Matthew 1 (My Notes)

 

a just man

a virgin

appeared

begat

Behold

birth

born

brethren

child

Christ

conceived

dream

espoused

fear not

firstborn

firstborn son

fulfilled

generation

generations

Holy Ghost

husband

interpreted

Jesus

Jesus Christ

king

mother

name

privily

prophet

raised

save

sins

sleep

son

spoken

the angel of the Lord

The book

wife

அர்த்தம்/=/arththam

அவமானம்/=/avamaanam

அவர்கள் கூடிவருமுன்னே/=/avarka'l koodivarumunnea

இயேசு/=/iyeasu

இயேசுகிறிஸ்து/=/iyeasuki'risthu

இரகசியம்/=/irakasiyam

இரட்சிப்பு/=/iradchippu

இறப்பு/=/i'rappu

உற்பத்தியாயிருக்கிறது/=/u'rpaththiyaayirukki'rathu

என்பதற்கு/=/enpatha'rku

ஐயப்படாதே/=/aiyappadaathea

ஐயம்/=/aiyam

கட்டளை/=/katta'lai

கர்த்தர்/=/karththar

கர்த்தராலே உரைக்கப்பட்டது/=/karththaraalea uraikkappattathu

கர்த்தருடைய தூதன்/=/karththarudaiya thoothan

கர்ப்பவதி/=/karppavathi

கன்னிகை/=/kannikai

காலம்/=/kaalam

கிறிஸ்து/=/ki'risthu

குமாரன்/=/kumaaran

சகோதரர்/=/sakoatharar

சிந்தித்துக்கொண்டிருக்கையில்/=/sinthiththukko'ndirukkaiyil

சிறை/=/si'rai

சொப்பனம்/=/soppanam

தலைமுறை/=/thalaimu'rai

தாய்/=/thaay

தீர்க்கதரிசி/=/theerkkatharisi

தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்/=/theavan nammoadirukki'raar

நித்திரை/=/niththirai

நியமிக்கப்பட்டிருக்கையில்/=/niyamikkappattirukkaiyil

நீதிமான்/=/neethimaan

பரிசுத்த ஆவி/=/parisuththa aavi

பிறப்பு/=/pi'rappu

புருஷன்/=/purushan

மரணம்/=/mara'nam

மனம்/=/manam

மனைவி/=/manaivi

முதற்பேறான குமாரன்/=/mutha'rpea'raana kumaaran

யோசனை/=/yoasanai

யோசனையாயிருந்தான்/=/yoasanaiyaayirunthaan

ராஜா/=/raajaa

வம்ச வரலாறு/=/vamsa varalaa'ru

வம்சம்/=/vamsam

வரலாறு/=/varalaa'ru

விவரம்/=/vivaram

ஜனநம்/=/jananam

ஜெநநம்/=/jenanam

 

 

<{Matt 1}:1> The book of the generation of Jesus Christ

**********<{Matt 1}:1> இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய வம்ச வரலாறு.

*****<{Matt 1}:1> iyeasuki'risthuvinudaiya vamsa varalaa'ru.

 

<{Matt 1}:16> Jesus, who is called Christ.

**********<{Matt 1}:16> கிறிஸ்து என்னப்படுகிற இயேசு

*****<{Matt 1}:16> ki'risthu ennappaduki'ra iyeasu

 

<{Matt 1}:18> the birth of Jesus Christ was on this wise.

**********<{Matt 1}:18> இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய ஜெநநத்தின் விவரம்.

*****<{Matt 1}:18> iyeasuki'risthuvinudaiya jenanaththin vivaram.

 

<{Matt 1}:18> before they came together

**********<{Matt 1}:18> அவர்கள் கூடிவருமுன்னே

*****<{Matt 1}:18> avarka'l koodivarumunnea

 

**********<{Matt 1}:18> நியமிக்கப்பட்டிருக்கையில்

*****<{Matt 1}:18> niyamikkappattirukkaiyil

 

<{Matt 1}:19> publick example

 

**********<{Matt 1}:19> யோசனையாயிருந்தான்.

*****<{Matt 1}:19> yoasanaiyaayirunthaan.

 

<{Matt 1}:20> the angel of the Lord appeared unto him in a dream.

**********<{Matt 1}:20> கர்த்தருடைய தூதன் சொப்பனத்தில் அவனுக்குக் காணப்பட்டு.

*****<{Matt 1}:20> karththarudaiya thoothan soppanaththil avanukkuk kaa'nappattu.

 

<{Matt 1}:20> fear not

**********<{Matt 1}:20> ஐயப்படாதே

 

**********<{Matt 1}:20> அவளிடத்தில் உற்பத்தியாயிருக்கிறது பரிசுத்த ஆவியினால் உண்டானது.

*****<{Matt 1}:20> ava'lidaththil u'rpaththiyaayirukki'rathu parisuththa aaviyinaal u'ndaanathu.

 

<{Matt 1}:21> he shall save his people from their sins.

**********<{Matt 1}:21> அவர் தமது ஜனங்களின் பாவங்களை நீக்கி அவர்களை இரட்சிப்பார்.

*****<{Matt 1}:21> avar thamathu janangka'lin paavangka'lai neekki avarka'lai iradchippaar.

 

<{Matt 1}:22> Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet

**********<{Matt 1}:22> தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய்க் கர்த்தராலே உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இதெல்லாம் நடந்தது.

*****<{Matt 1}:22> theerkkatharisiyin moolamaayk karththaraalea uraikkappattathu ni'raivea'rumpadi ithellaam nadanthathu.

 

<{Matt 1}:23> Behold

**********<{Matt 1}:23> இதோ

*****<{Matt 1}:23> ithoa

 

**********<{Matt 1}:23> இம்மானுவேல் என்பதற்குத் தேவன் நம்மோடிருக்கிறார் என்று அர்த்தம்.

*****<{Matt 1}:23> immaanuveal enpatha'rkuth theavan nammoadirukki'raar en'ru arththam.

 

**********<{Matt 1}:23> ஒரு கன்னிகை கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெறுவாள்.

*****<{Matt 1}:23> oru kannikai karppavathiyaaki oru kumaaranaip pe'ruvaa'l.

 

<{Matt 1}:24> raised from sleep

<{Matt 1}:24> the angel of the Lord

 

**********<{Matt 1}:24> கர்த்தருடைய தூதன் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே.

*****<{Matt 1}:24> karththarudaiya thoothan thanakkuk katta'laiyittapadiyea.

 

**********<{Matt 1}:25> அவளை அறியாதிருந்து

*****<{Matt 1}:25> ava'lai a'riyaathirunthu