Numbers

[1:1] isravealar(Israel) egipthutheasaththilirunthu(Egypt) pu'rappatta ira'ndaam varusham ira'ndaam maatham muthal theathiyil, karththar seenaay(Sinai) vanaantharaththilirukki'ra aasarippuk koodaaraththilea moaseayai(Moses) noakki:

 

[1:2] neengga'l israveal(Israel) puththirarin muzhuchsabaiyaayirukki'ra avarga'l pithaakka'ludaiya veettu vamsangga'lilu'l'la purusharga'laagiya sagala thalaiga'laiyum pearpearaaga e'n'nith thogaiyeat'rungga'l.

 

[1:3] isravealilea(Israel) irubathu vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththukkup pu'rappadaththakkavarga'l ellaaraiyum avarga'l seanaiga'linpadi neeyum aaroanum(Aaron) e'n'nip paarppeerga'laaga.

 

[1:4] ovvoru koaththiraththukku ovvoru manithan ungga'loadea iruppaanaaga; avan than pithaakka'lin vamsaththukkuth thalaivanaayirukkavea'ndum.

 

[1:5] ungga'loadea ni'rkavea'ndiya manitharudaiya naamangga'laavana: rooban(Reuben) koaththiraththil seatheayoorudaiya(Shedeur) kumaaran elisoor(Elizur).

 

[1:6] simiyoan(Simeon) koaththiraththil soorishathaayin(Zurishaddai) kumaaran seloomiyeal(Shelumiel).

 

[1:7] yoothaa(Judah) koaththiraththil amminathaabin(Amminadab) kumaaran nakasoan(Nahshon).

 

[1:8] isakkaar(Issachar) koaththiraththil soovaarin(Zuar) kumaaran nethaneyeal(Nethaneel).

 

[1:9] sebuloan(Zebulun) koaththiraththil ealoanin(Helon) kumaaran eliyaab(Eliab).

 

[1:10] yoaseappin(Joseph) kumaararaagiya eppiraayeem(Ephraim) koaththiraththil ammiyoothin(Ammihud) kumaaran elishaamaa(Elishama); manaasea(Manasseh) koaththiraththil pethaasoorin(Pedahzur) kumaaran kamaaliyeal(Gamaliel).

 

[1:11] benyameen(Benjamin) koaththiraththil keetheyoanin(Gideoni) kumaaran abeethaan(Abidan).

 

[1:12] thaa'n(Dan) koaththiraththil ammishathaayin(Ammishaddai) kumaaran akiyeasear(Ahiezer).

 

[1:13] aasear(Asher) koaththiraththil oakiraanin(Ocran) kumaaran paakiyeal(Pagiel).

 

[1:14] kaath(Gad) koaththiraththil theakuvealin(Deuel) kumaaran eliyaasaap(Eliasaph).

 

[1:15] napthali(Naphtali) koaththiraththil eanaanin(Enan) kumaaran akeeraa(Ahira).

 

[1:16] ivarga'lea sabaiyil ea'rpaduththappattavarga'lum, thangga'l thangga'l pithaakka'ludaiya koaththirangga'lil pirabukka'lum, isravealil(Israel) aayiravarga'lukkuth thalaivarumaayiruppavarga'l en'raar.

 

[1:17] appadiyea moaseayum(Moses) aaroanum(Aaron) pearpearaagak ku'rikkappatta intha manitharaik koottikko'ndu,

 

[1:18] ira'ndaam maatham muthal theathiyil sabaiyaar ellaaraiyum koodivarachseythaarga'l. appozhuthu avarga'l thangga'l thangga'l kudumbaththinpadikkum, pithaakka'ludaiya vamsaththinpadikkum, naamath thogaiyinpadikkum, irubathu vayathu'l'lavarga'l muthal thalaithalaiyaagath thangga'l vamsa u'rpaththiyaith theriviththaarga'l.

 

[1:19] ippadik karththar katta'laiyittapadiyea, moasea(Moses) avarga'laich seenaay(Sinai) vanaantharaththil e'n'nippaarththaan.

 

[1:20] isravealin(Israel) mooththakumaaranaagiya rooban(Reuben) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu vayathu'l'lavarga'lmuthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharga'l ellaarum thalaithalaiyaaga e'n'nappattapoathu,

 

[1:21] rooban(Reuben) koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, naa'rpaththaa'raayiraththu ainnoo'rupear.

 

[1:22] simiyoan(Simeon) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharga'l ellaarum thalaithalaiyaaga e'n'nappattapoathu,

 

[1:23] simiyoan(Simeon) koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, aimbaththonbathinaayiraththu munnoo'rupear.

 

[1:24] kaath(Gad) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharga'l ellaarum e'n'nappattapoathu,

 

[1:25] kaath(Gad) koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, naa'rpaththaiyaayiraththu a'runoot'ru aimbathupear.

 

[1:26] yoothaa(Judah) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharga'l ellaarum e'n'nappattapoathu,

 

[1:27] yoothaa(Judah) koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, ezhubaththu naalaayiraththu a'runoo'rupear.

 

[1:28] isakkaar(Issachar) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharga'l ellaarum e'n'nappattapoathu,

 

[1:29] isakkaar(Issachar) koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, aimbaththu naalaayiraththu naanoo'rupear.

 

[1:30] sebuloan(Zebulun) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharga'l ellaarum e'n'nappattapoathu,

 

[1:31] sebuloan(Zebulun) koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, aimbaththeazhaayiraththu naanoo'rupear.

 

[1:32] yoaseappin(Joseph) kumaararil eppiraayeem(Ephraim) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharga'l ellaarum e'n'nappattapoathu,

 

[1:33] eppiraayeem(Ephraim) koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, naa'rpathinaayiraththu ainnoo'rupear.

 

[1:34] manaasea(Manasseh) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharga'l ellaarum e'n'nappattapoathu,

 

[1:35] manaasea(Manasseh) koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, muppaththeeraayiraththu irunoo'rupear.

 

[1:36] benyameen(Benjamin) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharga'l ellaarum e'n'nappattapoathu,

 

[1:37] benyameen(Benjamin) koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, muppaththaiyaayiraththu naanoo'rupear.

 

[1:38] thaa'n(Dan) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharga'l ellaarum e'n'nappattapoathu,

 

[1:39] thaa'n(Dan) koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, a'rubaththeeraayiraththu ezhunoo'rupear.

 

[1:40] aasear(Asher) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharga'l ellaarum e'n'nappattapoathu,

 

[1:41] aasear(Asher) koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, naa'rpaththoaraayiraththu ainnoo'rupear.

 

[1:42] napthali(Naphtali) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irubathu vayathu'l'lavarga'l muthal yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharga'l ellaarum e'n'nappattapoathu,

 

[1:43] napthali(Naphtali) koaththiraththil e'n'nappattavarga'l, aimbaththu moovaayiraththu naanoo'rupear.

 

[1:44] e'n'nappattavarga'l ivarga'lea; moaseayum(Moses) aaroanum(Aaron) isravealudaiya(Israel) pithaakka'lin vamsaththil ovvoru vamsaththukku ovvoru pirabuvaagiya pannira'ndupearum e'n'ninaarga'l.

 

[1:45] israveal(Israel) puththirarudaiya pithaakka'lin vamsaththil irubathu vayathu'l'lavarga'lmuthal, isravealil(Israel) yuththaththi'rkup pu'rappadaththakkavarga'laagiya e'n'nappatta pearga'l ellaarum,

 

[1:46] aa'ruladchaththu moovaayiraththu ainnoot'ru aimbathu pearaayirunthaarga'l.

 

[1:47] leaviyar(Levites) thangga'l pithaakka'ludaiya koaththiraththinpadiyea, mat'ravarga'ludanea e'n'nappadavillai.

 

[1:48] karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[1:49] nee leavi(Levi) koaththiraththaaraimaaththiram e'n'naamalum, israveal(Israel) puththirarukku'l'lea avarga'l thogaiyai eat'raamalum,

 

[1:50] leaviyaraich(Levites) saadchiyin vaasasthalaththi'rkum, athinudaiya sagala pa'nimuttuga'lukkum, athilu'l'la samastha poru'lga'lukkum visaarippukkaararaaga ea'rpaduththu; avarga'l vaasasthalaththaiyum athin sagala pa'nimuttuga'laiyum sumappaarga'laaga; athinidaththil oozhiyam seythu, vaasasthalaththaich sut'rilum paa'layami'ranggakkadavarga'l.

 

[1:51] vaasasthalam pu'rappadumpoathu, leaviyar(Levites) athai i'rakkivaiththu, athu sthaabanam pa'n'nappadumpoathu, leaviyar(Levites) athai eduththu ni'ruththakkadavarga'l; anniyan atha'rkuch sameebaththil vanthaal kolaiseyyappadakkadavan.

 

[1:52] israveal(Israel) puththirar thangga'l thangga'l paa'layaththoadum, thangga'l thangga'l seanaiyin kodiyoadum koodaaram poadakkadavarga'l.

 

[1:53] israveal(Israel) puththiraraagiya sabaiyinmeal kadungkoabam varaathapadikku leaviyar(Levites) saadchiyin vaasasthalaththaich sut'rilum paa'layami'ranggi, leaviyar(Levites) saadchiyin vaasasthalaththaik kaavalkaappaarga'laaga en'raar.

 

[1:54] karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapadi ellaavat'raiyum israveal(Israel) puththirar seythaarga'l.

 

[2:1] karththar moaseayaiyum(Moses) aaroanaiyum(Aaron) noakki:

 

[2:2] israveal(Israel) puththirar avaravar thangga'l thangga'l pithaakka'ludaiya vamsaththin viruthaagiya thangga'l thangga'l kodiya'ndaiyilea thangga'l koodaarangga'laip poattu, aasarippuk koodaaraththi'rku ethiraagach sut'rilum paa'layami'ranggakkadavarga'l.

 

[2:3] yoothaavin(Judah) paa'layaththuk kodiyaiyudaiya seanaiga'l sooriyan uthikkum keezhppu'raththilea paa'layami'ranggavea'ndum; amminathaabin(Amminadab) kumaaranaagiya nakasoan(Nahshon) yoothaa(Judah) santhathikkuch seanaabathiyaayirukkakkadavan.

 

[2:4] e'n'nappatta avanudaiya seanai ezhubaththu naalaayiraththu a'runoo'rupear.

 

[2:5] avan arugea isakkaar(Issachar) koaththiraththaar paa'layami'ranggavea'ndum; soovaarin(Zuar) kumaaran nethaneyeal(Nethaneel) isakkaar(Issachar) santhathikkuch seanaabathiyaayirukkakkadavan.

 

[2:6] e'n'nappatta avanudaiya seanai aimbaththu naalaayiraththu naanoo'rupear.

 

[2:7] avan arugea sebuloan(Zebulun) koaththiraththaar paa'layami'ranggavea'ndum; ealoanin(Helon) kumaaranaagiya eliyaab(Eliab) sebuloan(Zebulun) santhathikkuch seanaabathiyaayirukkakkadavan.

 

[2:8] avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l aimbaththeazhaayiraththu naanoo'rupear.

 

[2:9] e'n'nappatta yoothaavin(Judah) paa'layaththaar ellaarum thangga'l seanaiga'linpadiyea iladchaththu e'nbaththu aa'raayiraththu naanoo'rupear; ivarga'l pirayaa'naththilea mutha'rpaa'layamaayp poagakkadavarga'l.

