esthar

esthar 1

<1> inthutheasammuthal eththiyoappiyaa theasamvaraikkumulla nootrirupaththeazhu naadukalaiyum arasaanda akaasvearuvin naadkalilea sampaviththathaavathu:

<2> raajaavaakiya akaasvearu soosaan aramanaiyilirukkira than raajyaththin singkaasanaththinmeal veetrirunthaan.

<3> avan than raajyapaaraththin moonraam varushaththilea thannudaiya pirapukkalukkum oozhiyakkaararukkum virunthupanninaan; appozhuthu persiyaa meathiyaa theasangkalilulla makaththaanavarkalum, naadukalin athipathikalum, pirapukkalum, avan samukaththil vanthirunthaarkal.

<4> avan than raajyaththin makimaiyaana aisuvariyaththaiyum, than makaththuvaththin sirantha pirathaapaththaiyum aneaka naalaakiya nootrenpathunaalalavum vilangkachseythukondirunthaan.

<5> antha naadkal mudinthapoathu, raajaa soosaan aramanaiyil vanthiruntha periyoarmuthal siriyoarmattumulla samastha janangkalukkum raaja aramanaiyaichsearntha singkaaraththoattaththilulla mandapaththil eazhunaal virunthu seyviththaan.

<6> angkea venkalath thoonkalinmealulla velli valaiyangkalil melliya noolum sivappunoolumaana kayirukalaal vellaiyum pachchaiyum ilaneelamumaakiya thongkuthiraikal vithaaniththirunthathu; sivappum neelamum vellaiyum karuppumaana karkal pathiththiruntha thalavarisaiyinmeal porsarikaiyum vellichsarikaiyumaana meththaikal vaikkappattirunthathu.

<7> ponnaal seyyappatta naanaavitha paaththirangkalilea paanam kodukkappattathu; muthaltharamaana thiraadcharasam raajasthithikku earkap paripooranamaayp parimaarappattathu.

<8> avaravarudaiya manathinpadiyea seyyalaam enru raajaa than aramanaiyin periya manusharukkellaam kattalaiyittirunthapadiyinaal, muraippadi paanampanninaarkal; oruvanum palavantham pannavillai.

<9> raajasthireeyaakiya vasthiyum raajaavaakiya akaasvearuvin aramanaiyilea sthireekalukku oru virunthu seythaal.

<10> eazhaam naalilea raajaa thiraadcharasaththinaal kalippaayirukkumpoathu, makaa roopavathiyaayiruntha raajasthireeyaakiya vasthiyin saunthariyaththai janangkalukkum pirapukkalukkum kaanpikkumpadi, raajakireedam tharikkappattavalaaka, avalai raajaavukkumunpaaka azhaiththuvaraveandumenru,

<11> raajaavaakiya akaasvearuvin samukaththil seavikkira mekumaan, pisthaa, arpoanaa, pikthaa, apakthaa, seathaar, karkaas ennum eazhu pirathaanikalukkum kattalaiyittaan.

<12> aanaalum pirathaanikal moolamaay raajaa solliyanuppina kattalaikku raajasthireeyaakiya vasthi varamaattean enraal; appozhuthu raajaa kadungkoapamadainthu, thanakkullea moorkkaverikondaan.

<13> achsamayaththil raajasamukaththaith tharisikkiravarkalum, raajyaththin muthal aasanangkalil udkaarukiravarkalumaana karsheanaa, seathaar, athmaathaa, tharshees, meareas, marseanaa, memukaan ennum persiyar meathiyarudaiya eazhu pirapukkalum avan sameepaththil irunthaarkal.

<14> raajaa niyaayappiramaanaththaiyum raajaneethiyaiyum arinthavarkalidaththil peasuvathu thanakku vazhakkamaanapadiyaal, kaalaakaala varththamaanangkalai arintha panditharkalai noakki:

<15> raajaavaakiya akaasvearu pirathaanikal moolamaaych solliyanuppina kattalaiyinpadi raajasthireeyaakiya vasthi seyyaamarpoanathinimiththam, theasachsattaththinpadi avalukkuch seyyaveandiyathu enna enru keattaan.

<16> appozhuthu memukaan raajaavukkum pirapukkalukkum munnea pirathiyuththaramaaka: raajasthireeyaakiya vasthi raajaavukkumaaththiram alla, raajaavaakiya akaasvearuvinudaiya sakala naadukalilumulla sakala pirapukkalukkum sakala janangkalukkungkooda aniyaayagnseythaal.

<17> raajaavaakiya akaasvearu raajasthireeyaakiya vasthiyaith thamakku munpaaka azhaiththuvarach sonnapoathu, aval varamaattoam enkira seythi ellaa sthireekalukkum pirasiththamaanaal, avarkalum thangkal purusharaith thangkal paarvaiyil arpamaay ennuvaarkal.

<18> inraiyathinamea persiyaavilum meathiyaavilumulla pirapukkalin sthireekal raajasthireeyin seythiyaik keadkumpoathu, raajaavin pirapukkalukkellaam appadiyea solluvaarkal; mikuntha asattaiyum erichchalum vilaiyum.

<19> raajaavukkuch sammathiyaayirunthaal, vasthi ini raajaavaakiya akaasvearuvukku munpaaka varakkoodaathu enrum, avaludaiya raajameanmaiyai avalaippaarkkilum uththamiyaakiya matroru sthireekku raajaa koduppaaraaka enrum, avaraal oru raajakattalai piranthu, athu meerappadaathapadikku, persiyaavukkum meathiyaavukkum uriya theasach sattaththilum ezhuthappadaveandum.

<20> ippadi raajaa theerththa kaariyam thamathu vistheeranamaana raajyamengkum keadkappadumpoathu, periyoarmuthal siriyoarmattumulla ellaa sthireekalum thangkal purusharaik kanampannuvaarkal enraan.

