku vanthapoothu, avarkal thangkal kaiyil iruntha kaanhikkaiyai veettukkul avanitaththil kondupooi vaiththu, tharai- mattum kuninthu, avanai vanhangkinaarkaL.

<27.> appozhuthu avan: avarkal sukaseithiyai visaariththu, Neengkal sonna muthirvayathaana ungkal thakappan sukamaayirukkiRaaraa? avar innum uyirootirukkiRaaraa? yenRu avarkaLitaththil visaariththaan.

<28.> athaRku avarkaL: yengkal thakappanaaraakiya umathu atiyaan sukamaayirukkiRaar, innum uyirootirukkiRaar yenRu solli, kuninthu vanhangkinaarkaL.

<29.> avan than kanhkaLai YaeRetuththu, than thaai petRa kumaaranaakiya than sakootharan penyameenaik kandu, Neengkal yenakkuch chonna ungkal iLaiya sakootharan ivanthaanaa yenRu kaettu, makanae, thaevan unakkuk kirupaiseiyakkatavar yenRaan.

<30.> yoosaeppin ullam than sakootharanukkaakap pongkinapadiyaal, avan azhukiRathaRku idam thaeti, thurithamaai aRaikkullae pooi, angkae azhuthaan.

<31.> pinpu, avan than mukaththaik kazhuvi veLiyae vanthu, thannai atakkikkondu, poojanam vaiyungkal yenRaan.

<32.> yekipthiyar yepireyarootae saappitamaattaarkaL; appadich cheivathu yekipthiyarukku aruvaruppaayirukkum; aakaiyaal, avanukkuth thanip- patavum, avarkaLukkuth thanippatavum, avanootae saappitukiRa yekipthiyarukkuth thanippatavum vaiththaarkaL.

<33.> avanukku munpaaka, muuththavan muthal iLaiyavanvaraikkum avanavan vayathinpadiyae avarkaLai utkaaravaiththaarkaL; ath- aRkaaka avarkaL, oruvarai oruvar paarththu aachariyappattaarkaL.

<34.> avan thanakkumun vaikkappattiruntha poojanaththil avarkaLukkup pangkittu anuppinaan; avarkal yellaarutaiya pangkukaLaippaarkkilum penyameenutaiya pangku ainthumatangku athikamaayirunthathu; avarkal paanampanhnhi, avanutanae santhooShamaayirunthaarkaL.

 

[Genesis 44]

<1.> pinpu, avan than veettu visaaranhaikkaaranai Nookki: Nee intha manitharutaiya saakkukaLai avarkal YaetRikkondupookaththakka paaramaaith thaaniyaththinaal Nirappi, avanavan panhaththai avanavan saakkin vaayilae poottu,

<2.> iLaiyavanutaiya saakkin vaayilae vellippaaththiramaakiya yen paanapaaththiraththaiyum thaaniyaththukku avan kotuththa panhath- thaiyum pootu yenRu kattaLaiyittaan; yoosaeppu sonnapadiyae avan seithaan.

<3.> athikaalaiyilae antha manitharkal thangkal kazhuthaikaLai ohttikkondu pookumpadi anuppivitappattaarkaL.

<4.> avarkal pattanhaththai vittup puRappattu, vekuthuuram poovathaRku- munnae, yoosaeppu than veettu visaaranhaikkaaranai Nookki: Nee puRappattuppooi, antha manitharaip pinthotarnthu, avarkaLaip pitith- thu: Neengkal Nanmaikkuth theemai seithathu yenna?

<5.> athu yen yejamaan paanampanhnhukiRa paaththiram allavaa? athu poonavakai gnaanathiruShtiyaal avarukkuth theriyaathaa? Neengkal seithathu thakaathakaariyam yenRu avarkaLootae sol yenRaan.

<6.> avan avarkaLaith thotarnthu pitiththu, thannitaththil solliyiruntha vaarththaikaLai avarkaLukkuch chonnaan. <7.> athaRku avarkaL: yengkal aandavan ippadippatta vaarththaikaLaich chollukiRathu yenna? ippadippatta kaariyaththukkum ummutaiya atiy- aaraakiya yengkaLukkum vekuthuuram.

<8.> yengkal saakkukaLin vaayilae Naangkal kanda panhaththaik kaanaanthaesaththilirunthu thirumpa ummitaththukkuk konduvant- hoomae; Naangkal ummutaiya yejamaanin veettilirunthu velliyaiyaaki- lum ponnaiyaakilum thirutikkondu poovoomaa?

<9.> ummutaiya atiyaarukkullae athu yevanitaththil kaanhappatumoo avan kolaiyunhnhakkatavan; NaangkaLum yengkal aandavanukku ati- maikaLaavoom yenRaarkaL.

<10.> athaRku avan: Neengkal sonnapadiyae aakattum; yevanitaththil athu kaanhappatumoo, avan yenakku atimaiyaavaan; Neengkal kutRamat- Riruppeerkal yenRaan.

<11.> appozhuthu avarkal tharithamaai avanavan thanthan saakkaith tharaiyilae iRakki, thangkal saakkukaLaith thiRanthu vaiththaarkaL.

<12.> muuththavan saakkumuthal iLaiyavan saakkumattum avan soothikkumpoothu, anthap paaththiram penyameenutaiya saakkilae kandupitikkappattathu.

<13.> appozhuthu avarkal thangkal vaSthirangkaLaik kizhiththukkondu, avanavan kazhuthaiyinmael pothiyai YaetRikkondu, pattanhath- thiRkuth thirumpinaarkaL.

<14.> yuuthaavum avan sakoothararum yoosaeppin veettukkup poon- aarkaL. yoosaeppu athuvaraiyum angkae irunthaan; avanukku mun- paakath tharaiyilae vizhunthaarkaL.

<15.> yoosaeppu avarkaLai Nookki: Neengkal yenna kaariyam seitheerkaL? yennaippooloththa manithanukku gnaanathiruShtiyinaal kaariyam theriyavarum yenRu aRiyaamaRpooneerkaLaa yenRaan.

<16.> athaRku yuuthaa: yen aandavanaakiya ummitaththil Naangkal yenna solluvoom? yennaththaip paesuvoom? yethinaalae yengkal Neethiyai viLangkappanhnhuvoom? ummutaiya atiyaarin akkiramaththai thaevan viLangkappanhnhinaar; paaththiraththai vaith- thirukkiRavanum NaangkaLum yen aandavanukku atimaikal yen- Raan.

<17.> athaRku avan: appadippatta seikai yenakkuth thuuramaayiruppath- aaka; yevan vasaththil paaththiram kandupitikkappattathoo, avanae yenakku atimaiyaayiruppaan; NeengkaLoo samaathaanaththootae ungkal thakappanitaththukkup poongkal yenRaan.

<18.> appozhuthu yuuthaa avanandaiyilae saernthu: aa, yen aandavanae, umathu atiyaen ummutaiya sevikal kaetka oru vaarththai sollukiRaen kaetpeeraaka; atiyaenmael umathu koopam muuLaathiruppathaaka; Neer paarvoonukku oppaayirukkiReer.