 

[2:10] roobanudaiya(Reuben) paa'layaththuk kodiyaiyudaiya seanaiga'l thenpu'raththil paa'layami'ranggavea'ndum; seatheayoorin(Shedeur) kumaaranaagiya elisoor(Elizur) rooban(Reuben) santhathiyaarukkuch seanaabathiyaayirukkakkadavan.

 

[2:11] avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l naa'rpaththaa'raayiraththu ainnoo'rupear.

 

[2:12] avan arugea simiyoan(Simeon) koaththiraththaar paa'layami'ranggavea'ndum; soorishathaayin(Zurishaddai) kumaaranaagiya seloomiyeal(Shelumiel) simiyoan(Simeon) santhathiyaarukkuch seanaabathiyaayirukkakkadavan.

 

[2:13] avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l aimbaththonbathinaayiraththu munnoo'rupear.

 

[2:14] avan arugea kaath(Gad) koaththiraththaar paa'layami'ranggavea'ndum; theakuvealin(Deuel//Reuel) kumaaranaagiya eliyaasaap(Eliasaph) kaath(Gad) santhathiyaarukkuch seanaabathiyaayirukkakkadavan.

 

[2:15] avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l naa'rpaththaiyaayiraththu a'runoot'ru aimbathupear.

 

[2:16] e'n'nappatta roobanin(Reuben) paa'layaththaar ellaarum thangga'l seanaiga'linpadiyea iladchaththu aimbaththu oaraayiraththu naanoot'ru aimbathupear; ivarga'l pirayaa'naththil ira'ndaam paa'layamaayp poagakkadavarga'l.

 

[2:17] pinbu aasarippuk koodaaram leaviyarin(Levites) seanaiyoadea paa'layangga'lin naduvea pirayaa'nappattup poagavea'ndum; eppadip paa'layami'ranggugi'raarga'loa, appadiyea avaravar thangga'l varisaiyilea thangga'l kodiga'loadea pirayaa'namaayp poagakkadavarga'l.

 

[2:18] eppiraayeemudaiya(Ephraim) paa'layaththuk kodiyaiyudaiya seanaiga'l mealpu'raththil i'ranggavea'ndum; ammiyoothin(Ammihud) kumaaranaagiya elishaamaa(Elishama) eppiraayeemin(Ephraim) santhathikkuch seanaabathiyaayirukkakkadavan.

 

[2:19] avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l naa'rpathinaayiraththu ainnoo'rupear.

 

[2:20] avan arugea manaasea(Manasseh) koaththiraththaar paa'layami'ranggavea'ndum; pethaasoorin(Pedahzur) kumaaranaagiya kamaaliyeal(Gamaliel) manaasea(Manasseh) santhathikkuch seanaabathiyaayirukkakkadavan.

 

[2:21] avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l muppaththeeraayiraththu irunoo'rupear.

 

[2:22] avan arugea benyameen(Benjamin) koaththiraththaar paa'layami'ranggavea'ndum; keetheyoanin(Gideoni) kumaaranaagiya abeethaan(Abidan) benyameen(Benjamin) santhathikkuch seanaabathiyaayirukkakkadavan.

 

[2:23] avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l muppaththaiyaayiraththu naanoo'rupear.

 

[2:24] e'n'nappatta eppiraayeemin(Ephraim) paa'layaththaar ellaarum thangga'l seanaiga'linpadiyea iladchaththu e'n'naayiraththu noo'rupear; ivarga'l pirayaa'naththil moon'raam paa'layamaayp poagakkadavarga'l.

 

[2:25] thaa'nudaiya(Dan) paa'layaththuk kodiyaiyudaiya seanaiga'l vadapu'raththil i'ranggavea'ndum; ammishathaayin(Ammishaddai) kumaaranaagiya akiyeasear(Ahiezer) thaa'n(Dan) vamsaththi'rkuch seanaabathiyaayirukkakkadavan.

 

[2:26] avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l a'rubaththeeraayiraththu ezhunoo'rupear.

 

[2:27] avan arugea aasear(Asher) koaththiraththaar paa'layami'ranggavea'ndum; oakiraanin(Ocran) kumaaranaagiya paakiyeal(Pagiel) aasear(Asher) santhathikkuch seanaabathiyaayirukkakkadavan.

 

[2:28] avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l naa'rpaththoaraayiraththu ainnoo'rupear.

 

[2:29] avan arugea napthali(Naphtali) koaththiraththaar paa'layami'ranggavea'ndum; eanaanin(Enan) kumaaranaagiya akeeraa(Ahira) napthali(Naphtali) santhathiyaarukkuch seanaabathiyaayirukkakkadavan.

 

[2:30] avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarga'l aimbaththu moovaayiraththu naanoo'rupear.

 

[2:31] e'n'nappatta thaa'nin(Dan) paa'layaththaar ellaarum iladchaththu aimbaththeazhaayiraththu a'runoo'rupear; ivarga'l thangga'l kodiga'loadea pinpaa'layamaayp poagakkadavarga'l.

 

[2:32] ivarga'lea thangga'l thangga'l pithaakka'lin vamsaththinpadi israveal(Israel) puththiraril e'n'nappattavarga'l. paa'layangga'lilea thangga'l thangga'l seanaiga'linpadiyea e'n'nappattavarga'l ellaarum aa'ruladchaththu moovaayiraththu ainnoot'ru aimbathu pearaayirunthaarga'l.

 

[2:33] leaviyaroa(Levites), karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapadi, israveal(Israel) puththirarukku'l'lea e'n'nappadavillai.

 

[2:34] karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapadiyellaam israveal(Israel) puththirar seythu, thangga'l thangga'l kodiga'linkeezh paa'layami'ranggi, thangga'l thangga'l pithaakka'ludaiya vamsangga'linpadiyea pirayaa'nappattuppoanaarga'l.

 

[3:1] seenaay(Sinai) malaiyil karththar moaseayoadea(Moses) peasina naa'lilea, aaroan(Aaron) moasea(Moses) enbavarga'ludaiya vamsavaralaa'raavathu:

 

[3:2] aaroanudaiya(Aaron) kumaarar, muthal pi'ranthavanaagiya naathaab(Nadab), abiyoo(Abihu), eleyaasaar(Eleazar), iththaamaar(Ithamar) enbavarga'lea.

 

[3:3] aasaariya oozhiyamseygi'ratha'rku avanaal pirathishdai seyyappattu abisheagampet'ra aasaariyaraana aaroanudaiya(Aaron) kumaararin naamangga'l ivaiga'lea.

 

[3:4] naathaabum(Nadab) abiyoovum(Abihu) seenaay(Sinai) vanaantharaththil anniya akkiniyaik karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthapoathu, karththarudaiya sannithiyil mariththuppoanaarga'l; avarga'lukkup pi'l'laiga'l illai; eleyaasaarum(Eleazar) iththaamaarumea(Ithamar) thangga'l thagappanaagiya aaroanukku(Aaron) munbaaga aasaariya oozhiyam seythaarga'l.

 

[3:5] karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[3:6] nee leavikoaththiraththaaraich(Levi) searththu, avarga'l aasaariyanaagiya aaroanukkup(Aaron) pa'nividai seyyumpadi avarga'lai ni'ruththu.

 

[3:7] avarga'l aasarippuk koodaaraththukku munbaaga avanudaiya kaavalaiyum ellaach sabaiyin kaavalaiyum kaaththu, vaasasthalaththin pa'nividai vealaiga'laich seyyakkadavarga'l.

 

[3:8] avarga'l aasarippuk koodaaraththin thattumuttu muthalaanavaiga'laiyum, israveal(Israel) puththirarin kaavalaiyum kaaththu, vaasasthalaththin pa'nividaiga'laich seyyakkadavarga'l.

 

[3:9] aagaiyaal leaviyarai(Levites) aaroanidaththilum(Aaron) avan kumaararidaththilum oppukkoduppaayaaga; israveal(Israel) puththiraril ivarga'l mut'rilum avanukku oppukkodukkappattirukki'raarga'l.

 

[3:10] aaroanaiyum(Aaron) avan kumaararaiyumoa, thangga'l aasaariya oozhiyaththaich seyvatha'rkaaga niyamikkakkadavaay, antha oozhiyaththaich seyyumpadi searugi'ra anniyan kolaiseyyappadakkadavan en'raar.

 

[3:11] pinnum karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[3:12] israveal(Israel) puththiraril karppanthi'ranthu pi'rakki'ra mutha'rpea'raana yaavukkum bathilaaga, naan leaviyarai(Levites) israveal(Israel) puththirarilirunthu eduththukko'ndean; avarga'l ennudaiyavarga'laayirukki'raarga'l.

 

[3:13] mutha'rpea'raanavaiyellaam ennudaiyavai; naan egipthutheasaththil(Egypt) mutha'rpea'raana yaavaiyum sanggariththa naa'lil, isravealil(Israel) manitharmuthal mirugajeevanmattumu'l'la mutha'rpea'raana yaavaiyum enakken'ru parisuththappaduththinathinaalea, avaiga'l ennudaiyavaiga'laayirukkum; naan karththar en'raar.

 

[3:14] pinnum karththar seenaay(Sinai) vanaantharaththil moaseayai(Moses) noakki:

 

[3:15] leavipuththirarai(Levi) avarga'l pithaakka'lin vamsangga'linpadiyea e'n'nuvaayaaga; avarga'lil oru maathammuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la aa'npi'l'laiga'laiyellaam e'n'nuvaayaaga en'raar.

 

[3:16] appozhuthu karththarudaiya vaakkinpadi, moasea(Moses) thanakkuk ka'rpikkappattapiragaaram avarga'lai e'n'ninaan.

 

[3:17] leaviyin(Levi) kumaarar thangga'l naamangga'linpadiyea, kersoan(Gershon), koakaath(Kohath), meraari(Merari) enbavarga'l.

 

[3:18] thangga'l vamsaththinpadiyea kersoanudaiya(Gershon) kumaararin naamangga'l, libnee(Libni), seemeayi(Shimei) enbavaiga'l.

 

[3:19] thangga'l vamsangga'linpadiyea koakaaththudaiya(Kohath) kumaarar, amraam(Amram), ithseayaar(Izehar), ebroan(Hebron), oosiyeal(Uzziel) enbavarga'l.

 

[3:20] thangga'l vamsangga'linpadiyea meraariyinudaiya(Merari) kumaarar, makeali(Mahli), moosi(Mushi) enbavarga'l; ivarga'lea leaviyarudaiya(Levites) pithaakka'lin vamsaththaar.

 

[3:21] kersoanin(Gershon) vazhiyaay libneeyarin(Libnites) vamsamum seemeayiyar(Shimites) vamsamum thoan'rina; ivaiga'lea kersoaniyarin(Gershonites) vamsangga'l.

 

[3:22] avarga'lil oru maathammuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la aa'npi'l'laiga'lellaam e'n'nappattapoathu, e'n'nappattavarga'l eazhaayiraththu ainnoo'rupearaayirunthaarga'l.

 

[3:23] kersoaniyarin(Gershonites) vamsangga'l vaasasthalaththin pinpu'raththil mea'rkea paa'layami'ranggavea'ndum.

 

[3:24] kersoaniyarudaiya(Gershonites) thagappan vamsaththukkuth thalaivan laayealin(Lael) kumaaranaagiya eliyaasaap(Eliasaph) enbavan.

 

[3:25] aasarippuk koodaaraththilea kersoan(Gershon) puththirarin kaavalaavathu: vaasasthalamum, koodaaramum, athin moodiyum, aasarippuk koodaaravaasal ma'raivum,

 

[3:26] vaasasthalaththa'ndaiyilum balipeedaththa'ndaiyilum sut'rilum irukki'ra piraagaaraththin thongguthiraiga'lum, piraagaaravaasal mooduthiraiyum, avaiga'lin vealaiga'lukkellaam uriya avaiga'lin kayi'ruga'lumea.