<21> intha vaarththai raajaavukkum pirapukkalukkum nalamaayth thoanrinathinaal, raajaa memukaanudaiya vaarththaiyinpadiyea seythu,

<22> enthap purushanum than veettukkuththaanea athikaariyaayirukkaveandum enrum, ithai anthantha janangkaludaiya paashaiyilea pirasiththampannaveandum enrum, anthantha naattil vazhangkukira adcharaththilum, anthantha jaathiyaar peasukira paashaiyilum, raajaavin sakala naadukalukkum kattalai ezhuthi anuppinaan.

 

esthar 2

<1> ivaikalukkuppinpu, raajaavaakiya akaasvearuvin ukkiram thaninthapoathu, avan vasthiyaiyum aval seythathaiyum avalaikkuriththuth theermaanikkappattathaiyum ninaiththaan.

<2> appozhuthu raajaavaich seavikkira avanudaiya oozhiyakkaarar avanai noakki: roopavathikalaayirukkira kannippenkalai raajaavukkaakath theadaveandum.

<3> atharkaaka raajaa thammudaiya raajyaththin naadukalilellaam visaarippukkaararai vaikkaveandum; ivarkal roopavathikalaayirukkira sakala kannippenkalaiyum kootti, soosaan aramanaiyilirukkira kannimaadaththukku azhaiththuvanthu, sthireekalaik kaavalpannukira raajaavin pirathaaniyaakiya yeakaayin vasaththilea oppuvikkaveandum; avarkaludaiya suththikarippukku veandiyavaikal avarkalukkuk kodukkappadaveandum.

<4> appozhuthu raajaavin kankalukkup piriyamaana kanni vasthikkup pathilaakap pattaththu sthireeyaaka veandum enraarkal; intha vaarththai raajaavukku nalamaayth thoanrinapadiyaal appadiyea seythaan.

<5> appozhuthu soosaan aramanaiyilea penyameeniyanaakiya keesin kumaaran seemeayinudaiya makanaakiya yaaveerin kumaaran morthekaay ennum pearulla oru yoothan irunthaan.

<6> avan paapiloan raajaavaakiya neapukaathneachchaar yoothaavin raajaavaakiya ekoniyaavaip pidiththukkondu poakirapoathu, avanoadeakooda erusaleamilirunthu pidiththukkondu poakappattavarkalil oruvanaayirunthaan.

<7> avan than siriya thakappan kumaaraththiyaakiya esthar ennum athsaalai valarththaan; avalukkuth thaaythakappanillai; anthap pen roopavathiyum saunthariyamudaiyavalumaayirunthaal; aval thakappanum aval thaayum maranamadainthapoathu, morthekaay avalaith than kumaaraththiyaaka eduththukkondaan.

<8> raajaavin kattalaiyum theermaanamum pirasiththamaaki, aneakam penkal koottappattu, soosaan aramanaiyilulla yeakaayin vasaththil oppuvikkappadukirapoathu, estharum raajaavin aramanaikku azhaiththukkondupoakappattu, sthireekalaik kaavalpannukira yeakaayin vasaththil oppuvikkappattaal.

<9> anthap pen avan paarvaikku nanraayirunthathinaal, avalukku avan kankalilea thayaikidaiththathu; aakaiyaal avaludaiya suththikarippukku veandiyavaikalaiyum, avalukkuth theavaiyaana matravaikalaiyum avalukkuk kodukkavum, raaja aramanaiyilirukkira eazhu thaathimaarkalai avalukku niyamikkavum jaakkirathaippattu kannimaadaththil sirantha oru idaththilea avalaiyum aval thaathimaarkalaiyum vaiththaan.

<10> estharoavenraal than kulaththaiyum, than poorvoaththaraththaiyum arivikkaathirunthaal; morthekaay athaith therivikkaveandaamenru avalukkuk karpiththirunthaan.

<11> estharudaiya sukaseythiyaiyum avalukku nadakkungkaariyaththaiyum ariya morthekaay naadoarum kannimaadaththu mutraththukku munpaaka ulaavuvaan.

<12> ovvoru pennum aarumaatham vellaippoalath thailaththinaalum, aarumaatham sukanthavarkkangkalinaalum, sthireekalukkuriya matrach suththikarippukalinaalum joadikkappadukira naadkal niraiveari, ivvithamaay sthireekalin muraimaippadi pannirandu maathamaakach seyyappattuth theernthapinpu, raajaavaakiya akaasvearuvinidaththil piraveasikka, avalavaludaiya murai varukirapoathu,

<13> ippadi joadikkappatta pen raajaavinidaththil piraveasippaal; kannimaadaththilirunthu thannoadeakooda raaja aramanaikkuppoaka, aval thanakku veandumenru keadpavaiyellaam avalukkuk kodukkappadum.

<14> saayangkaalaththilea aval ullea piraveasiththu, kaalamea, apimaana sthireekalaik kaavalpannukira raajaavin pirathaaniyaakiya saaskaasudaiya visaarippukkullirukkira sthireekalin irandaam maadaththukkuth thirumpivaruvaal; raajaa thannai virumpip pearsolli azhaippiththaalozhiya aval orupoathum raajaavinidaththil piraveasikkakkoodaathu.

<15> morthekaay thanakkuk kumaaraththiyaay eatrukkondavalum, avan siriyathakappanaakiya apiyaayealin kumaaraththiyumaana esthar raajaavinidaththil piraveasikkiratharku muraivanthapoathu, aval sthireekalaik kaavalpannukira raajaavin pirathaaniyaakiya yeakaay niyamiththa kaariyameayallaamal vearonrum keadkavillai; estharukkuth thannaik kaankira ellaar kankalilum thayaikidaiththathu.

<16> appadiyea esthar raajaavaakiya akaasvearu arasaalukira eazhaam varusham theapeath maathamaakiya paththaam maathaththilea raajaavinidaththil aramanaikku azhaiththukkondu poakappattaal.

<17> raajaa sakala sthireekalaippaarkkilum estharmeal anpuvaiththaan; sakala kannikaikalaippaarkkilum avalukku avan samukaththil athika thayaiyum padchamum kidaiththathu; aakaiyaal avan raajakireedaththai aval sirasinmeal vaiththu, avalai vasthiyin sthaanaththilea pattaththu sthireeyaakkinaan.