<19.> ungkaLukkuth thakappanaavathu sakootharanaavathu undaa yenRu yen aandavan ummutaiya atiyaaritaththil kaetteer.

<20.> athaRku NaangkaL: yengkaLukku muthirvayathulla thakappanaarum, avarukku muthirvayathilae piRantha oru iLaignanum undu yenRum, avanutaiya thamaiyan iRanthupoonaan yenRum, avan oruvanmaath- thiramae avanaip petRa thaayaarukku iruppathinaal thakappanaar avanmael patsamaayirukkiRaar yenRum yen aandavanukkuch chon- noom.

<21.> appozhuthu Neer: avanai yennitaththukku konduvaarungkaL; yen kanhkaLinaal avanaip paarkkavaendum yenRu umathu atiyaarukkuch chonneer.

<22.> Naangkal aandavanai Nookki: antha iLaignan than thakappanaivittup piriyakkuutaathu, pirinthaal avar iRanthupoovaar yenRu sonnoom.

<23.> athaRku Neer: ungkal iLaiya sakootharanaik konduvaraavittaal, Neengkal ini yen mukaththaik kaanhpathillai yenRu umathu atiy- aarukkuch chonneer.

<24.> Naangkal umathu atiyaanaakiya yen thakappanaaritaththukkup poonapoothu, yen aandavanutaiya vaarththaikaLai avarukku aRivitht- hoom.

<25.> yengkal thakappanaar yengkaLai Nookki: Neengkal thirumpappooi, Namakkuk kognsam thaaniyam kollungkal yenRu sonnaar. <26.> athaRku: Naangkal pookakkuutaathu; yengkal iLaiya sakootharan yengkaLootae vanthaal poovoom; yengkal iLaiya sakootharan yengkaLootae varaavittaal, Naangkal anthap puruShanutaiya mukath- thaik kaanhakkuutaathu yenRoom.

<27.> appozhuthu ummutaiya atiyaanaakiya yen thakappanaar: yen manaivi yenakku irandu pillaikaLaip petRaaL.

<28.> avarkaLil oruvan yennitaththilirunthu pooivittaan; avan peeRund- upooyiruppaan yenRirunthaen, ithuvaraikkum avanaik kaan- haathirukkiRaen, ithellaam Neengkal aRinthirukkiReerkaL.

<29.> Neengkal ivanaiyum yennai vittup piriththu azhaiththuppookumitaththil ivanukku moosam Naerittaal, yen Naraimayirai viyaakulaththootae paathaaLaththil iRangkappanhnhuveerkal yenRaar.

<30.> aakaiyaal iLaiyavanai vittu, Naan yen thakappanaakiya umathu atiy- aanitaththukkup poonaal, avarutaiya jeevan ivanutaiya jeevanootae onRaai inhaikkappattirukkiRapadiyinaal,

<31.> avar iLaiyavan varavillai yenRu aRinthamaaththiraththil iRanthupoovaar; ippadi umathu atiyaaraakiya Naangkal umathu atiy- aanaakiya yengkal thakappanutaiya Naraimayirai viyaakulaththutanae paathaaLaththil iRangkappanhnhuvoom.

<32.> intha iLaiyavanukkaaka umathu atiyaanaakiya Naan yen thakappa- nukku uththaravaathi; anRiyum, Naan ivanai ummitaththukkuk kon- duvaraavittaal, Naan yenNaaLum umakku munpaakak kutRavaaLiy- aayiruppaen yenRu avarukkuch cholliyirukkiRaen.

<33.> ippadiyirukka, iLaiyavan than sakoothararootaekuutap pookavi- tumpadi manRaatukiRaen; ummutaiya atiyaanaakiya Naan iLaiyava- nukkup pathilaaka ingkae yen aandavanukku atimaiyaayirukkiRaen.

<34.> iLaiyavanai vittu, yeppadi yen thakappanitaththukkup poovaen? poon- aal yen thakappanukku Naeritum Neengkai Naan yeppadik kaanhpaen yenRaan.

 

[Genesis 45]

<1.> appozhuthu yoosaeppu than arukae NinRa yellaarukkum munpaakath thannai atakkikkondirukkakkuutaamal: yaavaraiyum yennaivittu veLiyae pookappanhnhungkal yenRu kattaLaiyittaan. yoosaeppu than sakoothararukkuth thannai veLippatuththukaiyil, oruvarum avan arukil NiRkavillai.

<2.> avan saththamittu azhuthaan; athai yekipthiyar kaettaarkaL, paar- voonin veettaarum kaettaarkaL.

<3.> yoosaeppu than sakoothararaip paarththu: Naan yoosaeppu; yen thakappanaar innum uyirootae irukkiRaaraa yenRaan. avanutaiya sakootharar avanukku munpaakak kalakkamutRirunthathinaalae, ava- nukku uththaram sollakkuutaamal irunthaarkaL.

<4.> appozhuthu yoosaeppu than sakoothararai Nookki: yen kitta vaar- ungkal yenRaan. avarkal kittappoonaarkaL; appozhuthu avan: Neengkal yekipthukkup pookiRavarkaLitaththil vitRuppootta ungkal sakootharanaakiya yoosaeppu Naanthaan.

<5.> yennai ivvitaththil varumpadi vitRuppoottathinaal, Neengkal sagnsalappatavaendaam; athu ungkaLukku visanamaayirukkavum vaendaam; jeevaratsanhai seiyumpadikkuth thaevan yennai ungkaLukku munnae anuppinaar.

<6.> thaesaththil ippozhuthu irandu varuShamaakap pagnsam undaayirukkiRathu; innum ainthu varuSham uzhavum aRuppum illaamal pagnsam irukkum.

<7.> puumiyilae ungkal vamsam ozhiyaamalirukka ungkaLai aath- arikkiRathaRkaakavum, periya ratsippinaal ungkaLai uyirootae kaap- pathaRkaakavum thaevan yennai ungkaLukku munnamae anuppin- aar.

<8.> aathalaal Neengkal alla, thaevanae yennai ivvitaththukku anuppi, yen- naip paarvoonukkuth thakappanaakavum, avar kutumpam anaith thiRkum karththanaakavum, yekipthuthaesam muzhuthukkum ath- ipathiyaakavum vaiththaar.

<9.> Neengkal seekkiramaai yen thakappanitaththil pooi: thaevan yennai yekipthu thaesam muzhuvathukkum athipathiyaaka vaiththaar; yen- nitaththil vaarum, thaamathikkavaendaam.

<10.> Neerum, ummutaiya pillaikaLum, avarkaLutaiya pillaikaLum, ummut- aiya aatumaatukaLootum umakku undaayirukkiRa yaavatRootum koosaen Naattil vaasampanhnhi yen sameepaththil irukkalaam.