 

[3:27] koakaaththin(Kohath) vazhiyaay amraamiyarin(Amramites) vamsamum ithseayaarin(Izeharites) vamsamum ebroaniyarin(Hebronites) vamsamum oosiyealarin(Uzzielites) vamsamum thoan'rina; ivaiga'lea koakaaththiyarin(Kohathites) vamsangga'l.

 

[3:28] oru maathammuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la aa'npi'l'laiga'lellaam e'n'nappattapoathu, parisuththa sthalaththukkuriyavaiga'laik kaappavarga'l, e'n'naayiraththu a'runoo'rupearaayirunthaarga'l.

 

[3:29] koakaath(Kohath) puththirarin vamsangga'l vaasasthalaththin thenpu'ramaana pakkaththilea paa'layami'ranggavea'ndum.

 

[3:30] avarga'lin thalaivan, oosiyealin(Uzziel) kumaaranaagiya elsaapaan(Elizaphan).

 

[3:31] avarga'ludaiya kaavalaavathu: pettiyum, meajaiyum, kuththuvi'lakkum, peedangga'lum, aaraathanaikkeat'ra parisuththa sthalaththin pa'nimuttuga'lum, thongguthiraiyum, athinudaiya ellaa vealaiga'lukkum eat'ravaiga'lumea.

 

[3:32] aasaariyanaagiya aaroanin(Aaron) kumaaran eleyaasaar(Eleazar) enbavan leaviyarudaiya(Levites) thalaivarga'lukkuth thalaivanaayp parisuththa sthalaththaik kaavalkaakki'ravarga'lukku visaarippukkaaranaayirukkavea'ndum.

 

[3:33] meraariyin(Merari) vazhiyaay makealiyarin(Mahlites) vamsamum moosiyarin(Mushites) vamsamum thoan'rina; ivaiga'lea meraariyin(Merari) vamsangga'l.

 

[3:34] avarga'lil oru maathammuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la aa'npi'l'laiga'lellaam e'n'nappattapoathu, e'n'nappattavarga'l aa'raayiraththu irunoo'rupearaayirunthaarga'l.

 

[3:35] abiyaayealin(Abihail) kumaaranaagiya sooriyeal(Zuriel) enbavan avarga'lukkuth thalaivanaayirunthaan; ivarga'l vaasasthalaththin vadapu'ramaana pakkaththil paa'layami'ranggavea'ndum.

 

[3:36] avarga'ludaiya kaaval visaarippaavathu: vaasasthalaththin palagaiga'lum, thaazhppaa'lga'lum, thoo'nga'lum, paathangga'lum, athinudaiya ellaap pa'nimuttuga'lum, atha'rkaduththavaiga'l anaiththum,

 

[3:37] sut'ruppiraagaaraththin thoo'nga'lum, avaiga'lin paathangga'lum, mu'laiga'lum, kayi'ruga'lumea.

 

[3:38] aasarippuk koodaaramaagiya vaasasthalaththukku munbaaga, sooriyan uthikkum keezhppu'raththilea moaseayum(Moses) aaroanum(Aaron) avan kumaararum koodaarangga'laip poattu i'ranggi, israveal(Israel) puththirarin kaavalukkup bathilaagap parisuththa sthalaththaik kaaval kaakkavea'ndum. vaasasthalaththil searugi'ra anniyan kolaiseyyappadakkadavan.

 

[3:39] moaseayum(Moses) aaroanum(Aaron), karththarudaiya vaakkinpadi, leaviyaril(Levites) oru maathammuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la aa'npi'l'laiga'laiyellaam avarga'ludaiya vamsangga'linpadiyea e'n'ninaarga'l; avarga'l irubaththeeraayirampearaayirunthaarga'l.

 

[3:40] athanpinbu karththar moaseayai(Moses) noakki: nee israveal(Israel) puththiraril oru maathammuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la mutha'rpea'raana aa'npi'l'laiga'laiyellaam e'n'ni, avarga'l naamangga'laith thogaiyeat'ri,

 

[3:41] israveal(Israel) puththirarilu'l'la mutha'rpea'raana yaavukkum bathilaaga leaviyaraiyum(Levites), israveal(Israel) puththirarin mirugajeevanga'lilu'l'la thalaiyeet'raana yaavukkum bathilaaga leaviyarin(Levites) mirugajeevanga'laiyum enakken'ru piriththedu; naan karththar en'raar.

 

[3:42] appozhuthu moasea(Moses), karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea, israveal(Israel) puththirarilu'l'la mutha'rpea'raana yaavaraiyum e'n'ninaan.

 

[3:43] oru maathammuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la mutha'rpea'raana aa'npi'l'laiga'lellaarum pearpearaaga e'n'nappattapoathu, irubaththeeraayiraththu irunoot'ru ezhubaththumoon'rupearaayirunthaarga'l.

 

[3:44] appozhuthu karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[3:45] nee israveal(Israel) puththirarilu'l'la mutha'rpea'raana yaavarukkum bathilaaga leaviyaraiyum(Levites), avarga'ludaiya mirugajeevanga'lukkup bathilaaga leaviyarin(Levites) mirugajeevanga'laiyum piriththedu; leaviyar(Levites) ennudaiyavarga'laayiruppaarga'l; naan karththar.

 

[3:46] israveal(Israel) puththirarudaiya mutha'rpea'ruga'lil leaviyarin(Levites) thogaikku athigamaayirunthu, meedkappadavea'ndiya irunoot'ru ezhubaththumoon'rupearidaththilum,

 

[3:47] nee thalaikku ainthu seakkal veethamaagap parisuththa seakkal ka'nakkinpadi vaangguvaayaaga; anthach seakkalaanathu irubathu kearaa.

 

[3:48] leaviyarudaiya(Levites) thogaikku athigamaanavarga'l meedkappadum thiraviyaththai aaroanukkum(Aaron) avan kumaararukkum koduppaayaaga en'raar.

 

[3:49] appadiyea leaviyaraal(Levites) meedkappattavarga'lin thogaikku athigamaayirunthu, innum meedkappadavea'ndiyavarga'lukku eedaaga moasea(Moses) israveal(Israel) puththirarudaiya mutha'rpea'raanavarga'lidaththil,

 

[3:50] aayiraththu munnoot'ru a'rubaththainthu seakkalaagiya thiraviyaththai, parisuththa sthalaththuch seakkal ka'nakkinpadi vaanggi,

 

[3:51] karththarudaiya vaakkinpadiyea meedkappattavarga'lin kirayaththai aaroanukkum(Aaron) avan kumaararukkum, karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea koduththaan.

 

[4:1] karththar moaseayaiyum(Moses) aaroanaiyum(Aaron) noakki:

 

[4:2] leaviyin(Levi) puththirarukku'l'lea irukki'ra koakaath(Kohath) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangga'lil,

 

[4:3] aasarippuk koodaaraththilea vealaiseyyum seanaikku udpadaththakka muppathu vayathumuthal aimbathu vayathuvaraikkumu'l'la ellaaraiyum e'n'ni, thogaiyiduvaayaaga.

 

[4:4] aasarippuk koodaaraththilea koakaath(Kohath) puththirarin pa'nividai mahaa parisuththamaanavaiga'lukkuriyathu.

 

[4:5] paa'layam pu'rappadumpoathu, aaroanum(Aaron) avan kumaararum vanthu, ma'raivin thiraichseelaiyai i'rakki, athinaalea saadchiyin pettiyai moodi,

 

[4:6] athinmeal thagasuththoal moodiyaippoattu, athinmeal mut'rilum neelamaana thuppattiyai viriththu, athin tha'nduga'laip paaychchi,

 

[4:7] samugaththappa meajaiyinmeal neelath thuppattiyai viriththu, thattuga'laiyum thoobakkara'ndiga'laiyum ki'n'nangga'laiyum moodugi'ra thattuga'laiyum athinmeal vaippaarga'laaga; niththiya appamum athinmeal irukkakkadavathu.

 

[4:8] avaiga'linmeal avarga'l sivapputh thuppattiyai viriththu, athaith thagasuththoal moodiyaal moodi, athin tha'nduga'laip paaychchi,

 

[4:9] i'laneelath thuppattiyai eduththu, kuththuvi'lakkuththa'ndaiyum, athin agalga'laiyum, athin kaththariga'laiyum, saambal paaththirangga'laiyum, atha'rkuriya e'n'neyp paaththirangga'laiyum moodi,

 

[4:10] athaiyum atha'rkaduththa thattumuttuga'l yaavaiyum thagasuththoal moodikku'l'lea poattu, athai oru tha'ndilea katti,

 

[4:11] po'rpeedaththinmeal i'laneelath thuppattiyai viriththu, athaith thagasuththoal moodiyaal moodi, athin tha'nduga'laip paaychchi,

 

[4:12] parisuththa sthalaththil vazhanggum aaraathanaikkeat'ra sagala thattumuttuga'laiyum eduththu, i'laneelath thuppattiyilea poattu, thagasuththoal moodiyinaal moodi, tha'ndinmeal katti,

 

[4:13] balipeedaththaich saambala'ra vi'lakki, athinmeal iraththaambarath thuppattiyai viriththu,

 

[4:14] athinmeal aaraathanaikkeat'ra sagala pa'nimuttuga'laagiya kalasangga'laiyum, mu'l thu'raduga'laiyum, saambal edukkum kara'ndiga'laiyum, kalasangga'laiyum, balipeedaththi'rkaduththa ellaap paaththirangga'laiyum, athinmeal vaiththu, athinmeal thagasuththoal moodiyai viriththu, athin tha'nduga'laip paaychchakkadavarga'l.

 

[4:15] paa'layam pu'rappadumpoathu, aaroanum(Aaron) avan kumaararum parisuththa sthalaththaiyum athinudaiya sagala pa'nimuttuga'laiyum moodith theernthapinbu, koakaath(Kohath) puththirar athai eduththukko'ndupoagi'ratha'rku varakkadavarga'l; avarga'l saagaathapadikkup parisuththamaanathaith thodaathirukkakkadavarga'l; aasarippuk koodaaraththilea koakaath(Kohath) puththirar sumakkum sumai ithuvea.

 

[4:16] aasaariyanaagiya aaroanin(Aaron) kumaaran eleyaasaar(Eleazar), vi'lakkukku e'n'neyaiyum, sugantha thoobavarkkaththaiyum, thinanthoa'rum idum poajanabaliyaiyum, abisheaga thailaththaiyum, vaasasthalam muzhuvathaiyum, athilu'l'la yaavaiyum, parisuththa sthalaththaiyum athin pa'nimuttuga'laiyum, visaarikkakkadavan en'raar.

 

[4:17] karththar moaseayaiyum(Moses) aaroanaiyum(Aaron) noakki:

 

[4:18] leaviyarukku'l'lea(Levites) koakaath(Kohathites) vamsamaagiya koaththiraththaar azhinthupoagaathapadi paarungga'l.

 

[4:19] avarga'l mahaa parisuththamaanavaiga'laik kittugaiyil, saagaamal uyiroadirukkumpadikku, neengga'l avarga'lukkaagach seyyavea'ndiyathaavathu:

 

[4:20] aaroanum(Aaron) avan kumaararum vanthu, avarga'lil avanavanai avanavan seyyum vealaikkum avanavan sumakkum sumaikkum niyamikkakkadavarga'l; avarga'loa saagaathapadikkup parisuththamaanavaiga'l moodappadumpoathu paarkki'ratha'rku udpiraveasiyaamal iruppaarga'laaga en'raar.