<18> appozhuthu raajaa thannudaiya ellaap pirapukkalukkum oozhiyakkaararukkum, estharinimiththam oru periya virunthuseythu, naadukalukkuch salakkaranai undaakki, raajasthithikkuththakka vekumaanangkalaik koduththaan.

<19> irandaantharam kannikaikal searkkappadumpoathu, morthekaay raajaavin aramanai vaasalil udkaarnthirunthaan.

<20> esthar morthekaay thanakkuk karpiththirunthapadi, than poorvoaththaraththaiyum than kulaththaiyum therivikkaathirunthaal; esthar morthekaay idaththilea valarumpoathu avan sorkeattu nadanthathupoala, ippozhuthum avan sorkeattu nadanthuvanthaal.

<21> annaadkalil morthekaay raajaavin aramanai vaasalil udkaarnthirukkirapoathu, vaasalkaakkira raajaavin irandu pirathaanikalaakiya pikthaanum theareasum varmam vaiththu, raajaavaakiya akaasvearuvinmeal kaipoada vakaitheadinaarkal.

<22> inthak kaariyam morthekaaykkuth theriyavanthathinaal, avan athai raajaaththiyaakiya estharukku ariviththaan; esthar morthekaayin pearaal athai raajaavukkuch sonnaal.

<23> anthak kaariyam visaarikkappadukirapoathu, athu meyyenru kaanappattathu; aakaiyaal avarkal iruvarum maraththilea thookkippoadappattaarkal; ithu raaja samukaththilea naalaakamappusthakaththilea ezhuthappattirukkirathu.

 

esthar 3

<1> intha nadapadikalukkuppinpu, raajaavaakiya akaasvearu ammethaaththaavin kumaaranaakiya aamaan ennum aakaakiyanai meanmaippaduththi, thannidaththilirukkira sakala pirapukkalukkum mealaaka avanudaiya aasanaththai uyarththivaiththaan.

<2> aakaiyaal raajaavin aramanai vaasalilirukkira raajaavin oozhiyakkaarar ellaarum aamaanai vanangki namaskariththu vanthaarkal; avanukku ippadich seyyaveandum enru raajaa kattalaiyittirunthaan; aanaalum morthekaay avanai vanangkavumillai, namaskarikkavumillai.

<3> appozhuthu raajaavin aramanai vaasalilirukkira raajaavin oozhiyakkaarar morthekaayaip paarththu: nee raajaavin kattalaiyai meerukirathu enna enru keattaarkal.

<4> ippadi avarkal naalukkunaal avanudanea solliyum, avan thangkalukkuch sevikodaathapoathu, thaan yoothan enru avan avarkalukku ariviththirunthapadiyaal, morthekaayin sorkal nilainirkumoa enru paarkkiratharku, athai aamaanukku ariviththaarkal.

<5> aamaan morthekaay thannai vanangki namaskariyaathathaik kandapoathu, moorkkam nirainthavanaanaan.

<6> aanaalum morthekaayinmealmaaththiram kaipoaduvathu avanukku arpakkaariyamaakak kandathu; morthekaayin janangkal innaarenru aamaanukku arivikkappattirunthapadiyaal, akaasvearuvin raajyamengkum irukkira morthekaayin janamaakiya yootharaiyellaam sangkarikka avan vakaitheadinaan.

<7> raajaavaakiya akaasvearuvin pannirandaam varusham nisaan maathamaakiya muthalaam maathaththilea aamaanukku munpaakap poor ennappatta seettu ovvoru naalaiyum ovvoru maathaththaiyum kuriththup poadappattu, aathaarmaathamaana pannirandaam maathaththinmeal vizhunthathu.

<8> appozhuthu aamaan akaasvearu raajaavai noakki: ummudaiya raajyaththin sakala naadukalilumulla janangkalukkullea oruvitha janangkal sitharundu parampiyirukkiraarkal; avarkaludaiya vazhakkangkal sakala janangkaludaiya vazhakkangkalukkum vikarpamaayirukkirathu; avarkal raajaavin sattangkalaik kaikkollukirathillai; aakaiyaal avarkalai ippadi vittirukkirathu raajaavukku niyaayamalla.

<9> raajaavukkuch sammathiyaanaal, avarkalai azhikkaveandumenru ezhuthi anuppaveandiyathu; appozhuthu naan raajaavin kajaanaavilea konduvanthu seluththa pathinaayiram thaalanthu velliyai ennik kaariyakkaarar kaiyil koduppean enraan.

<10> appozhuthu raajaa than kaiyilirukkira than moathiraththaik kazhatri, athai aakaakiyanaana ammethaaththaavin kumaaranum yootharin saththuruvumaakiya aamaanidaththil koduththu,

<11> aamaanai noakki: antha velliyai nee vaiththukkol; antha janaththukku un ishdappadi seyyalaam enraan.

<12> muthalaam maatham pathinmoonraantheathiyilea, raajaavin sampirathikal azhaikkappattaarkal; aamaan karpiththapadiyellaam raajaavin theasaathipathikalukkum, ovvoru naattinmeal vaikkappattiruntha thuraikalukkum, ovvoru janaththin pirapukkalukkum, anthantha naattil vazhangkum adcharaththilum, anthantha jaathiyaar peasum paashaiyilum ezhuthappattathu; raajaavaakiya akaasvearuvin pearaal athu ezhuthappattu, raajaavin moathiraththinaal muththirai poadappattathu.

<13> aathaar maathamaana pannirandaam maatham pathinmoonraantheathiyaakiya oreanaalilea siriyoar periyoar kuzhanthaikal sthireekal aakiya sakala yootharaiyum azhiththuk konru nirmoolamaakkavum, avarkalaik kollaiyidavum, agncharkaarar kaiyilea raajaavin naadukalukkellaam kattalaikal anuppappattathu.

<14> antha naalukku aayaththappattirukkaveandum enru sakala janangkalukkum koori arivikkiratharkaakak kodukkappatta kattalaiyin nakal ithuvea, ithu ovvoru naattilum pirasiththampannappattathu.