<11.> umakkum ummutaiya kutumpaththaarukkum umakku irukkiRa yaavat- RiRkum vaRumai varaathapadikku, angkae ummaip paraamarippaen; innum ainthu varuSham pagnsam irukkum yenRu, ummutaiya kumaaranaakiya yoosaeppu sollachonnaan yenRu sollungkaL.

<12.> ithoo, ungkaLootae paesukiRa vaai yen vaaithaan; yenpathai ungkal kanhkaLum yen thampiyaakiya penyameenin kanhkaLum kaan- hkiRathae.

<13.> yekipthilae yenakku undaayirukkiRa sakala makimaiyaiyum, Neengkal kanda yaavaiyum yen thakappanukku aRiviththu, avar seekkiramaai ivvitaththukku varumpadi seiyungkal yenRu solli;

<14.> than thampiyaakiya penyameenin kazhuththaik kattikkondu azhuthaan; penyameenum avan kazhuththaik kattikkondu azhuthaan.

<15.> pinpu than sakootharar yaavaraiyum muththagnseithu, avarkaLaiyum kattikkondu azhuthaan. athaRkuppin avan sakootharar avanootae sampaaShiththaarkaL.

<16.> yoosaeppin sakootharar vanthaarkal yenkiRa samaasaaram paar- voon aramanaiyil pirasiththamaanapoothu, paarvoonum avanutaiya uuzhiyakkaararum santhooSham atainthaarkaL.

<17.> paarvoon yoosaeppai Nookki: Nee un sakoothararootae sol- lavaendiyathu yennavenRaal: ungkal kazhuthaikaLinmael pothiyaet- Rikkondu puRappattu, kaanaanthaesaththukkup pooi,

<18.> ungkal thakappanaiyum ungkal kutumpaththaaraiyum kuuttikkondu, yennitaththil vaarungkaL, Naan ungkaLukku yekipthuthaesaththin Nanmaiyaith tharuvaen; thaesaththin kozhumaiyaich chaap- pituveerkaL.

<19.> Neengkal ungkal kuzhanthaikaLukkaakavum ungkal mana- ivikaLukkaakavum vandikaLai yekipthuthaesaththilirunthu kondupooi, avarkaLaiyum ungkal thakappanutanae YaetRikkonduvaarungkaL.

<20.> ungkal thattumuttukaLaikkuRiththuk kavalaippatavaendaam; yekipthuthaesamengkumulla Nanmai ungkaLutaiyathaayirukkum yenRu sollach cholli, unakku Naan idata kattaLaippadiyae sei yen- Raan.

<21.> iSravaelin kumaarar appadiyae seithaarkaL. yoosaeppu paarvoonu- taiya kattaLaiyinpadiyae avarkaLukku vandikaLaik kotuththathu- manRi, vazhikku aakaaraththaiyum,

<22.> avarkaLil ovvoruvanukkum maatRu vaSthirangkaLaiyum kotuththaan; penyameenukkoo munNuuRu vellikkaasaiyum ainthu maatRu vaSthir- angkaLaiyum kotuththaan.

<23.> appadiyae than thakappanukkup paththuk kazhuthaikaLinmael yekipthin uchithamaan pathaarththangkaLum, paththuk kooLikaik kazhuthaikaLinmael than thakappanukkaaka vazhikkuth thaaniyamum appamum matRath thinpandangkaLum YaetRi anuppinaan.

<24.> maelum, Neengkal pookum vazhiyilae sandai panhnhikkol- laathirungkal yenRu avan than sakoothararukkuch cholli anuppinaan; avarkal puRappattuppoonaarkaL.

<25.> avarkal yekipthilirunthu pooi, kaanaanthaesaththilae thangkal thakappanaakiya yaakkoopinitaththil vanthu:

<26.> yoosaeppu uyirootirukkiRaan, avan yekipthuthaesaththukkellaam ath- ipathiyaayirukkiRaan yenRu avanukku aRiviththaarkaL. avan iruthayam muurchai atainthathu. avan avarkaLai Nampavillai.

<27.> avarkal yoosaeppu thangkaLutanae sonna vaarththaikal yaavaiyum avanukkuch chonnapoothum, thannai YaetRikkondu pookumpadi yoosaeppu anuppina vandikaLai avan kandapoothum, avarkaLutaiya thakappanaakiya yaakkoopin aavi uyirththathu.

<28.> appozhuthu iSravael: yen kumaaranaakiya yoosaeppu innum uyi- rootirukkiRaanae, ithu poothum; Naan maranhamataiyumunnae pooi avanaip paarppaen yenRaan.

 

[Genesis 46]

<1.> iSravael thanakku undaana yaavaiyum saerththukkondu puRappattup peyarsepaavukkup pooi, than thakappanaakiya eesaakkutaiya thaev- anukkup paliyittaan.

<2.> anRu iravilae thaevan iSravaelukkuth tharisanamaaki: yaakkoopae, yaakkoopae yenRu kuuppittaar; avan ithoo, atiyaen yenRaan.

<3.> appozhuthu avar: Naan thaevan, Naan un thakappanutaiya thaevan; Nee yekipthuthaesaththukkuppookap payappatavaendaam; angkae unnaip periya jaathiyaakkuvaen.

<4.> Naan unnutanae yekipthukku varuvaen; Naan unnaith thirumpavum varappanhnhuvaen; yoosaeppu than kaiyaal un kanhkaLai muutuvaan yenRu sonnaar.

<5.> athaRkuppinpu, yaakkoopu peyarsepaavilirunthu pirayaanham puRappattaan. iSravaelin kumaarar thangkal thakappanaakiya yaakkoopaiyum thangkal kuzhanthaikaLaiyum thangkal mana- ivikaLaiyum paarvoon anuppina vandikaLinmael YaetRiRkondu,

<6.> thangkal aatumaatukaLaiyum, thaangkal kaanaan thaesaththil sam- paathiththa thangkal porutkaLaiyum saerththukkondu, yaakkoopum avan santhathiyaar yaavarum yekipthukkup poonaarkaL.

<7.> avan than kumaararaiyum than kumaararin kumaararaiyum than kumaaraththikaLaiyum than kumaararin kumaaraththikaLaiyum than santhathiyaar anaivaraiyum yekipthukkuth thannootae azhaith- thukkondupoonaan.

<8.> yekipthukku vantha iSravaelarin NaamangkaLaavana: yaakkoopum avanutaiya kumaararum; yaakkooputaiya muuththakumaaranaana ruupan.

<9.> ruupanutaiya kumaarar aanookku, palluu, yeSroon, karmee yenpav- arkaL.

<10.> simiyoonutaiya kumaarar yemuvael, yaamin, ohkaath, yaakeen, sokaar, kaanaaniya Sthireeyin kumaaranaakiya savul yenpavarkaL.

<11.> laeviyinutaiya kumaarar kersoon, kookaath, meraari yenpavarkaL.

<12.> yuuthaavinutaiya kumaarar Yaer, ohnaan, saelaa, paaraeS, saeraa yenpavarkaL; avarkaLil Yaerum ohnaanum kaanaanthaesaththil iRanthupoonaarkaL; paaraesutaiya kumaarar yeSroon, aamuul yen- pavarkaL.