 

[4:21] pinnum, karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[4:22] kersoan(Gershon) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangga'lilum aasarippuk koodaaraththilea pa'nividai vealaiseyyum seanaikku udpadaththakka,

 

[4:23] muppathu vayathumuthal aimbathu vayathuvaraikkumu'l'la ellaaraiyum e'n'ni, thogai eat'ruvaayaaga.

 

[4:24] pa'nividai seygi'rathilum sumakki'rathilum kersoan(Gershonites) vamsaththaarin vealaiyaavathu:

 

[4:25] avarga'l vaasasthalaththukkum aasarippuk koodaaraththukkum uriya thongguthiraiyaiyum, moodiyaiyum, avaiga'linmeal irukki'ra thagasuththoal moodiyaiyum, aasarippuk koodaaravaasal ma'raivaiyum,

 

[4:26] piraagaaraththin thongguthiraiga'laiyum, vaasasthalaththa'ndaiyilum balipeedaththa'ndaiyilum sut'rilum irukki'ra piraagaaraththinudaiya vaasal thongguthiraiyaiyum, avaiga'lin kayi'ruga'laiyum, avaiga'lin vealaikkaduththa karuviga'l yaavaiyum sumanthu, avaiga'lukkaagach seyyavea'ndiya yaavaiyum seyyakkadavarga'l.

 

[4:27] kersoan(Gershonites) puththirar sumakkavea'ndiya sumaiga'lum seyyavea'ndiya pa'nividaiga'laagiya sagala vealaiga'lum aaroanum(Aaron) avan kumaararum sollugi'rapadiyea seyyavea'ndum; avarga'l sumakkavea'ndiya sagala sumaiga'laiyum neengga'l niyamiththu, avarga'lidaththil oppuviyungga'l.

 

[4:28] kersoan(Gershon) puththirarin vamsaththaar aasarippuk koodaaraththilea seyyum pa'nividai ithuthaan; avarga'lai vealaiko'l'lum visaara'nai, aasaariyanaagiya aaroanin(Aaron) kumaaran iththaamaarudaiya(Ithamar) kaikku'l irukkavea'ndum.

 

[4:29] meraari(Merari) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangga'lilum aasarippuk koodaaraththilea pa'nividai vealaiseyyum seanaikku udpadaththakka,

 

[4:30] muppathu vayathumuthal aimbathu vayathuvaraikkumu'l'la ellaaraiyum e'n'nakkadavaay.

 

[4:31] aasarippuk koodaaraththil avarga'l seyyum ellaap pa'nividaikkum aduththa kaaval visaarippaavathu: vaasasthalaththin palagaiga'lum, thaazhppaa'lga'lum, thoo'nga'lum, paathangga'lum,

 

[4:32] sut'rilum irukki'ra piraagaaraththin thoo'nga'lum, avaiga'lin paathangga'lum, mu'laiga'lum, kayi'ruga'lum, avaiga'lin sagala karuviga'lum, avat'ri'rku aduththa mat'rellaa vealaiyumthaanea; avarga'l sumanthu kaavalkaakkumpadi oppuvikkappadugi'ravaiga'laip pearpearaaga e'n'nakkadaveerga'l.

 

[4:33] aasaariyanaagiya aaroanudaiya(Aaron) kumaaranaana iththaamaarudaiya(Ithamar) kaikku'l'laaga meraari(Merari) puththirarin vamsaththaar aasarippuk koodaaraththilea seyyum pa'nividaikku aduththa ellaa vealaiyum ithuvea en'raar.

 

[4:34] appadiyea moaseayum(Moses) aaroanum(Aaron) sabaiyin pirabukka'lum koakaath(Kohathites) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangga'linpadi aasarippuk koodaaraththilea pa'nividai seyyum seanaikku udpadaththakka,

 

[4:35] muppathu vayathumuthal aimbathu vayathuvaraikkumu'l'la ellaaraiyum e'n'ninaarga'l.

 

[4:36] avarga'l vamsangga'lil e'n'nappattavarga'l ira'ndaayiraththu ezhunoot'ru aimbathupear.

 

[4:37] karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapadiyea, moaseayinaalum(Moses) aaroanaalum(Aaron) koakaath(Kohathites) vamsaththaaril aasarippuk koodaaraththil vealai seygi'ratha'rkaaga e'n'nith thogaiyidappattavarga'l ellaarum ivarga'lea.

 

[4:38] kersoan(Gershon) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangga'lilum aasarippuk koodaaraththilea pa'nividai seyyum seanaikku udpadaththakka,

 

[4:39] muppathu vayathumuthal aimbathu vayathuvaraikkumu'l'la ellaarum e'n'nappattaarga'l.

 

[4:40] avarga'lil e'n'nappattavarga'l avaravar kudumbaththinpadikkum, pithaakka'ludaiya vamsaththinpadikkum ira'ndaayiraththu a'runoot'ru muppathupear.

 

[4:41] moaseayinaalum(Moses) aaroanaalum(Aaron) karththar katta'laiyittapadiyea kersoan(Gershon) puththirarin vamsaththaaril aasarippuk koodaaraththil vealaiseyya e'n'nith thogaiyidappattavarga'l ellaarum ivarga'lea.

 

[4:42] meraari(Merari) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangga'lilum aasarippuk koodaaraththilea pa'nividai seyyum seanaikku udpadaththakka,

 

[4:43] muppathu vayathumuthal aimbathu vayathu'l'lavarga'l ellaarum e'n'nappattaarga'l.

 

[4:44] avarga'lil e'n'nappattavarga'l thangga'l kudumbangga'linpadiyea moovaayiraththu irunoo'rupear.

 

[4:45] karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapadiyea moaseayinaalum(Moses) aaroanaalum(Aaron) meraari(Merari) puththirarin kudumbaththaaril e'n'nith thogaiyidappattavarga'l ellaarum ivarga'lea.

 

[4:46] leaviyarudaiya(Levites) pithaakka'lin veettu vamsangga'lil muppathu vayathumuthal aimbathu vayathuvaraikkumu'l'lavarga'l aasarippuk koodaaraththilea seyyum pa'nividai vealaikkum sumaiyin vealaikkum udpadaththakkavarga'lum,

 

[4:47] moaseayinaalum(Moses) aaroanaalum(Aaron) isravealin(Israel) pirabukka'laalum e'n'nappattavarga'lum aagiya ellaarum,

 

[4:48] e'n'naayiraththu ainnoot'ru e'nbathupearaayirunthaarga'l.

 

[4:49] karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapadiyea, avarga'l thangga'l thangga'l pa'nividaikken'rum thangga'l thangga'l sumaikken'rum moaseayinaal(Moses) e'n'nappattaarga'l; ivvithamaay, karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapadiyea avarga'l avanaal e'n'nappattaarga'l.

 

[5:1] karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[5:2] kushdaroagiga'l yaavaraiyum, piramiyamu'l'lavarga'l yaavaraiyum, savaththinaal theettuppattavarga'l yaavaraiyum paa'layaththilirunthu vilakkivida israveal(Israel) puththirarukkuk katta'laiyidu.

 

[5:3] aa'npi'l'laiyaanaalum pe'npi'l'laiyaanaalum appadippattavarga'lai neengga'l vilakki, naan vaasampa'n'nugi'ra thangga'l paa'layangga'lai avarga'l theettuppaduththaathapadikku, neengga'l avarga'laip paa'layaththi'rkup pu'rambaakkividakkadaveerga'l en'raar.

 

[5:4] karththar moaseakkuch(Moses) sonnapadiyea, israveal(Israel) puththirar seythu, avarga'laip paa'layaththi'rkup pu'rambaakkivittaarga'l.

 

[5:5] mealum karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[5:6] nee israveal(Israel) puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: oru purushanaanaalum sthireeyaanaalum, karththarudaiya katta'laiyai mee'ri manithar seyyum paavangga'lil yaathoru paavaththaich seythu kut'ravaa'liyaanaal,

 

[5:7] avarga'l thaangga'l seytha paavaththai a'rikkaiyidakkadavarga'l; appadippattavan thaan seytha kut'raththinimiththam abaraathaththin muthaloadea ainthil oru panggai athigamaaykkootti, thaan kut'ragnseythavanukkuch seluththakkadavan.

 

[5:8] athaik keattu vaanggugi'ratha'rku inaththaan oruvanum illaathirunthaal, appozhuthu avanukkaagap paavanivirththi seyyumpadi aattukkadaa seluththappaduvathumallaamal, karththarukku antha abaraatham seluththappattu, athu aasaariyanaich searavea'ndum.

 

[5:9] israveal(Israel) puththirar ea'reduththup padaikkumpadi aasaariyanidaththil ko'nduvarugi'ra ellaap parisuththamaana padaippum avanudaiyathaayirukkum.

 

[5:10] ovvoruvarum padaikkum parisuththamaana vasthukka'l avanudaiyathaayirukkum; oruvan aasaariyanukkuk kodukki'rathu ethuvum avanukkea uriyathu en'ru sol en'raar.

 

[5:11] karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[5:12] nee israveal(Israel) puththirarukkuch sollavea'ndiyathu ennaven'raal: oruvanudaiya manaivi pi'rarmugam paarththu, purushanukkuth thuroagampa'n'ni,

 

[5:13] oruvanoadea samyoagamaaych sayaniththiruntha vishayaththil ava'l theettuppattava'laayirunthum, ava'ludaiya purushan ka'nga'lukku athu ma'raikkappattu ve'likku varaamal irukki'rapoathum, saadchiyillaamalum ava'l kaiyum ka'lavumaagap pidikkappadaamalum irukki'rapoathum,

 

[5:14] erichchalin aavi avanmeal vanthu, avan thannudaiya manaivi theettuppaduththappattirukka, theettuppaduththappatta than manaiviyinmeal kuroathangko'ndirunthaalum, allathu avan manaivi theettuppaduththappadaathirukka, erichchalin aavi avanmeal vanthu, avan ava'lmeal kuroathangko'ndirunthaalum,

 

[5:15] anthap purushan than manaiviyai aasaariyanidaththil azhaiththukko'nduvanthu, ava'l nimiththam oru eppaa a'lavaana vaa'rkoathumai maavilea paththil oru panggaip padaippaagak kodukkakkadavan; athu erichchalin kaa'nikkaiyum akkiramaththai ninaippoottum kaa'nikkaiyumaay iruppathinaal, athinmeal e'n'ney vaarkkaamalum thoobavarkkam poadaamalum iruppaanaaga.

 

[5:16] aasaariyan ava'laich sameebaththil azhaiththu, karththarudaiya sannithiyil ni'ruththi,

 

[5:17] oru ma'npaa'ndaththilea parisuththa jalam vaarththu, vaasasthalaththin tharaiyilirukkum puzhuthiyilea kogncham eduththu, antha jalaththilea poattu,

 

[5:18] sthireeyaik karththarudaiya sannithiyil ni'ruththi, ava'l mukkaattai neekki, erichchalin kaa'nikkaiyaagiya ninaippoottuthalin kaa'nikkaiyai ava'l u'l'langkaiyilea vaippaanaaga; saabagaara'namaana kasappaana jalam aasaariyan kaiyil irukkavea'ndum.

 

[5:19] pinbu aasaariyan ava'lai aa'naiyiduviththu: oruvanum unnoadea sayaniyaamalum, un purushanukku udpattirukki'ra nee theettuppadaththakkathaayp pi'rarmugam paaraamalum irunthaal, saabagaara'namaana inthak kasappaana jalaththin thoashaththukku neenggalaayiruppaay.