<15> antha agncharkaarar raajaavin uththaravinaal theeviramaayp purappattuppoanaarkal; anthak kattalai soosaan aramanaiyil piranthathu. raajaavum aamaanum kudikkumpadi udkaarnthaarkal; soosaan nakaram kalangkitru.

 

esthar 4

<1> nadantha yaavatraiyum morthekaay arinthapoathu, morthekaay than vasthirangkalaik kizhiththu, irattuduththi, saampal poattukkondu, nakaraththin naduvea purappattuppoay, thuyaramulla makaa saththaththudanea alarikkondu,

<2> raajaavin aramanai vaasal mukappumattum vanthaan; irattuduththinavanaay raajaavin aramanai vaasalukkul piraveasikka oruvanukkum uththaravillai.

<3> raajaavin uththaravum avanudaiya kattalaiyum poaych searntha ovvoru naattilum sthalaththilumulla yootharukkullea makaa thukkamum, upavaasamum, azhukaiyum, pulampalum undaay, aneakar irattuduththich saampalil kidanthaarkal.

<4> appozhuthu estharin thaathimaarkalum, avaludaiya pirathaanikalumpoay, athai avalukku ariviththaarkal; athinaalea raajaaththi mikavum thukkappattu, morthekaay uduththiruntha irattai eduththuppoattu, avanai uduththuvikkiratharku vasthirangkalai anuppinaal; avanoa avaikalai eatrukkollaathirunthaan.

<5> appozhuthu esthar than panividaikkenru raajaavinaal niyamiththiruntha avanudaiya pirathaanikalil oruvanaakiya aaththaakai azhaippiththu: kaariyam enna? athin mukaantharam enna? enru ariyumpadi, morthekaayinidaththil visaarikka avanukkuk kattalaiyittaal.

<6> appadiyea aaththaaku raajaavin aramanai vaasalukku munnaana pattanaveethiyilirukkira morthekaayinidaththil purappattuppoanaan.

<7> appozhuthu morthekaay thanakkuch sampaviththa ellaavatraippatriyum, yootharai azhikkumpadi aamaan raajaavin kajaanaavukku ennikkoduppean enru sonna panaththokaiyaippatriyum avanukku ariviththathum anri,

<8> yootharkalai azhikkumpadi soosaanil pirantha kattalaiyin nakalaiyum avanidaththil koduththu, athai estharukkuk kaanpiththuth theriyappaduththavum, aval akaththiyamaay raajaavinidaththir poay, avanidaththil than janangkalukkaaka vinnappampannavum manraadavum veandumenru avalukkuch sollachsonnaan.

<9> aaththaaku vanthu, morthekaayin vaarththaikalai estharukku ariviththaan.

<10> appozhuthu esthar aaththaakinidaththil morthekaaykkuch solliyanuppinathu:

<11> yaaraavathu azhaippikkappadaamal, ulmutraththil raajaavinidaththil piraveasiththaal, purusharaanaalum sthireeyaanaalum sari, avarkal pizhaikkumpadikku avarkalukku raajaa porsengkoalai neettinaalozhiya matrappadi saakaveandum enkira oru thavaraatha sattamundu, ithu raajaavin sakala oozhiyakkaararukkum, raajaavinudaiya naadukalilulla sakala janangkalukkum theriyum; naan intha muppathunaalalavum raajaavinidaththil varavazhaippikkappadavillai enru sollachsonnaal.

<12> estharin vaarththaikalai morthekaaykkuth theriviththaarkal.

<13> morthekaay estharukkuth thirumpach sollachsonnathu: nee raajaavin aramanaiyilirukkirathinaal, matra yoothar thappakkoodaathirukka, nee thappuvaayenru un manathilea ninaivukollaathea.

<14> nee inthak kaalaththilea mavunamaayirunthaal, yootharukkuch sakaayamum iradchippum vearoru idaththilirunthu ezhumpum, appozhuthu neeyum un thakappan kudumpaththaarum azhiveerkal; nee ippadippatta kaalaththukku uthaviyaayirukkumpadi unakku raajameanmai kidaiththirukkalaamea, yaarukkuth theriyum, enru sollachsonnaan.

<15> appozhuthu esthar morthekaaykku marupadiyum sollachsonnathu:

<16> neer poay, soosaanil irukkira yootharaiyellaam koodivarachseythu, moonrunaal allum pakalum pusiyaamalum kudiyaamalumirunthu, enakkaaka upavaasampannungkal; naanum en thaathimaarum upavaasampannuvoam; ivvithamaaka sattaththai meeri, raajaavinidaththil piraveasippean; naan seththaalum saakirean enru sollachsonnaal.

<17> appozhuthu morthekaay purappattuppoay, esthar thanakkuk karpiththapadiyellaam seythaan.

 

esthar 5

<1> moonraam naalilea esthar raajavasthiran thariththukkondu, raaja aramanaiyin ulmutraththil, raajaa koluvirukkum sthaanaththukku ethiraaka vanthu ninraal; raajaa aramanaivaasalukku ethiraana kolumandapaththil raajaasanaththilea veetrirunthaan.

<2> raajaa raajasthireeyaakiya esthar mutraththil nirkirathaik kandapoathu, avalukku avan kankalil thayai kidaiththathinaal, raajaa than kaiyilirukkira porsengkoalai estharidaththirku neettinaan; appozhuthu esthar kittavanthu sengkoalin nuniyaith thottaal.

<3> raajaa avalai noakki: esthar raajaaththiyea, unakku ennaveandum? nee keadkira manraattu enna? nee raajyaththil paathimattum keattaalum, unakkuk kodukkappadum enraan.

<4> appozhuthu esthar: raajaavukkuch siththamaanaal, naan thamakkuch seyviththa virunthukku raajaavum aamaanum inraikku varaveandum enraal.

<5> appozhuthu raajaa esthar sorpadi seyya, aamaanaith theeviriththu varumpadi solli, esthar seytha virunthukku raajaavum aamaanum vanthaarkal.