<13.> isakkaarutaiya kumaarar thoolaa, puuvaa, yoopu, simroon yenpav- arkaL.

<14.> sepuloonutaiya kumaarar, seraeth, Yaeloon, yaklael yenpavarkaL.

<15.> ivarkal laeyaaLin santhathiyaar; aval ivarkaLaiyum theenaal yennum oru kumaaraththiyaiyum pathaan araamilae yaakkoopukkup petRaaL; avan kumaararum avan kumaaraththikaLumaakiya yellaarum mup- paththumuunRu paer.

<16.> kaaththutaiya kumaarar, sippiyoon, aki, suuni, yeSpoon, Yaeri, aroothi, araeli yenpavarkaL.

<17.> aasaerutaiya kumaarar imnaa, iSvaa, iSvi, periyaa yenpavarkaL; ivarkaLutaiya sakoothari seraakku yenpavaL; pereeyaavin kumaarar Yaepaer, malkiyael yenpavarkaL.

<18.> ivarkal laapaan than kumaaraththiyaakiya laeyaaLukkuk kotuththa silpaaLutaiya pillaikaL; aval inthap pathinaaRupaeraiyum yaakkoop- ukkup petRaaL.

<19.> yaakkoopin manaiviyaakiya raakaelutaiya kumaarar yoosaeppu, penyameen yenpavarkaL.

<20.> yoosaeppukku yekipthu thaesaththilae manaasaeyum yepraayeemum piRanthaarkaL; avarkaLai ohnpattanhaththu aasaariyanaakiya pooth- thipiraavin kumaaraththiyaakiya aaSNaath avanukkup petRaaL. <21.> penyameenutaiya kumaarar paelaa, pekaer, aSpael, kaeraa, Naakamaan, Yaeki, rooSh, muppim, uppim, aarthu yenpavarkaL.

<22.> raakael yaakkoopukkup petRa kumaararaakiya ivarkal yellaarum pathinaalupaer.

<23.> thaanhutaiya kumaaran useem yenpavan.

<24.> Napthaliyin kumaarar yaathsiyael, kuuni, yethser, sillaem yenpav- arkaL.

<25.> ivarkal laapaan than kumaaraththiyaakiya raakaelukkuk kotuththa pilkaal yaakkoopukkup petRavarkaL; ivarkal yellaarum Yaezhupaer.

<26.> yaakkooputaiya kumaararin manaivikaLaith thavira, avanutaiya karp- pappiRappaayirunthu avan muulamaai yekipthilae vanthavarkal yel- laarum aRupaththaaRupaer.

<27.> yoosaeppukku yekipthilae piRantha kumaarar irandupaer; aaka yekipthukkuppoona yaakkoopin kutumpaththaar yezhupathupaer.

<28.> koosaen Naattilae thannai yoosaeppu santhikka varumpadi solla, yuuthaavaith thanakku munnaaka avanitaththil yaakkoopu anuppin- aan; avarkal koosaenilae saernthaarkaL.

<29.> yoosaeppu than irathaththai aayaththappatuththi, athinmael YaeRi, than thakappanaakiya iSravaelaichanthikkumpadi pooi, avanaik kandu, avanutaiya kazhuththaik kattikkondu, vekuNaeram avan kazhuththai vitaamal azhuthaan.

<30.> appozhuthu iSravael yoosaeppaip paarththu: Nee innum uyi- rootirukkiRaayae, Naan un mukaththaik kandaen, yenakku ippoothu maranham vanthaalum varattum yenRaan.

<31.> pinpu, yoosaeppu than sakoothararaiyum than thakappanutaiya kutumpaththaaraiyum Nookki: Naan paarvoonitaththukkup pooi, kaanaan thaesaththilirunthu yen sakoothararum yen thakappan kutumpaththaarum yennitaththil vanthirukkiRaarkaL.

<32.> avarkal maeipparkaL, aatumaatukaLai maeikkiRathu avarkal thozhil; avarkal thangkal aatumaatukaLaiyum thangkaLukku undaana yel- laavatRaiyum konduvanthaarkal yenRu avarukkuch chollukiRaen. <33.> paarvoon ungkaLai azhaiththu, ungkal thozhil yenna yenRu kaettaal,

<34.> Neengkal koosaen Naattilae kutiyirukkumpadi, avanai Nookki: yengkal pithaakkaLaippoola, umathu atiyaaraakiya NaangkaLum yengkal siRuvayathumuthal ithuvaraikkum maeipparkaLaayirukki- Room yenRu sollungkaL; maeipparkal yellaarum yekipthiyarukku aruvaruppaayirukkiRaarkal yenRaan.

 

[Genesis 47]

<1.> yoosaeppu paarvoonitaththil pooi: yen thakappanum yen sakoothararum, thangkal aatumaatukaLootum thangkaLukku undaana yellaavatRootungkuutak kaanaanthaesaththilirunthu vanthaarkaL; ippozhuthu koosaen Naattil irukkiRaarkal yenRu solli,

<2.> than sakoothararil ainthupaeraip paarvoonukku munpaakak kon- dupooi NiRuththinaan.

<3.> paarvoon avanutaiya sakoothararai Nookki: ungkal thozhil yenna yenRu kaettaan; athaRku avarkaL: umathu atiyaaraakiya NaangkaLum yengkal pithaakkaLum manthai maeikkiRavarkal yenRu paarvoonitaththil sonnathumanRi,

<4.> kaanaan thaesaththilae pagnsam kotithaayirukkiRathu; umathu atiy- aarin manthaikaLukku maeichal illaamaiyaal, iththaesaththilae thangkavanthoom; umathu atiyaaraakiya Naangkal koosaen Naattilae kutiyirukkumpadi thayavuseiyavaendum yenRu vaendikkondaarkaL.

<5.> appozhuthu paarvoon yoosaeppai Nookki: un thakappanum un sakoothararum unnitaththil vanthirukkiRaarkaLae.

<6.> yekipthuthaesam unakku munpaaka irukkiRathu; thaesaththilulla Nalla idaththilae un thakappanaiyum un sakoothararaiyum kutiyaeR- umpadi sei; avarkal koosaen Naattilae kutiyirukkalaam; avarkaLukkul- lae thiRamaiyullavarkal undenRu unakkuth therinthirunthaal, avarkaLai yen aatumaatukaLai visaarikkiRathaRkuth thalaivaraaka vaikkalaam yenRaan.

<7.> pinpu, yoosaeppu than thakappanaakiya yaakkoopai azhaiththukkon- duvanthu, avanaip paarvoonukku munpaaka NiRuththinaan. yaakkoopu paarvoonai aaseervathiththaan.

<8.> paarvoon yaakkoopai Nookki: umakku vayathu yenna yenRu kaettaan.