 

[5:20] un purushanukku udpattirukki'ra nee pi'rarmugam paarththu, un purushanoadeayan'ri anniyanoadea samyoagamaay sayaniththuth theettuppattiruppaayaanaal,

 

[5:21] karththar un iduppu soombavum, un vayi'ru veenggavumpa'n'ni, unnai un janangga'lukku'l'lea saabamum aa'naiyidung ku'riyumaaga vaippaaraaga.

 

[5:22] saabagaara'namaana intha jalam un vayi'ru veenggavum iduppu soombavum pa'n'numpadi, un kudalukku'l piraveasikkakkadavathu engi'ra saabavaarththaiyaalea sthireeyai aa'naiyiduviththuch solvaanaaga. atha'rku antha sthiree: aamen, aamen, en'ru sollakkadava'l.

 

[5:23] pinbu aasaariyan inthach saabavaarththaiga'lai oru seettil ezhuthi, avaiga'laik kasappaana jalaththinaal kazhuvippoattu,

 

[5:24] saabagaara'namaana anthak kasappaana jalaththai ava'l kudikkumpadi pa'n'nuvaan; appozhuthu saabagaara'namaana antha jalam ava'lukku'l i'ranggik kasappaagum.

 

[5:25] pinbu aasaariyan erichchalin kaa'nikkaiyai antha sthireeyin kaiyilirunthu vaanggi, athaik karththarudaiya sannithiyil asaivaatti, peedaththinmeal seluththi,

 

[5:26] gnaabagakku'riyaaga athilea oru kaippidi ni'raiya eduththu, peedaththinmeal thaganiththu, pinbu sthireekku antha jalaththaik kudikkumpadi kodukkakkadavan.

 

[5:27] antha jalaththaik kudikkach seythapinbu sambavippathaavathu: ava'l theettuppattu, than purushanukkuth thuroagampa'n'niyirunthaal, saabagaara'namaana antha jalam ava'lukku'l piraveasiththuk kasappu'ndaanathinaal, ava'l vayi'ruveenggi, ava'l iduppu soombum; ippadiyea antha sthiree than janangga'lukku'l'lea saabamaaga iruppaa'l.

 

[5:28] antha sthiree theettuppadaamal suththamaayirunthaal, ava'l atha'rku neenggalaagi, karppantharikkaththakkava'laayiruppaa'l.

 

[5:29] oru sthiree than purushanoadeayan'ri anniya purushanoadea searnthu theettuppattathinaal u'ndaana erichchalukkum,

 

[5:30] purushanmeal erichchalin aavi varugi'rathinaal, avan than manaiviyinmeal adaintha samusayaththukkum aduththa piramaa'nam ithuvea. avan karththarudaiya sannithiyil than manaiviyai ni'ruththuvaanaaga; aasaariyan inthap piramaa'naththinpadiyellaam ava'lukkuch seyyakkadavan.

 

[5:31] purushanaanavan akkiramaththi'rku neenggalaayiruppaan; appadippatta sthireeyoa, than akkiramaththaich sumappaa'l en'ru sol en'raar.

 

[6:1] karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[6:2] nee israveal(Israel) puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: purushanaagilum sthireeyaagilum karththarukken'ru viratham pa'n'nikko'ndavarga'laayirukkumpadi nasareaya virathamaagiya oru viseashiththa poruththanaiyaip pa'n'ninaal,

 

[6:3] appadippattavan thiraadcharasaththaiyum mathubaanaththaiyum vilakkakkadavan; avan thiraadcharasaththin kaadiyaiyum mat'ra mathubaanaththin kaadiyaiyum, thiraadcharasaththinaal seytha evvithamaana baanaththaiyum kudiyaamalum, thiraadchappazhangga'laiyaavathu thiraadcha vat'ralga'laiyaavathu pusiyaamalum,

 

[6:4] thaan nasareayanaayirukkum naa'lellaam thiraadchachsedi vithaimuthal thoalvaraiyilu'l'lavaiga'linaal seyyappatta yaathon'raiyum pusiyaamalum irukkakkadavan.

 

[6:5] avan nasareaya virathangkaakkum naa'lellaam savaragan kaththi avan thalaiyinmeal padalaagaathu; avan karththarukken'ru virathangkaakkum kaalam ni'raivea'ruma'lavum parisuththamaayirunthu, than thalaimayirai va'laravidakkadavan.

 

[6:6] avan karththarukken'ru virathangkaakkum naa'lellaam yaathoru pireathaththa'ndaiyil poagakkoodaathu.

 

[6:7] avan than theavanukken'ru seytha nasareaya viratham avan thalaimeal irukki'rapadiyaal, mara'namadaintha than thagappanaalaagilum thaayinaalaagilum sagoatharanaalaagilum sagoathariyinaalaagilum thannaith theettuppaduththalaagaathu.

 

[6:8] avan nasareayanaayirukkum naa'lellaam karththarukkup parisuththamaayiruppaan.

 

[6:9] avana'ndaiyilea oruvan saduthiyil mara'namadainthathinaal, nasareaya virathamu'l'la avanudaiya thalai theettuppattatheayaagil, avan than suththigarippin naa'laagiya eazhaam naa'lil than thalaimayiraich siraiththukko'ndu,

 

[6:10] ettaam naa'lil ira'ndu kaattuppu'raakka'laiyaavathu ira'ndu pu'raakkugnchuga'laiyaavathu aasarippuk koodaaravaasalil aasaariyanidaththil ko'nduvarakkadavan.

 

[6:11] appozhuthu aasaariyan on'raip paavanivaara'nabaliyaagavum, mat'ron'raich sarvaangga thaganabaliyaagavum seluththi, pi'naththinaal avanukku u'ndaana theettai nivirththiseythu, avan thalaiyai annaa'lil parisuththappaduththuvaanaaga.

 

[6:12] avan thirumbavum than virathanaadka'laik karththarukken'ru kaaththu, oru varushaththu aattukkuttiyaik kut'ranivaara'nabaliyaagak ko'nduvarakkadavan; avanudaiya nasareaya viratham theettuppattathinaal sen'ra naadka'l viruthaavaagum.

 

[6:13] nasareayanukkuriya piramaa'namaavathu: avan virathangkaakkum naadka'l ni'raivea'rina an'rea, avan aasarippuk koodaaravaasalilea vanthu,

 

[6:14] sarvaangga thaganabaliyaaga oru varushaththu pazhuthat'ra oru aattukkuttiyaiyum, paavanivaara'nabaliyaaga oru varushaththu pazhuthat'ra oru pe'n'naattukkuttiyaiyum, samaathaanabaliyaaga pazhuthat'ra oru aattukkadaavaiyum,

 

[6:15] oru koodaiyil e'n'neyilea pisaintha pu'lippillaatha melliya maavinaal seytha athirasangga'laiyum, e'n'ney thadavappatta pu'lippillaatha adaiga'laiyum, avaiga'lukku aduththa poajanabaliyaiyum, baanabaliga'laiyum karththarukkuth than kaa'nikkaiyaagach seluththakkadavan.

 

[6:16] avaiga'lai aasaariyan karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu, avanudaiya paavanivaara'na baliyaiyum avanudaiya sarvaangga thaganabaliyaiyum seluththi,

 

[6:17] aattukkadaavaik koodaiyilirukkum pu'lippillaatha appangga'loadungkoodak karththarukkuch samaathaana baliyaagach seluththi, avanudaiya poajanabaliyaiyum baanabaliyaiyum padaippaanaaga.

 

[6:18] appozhuthu nasareayan aasarippuk koodaaravaasalilea, poruththanai seyyappatta than thalaiyaich siraiththu, poruththanai seyyappatta than thalaimayirai eduththu, samaathaanabaliyinkeezh erigi'ra akkiniyil poadakkadavan.

 

[6:19] nasareayan poruththanai seyyappatta than thalaimayiraich siraiththukko'ndapinbu, aasaariyan aattukkadaavinudaiya veavikkappatta oru munnanthodaiyaiyum, koodaiyil irukki'ravaiga'lilea pu'lippillaatha oru athirasaththaiyum pu'lippillaatha oru adaiyaiyum eduththu, avanudaiya u'l'langkaiga'lil vaiththu,

 

[6:20] avaiga'laik karththarudaiya sannithiyil asaivaattakkadavan; athu asaivaattappatta maarkka'ndaththoadum, ea'reduththup padaikkappatta munnanthodaiyoadum, aasaariyanaich searum; athu parisuththamaanathu. pinbu nasareayan thiraadcharasam kudikkalaam.

 

[6:21] poruththanaipa'n'nina nasareayanukkum, avan than kaikku uthavugi'rathaiyallaamal, than nasareaya virathaththinimiththam karththarukkuch seluththum kaa'nikkaikkum aduththa piramaa'nam ithuvea. avan seytha poruththanaiyinpadiyea than poruththanaiyin piramaa'naththukkea'rka seythu theeravea'ndum en'ru sol en'raar.

 

[6:22] pinnum karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[6:23] nee aaroanoadum(Aaron) avan kumaararoadum sollavea'ndiyathu ennaven'raal: neengga'l israveal(Israel) puththirarai aaseervathikkumpoathu, avarga'laip paarththuch sollavea'ndiyathaavathu:

 

[6:24] karththar unnai aaseervathiththu, unnaik kaakkakkadavar.

 

[6:25] karththar thammudaiya mugaththai unmeal piragaasikkappa'n'ni, unmeal kirubaiyaayirukkakkadavar.

 

[6:26] karththar thammudaiya mugaththai unmeal pirasannamaakki, unakkuch samaathaanam katta'laiyidakkadavar enbathea.

 

[6:27] ivvithamaay avarga'l en naamaththai israveal(Israel) puththirarmeal koo'rakkadavarga'l; appozhuthu naan avarga'lai aaseervathippean en'ru sol en'raar.

 

[7:1] moasea(Moses) vaasasthalaththai sthaabanampa'n'ni, athaiyum athin ellaap pa'nimuttuga'laiyum, balipeedaththaiyum athin ellaap pa'nimuttuga'laiyum abisheagampa'n'ni, parisuththappaduththi mudiththa naa'lil,

 

[7:2] thangga'l pithaakka'ludaiya vamsaththalaivarum, e'n'nappattavarga'lin visaarippukku vaikkappatta koaththirap pirabukka'lumaagiya isravealin(Israel) pirabukka'l kaa'nikkaiga'laich seluththinaarga'l.

 

[7:3] thangga'l kaa'nikkaiyaaga, aa'ru koo'ndu va'ndilga'laiyum, pannira'ndu maaduga'laiyum, ira'ndira'ndu pirabukka'lukku ovvoru va'ndilum, ovvoru pirabukku ovvoru maadumaaga, karththarukkuch seluththa vaasasthalaththi'rku munbaagak ko'nduvanthaarga'l.

 

[7:4] appozhuthu karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[7:5] nee avarga'lidaththil aasarippuk koodaaraththin oozhiyaththi'rkaaga avaiga'lai vaanggi, leaviyarukku(Levites) avaravar vealaikkuth thakkavaiga'laagap panggittuk kodu en'raar.

 

[7:6] appozhuthu moasea(Moses) antha va'ndilga'laiyum maaduga'laiyum vaanggi, leaviyarukkuk(Levites) koduththaan.

 

[7:7] ira'ndu va'ndilga'laiyum naangu maaduga'laiyum kersoan(Gershon) puththirarukku, avarga'l vealaikkuththakka panggaagak koduththaan.