<6> virunthilea thiraadcharasam parimaarappadukaiyil, raajaa estharaip paarththu: un veanduthal enna? athu unakkuk kodukkappadum; nee keadkirathu enna? nee raajyaththil paathimattum keattaalum kidaikkum enraan.

<7> atharku esthar pirathiyuththaramaaka:

<8> raajaavin kankalil enakkuk kirupaikidaiththu, en veanduthalaik kattalaiyidavum, en vinnappaththinpadi seyyavum, raajaavukkuch siththamaayirunthaal, raajaavum aamaanum naan innum thangkalukkuch seyyappoakira virunthukku varaveandum enpathea en veanduthalum en vinnappamumaayirukkirathu; naalaikku raajaavin sorpadi seyvean enraal.

<9> anraiyathinam aamaan santhoashamum manamakizhchchiyumaayp purappattaan; aanaalum raajaavin aramanai vaasalilirukkira morthekaay thanakku mun ezhunthiraamalum asaiyaamalum irukkirathai aamaan kandapoathu, avan morthekaayinmeal ukkiram nirainthavanaanaan.

<10> aakilum aamaan athai adakkikkondu, than veettukku vanthu, than sineakitharaiyum than manaiviyaakiya sireashaiyum azhaiththu,

<11> than aisuvariyaththin makimaiyaiyum, than pillaikalin thiradchiyaiyum, raajaa thannaip periyavanaakki, thannaip pirapukkalmealum raajaavin oozhiyakkaararmealum uyarththina ellaavatraiyum aamaan avarkalukku vivariththuchsonnaan.

<12> pinnaiyum aamaan: raajasthireeyaakiya estharum thaan seytha virunthukku raajaavudaneakooda ennaiththavira vearoruvaraiyum azhaikkavillai; naalaikkum raajaavudaneakooda naan virunthukku varavazhaikkappattirukkirean.

<13> aanaalum antha yoothanaakiya morthekaay raajaavin aramanaivaasalil udkaarnthirukkirathai naan kaanumalavum avaiyellaam enakku onrumillaiyenraan.

<14> appozhuthu avan manaiviyaakiya sireashum avanudaiya sineakithar ellaarum avanaip paarththu: aimpathumuzha uyaramaana oru thookkumaram seyyappadaveandum; athilea morthekaayai thookkippoadumpadi naalaiyaththinam neer raajaavukkuch sollaveandum; pinpu santhoashamaay raajaavudaneakooda virunthukkup poakalaam enraarkal; inthak kaariyam aamaanukku nanraayk kandathinaal thookkumaraththaich seyviththaan.

 

esthar 6

<1> antha raaththiriyilea raajaavukku niththirai varaathapadiyinaal, kaalavarththamaanangkal ezhuthiyirukkira nadapadi pusthakaththaik konduvarachsonnaan; athu raajasamukaththil vaasikkappattathu.

<2> appozhuthu vaasar kaavalaalaril raajaavin irandu pirathaanikalaakiya pikthaanaavum theareasum, raajaavaakiya akaasvearuvinmeal kaipoadappaarththa seythiyai morthekaay ariviththaan enru ezhuthiyirukkirathu vaasikkappattathu.

<3> appozhuthu raajaa: itharkaaka morthekaaykku kanamum meanmaiyum seyyappattathaa enru keattaan. atharku raajaavaich seavikkira oozhiyakkaarar: avanukku onrum seyyappadavillai enru sonnaarkal.

<4> aamaan thaan seytha thookkumaraththilea morthekaayaith thookkippoadaveandumenru, raajaavidaththil peasumpadi raaja aramanaiyin velimutraththilea vanthirunthaan. appozhuthu raajaa: mutraththilirukkirathu yaar enru keattaan.

<5> raajaavin oozhiyakkaarar avanai noakki: ithoa, aamaan mutraththilea nirkiraan enraarkal; raajaa: avan ullea varattum enraan.

<6> aamaan ullea vanthapoathu, raajaa avanai noakki: raajaa kanampanna virumpukira manushanukku enna seyyappadaveandum enru keattaan; atharku aamaan, ennaiyanri, yaarai raajaa kanampanna virumpuvaar enru than manathilea ninaiththu,

<7> raajaavai noakki: raajaa kanampanna virumpukira manushanukkuch seyyaveandiyathu ennavenraal,

<8> raajaa uduththikkollukira raajavasthiramum, raajaa earukira kuthiraiyum, avar sirasilea tharikkappadum raajamudiyum konduvarappadaveandum.

<9> antha vasthiramum kuthiraiyum raajaavudaiya pirathaana pirapukkalil oruvanudaiya kaiyilea kodukkappadaveandum; raajaa kanampanna virumpukira manushanai alangkariththapin, avanaik kuthiraiyinmeal eatri, nakaraveethiyil ulaavumpadi seythu, raajaa kanampanna virumpukira manushanukku ippadiyea seyyappadum enru avanukku munpaakak koorappadaveandum enraan.

<10> appozhuthu raajaa aamaanai noakki: seekkiramaay nee sonnapadi vasthiraththaiyum kuthiraiyaiyum kondupoay, raaja aramanaiyin vaasalil udkaarnthirukkira yoothanaakiya morthekaaykku anthappirakaaram sey; nee sonna ellaavatrilum onrum thavaraathapadi paar enraan.

<11> appadiyea aamaan vasthiraththaiyum kuthiraiyaiyum kondupoay, morthekaayai alangkariththu, avanaik kuthiraiyinmeal eatri, nakaraveethiyil ulaavumpadi seythu, raajaa kanampanna virumpukira manushanukku ippadiyea seyyappadum enru avanukku munpaakak koorinaan.

<12> pinpu morthekaay raajaavin aramanaivaasalukkuth thirumpivanthaan; aamaanoavenraal sagnchalappattu mukkaadittukkondu than veettukkuth theeviriththuppoanaan.

<13> aamaan thanakku nearitta ellaavatraiyum than manaiviyaakiya sireashukkum than sineakithar ellaarukkum ariviththapoathu, avanudaiya aaloasanaikkaararum avan manaiviyaakiya sireashum avanaip paarththu: morthekaaykku munpaaka neer thaazhnthupoakath thodangkineer; avan yoothakulamaanaal, neer avanai mearkollaamal avanukku munpaakath thaazhnthupoavathu nichchayam enraarkal.