<9.> athaRku yaakkoopu: Naan parathaesiyaaichagnsariththa Naatkal NuutRumuppathu varuSham; yen aayusuNaatkal kognsamum sagnsalamullathumaayirukkiRathu; avaikal parathaesika- Laaichagnsariththa yen pithaakkaLutaiya aayusu NaatkaLukku vanthu yettavillai yenRu paarvoonutanae sonnaan.

<10.> pinnum yaakkoopu paarvoonai aaseervathiththu, avan samukaththin- inRu puRappattuppoonaan.

<11.> paarvoon kattaLaiyittapadiyae, yoosaeppu than thakappanukkum than sakoothararukkum yekipthuthaesaththilae Nalla Naataakiya raamasaeS yennum Naattilae suthantharam kotuththu, avarkaLaik kutiyaetRinaan.

<12.> yoosaeppu than thakappanaiyum than sakoothararaiyum than thakappanutaiya kutumpaththaar anaivaraiyum, avaravarkal kutumpaththiRkuththakkathaai aakaaram kotuththu aatharith- thuvanthaan.

<13.> pagnsam mikavum kotithaayirunthathu; thaesamengkum aakaaram kitaiyaamaRpooyitRu; yekipthuthaesamum kaanaan thaesamum pagnsaththinaalae melinthu pooyitRu.

<14.> yoosaeppu yekipthu thaesaththilum kaanaan thaesaththilumulla pan- haththaiyellaam thaaniyam kondavarkaLitaththil vaangki, athaip paar- voon aramanaiyilae kondupooich chaerththaan.

<15.> yekipthuthaesaththilum kaanaanthaesaththilumulla panham selavazh- inthapoothu, yekipthiyar yellaarum yoosaeppinitaththil vanthu: yengkaLukku aakaaram thaarum; panham illai, athinaal Naangkal umathu samukaththil saakavaendumoo yenRaarkaL. <16.> athaRku yoosaeppu: ungkaLitaththil panham illaamaRpoonaal, ungkal aatumaatukaLaik kotungkaL; avaikaLukkup pathilaaka ungkaLukku thaaniyam kotukkiRaen yenRaan.

<17.> avarkal thangkal aatumaatu muthalaanavaikaLai yoosaeppinitaththil konduvanthaarkaL; yoosaeppu kuthiraikaLaiyum aatukaLaiyum maatukaLaiyum kazhuthaikaLaiyum vaangkikkondu, antha varuSham avarkaLutaiya aatumaatu muthalaana yellaavatRiRkum pathilaaka avarkaLukku aakaaram kotuththu, avarkaLai aathariththaan.

<18.> antha varuSham mutinthapin, maRuvaruShaththilae avarkal avan- itaththil vanthu: panhamum selavazhinthupooyitRu; yengkal aatumaatu muthalaanavaikaLum yengkal aandavanaich chaernthathu; yengkal sareeramum yengkal Nilamumae ozhiya, yengkal aandavanukku munpaaka meethiyaanathu onRum illai; ithu yengkal aandavanukkuth theriyaatha kaariyam alla.

<19.> NaangkaLum yengkal NilangkaLum ummutaiya kanhkaLukku mun- paaka azhinthu pookalaamaa? Neer yengkaLaiyum yengkal NilangkaLaiyum vaangkikkondu, aakaaram kotukkavaendum; NaangkaLum yengkal NilangkaLum paarvoonukku aathee- namaayiruppoom; Naangkal saakaamal uyirootirukkavum, Nilangkal paazhaaippookaamalirukkavum, yengkaLukku vithaith thaaniyath- thaith thaarum yenRaarkaL.

<20.> appadiyae yekipthiyar thangkaLukkup pagnsam maelittappadiyaal avaravar thangkal vayal NilangkaLai vitRaarkaL; yoosaeppu yekipthin Nilangkal yaavaiyum paarvoonukkaakak kondaan; ivvithamaai anthap puumi paarvoonutaiyathaayitRu.

<21.> maelum avan yekipthin oru yellai muthal maRu yellaivaraikkumulla janangkaLai anthanthap pattanhangkaLil kutimaaRippookappanhnhin- aan.

<22.> aasaariyarutaiya Nilaththai maaththiram avan kollavillai; athu paar- voonaalae aasaariyarukku maaniyamaakak kotukkappattirunthathin- aalum, paarvoon avarkaLukkuk kotuththa maaniyaththinaalae avarkal jeevanampanhnhivanthathinaalum, avarkal thangkal Nilaththai viRkavillai.

<23.> pinnum yoosaeppu janangkaLai Nookki: ithoo, inRu ungkaLaiyum ungkal NilangkaLaiyum paarvoonukkaaka vaangkikkondaen; ithoo, ungkaLukkuk kotukkappatukiRa vithaith thaaniyam, ithai Nilaththil vithaiyungkaL.

<24.> viLaivil ainthil oru pangkaip paarvoonukkuk kotukka vaendum; matRa Naalupangkum vayalukku vithaiyaakavum ungkaLukkum ungkal kutumpaththaarukkum ungkal kuzhanthaikaLukkum aakaara- maakavum ungkaLutaiyathaayirukkattum yenRaan.

<25.> appozhuthu avarkaL: Neer yengkal piraanhanaik kaappaatRineer; yengkal aandavanutaiya kanhkaLil yengkaLukkuth thayavu kitaikkavaendum; Naangkal paarvoonukku atimaikaLaayirukkiRoom yenRaarkaL.

<26.> ainthil onRu paarvoonukkuch chaerum vaaram yenRu yoosaeppu idata kattaLaippadi yekipthu thaesaththilae inNaaLvaraikkum Nat- anthuvarukiRathu; aasaariyarin Nilam maaththiram paarvoonaich chaeraamal Neengkalaayirunthathu.

<27.> iSravaelar yekipthu thaesaththilulla koosaen Naattilae kutiyirunthaarkaL; angkae NilangkaLaik kaiyaatsi seithu, mikavum palukip perukinaarkaL.

<28.> yaakkoopu yekipthu thaesaththilae pathinaezhu varuSham irunthaan; yaakkooputaiya aayusu Naatkal NuutRu NaaRpaththaezhu varuSham.

<29.> iSravael maranhamataiyum kaalam sameepiththathu. appozhuthu avan than kumaaranaakiya yoosaeppai varavazhaiththu, avanai Nookki: yenmael unakkuth thayavundaanaal, un kaiyai yen thotaiyin- keezh vaiththu yenmael patsamum unhmaiyumullavanaayiru; yennai yekipthilae atakkampanhnhaathiruppaayaaka.

<30.> Naan yen pithaakkaLootae patuththukkollavaendum; aakaiyaal, Nee yennai yekipthilirunthu yetuththuk kondupooi, avarkaLai atakkam- panhnhiyirukkiRa Nilaththilae yennaiyum atakkampanhnhu yenRaan. athaRku avan: umathu soRpadi seivaen yenRaan.

<31.> appozhuthu avan: yenakku aanhaiyittukkotu yenRaan; avanukku aan- haiyittukkotuththaan. appozhuthu iSravael kattilin thalaimaattilae saainthu thozhuthukondaan.