 

[7:8] naangu va'ndilga'laiyum ettu maaduga'laiyum meraariyin(Merari) puththirarukku, aasaariyanaagiya aaroanin(Aaron) kumaarar iththaamaarudaiya(Ithamar) kaiyin keezhirukki'ra avarga'ludaiya vealaikkuththakka panggaagak koduththaan.

 

[7:9] koakaaththin(Kohath) puththirarukkoa on'rum kodukkavillai; thoa'lmeal sumappathea avarga'lukkuriya parisuththa sthalaththin vealaiyaayirunthathu.

 

[7:10] balipeedam abisheagampa'n'nappatta naa'lilea, pirabukka'l athin pirathishdaikkaagak kaa'nikkaiga'laich seluththi, balipeedaththukku munbaagath thangga'l kaa'nikkaiga'laik ko'nduvanthaarga'l.

 

[7:11] appozhuthu karththar moaseayai(Moses) noakki: balipeedaththin pirathishdaikkaaga ovvoru pirabuvum thanthan naa'lil thanthan kaa'nikkaiyaich seluththakkadavan en'raar.

 

[7:12] appadiyea muthalaam naa'lil than kaa'nikkaiyaich seluththinavan yoothaa(Judah) koaththiraththaanaagiya amminathaabin(Amminadab) kumaaran nakasoan(Nahshon).

 

[7:13] avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaga noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhubathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,

 

[7:14] thoobavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoobakara'ndiyum,

 

[7:15] sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,

 

[7:16] paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,

 

[7:17] samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu amminathaabin(Amminadab) kumaaranaagiya nakasoanin(Nahshon) kaa'nikkai.

 

[7:18] ira'ndaam naa'lil isakkaarin(Issachar) pirabuvaagiya soovaarin(Zuar) kumaaran nethaneyeal(Nethaneel) kaa'nikkai seluththinaan.

 

[7:19] avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaga noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhubathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,

 

[7:20] thoobavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoobakara'ndiyum,

 

[7:21] sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,

 

[7:22] paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,

 

[7:23] samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu soovaarin(Zuar) kumaaranaagiya nethaneyealin(Nethaneel) kaa'nikkai.

 

[7:24] moon'raam naa'lil ealoanin(Helon) kumaaranaagiya eliyaab(Eliab) ennum sebuloan(Zebulun) puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.

 

[7:25] avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaga noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhubathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,

 

[7:26] thoobavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoobakara'ndiyum,

 

[7:27] sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,

 

[7:28] paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,

 

[7:29] samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu ealoanin(Helon) kumaaranaagiya eliyaabin(Eliab) kaa'nikkai.

 

[7:30] naangaam naa'lil seatheayoorin(Shedeur) kumaaranaagiya elisoor(Elizur) ennum rooban(Reuben) puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.

 

[7:31] avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaga noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhubathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,

 

[7:32] thoobavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoobakara'ndiyum,

 

[7:33] sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,

 

[7:34] paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,

 

[7:35] samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu seatheayoorin(Shedeur) kumaaranaagiya elisoorin(Elizur) kaa'nikkai.

 

[7:36] ainthaam naa'lil soorishathaayin(Zurishaddai) kumaaranaagiya seloomiyeal(Shelumiel) ennum simiyoan(Simeon) puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.

 

[7:37] avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaga noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhubathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,

 

[7:38] thoobavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoobakara'ndiyum,

 

[7:39] sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,

 

[7:40] paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,

 

[7:41] samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu soorishathaayin(Zurishaddai) kumaaranaagiya seloomiyealin(Shelumiel) kaa'nikkai.

 

[7:42] aa'raam naa'lil theakuvealin(Deuel) kumaaranaagiya eliyaasaap(Eliasaph) ennum kaath(Gad) puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.

 

[7:43] avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaga noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhubathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,

 

[7:44] thoobavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoobakara'ndiyum,

 

[7:45] sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,

 

[7:46] paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,

 

[7:47] samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu theakuvealin(Deuel) kumaaranaagiya eliyaasaapin(Eliasaph) kaa'nikkai.

 

[7:48] eazhaam naa'lil ammiyoothin(Ammihud) kumaaranaagiya elishaamaa(Elishama) ennum eppiraayeem(Ephraim) puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.

 

[7:49] avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaga noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhubathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,

 

[7:50] thoobavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoobakara'ndiyum,

 

[7:51] sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,

 

[7:52] paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,

 

[7:53] samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu ammiyoothin(Ammihud) kumaaranaagiya elishaamaavin(Elishama) kaa'nikkai.

 

[7:54] ettaam naa'lil pethaasoorin(Pedahzur) kumaaranaagiya kamaaliyeal(Gamaliel) ennum manaasea(Manasseh) puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.

 

[7:55] avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaga noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhubathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,

 

[7:56] thoobavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoobakara'ndiyum,

 

[7:57] sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,

 

[7:58] paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,

 

[7:59] samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu pethaasoorin(Pedahzur) kumaaranaagiya kamaaliyealin(Gamaliel) kaa'nikkai.

 

[7:60] onbathaam naa'lil keetheyoanin(Gideoni) kumaaranaagiya abeethaan(Abidan) ennum benyameen(Benjamin) puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.

 

[7:61] avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaga noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhubathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,

 

[7:62] thoobavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoobakara'ndiyum,

 

[7:63] sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,

 

[7:64] paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,

 

[7:65] samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu keetheyoanin(Gideoni) kumaaranaagiya abeethaanin(Abidan) kaa'nikkai.

 

[7:66] paththaam naa'lil ammishathaayin(Ammishaddai) kumaaranaagiya akiyeasear(Ahiezer) ennum thaa'n(Dan) puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.

 

[7:67] avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaga noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhubathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,

 

[7:68] thoobavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoobakara'ndiyum,

 

[7:69] sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,

 

[7:70] paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,

 

[7:71] samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu ammishathaayin(Ammishaddai) kumaaranaagiya akiyeasearin(Ahiezer) kaa'nikkai.

 

[7:72] pathinoaraam naa'lil oakiraanin(Ocran) kumaaranaagiya paakiyeal(Pagiel) ennum aasear(Asher) puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.

 

[7:73] avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaga noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhubathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,

 

[7:74] thoobavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoobakara'ndiyum,

 

[7:75] sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,

 

[7:76] paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,

 

[7:77] samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu oakiraanin(Ocran) kumaaranaagiya paakiyealin(Pagiel) kaa'nikkai.

 

[7:78] pannira'ndaam naa'lil eanaanin(Enan) kumaaranaagiya akeeraa(Ahira) ennum napthali(Naphtali) puththirarin pirabu kaa'nikkai seluththinaan.

 

[7:79] avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanabaliyaagap padaikkumporuttu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkaaga noot'rumuppathu seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhubathu seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aagiya ivvira'ndum,

 

[7:80] thoobavarkkam ni'raintha paththuchseakkal ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru thoobakara'ndiyum,

 

[7:81] sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyum, oru aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,

 

[7:82] paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavum,

 

[7:83] samaathaanabaliyaaga ira'ndu maaduga'lum, ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttiga'lumea; ithu eanaanin(Enan) kumaaranaagiya akeeraavin(Ahira) kaa'nikkai.

 

[7:84] balipeedam abisheagampa'n'nappattapoathu, israveal(Israel) pirabukka'laal seyyappatta pirathishdaiyaavathu: ve'l'liththaalangga'l pannira'ndu, ve'l'likkalangga'l pannira'ndu, pon thoobakara'ndiga'l pannira'ndu.

 

[7:85] ovvoru ve'l'liththaalam noot'rumuppathu seakkal ni'raiyum, ovvoru kalam ezhubathu seakkal ni'raiyumaaga, inthap paaththirangga'lin ve'l'liyellaam parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkinpadi ira'ndaayiraththu naanoo'ru seakkal ni'raiyaayirunthathu.

 

[7:86] thoobavarkkam ni'raintha pon thoobakara'ndiga'l pannira'ndu, ovvon'ru parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkinpadi paththuchseakkal ni'raiyaaga, thoobakara'ndiga'lin ponnellaam noot'rirubathu seakkal ni'raiyaayirunthathu.

 

[7:87] sarvaangga thaganabaliyaagach seluththappatta kaa'laiga'lellaam pannira'ndu, aattukkadaakka'l pannira'ndu, oru vayathaana aattukkuttiga'l pannira'ndu, avaiga'lukkaduththa poajanabaliga'lumkoodach seluththappattathu; paavanivaara'nabaliyaagach seluththappatta ve'l'laattukkadaakka'l pannira'ndu.

 

[7:88] samaathaana baliyaagach seluththappatta kaa'laiga'lellaam irubaththunaangu; aattukkadaakka'l a'rubathu, ve'l'laattukkadaakka'l a'rubathu, oru vayathaana aattukkuttiga'l a'rubathu; balipeedam abisheagampa'n'nappatta pinbu seyyappatta athin pirathishdai ithuvea.

 

[7:89] moasea(Moses) theavanoadea peasumpadi aasarippuk koodaaraththi'rku'l piraveasikkumpoathu, thannoadea peasugi'ravarin saththam saadchippettiyinmealu'l'la kirubaasanamaana ira'ndu kearubeenga'lin naduvilirunthu'ndaagak keadpaan; anggea irunthu avanoadea peasuvaar.

 

[8:1] karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[8:2] nee aaroanoadea(Aaron) sollavea'ndiyathu ennaven'raal: nee vi'lakkuga'lai eat'rumpoathu eazhu vi'lakkuga'lum vi'lakkuththa'ndi'rku nearea eriyavea'ndum en'ru sol en'raar.

 

[8:3] karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapiragaaram aaroan(Aaron) seythu, vi'lakkuththa'ndi'rku nearea ozhunggaaga athin vi'lakkuga'lai eat'rinaan.

 

[8:4] inthak kuththuvi'lakku, athin paathamuthal pookka'lvaraikkum ponninaal adippuvealaiyaaych seyyappattirunthathu; karththar moaseakkuk(Moses) kaa'nbiththa maathiriyinpadiyea avan kuththuvi'lakkai u'ndaakkinaan.

 

[8:5] pinnum karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[8:6] nee israveal(Israel) santhathiyaarinin'ru leaviyaraip(Levites) piriththeduththu, avarga'laich suththigarippaayaaga.

 

[8:7] avarga'laich suththigarikkumpadi avarga'lukkuch seyyavea'ndiyathaavathu: avarga'lmeal suththigarikkum jalaththaith the'lippaayaaga; pinbu avarga'l sarvaangga savarampa'n'ni, thangga'l vasthirangga'laith thoayththu, thangga'laich suththigarikkakkadavarga'l.

 

[8:8] appozhuthu oru kaa'laiyaiyum, atha'rkeat'ra e'n'neyilea pisaintha melliya maavaagiya poajanabaliyaiyum ko'nduvarakkadavarga'l; paavanivaara'nabaliyaaga vea'roru kaa'laiyaiyum nee vaanggi,

 

[8:9] leaviyarai(Levites) aasarippuk koodaaraththukkumun varachseythu, israveal(Israel) puththirarin sabaiyaar ellaaraiyum koodivarappa'n'nuvaayaaga.

 

[8:10] nee leaviyaraik(Levites) karththarudaiya sannithiyil varappa'n'ninapoathu, israveal(Israel) puththirar thangga'l kaiga'lai leaviyarmeal(Levites) vaikkakkadavarga'l.