<14> avarkal ippadip peasikkondirukkumpoathea, raajaavin pirathaanikal vanthu, esthar seytha virunthukku vara aamaanaith thurithappaduththinaarkal.

 

esthar 7

<1> raajaaththiyaakiya estharudanea virunthunna, raajaavum aamaanum vanthapoathu,

<2> irandaam naal virunthil thiraadcharasam parimaarappadumpoathu, raajaa estharai noakki: esthar raajaaththiyea, un veanduthal enna? athu unakkuk kodukkappadum; nee keadkira manraattu enna? nee raajyaththil paathimattum keattaalum kidaikkum enraan.

<3> appozhuthu raajaaththiyaakiya esthar pirathiyuththaramaaka: raajaavea, ummudaiya kankalil enakkuk kirupai kidaiththu, raajaavukkuch siththamaayirunthaal en veanduthalukku en jeevanum, en manraattukku en janangkalum enakkuk kattalaiyidappaduvathaaka.

<4> engkalai azhiththuk konru nirmoolamaakkumpadi naanum en janangkalum virkappattoam; adimaikalaakavum vellaattikalaakavum virkappattuppoanaalum naan mavunamaayiruppean; ippozhuthoa raajaavukku undaakum nashdaththukku anthach saththuru uththaravaathampanna mudiyaathu enraal.

<5> appozhuthu raajaavaakiya akaasvearu marumozhiyaaka, raajaaththiyaakiya estharai noakki: ippadich seyyath thunikarangkondavan yaar? avan engkea? enraan.

<6> atharku esthar: saththuruvum pakaignanumaakiya antha manithan inthath thushda aamaanthaan enraal; appozhuthu raajaavukkum raajaaththikkum munpaaka aamaan thikiladainthaan.

<7> raajaa ukkiraththoadea thiraadcharasappanthiyai vittezhunthu, aramanaith thoattaththirkup poanaan; raajaavinaal thanakkup pollaappu nirnayikkappattathenru aamaan kandu, raajaaththiyaakiya estharidaththil than piraananukkaaka vinnappampanna ezhunthuninraan.

<8> raajaa aramanaith thoattaththilirunthu thiraadcharasam parimaarappatta idaththukkuth thirumpivarukaiyil, esthar udkaarnthirukkira meththaiyinmeal aamaan vizhunthukidanthaan; appozhuthu raajaa: naan aramanaiyilirukkumpoathea en kanmunnea ivan raajaaththiyaip palavantham seyyaveandumenrirukkiraanoa enraan; intha vaarththai raajaavin vaayilirunthu piranthavudanea aamaanin mukaththai moodippoattaarkal.

<9> appozhuthu raajasamukaththil irukkira pirathaanikalil arpoanaa ennum oruvan: ithoa, raajaavin nanmaikkaakap peasina morthekaaykku aamaan seyviththa aimpathu muzha uyaramaana thookkumaram aamaanin veettandai naattappattirukkirathu enraan; appozhuthu raajaa: athilea avanaith thookkippoadungkal enraan.

<10> appadiyea aamaan morthekaaykku aayaththampannina thookkumaraththil aamaanaiyea thookkippoattaarkal; appozhuthu raajaavin ukkiram thaninthathu.

 

esthar 8

<1> anraiyathinam akaasvearu raajaa yootharin saththuruvaayiruntha aamaanin veettai raajaaththiyaakiya estharukkuk koduththaan; morthekaay raajasamukaththil vanthaan; avan thanakku inna uravu enru esthar ariviththirunthaal.

<2> raajaa aamaanin kaiyilirunthu vaangkippoatta thammudaiya moathiraththai eduththu, athai morthekaaykkuk koduththaan; esthar morthekaayai aamaanin aramanaikku athikaariyaaka vaiththaal.

<3> pinnum esthar raajasamukaththil peasi, avan paathangkalil vizhunthu azhuthu, aakaakiyanaana aamaanin theevinaiyaiyum avan yootharukku viroathagnseyya yoasiththa yoasanaiyaiyum parikarikka avanidaththil vinnappampanninaal.

<4> appozhuthu raajaa porsengkoalai estharukku neettinaan; esthar ezhunthirunthu raajasamukaththil ninru:

<5> raajaavukkuch siththamaayirunthu avar samukaththil enakkuk kirupaikidaiththu, raajasamukaththil naan sollum vaarththai sariyenru kaanappattu, avarudaiya kankalukku naan piriyamaayirunthaal, raajaavin naadukalilellaam irukkira yootharai azhikkaveandum enru ammethaaththaavin kumaaranaakiya aamaan ennum aakaakiyan theevinaiyaay ezhuthina kattalaikal sellaamarpoakappannumpadi ezhuthi anuppappadaveandum.

<6> en janaththinmeal varum pollaappai naan eppadip paarkkakkoodum? en kulaththukku varum azhivai naan eppadich sakikkakkoodum? enraal.

<7> appozhuthu akaasvearu raajaa raajaaththiyaakiya estharaiyum yoothanaakiya morthekaayaiyum noakki: ithoa, aamaanin veettai estharukkuk koduththean; avan yootharmeal than kaiyaippoada eththaniththapadiyinaal avanai maraththilea thookkippoattaarkal.

<8> ippoathum ungkalukku ishdamaanapadi neengkal raajaavin naamaththinaal yootharukkaaka ezhuthi, raajaavin moathiraththinaal muththiraipoadungkal; raajaavinpearaal ezhuthappattu, raajaavin moathiraththinaal muththiraipoadappattathaich sellaamar poakappanna oruvaraalum koodaathu enraan.