 

[Genesis 48]

<1.> athaRkuppinpu, ummutaiya thakappanaarukku varuth- thamaayirukkiRathu yenRu yoosaeppukkuch chollappattathu. appozhuthu avan than irandu kumaararaakiya manaasaeyaiyum yep- piraayeemaiyum thannootaekuutak kondupoonaan.

<2.> ithoo, ummutaiya kumaaranaakiya yoosaeppu ummitaththil vanthirukkiRaar yenRu yaakkoopukku aRivikkappattathu; appozhuthu iSravael thannaith thitappatuththikkondu, kattilinmael utkaarnthaan.

<3.> yaakkoopu yoosaeppai Nookki: sarvavallamaiyulla thaevan kaanaan thaesaththilulla luuS yennum idaththil yenakkuth tharisanamaaki, yen- nai aaseervathiththu:

<4.> Naan unnaip palukavum perukavum panhnhi, unnaip pala janakkuut- tamaakki, unakkup pinvarum un santhathikku inthath thaesaththai Niththiya suthantharamaakak kotuppaen yenRu yennootae sonnaar.

<5.> Naan unnitaththil yekipthukku varumunnae unakku yekipthuthaesath- thil piRantha un irandu kumaararum yennutaiya kumaarar; ruupan simiyoon yenpavarkaLaippoola, yeppiraayeemum manaasaeyum yen- nutaiyavarkaL.

<6.> ivarkaLukkuppin, Nee peRum pillaikal unnutaiyavarkaL; avarkal thangkal thangkal sakoothararutaiya paeraal azhaikkappattu avarkaLukkuriya suthantharaththil pangkupeRuvaarkaL.

<7.> Naan pathaanai vittu varukaiyil, kaanaanthaesaththil yeppiraath- thaavukkuk kognsam thuuram irukkumpoothu, vazhiyilae raakael yen- nandaiyil maranhamatainthaaL; avaLai angkae pethlakaem yennum yeppiraaththaa uurukkup pookiRa vazhiyilae atakkampanhnhinaen yenRaan.

<8.> iSravael yoosaeppin kumaararaip paarththu: ivarkal yaar yenRu kaettaan.

<9.> yoosaeppu than thakappanai Nookki: ivarkal ivvitaththil thaevan yenakku aruLina kumaarar yenRaan. appozhuthu avan: Naan avarkaLai aaseervathikkumpadi avarkaLai yen kittak konduvaa yen- Raan.

<10.> muthirvayathinaal iSravaelin kanhkal mangkalaayirunthapadiyaal, avan NanRaaip paarkkakkuutaathirunthathu. avarkaLai avanandaiy- ilae saerappanhnhinaan; appozhuthu avan avarkaLai muththagn- seithu anhaiththukkondaan.

<11.> iSravael yoosaeppai Nookki: un mukaththaik kaanhpaen yenRu Naan Ninaikkavillai; aanaalum, ithoo, un santhathiyaiyum kaanhumpadi thaevan yenakku aruLseithaar yenRaan.

<12.> appozhuthu avanutaiya muzhangkaalkal Natuvae iruntha pillaikaLai yoosaeppu pinnitappanhnhi, avanutaiya mukaththukku munpaakath tharaimattum kuninthu vanhangkinaan.

<13.> pinpu, yoosaeppu avviruvaraiyum konduvanthu, yeppiraayeemaith than valathukaiyinaalae iSravaelin idathu kaikku Naeraakavum, man- aasaeyaith than idathukaiyinaalae iSravaelin valathu kaikku Naer- aakavum vittaan.

<14.> appozhuthu iSravael, manamaRiya, than valathukaiyai Neetti, iLaiyavanaakiya yeppiraayeemutaiya thalaiyinmaelum, manaasae muuththavanaayirunthum, than idathu kaiyai manaasaeyutaiya thalaiyinmaelum vaiththaan.

<15.> avan yoosaeppai aaseervathiththu: yen pithaakkaLaakiya aabirakaamum eesaakkum vazhipattu vanhangkiya thaevanum, Naan piRantha NaaLmuthal inNaaLvaraikkum yennai aathariththuvantha thaevanum, <16.> yellaath theemaikkum Neekkalaakki yennai meetta thuuthanu- maanavar inthap pillaikaLai aaseervathippaaraaka, yen paerum yen pithaakkaLaakiya aabirakaam eesaakku yenpavarkaLin paerum ivarkaLukku idappatakkatavathu; puumiyil ivarkal mikuthiyaai per- ukakkatavarkal yenRaan.

<17.> thakappan than valathukaiyai yeppiraayeemutaiya thalaiyinmael vaith- thathai yoosaeppu kandu, athu thanakkup piriyamillaathapadiyaal, yeppiraayeemutaiya thalaiyinmael iruntha than thakappanutaiya kaiyai manaasaeyinutaiya thalaiyinmael vaikkumpadikku yetuththu:

<18.> yen thakappanae, appadiyalla, ivan muuththavan, ivanutaiya thalaiyin mael ummutaiya valathukaiyai vaikka vaendum yenRaan.

<19.> avan thakappanoo thatuththu: athu yenakkuth theriyum, yen makanae, yenakkuth theriyum; ivanum oru janakkuuttamaavaan, ivanum perukuvaan; ivanutaiya thampiyoo ivanilum athikamaaip per- ukuvaan; avanutaiya santhathiyaar thiraLaana janangkaLaavaarkal yenRaan.

<20.> ivvithamaaka avan anRaiththinam avarkaLai aaseervathiththu: thaevan unnai yeppiraayeemaippoolavum manaasaeyaippoolavum aakkuvaaraaka yenRu iSravaelar unnai munnittu vaazhththuvaarkal yenRu solli, yeppiraayeemai manaasaekku munnae vaiththaan.

<21.> pinpu, iSravael yoosaeppai Nookki: ithoo, Naan maranhamataiyap pookiRaen; thaevan ungkaLootae iruppaar; avar ungkal pithaakkaLin thaesaththukku ungkaLaith thirumpavum pookappanhnhuvaar yen- Rum,

<22.> un sakoothararukku kotuththathaippaarkkilum, Naan yen pattayath- thaalum, yen villinaalum, yemooriyar kaiyilirunthu sampaathiththa oru Nilaththai unakku athikamaana pangkaakak kotuththaen yenRum sonnaan.

 

[Genesis 49]

<1.> yaakkoopu than kumaararai azhaiththu: Neengkal kuutivaarungkaL, kataisi NaatkaLil ungkaLukku Naeritum kaariyangkaLai aRivippaen.

<2.> yaakkoopin kumaararae, kuutivanthu kaeLungkaL; ungkal thakappanaakiya iSravaelukkuch chevikotungkaL.

<3.> ruupanae, Nee yen saeShtapuththiran; Nee yen saththuvamum, yen muthaRpelanumaanavan; Nee maenmaiyil pirathaanamum vallamaiyil visaeShamumaanavan.