 

[8:11] leaviyar(Levites) karththarukkuriya pa'nividai seyyumporuttu, aaroan(Aaron) avarga'lai israveal(Israel) puththirarin kaa'nikkaiyaagak karththarukku munbaaga asaivaattappadum kaa'nikkaiyaay ni'ruththakkadavan.

 

[8:12] athanpin leaviyar(Levites) thangga'l kaiga'laik kaa'laiga'ludaiya thalaiyinmeal vaippaarga'laaga; pinbu nee leaviyarukkaagap(Levites) paavanivirththi seyyumporuttu, karththarukku avaiga'lil on'raip paavanivaara'nabaliyaagavum, mat'ron'raich sarvaangga thaganabaliyaagavum seluththi,

 

[8:13] leaviyarai(Levites) aaroanukkum(Aaron) avan kumaaranukkum munbaaga ni'ruththi, avarga'laik karththarukku asaivaattappadum kaa'nikkaiyaakki,

 

[8:14] ippadi nee leaviyarai(Levites) israveal(Israel) puththirarilirunthu piriththedukkakkadavaay; leaviyar(Levites) ennudaiyavarga'laayiruppaarga'l.

 

[8:15] ippadi avarga'laich suththigariththu, avarga'lai asaivaattum kaa'nikkaiyaakkakkadavaay; athanpinbu leaviyar(Levites) aasarippuk koodaaraththil pa'nividai seyyap piraveasikkakkadavarga'l.

 

[8:16] israveal(Israel) puththirarilirunthu avarga'l enakku mut'rilum kodukkappattirukki'raarga'l; israveal(Israel) puththirar ellaarilum karppanthi'ranthu pi'rakki'ra sagala mutha'rpea'rukkum bathilaaga avarga'lai enakku eduththukko'ndean.

 

[8:17] israveal(Israel) puththiraril manitharilum mirugajeevanga'lilum mutha'rpea'raanathellaam ennudaiyathu; naan egipthutheasaththilea(Egypt) mutha'rpea'raana yaavaiyum sanggariththa naa'lilea avaiga'lai enakken'ru parisuththappaduththi,

 

[8:18] pinbu leaviyarai(Levites) israveal(Israel) puththirarilu'l'la mutha'rpea'ru sagalaththi'rkum bathilaaga eduththukko'ndu,

 

[8:19] leaviyar(Levites) israveal(Israel) puththirarudaiya pa'nividaiyai aasarippuk koodaaraththil seyyumpadikkum, israveal(Israel) puththirarukkaagap paavanivirththi seyyumpadikkum, israveal(Israel) puththirar thaangga'lea parisuththa sthalaththil searugi'rathinaal israveal(Israel) puththiraril vaathaiyu'ndaagaathapadikkum, leaviyarai(Levites) avarga'lilirunthu eduththu, aaroanukkum(Aaron) avan kumaararukkum thaththamaagak koduththean en'raar.

 

[8:20] appozhuthu moaseayum(Moses) aaroanum(Aaron) israveal(Israel) puththirarin sabaiyaar yaavarum karththar leaviyaraikku'riththu(Levites) moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapadiyellaam leaviyarukkuch(Levites) seythaarga'l.

 

[8:21] leaviyar(Levites) suththigarikkappattu, thangga'l vasthirangga'laith thoayththaarga'l; pinbu aaroan(Aaron) avarga'laik karththarukku munbaaga asaivaattum kaa'nikkaiyaaga ni'ruththi, avarga'laich suththigarikka avarga'lukkaagap paavanivirththi seythaan.

 

[8:22] atha'rkuppinbu leaviyar(Levites) aaroanukkum(Aaron) avan kumaararukkum munbaaga aasarippuk koodaaraththil thangga'l pa'nividaiyaich seyyumpadi piraveasiththaarga'l; karththar leaviyaraikku'riththu(Levites) moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapadiyea avarga'lukkuch seythaarga'l.

 

[8:23] pinnum karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[8:24] leaviyarukkuriya(Levites) katta'lai ennaven'raal: irubaththainthu vayathumuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la yaavarum aasarippuk koodaaraththin pa'nividaiyaich seyyum seanaiyilea seavikka varavea'ndum.

 

[8:25] aimbathu vayathukku mea'rpattavarga'l vealaiseyyaamal thiruppa'ni seanaiyai vittu,

 

[8:26] aasarippuk koodaaraththin kaavalaik kaakki'ratha'rkuth thangga'l sagoathararoadeakooda oozhiyagnseyvatheayan'ri, vea'roru seavagamum seyyavea'ndiyathillai; ippadi leaviyar(Levites) seyyavea'ndiya vealaiga'laikku'riththuth thittampa'n'nakkadavaay en'raar.

 

[9:1] avarga'l egipthutheasaththilirunthu(Egypt) pu'rappatta ira'ndaam varusham muthalaam maathaththil karththar seenaay(Sinai) vanaantharaththil moaseayai(Moses) noakki:

 

[9:2] ku'riththa kaalaththil israveal(Israel) puththirar paskaavai aasarikkakkadavarga'l.

 

[9:3] intha maatham pathinaalaantheathi anthinearamaana vea'laiyaagiya ku'riththa kaalaththil athai aasarikkakkadaveerga'l; atha'rkuriya ellaak katta'laiyinpadiyeayum mu'raimaiga'linpadiyeayum athai aasarikkakkadaveerga'l en'raar.

 

[9:4] appadiyea paskaavai aasarikkumpadi moasea(Moses) israveal(Israel) puththirarukkuk katta'laiyittaan.

 

[9:5] athinaal muthalaam maatham pathinaangaam theathi anthinearamaana vea'laiyil, seenaay(Sinai) vanaantharaththil paskaavai aasariththaarga'l; karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapadiyellaam israveal(Israel) puththirar seythaarga'l.

 

[9:6] annaa'lil silar manitha pireathaththinaal theettuppattapadiyinaal paskaavai aasarikkaththagaathavarga'laayirunthaarga'l; avarga'l annaa'lilea moaseakkum(Moses) aaroanukkum(Aaron) munbaaga vanthu:

 

[9:7] naangga'l manitha pireathaththinaal theettuppattavarga'l; ku'riththa kaalaththil israveal(Israel) puththiraroadeakoodak karththarukkuk kaa'nikkaiyaich seluththaathapadikku, naangga'l vilakkappattirukkavea'ndiyathu enna en'raarga'l.

 

[9:8] moasea(Moses) avarga'lai noakki: po'rungga'l; karththar ungga'laikku'riththuk katta'laiyiduvathu enna en'ru keadpean en'raan.

 

[9:9] karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[9:10] nee israveal(Israel) puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: ungga'lilaagilum ungga'l santhathiyaarilaagilum oruvan pireathaththinaal theettuppattaalum, pirayaa'namaayth thoorampoayirunthaalum, karththarukkup paskaavai aasarikkavea'ndum.

 

[9:11] avarga'l athai ira'ndaam maatham pathinaalaantheathi anthinearamaana vea'laiyil aasariththu, athaip pu'lippillaatha appangga'loadum kasappaana keeraiga'loadum pusiththu,

 

[9:12] vidiya'rkaalammattum athil on'rum meethiyaaga vaikkaamalum, athil oru elumbaiyum mu'rikkaamalum, paskaavinudaiya sagala mu'raimaiga'linpadiyum athai aasarikkakkadavarga'l.

 

[9:13] oruvan suththamu'l'lavanumaayp pirayaa'nam poagaathavanumaayirunthum, paskaavai aasarikkaatheapoanaal, antha aaththumaa ku'riththa kaalaththil karththarin baliyaich seluththaathapadiyinaal than janaththaaril iraamal a'ruppu'ndupoavaan; antha manithan than paavaththaich sumappaan.

 

[9:14] oru paratheasi ungga'lidaththilea thanggi, karththarukkup paskaavai aasarikka vea'ndumaanaal, avan athaip paskaavin katta'laippadiyum athin mu'raimaiyinpadiyum aasarikkakkadavan; paratheasikkum sutheasikkum orea katta'lai irukkavea'ndum en'ru sol en'raar.

 

[9:15] vaasasthalam sthaabanagnseyyappatta naa'lilea, meagamaanathu saadchiyin koodaaramaagiya vaasasthalaththai moodit'ru; saayanggaalamaanapoathu, vaasasthalaththinmeal akkinimayamaana oru thoat'ram u'ndaayit'ru; athu vidiya'rkaalamattum irunthathu.

 

[9:16] ippadi niththamum irunthathu; pagalil meagamum, iravil akkiniththoat'ramum athai moodikko'ndirunthathu.

 

[9:17] meagam koodaaraththilirunthu mealea ezhumbumpoathu israveal(Israel) puththirar pirayaa'nampa'n'nuvaarga'l; meagam thanggumidaththil israveal(Israel) puththirar paa'layami'rangguvaarga'l.

 

[9:18] karththarudaiya katta'laiyinpadiyea israveal(Israel) puththirar pirayaa'nappaduvaarga'l; karththarudaiya katta'laiyinpadiyea paa'layami'rangguvaarga'l; meagam vaasasthalaththinmeal thanggiyirukkum naa'lellaam avarga'l paa'layaththil thanggiyiruppaarga'l.

 

[9:19] meagam nedunaa'l vaasasthalaththinmeal thanggiyirukkumpoathu, israveal(Israel) puththirar pirayaa'nappadaamal karththarin kaavalaik kaaththukko'ndiruppaarga'l.

 

[9:20] meagam silanaa'l maaththiram vaasasthalaththinmeal thanggiyirukkumpoathu, karththarudaiya katta'laiyinpadiyea paa'layami'ranggiyirunthu, karththarudaiya katta'laiyinpadiyea pirayaa'nappaduvaarga'l.

 

[9:21] meagam saayanggaalanthodanggi vidiya'rkaalamattum irunthu, vidiya'rkaalaththil uyara ezhumbumpoathu, udanea pirayaa'nappaduvaarga'l; pagalilaagilum iravilaagilum meagam ezhumbumpoathu pirayaa'nappaduvaarga'l.

 

[9:22] meagamaanathu ira'ndunaa'laavathu oru maathamaavathu oru varushamaavathu vaasasthalaththinmeal thanggiyirukkumpoathu, israveal(Israel) puththirar pirayaa'nampa'n'naamal paa'layami'ranggiyiruppaarga'l; athu uyara ezhumbumpoathoa pirayaa'nappaduvaarga'l.

 

[9:23] karththarudaiya katta'laiyinpadiyea paa'layami'rangguvaarga'l; karththarudaiya katta'laiyinpadiyea pirayaa'nampa'n'nuvaarga'l; karththar moaseayaikko'ndu(Moses) katta'laiyidugi'rapadiyea karththarudaiya kaavalaik kaaththukko'lvaarga'l.

 

[10:1] karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[10:2] sabaiyaik koodivaravazhaippatha'rkum paa'layangga'laip pirayaa'nappaduththuvatha'rkum ubayoagamaaga ira'ndu ve'l'lip poorigaiga'laich seythuko'lvaayaaga; avaiga'l orea ve'l'liththagattaal seyyappadavea'ndum.

 

[10:3] avaiga'lai oothumpoathu, sabaiyaar ellaarum aasarippuk koodaaravaasalil unnidaththil koodivaravea'ndum.

 

[10:4] on'raimaaththiram oothinaal isravealil(Israel) aayiravarga'lukkuth thalaivaraagiya pirabukka'l unnidaththil koodivarakkadavarga'l.

 

[10:5] neengga'l avaiga'laip perunthoniyaay muzhakkumpoathu, kizhakkea i'ranggiyirukki'ra paa'layangga'l pirayaa'nappadakkadavathu.