<9> seevaan maatham ennum moonraam maatham irupaththumoonraantheathiyaakiya akkaalaththileathaanea raajaavin sampirathikal azhaikkappattaarkal; morthekaay karpiththapadiyellaam yootharukkum inthutheasammuthal eththiyoappiyaa theasamattumulla nootrirupaththeazhu naadukalin theasaathipathikalukkum, athipathikalukkum, athikaarikalukkum, anthantha naattil vazhangkum adcharaththilum, anthantha jaathiyaar peasum paashaiyilum, yootharukkum avarkal adcharaththilum avarkal paashaiyilum ezhuthappattathu.

<10> anthak kattalaikal akaasvearu raajaavin pearaal ezhuthappattu, raajaavin moathiraththinaal muththirai poadappattapin, kuthiraikalmealum veakamaana ottakangkalmealum, koavearu kazhuthaikalmealum earippoakira agncharkaarar kaiyil anuppappattathu.

<11> avaikalil, akaasvearu raajaavudaiya ellaa naadukalilum aathaar maatham enkira pannirandaam maatham pathinmoonraantheathiyaakiya antha oreanaalilea,

<12> anthanthap pattanaththilirukkira yoothar onraaych searnthu, thangkal piraananaik kaappaatravum, thangkalai viroathikkum saththurukkalaakiya janaththaarum theasaththaarumaana ellaaraiyum, avarkal kuzhanthaikalaiyum, sthireekalaiyum azhiththuk konru nirmoolamaakkavum, avarkal udaimaikalaik kollaiyidavum, raajaa yootharukkuk kattalaiyittaar enru ezhuthiyirunthathu.

<13> yoothar thangkal pakaignarukkuch sarikkuch sarikkattumpadi niyamiththa anraiyathinaththil aayaththamaayirukkaveandumenru anthantha naattilulla sakala janangkalukkum koorappadukiratharkaakak kodukkappatta kattalaiyin nakal ithuvea; ithu ovvoru naattilum pirasiththampannappattathu.

<14> appadiyea veakamaana ottakangkalmealum, koavearu kazhuthaikalmealum earina agncharkaarar raajaavin vaarththaiyinaalea eavappattu, theeviraththoadea purappattuppoanaarkal; anthak kattalai soosaan aramanaiyil kodukkappattathu.

<15> appozhuthu morthekaay ilaneelamum vellaiyumaana raajavasthiramum, periya ponmudiyum, pattum iraththaamparamum aninthavanaay raajaavinidaththilirunthu purappattaan; soosaan nakaram aarppariththu makizhnthirunthathu.

<16> ivvithamaay yootharukku velichchamum, makizhchchiyum, kalippum, kanamum undaayitru.

<17> raajaavin vaarththaiyum avanudaiya kattalaiyum poaychsearntha ellaa naadukalilum, ellaap pattanangkalilum, yootharukkullea athu makizhchchiyum, kalippum, virunthundu kondaadum nalla naalumaayirunthathu; yootharukkup payappadukira payam theasaththu janangkalaip pidiththathinaal, avarkalil aneakar yoothamaarkkaththil amainthaarkal.

 

esthar 9

<1> raajaavin vaarththaiyinpadiyum avanudaiya kattalaiyinpadiyum seyyappadukiratharku, aathaar maatham enkira pannirandaam maatham pathinmoonraan theathiyilea, yootharin pakaignar avarkalai mearkollalaam enru nampinaarkalea; annaalileathaanea, yootharaanavarkal thangkal pakaignarai mearkollumpadikkuk kaariyam maaruthalaay mudinthathu.

<2> yoothar akaasvearu raajaavin sakala naadukalilumulla pattanangkalilea thangkalukkup pollaappu varappannap paarththavarkalmeal kaipoadak koodikkondaarkal; oruvarum avarkalukku munpaaka nirkakkoodaathirunthathu; avarkalaippatri sakala janangkalukkum payamundaayitru.

<3> naadukalin sakala athikaarikalum, theasaathipathikalum, thuraikalum, raajaavin kaariyangkalai nadappikkiravarkalum, yootharukkuth thunaininraarkal; morthekaayinaal undaana payangkaram avarkalaip pidiththathu.

<4> morthekaay raajaavin aramanaiyil periyavanaayirunthaan; avanudaiya keerththi ellaa naadukalilum pirasiththamaayitru; intha morthekaay enpavan meanmealum periyavanaanaan.

<5> appadiyea yoothar thangkal saththurukkalaiyellaam pattayaththaal vettik konru nirmoolamaakki, thangkal ishdappadi thangkal pakaignarukkuch seythaarkal.

<6> yoothar soosaan aramanaiyilum ainnoorupearaik konru nirmoolamaakkinaarkal.

<7> ammethaaththaavin kumaaranaakiya aamaan ennum yootharudaiya saththuruvin kumaararaana parsaanthaaththaa, thalpoan, aspaathaa,

<8> poraathaa, athaliyaa, arithaaththaa,

<9> parmashdaa, arisaay, arithaay, vaaysaathaa aakiya paththuppearaiyum konrupoattaarkal.

<10> aanaalum kollaiyidath thangkal kaiyai neettavillai.

<11> anraiyathinam soosaan aramanaiyil konrupoadappattavarkalin thokai raajasamukaththil konduvarappattathu.

<12> appozhuthu raajaa, raajaaththiyaakiya estharai noakki: yoothar soosaan aramanaiyil ainnoorupearaiyum aamaanin paththuk kumaararaiyum konru nirmoolamaakkinaarkal; raajaavin matra naadukalilum enna seythiruppaarkaloa! ippoathum un veanduthal enna? athu unakkuk kattalaiyidappadum; un manraattu enna? athinpadi seyyappadum enraan.

<13> appozhuthu esthar: raajaavukkuch siththamaayirunthaal, inraiyathinaththuk kattalaiyinpadiyea soosaanilirukkira yoothar naalaiyathinamum seyyavum, aamaanin paththuk kumaararin udalaiyum thookkumaraththil thookkippoadavum uththaravaakaveandum enraal.

<14> appadiyea seyyumpadikku raajaa uththaravu koduththaan; atharkuch soosaanilea kattalai piranthathu; aamaanin paththuk kumaararudaiya udalaiyum thookkippoattaarkal.