<4.> thanhnheeraippoola thaLampinavanae, Nee maenmai ataiyamaattaai; un thakappanutaiya magnsaththinmael YaeRinaai; Nee athaith theettuppatuththinaai; yen patukkaiyinmael YaeRinaanae.

<5.> simiyoonum, laeviyum Yaeka sakootharar; avarkaLutaiya pattay- angkal kotumaiyin karuvikaL.

<6.> yen aaththumaavae, avarkaLutaiya irakasiya aaloosanaikku utan- pataathae; yen maenmaiyae, avarkal kuuttaththil Nee saeraathae; avarkal thangkal koopaththinaalae oru puruShanaik konRu, thangkal akangkaaraththinaalae aranhkaLai NirmuulamaakkinaarkaLae.

<7.> ukkiramaana avarkal koopamum kotumaiyaana avarkal muurkkamum sapikkappatakkatavathu; yaakkoopilae avarkal piriyavum, iSravaelilae avarkaLaich chithaRavum panhnhuvaen.

<8.> yuuthaavae, sakoothararaal pukazhappatupavan Neeyae; un karam un saththurukkaLutaiya pitariyinmael irukkum; un thakappanutaiya puththirar unmun panhivaarkaL.

<9.> yuuthaa paalasingkam, Nee irai kavarnthu kondu YaeRippoonaai; yen makanae, singkampoolum kizhachingkampoolum matangkip patuth- thaan; avanai yezhuppukiRavan yaar?

<10.> samaathaana karththar varumaLavum sengkool yuuthaavaivittu Neengkuvathum illai, Niyaayappiramaanhikkan avan paathangkaLai vittu ozhivathum illai; janangkal avaritaththil saeruvaarkaL.

<11.> avan than kazhuthaikkuttiyaith thiraatsachetiyilum, than kooLikaik kazhuthaiyin kuttiyai NaRkula thiraatsachetiyilum kattuvaan; thiraat- sarasaththilae than vaSthiraththaiyum, thiraatsappazhangkaLin irath- thaththilae than angkiyaiyum thooippaan.

<12.> avan kanhkal thiraatsarasaththinaal sivappaayum, avan paRkal paal- inaal venhmaiyaayum irukkum.

<13.> sepuloon katalthuRai arukae kutiyiruppaan; avan kappal thuRaimukamaai iruppaan; avan yellai seethoonvaraikkum irukkum.

<14.> isakkaar irandu pothiyin Natuvae patuththukkondirukkiRa palaththa kazhuthai.

<15.> avan, iLaippaaRuthal Nallathu yenRum, Naatu vasathiyaanathu yen- Rum kandu, sumakkiRathaRkuth than thooLaich chaaiththu, pakuthi- kattukiRavanaanaan.

<16.> thaanh, iSravael kooththirangkaLil oru kooththiramaaki, than janath- thai Niyaayam visaarippaan.

<17.> thaanh, kuthiraiyinmael YaeRiyirukkiRavan mallaanthu vizhumpadiy- aai athin kuthikaalaik katikkiRathaRku vazhiyil kitakkiRa sarppath- thaippoolavum, paathaiyil irukkiRa viriyanaippoolavum iruppaan.

<18.> karththaavae, ummutaiya iratsippukku kaaththirukkiRaen.

<19.> kaath yenpavanmael raanhuvakkuuttam paainthuvizhum; avanoo mutivilae athinmael paainthuvizhuvaan.

<20.> aasaerutaiya aakaaram kozhumaiyaayirukkum; raajaakkaLukku vaendiya rusivarkkangkaLai avan tharuvaan.

<21.> Napthali vituthalaipetRa penhmaan; inpamaana vasanangkaLai vas- anippaan.

<22.> yoosaeppu kanitharum seti; avan Neer uutRandaiyilulla kanitharum seti; athin kotikal suvarinmael patarum.

<23.> vilveerar avanai manamativaakki, avan mael yeithu, avanaip pakaith- thaarkaL.

<24.> aanaalum, avanutaiya vil uRuthiyaai NinRathu; avan puyangkal yaakkooputaiya vallavarin karangkaLaal palaththana. ithinaalae avan maeippanum iSravaelin kanmalaiyum aanaan.

<25.> un thakappanutaiya thaevanaalae appadiyaayitRu, avar unakkuth thunhaiyaayiruppaar; sarva vallavaraalae appadiyaayitRu; avar uyara vaanaththilirunthu undaakum aaseervaathangkaLinaalum, keezhae aazhaththil undaakum aaseervaathangkaLinaalum, SthanangkaLukkum karppangkaLukkum uriya aaseervaathangkaLin- aalum unnai aaseervathippaar.

<26.> un thakappanutaiya aaseervaathangkal yen pithaakkaLutaiya aaseer- vaathangkaLukku maeRpattathaayirunthathu; Niththiya parvath- angkaLin mutivumattum yettukinRana; avaikal yoosaepputaiya siras- inmaelum, than sakoothararil visaeShiththavanutaiya uchanthalaiyin- maelum varuvathaaka.

<27.> penyameen peeRukiRa ohNaai; kaalaiyil than iraiyaip patsippaan; maalaiyil thaan kollaiyittathaip pangkituvaan yenRaan.

<28.> ivarkal yellaarum iSravaelin pannirandu kooththiraththaar; avarkaLu- taiya thakappan avarkaLai aaseervathikkaiyil, avarkaLukkuch chon- nathu ithuthaan; avanavanukkuriya aaseervaatham solli avanavanai aaseervathiththaan.

<29.> pinnum avan avarkaLai Nookki: Naan yen janaththaarootae saerkkappatappookiRaen; Yaeththiyanaana yepperoonin Nilaththilulla kukaiyilae yennai yen pithaakkaLandaiyilae atakkampanhnhungkal yenRu kattaLaiyittu;

<30.> anthak kukai kaanaan thaesaththilae mamraekku yethiraaka makpae- laa yennappatta Nilaththil irukkiRathu; athai Namakkuch chonthak kal- laRaip puumiyaayirukkumpadi, aabirakaam Yaeththiyanaakiya yep- peroon kaiyil athaRkuriya Nilaththutanae vaangkinaar.

<31.> angkae aabirakaamaiyum avar manaiviyaakiya saaraaLaiyum atakkampanhnhinaarkaL; angkae eesaakkaiyum avar manaiviyaakiya repekkaaLaiyum atakkampanhnhinaarkaL; angkae laeyaaLaiyum atakkampanhnhinaen. <32.> antha Nilamum athil irukkiRa kukaiyum Yaeththin puththirar kaiyil kollappattathu yenRaan.

<33.> yaakkoopu than kumaararukkuk kattaLaiyittu mutinthapinpu, avan than kaalkaLaik kattilinmael matakkikkondu jeeviththuppooi, than janaththaarootae saerkkappattaan.

 

[Genesis 50]

<1.> appozhuthu yoosaeppu than thakappanutaiya mukaththinmael vizhunthu, azhuthu, avanai muththagnseithaan.