<15> soosaanilirukkira yoothar aathaar maathaththin pathinaalaantheathiyilum koodichsearnthu, soosaanil munnoorupearaik konrupoattaarkal; aanaalum kollaiyidath thangkal kaiyai neettavillai.

<16> raajaavin naadukalilulla matra yootharkal thangkal piraananaith tharkaakkavum, thangkal pakaignarukku vilaki ilaippaaruthal adaiyavum orumikkach searnthu, thangkal viroathikalil ezhupaththaiyaayiram pearaik konrupoattaarkal; aanaalum kollaiyidath thangkal kaiyai neettavillai.

<17> aathaar maathaththin pathinmoonraantheathiyilea ippadich seythu, pathinaalaantheathiyilea ilaippaari, athai virunthundu santhoashappadukira pandikai naalaakkinaarkal.

<18> soosaanilulla yootharoavenraal, antha maathaththin pathinmoonraantheathiyilum pathinaalaantheathiyilum eakamaayk koodi, pathinainthaantheathiyil ilaippaari, athai virunthundu santhoashappadukira pandikai naalaakkinaarkal.

<19> aathalaal alangkamillaatha oorkalil kudiyirukkira naattuppuraththaaraana yootharkal aathaar maathaththin pathinaalaantheathiyaich santhoashamum, virunthunkira poorippumaana naalum, oruvarukkoruvar varisaikalai anuppukira naalumaakkinaarkal.

<20> morthekaay intha varththamaanangkalai ezhuthi, sameepaththilum thooraththilum irukkira akaasvearu raajaavin sakala naadukalilumulla ellaa yootharukkum nirupangkalai anuppi,

<21> varushanthoarum aathaar maathaththin pathinaalaam pathinainthaantheathikalai, yoothar thangkal pakaignarukku neengkalaaki ilaippaaruthal adaintha naadkalaakavum, avarkal sagnchalam santhoashamaakavum, avarkal thukkam makizhchchiyaakavum maarina maathamaakavum aasariththu,

<22> annaadkalil virunthundu santhoashangkondaadavum, oruvarukkoruvar varisaikalai anuppavum, eliyavarkalukkuth thaanatharmagnseyyavum veandumenru thittampanninaan.

<23> appozhuthu yoothar thaangkal seyyaththodangkinapadiyum morthekaay thangkalukku ezhuthinapadiyum seyyach sammathiththaarkal.

<24> ammethaaththaavin kumaaranaakiya aamaan ennum aakaakiyan, yootharukkellaam saththuruvaayirunthu yootharaich sangkarikka ninaiththu, avarkalai azhikkavum nirmoolamaakkavum, poor ennappatta seettaip poaduviththaan.

<25> aanaalum esthar, raajasamukaththil poay, yootharukku viroathamaay avan ninaiththa avanudaiya pollaatha yoasanai avanudaiya thalaiyinmeal thirumpumpadi kattalai pirappiththathinaalea, avanaiyum avan kumaararaiyum maraththilea thookkippoattaarkal.

<26> aakaiyinaal antha naadkal poor ennum pearinaal pooreem ennappattathu; avan antha nirupaththil ezhuthiyiruntha ellaa vaarththaikalinimiththamum, thaangkalea intha vishayaththil anupaviththavaikalinimiththamum, thangkalukku nearittavaikalinimiththamum,

<27> yoothar athaith thittappaduththi, antha irandu naadkalaikkuriththu ezhuthiyirukkirapadiyea, avaikalai varushanthoarum, avaikalin sariyaana kaalaththilea aasariyaamaliruppathillai enpathaiyum,

<28> intha naadkal ellaath thalaimuraikalilum, vamsangkalilum, theasangkalilum, oorkalilum ninaivukoorappattu aasarikkappadaveandum enpathaiyum, inthap pooreem ennum pandikai naadkal yootharukkullea thavarippoakaamalum, avaikalai ninaivukooruthal thangkal santhathiyaarukkullea ozhinthupoakaamalum irukkaveandum enpathaiyum, thangkalmealum, thangkal santhathiyaarmealum, thangkal maarkkaththil amaiyappoakira matra yaavarmealum kadanaaka niyamiththukkondaarkal.

<29> pooreemaikkuriththu ezhuthiyirukkira intha irandaam nirupaththaith thidappaduththumpadikku, apiyaayealin kumaaraththiyaakiya esthar ennum raajaaththiyum, yoothanaakiya morthekaayum, pinnum makaa uruthiyaay ezhuthinaarkal.

<30> yoothanaakiya morthekaayum, raajaaththiyaakiya estharum yootharukku uruthippaadupanninathum, avarkalthaanea upavaasaththoadum alaruthaloadum aasarippoam enru thangkalmealum thangkal santhathiyaarmealum kadanaaka niyamiththukkondathumaana, pooreem ennappatta intha naadkal avaikalin sariyaana kaalangkalil aasarikkappadum kaariyaththai uruthiyaakka,

<31> avan akaasvearuvin raajyaththilulla nootrirupaththeazhu naadukalilum irukkira ellaa yootharukkum samaathaanamum unmaiyumaana vaarththaikalaiyudaiya nirupangkalai anuppinaan.

<32> ippadiyea estharin kattalaiyaanathu pooreem naadkalaippatrina intha varththamaanangkalaith thidappaduththinathu; athu oru pusthakaththil ezhuthappattathu.

 

esthar 10

<1> raajaavaakiya akaasvearu theasaththinmealum, samuththiraththilulla theevukalinmealum, pakuthi earpaduththinaan.

<2> vallamaiyum paraakkiramamumaana avanudaiya ellaach seykaikalum, raajaa periyavanaakkina morthekaayinudaiya meanmaiyin virththaanthamum, meathiyaa persiyaa raajaakkalin nadapadi pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<3> yoothanaakiya morthekaay raajaavaakiya akaasvearuvukku irandaavathaanavanum, yootharukkul periyavanum, than thiralaana sakoathararukkup piriyamaanavanumaayirunthathum anrith than janangkaludaiya nanmaiyai naadi, than kulaththaarukkellaam samaathaanamundaakap peasukiravanumaayirunthaan.