<2.> pinpu, than thakappanukkuch chukanthavarkkamitumpadi yoosaeppu than uuzhiyakkaararaakiya vaiththiyarukkuk kattaLaiyittaan; appadiyae vaiththiyar iSravaelukkuch chukanthavarkkamittaarkaL.

<3.> sukanthavarkkamita NaaRpathuNaal sellum; appadiyae antha Naatkal NiRaivaeRina. yekipthiyar avanukkaaka yezhupathuNaal thukkangkondaatinaarkaL.

<4.> thukkangkondaatum Naatkal mutinthapin, yoosaeppu paarvoonin kutumpaththaarai Nookki: ungkal kanhkaLil yenakkuth thayavukitaith- thathaanaal, Neengkal paarvoonutaiya kaathu kaetka avarukku aRivikkavaendiyathu yennavenRaal,

<5.> yen thakappanaar yennai Nookki: ithoo, Naan maranhamataiyappook- iRaen; kaanaan thaesaththilae Naan yenakkaaka vettivaiththirukkiRa kallaRaiyilae yennai atakkampanhnhuvaayaaka yenRu yennitaththil solli, aanhaiyituviththukkondaar; Naan angkae pooi, yen thakappanai atakkampanhnhi varuvathaRku uththaravukotukka vaendikkollukiR- aen yenRu sollungkal yenRaan.

<6.> athaRkup paarvoon: un thakappan unnitaththil aanhaiyituvith- thapadiyae, Nee pooi, avarai atakkampanhnhivaa yenRaan.

<7.> appadiyae yoosaeppu than thakappanai atakkampanhnhap poonaan; paarvoonutaiya aramanaiyiliruntha periyavarkaLaakiya avanutaiya sakala uththiyookaStharum yekipthu thaesaththilulla sakala per iyoorum,

<8.> yoosaeppin veettaar yaavarum, avan sakoothararum, avan thakappan veettaarum avanootaekuutap poonaarkaL. thangkal kuzh- anthaikaLaiyum, thangkal aatumaatukaLaiyummaaththiram koosaen Naattilae vittup poonaarkaL.

<9.> irathangkaLum kuthiraiveerarum avanootae poonathinaal, parivaarakkuuttam mikavum athikamaayirunthathu.

<10.> avarkal yoorthaanukku akkaraiyil irukkiRa aaththaaththin poorkkaLaththil vanthapoothu, avvitaththilae perum pulampalaakap pulampinaarkaL. angkae than thakappanukkaaka YaezhuNaal thukkangkondaatinaan.

<11.> aaththaaththin kaLaththilae thukkangkondaatukiRathai aththaesath- thin kutikaLaakiya kaanaaniyar kandu: ithu yekipthiyarukkup periya thungkangkondaatal yenRaarkaL. athinaalae yoorthaanukku appaal irukkiRa antha SthalaththiRku aabaelmiSraayeem yennum paer undaayitRu.

<12.> yaakkoopin kumaarar, thangkaLukkuk kattaLaiyittiyirunthapadiyae,

<13.> avanaik kaanaan thaesaththukkuk kondupooi, aabirakaam mam- raekku yethirae irukkiRa makpaelaa yennum Nilaththilae thanakkuch chonthak kallaRai puumiyaaka Yaeththiyanaakiya yepperoonitaththil vaangkina Nilaththilulla kukaiyilae avanai atakkampanhnhinaarkaL.

<14.> yoosaeppu than thakappanai atakkampanhnhinapinpu, avanum avan sakoothararum, avanutaiya thakappanai atakkampanhnhuvathaRku avanootaekuutap poonavarkal yaavarum yekipthukkuth thirumpin- aarkaL.

<15.> thangkal thakappan maranhamatainthathai yoosaeppin sakootharar kandu: oruvaeLai yoosaeppu Nammaip pakaiththu, Naam ava- nukkuch cheitha yellaap pollaangkukkaakavum Namakkucharikkucharikkattuvaan yenRu solli, yoosaeppinitaththil aal anuppi, <16.> ummutaiya sakootharar umakkup pollaangku seithirunthaalum, avarkal seitha thurookaththaiyum paathakaththaiyum Neer thayavu- seithu mannikkavaendum yenRu ummutaiya thakappanaar maran- hamataiyumunnae, umakkuch chollumpadi kattaLaiyittaar.

<17.> aakaiyaal, ummutaiya thakappanaarutaiya thaevanukku uuzhiyakkaararaakiya Naangkal seitha thurookaththai mannikkavaen- dum yenRu avanukkuch chollachonnaarkaL. avarkal athai yoosaep- pukkuch chonnapoothu, avan azhuthaan.

<18.> pinpu, avanutaiya sakoothararum pooi, avanukku munpaakath thaazhavizhunthu: ithoo, Naangkal umakku atimaikal yenRaarkaL.

<19.> yoosaeppu avarkaLai Nookki: payappataathirungkaL; Naan thaev- anaa;

<20.> Neengkal yenakkuth theemaiseiya NinaiththeerkaL; thaevanoo, ippozhuthu NatanthuvarukiRapadiyae, veku janangkaLai uyirootae kaakkumpadikku, athai Nanmaiyaaka mutiyappanhnhinaar.

<21.> aathalaal, payappataathirungkaL; Naan ungkaLaiyum ungkal kuzh- anthaikaLaiyum paraamarippaen yenRu, avarkaLukku aaRuthalsolli, avarkaLootae patsamaaip paesinaan.

<22.> yoosaeppum avan thakappan kutumpaththaarum yekipthilae kutiyirunthaarkaL. yoosaeppu NuutRuppaththu varuSham uyi- rootirunthaan.

<23.> yoosaeppu yeppiraayeemukkup piRantha muunRaam thalaimuRaip pillaikaLaiyum kandaan; manaasaeyin kumaaranaakiya maakeerin pillaikaLum yoosaeppin matiyil vaLarkkappattaarkaL.

<24.> yoosaeppu than sakoothararai Nookki: Naan maranhamataiyappook- iRaen; aanaalum thaevan ungkaLai Nichayamaaichanthiththu, Neengkal inthath thaesaththaivittu, thaam aabirakaamukkum eesaakkukkum yaakkoopukkum aanhaiyittukkotuththirukkiRa thaesaththukkup pookappanhnhuvaar yenRu sonnathumanRi;

<25.> thaevan ungkaLaichanthikkumpoothu, yen yelumpukaLai ivvitath- thilirunthu kondupooveerkaLaaka yenRum solli; yoosaeppu iSravael puththiraritaththil aanhaiyituviththukkondaan.

<26.> yoosaeppu NuutRuppaththu vayathullavanaai mariththaan. ava- nukkuch chukanthavarkkamittu, yekipthu thaesaththil avanai oru pet- tiyilae vaiththuvaiththaarkaL.

 

 

Posted by at
Labels:

No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!

Subscribe to: Post Comments (Atom)