 

[10:6] avaiga'lai neengga'l ira'ndaantharam perunthoniyaay muzhakkumpoathu, the'rkea i'ranggiyirukki'ra paa'layangga'l pirayaa'nappadakkadavathu; avarga'laip pirayaa'nappaduththuvatha'rkup perunthoniyaay muzhakkavea'ndum.

 

[10:7] sabaiyaik koottugi'ratha'rku neengga'l oothavea'ndiyatheayan'ri perunthoniyaay muzhakkavea'ndaam.

 

[10:8] aaroanin(Aaron) kumaararaagiya aasaariyar poorigaiga'lai oothakkadavarga'l; ungga'l thalaimu'raithoa'rum ithu ungga'lukku niththiya katta'laiyaayirukkakkadavathu.

 

[10:9] ungga'l theasaththil ungga'laith thunbappaduththugi'ra saththuruvukku viroathamaaga yuththaththukkup poagumpoathu, poorigaiga'laip perunthoniyaay muzhakkakkadaveerga'l; appozhuthu ungga'l theavanaagiya karththarudaiya samugaththilea neengga'l ninaivukoorappattu, ungga'l pagaignarukku neenggalaagi iradchikkappaduveerga'l.

 

[10:10] ungga'l magizhchchiyin naa'lilum, ungga'l pa'ndigaiga'lilum, maathappi'rappuga'lilum, ungga'l sarvaangga thaganabaliga'lum samaathaanabaliga'lum seluththappadumpoathu poorigaiga'lai oothavea'ndum; appozhuthu avaiga'l ungga'l theavanudaiya samugaththil ungga'lukku gnaabagakku'riyaayirukkum; naan ungga'l theavanaagiya karththar en'raar.

 

[10:11] ira'ndaam varusham ira'ndaam maatham irubathaam theathiyil meagam saadchiyinudaiya vaasasthalaththin meethilirunthu uyara ezhumbit'ru.

 

[10:12] appozhuthu israveal(Israel) puththirar seenaay(Sinai) vanaantharaththilirunthu thangga'l pirayaa'na varisaiga'laayp pu'rappattaarga'l; meagam paaraan(Paran) vanaantharaththil thanggit'ru.

 

[10:13] ippadiyea karththar moaseayaikko'ndu(Moses) katta'laiyittapadi muthal pirayaa'nampa'n'ninaarga'l.

 

[10:14] yoothaa(Judah) santhathiyaarudaiya paa'layaththin kodi avarga'l seanaiga'loadea muthal pu'rappattathu; avanudaiya seanaikku amminathaabin(Amminadab) kumaaran nakasoan(Nahshon) thalaivanaayirunthaan.

 

[10:15] isakkaar(Issachar) santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkuch soovaarin(Zuar) kumaaran nethaneyeal(Nethaneel) thalaivanaayirunthaan.

 

[10:16] sebuloan(Zebulun) santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikku ealoanin(Helon) kumaaran eliyaab(Eliab) thalaivanaayirunthaan.

 

[10:17] appozhuthu vaasasthalam i'rakki vaikkappattathu; athaik kersoan(Gershon) puththirarum meraari(Merari) puththirarum sumanthuko'ndu pu'rappattaarga'l.

 

[10:18] atha'rkuppinbu rooban(Reuben) santhathiyaarudaiya paa'layaththin kodi avarga'l seanaiga'loadea pu'rappattathu; avanudaiya seanaikkuch seatheayoorin(Shedeur) kumaaran elisoor(Elizur) thalaivanaayirunthaan.

 

[10:19] simiyoan(Simeon) santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkuch soorishathaayin(Zurishaddai) kumaaran seloomiyeal(Shelumiel) thalaivanaayirunthaan.

 

[10:20] kaath(Gad) santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkuth theakuvealin(Deuel) kumaaran eliyaasaap(Eliasaph) thalaivanaayirunthaan.

 

[10:21] koakaaththiyar(Kohathites) parisuththamaanavaiga'laich sumanthuko'ndu pu'rappattaarga'l; ivarga'l vanthu searumun mat'ravarga'l vaasasthalaththai sthaabanampa'n'nuvaarga'l.

 

[10:22] atha'rkuppinbu, eppiraayeem(Ephraim) santhathiyaarudaiya paa'layaththin kodi avarga'l seanaiga'loadea pu'rappattathu; avanudaiya seanaikku ammiyoothin(Ammihud) kumaaran elishaamaa(Elishama) thalaivanaayirunthaan.

 

[10:23] manaasea(Manasseh) santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkup pethaasoorin(Pedahzur) kumaaran kamaaliyeal(Gamaliel) thalaivanaayirunthaan.

 

[10:24] benyameen(Benjamin) santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkuk keetheyoanin(Gideoni) kumaaran abeethaan(Abidan) thalaivanaayirunthaan.

 

[10:25] atha'rkuppinbu, thaa'n(Dan) santhathiyaarudaiya paa'layaththin kodi sagala paa'layangga'lukkum pinnaaga avarga'l seanaiga'loadea pu'rappattathu; avanudaiya seanaikku ammishathaayin(Ammishaddai) kumaaran akiyeasear(Ahiezer) thalaivanaayirunthaan.

 

[10:26] aasear(Asher) santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikku oakiraanin(Ocran) kumaaran paakiyeal(Pagiel) thalaivanaayirunthaan.

 

[10:27] napthali(Naphtali) santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikku eanaanin(Enan) kumaaran akeeraa(Ahira) thalaivanaayirunthaan.

 

[10:28] israveal(Israel) puththirar pu'rappattapoathu, ivvithamaayth thangga'l thangga'l seanaiga'linpadiyea pirayaa'nampa'n'ninaarga'l.

 

[10:29] appozhuthu moasea(Moses) than maamanaagiya rekuveal(Raguel) ennum meethiyaananudaiya(Midianite) kumaaranaana oabaavai(Hobab) noakki: ungga'lukkuth tharuvean en'ru karththar sonna sthalaththukku naangga'l pirayaa'nampoagi'roam; neeyum engga'loadeakooda vaa, unakku nanmaiseyvoam; karththar isravealukku(Israel) nalla vaakkuththaththam pa'n'niyirukki'raar en'raan.

 

[10:30] atha'rku avan: naan varakkoodaathu; en theasaththukkum en inaththaaridaththukkum poagavea'ndum en'raan.

 

[10:31] appozhuthu moasea(Moses): nee engga'laivittup poagavea'ndaam; vanaantharaththilea naangga'l paa'layami'ranggum idangga'lai nee a'rinthirukki'rapadiyinaal, engga'lukkuk ka'nga'laippoala iruppaay.

 

[10:32] nee engga'loadeakooda vanthaal, karththar engga'lukkuch seytharu'lum nanmaiyinpadiyea unakkum nanmaiseyvoam en'raan.

 

[10:33] avarga'l karththarudaiya parvathaththaivittu, moon'runaa'l pirayaa'nam poanaarga'l; moon'runaa'l pirayaa'naththilum karththarudaiya udanpadikkaippetti avarga'lukku i'laippaa'rum sthalaththaith theadik kaattumpadikku avarga'lmun sen'rathu.

 

[10:34] avarga'l paa'layaththilirunthu pirayaa'nampoagi'rapoathu, karththarudaiya meagam pagalil avarga'lmeal thanggiyirunthathu.

 

[10:35] pettiyaanathu pu'rappadumpoathu, moasea(Moses): karththaavea, ezhuntharu'lum, ummudaiya saththurukka'l sitha'radikkappaduvaarga'laaga; ummaip pagaikki'ravarga'l umakku munbaaga oadippoavaarga'laaga enbaan.

 

[10:36] athu thanggumpoathu: karththaavea, aneaga aayiravarga'laagiya isravealaridaththil(Israel) thirumbuveeraaga en'ru solluvaan.

 

[11:1] pinbu, janangga'l mu'raiyittuk ko'ndirunthaarga'l; athu karththarudaiya seviga'lil pollaappaayirunthathu; karththar athaik keattapoathu, avarudaiya koabam moo'ndathu; karththarudaiya akkini avarga'lukku'l'lea pat'riyerinthu, paa'layaththin kadaisiyiliruntha silaraip padchiththathu.

 

[11:2] appozhuthu janangga'l moaseayai(Moses) noakkik kooppittaarga'l; moasea(Moses) karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ninaan; udanea akkini avinthupoayit'ru.

 

[11:3] karththarudaiya akkini avarga'lukku'l'lea pat'riyerinthathinaal, avvidaththukkuth thabearaa(Taberah) en'ru pearittaan.

 

[11:4] pinbu avarga'lukku'l iruntha palajaathiyaana anniya janangga'l miguntha ichchaiyu'l'lavarga'laanaarga'l; israveal(Israel) puththirarum thirumba azhuthu, namakku i'raichchiyaip pusikkakkoduppavar yaar?

 

[11:5] naam egipthilea(Egypt) kirayamillaamal saappitta machchangga'laiyum, ve'l'larikkaayga'laiyum, kommattikkaayga'laiyum, keeraiga'laiyum, ve'ngaayangga'laiyum, ve'l'laip poo'nduga'laiyum ninaikki'roam.

 

[11:6] ippozhuthu nammudaiya u'l'lam vaadippoagi'rathu; intha mannaavaith thavira, nammudaiya ka'nga'lukku munbaaga vea'ron'rum illaiyea en'ru sonnaarga'l.

 

[11:7] antha mannaa koththumalli vithaiyammaaththiramum, athin ni'ram muththuppoalavum irunthathu.

 

[11:8] janangga'l poay athaip po'rukkikko'nduvanthu, eanthirangga'lil araiththaavathu uralga'lil idiththaavathu, paanaiga'lil samaippaarga'l; athai appangga'lumaagach suduvaarga'l; athin rusi puthu oliva e'n'neyin rusipoalirunthathu.

 

[11:9] iravilea paa'layaththinmeal panipeyyumpoathu, mannaavum athinmeal vizhum.

 

[11:10] anthantha vamsangga'laich searntha janangga'l thangga'l thangga'l koodaaravaasalil nin'ru azhugi'rathai moasea(Moses) keattaan; karththarukku migavum koabam moo'ndathu; moaseayin(Moses) paarvaikkum athu pollaappaayirunthathu.

 

[11:11] appozhuthu moasea(Moses) karththarai noakki: neer intha janangga'l ellaarudaiya baaraththaiyum enmeal sumaththinathinaal, umathu adiyaanukku ubaththiravam varappa'n'ninathenna? ummudaiya ka'nga'lil enakkuk kirubai kidaiyaathea poanathenna?

 

[11:12] ivarga'ludaiya pithaakka'lukku naan aa'naiyittukkoduththa theasaththukku nee ivarga'lai mulaiyu'ngi'ra baalaganaith thagappan sumanthuko'ndupoavathupoala, un maarbilea a'naiththukko'ndupoa en'ru neer ennoadea sollumpadi intha janangga'laiyellaam karppanthariththeanoa? ivarga'laip pet'rathu naanoa?

 

[11:13] intha janangga'l ellaarukkum kodukki'ratha'rku enakku i'raichchi enggeayirunthu varum? enakku i'raichchi kodu en'ru ennaip paarththu azhugi'raarga'lea.

 

[11:14] intha janangga'lellaaraiyum naan oruvanaayth thaanggakkoodaathu; enakku ithu mignchina baaramaayirukki'rathu.

 

[11:15] ummudaiya ka'nga'lilea enakkuk kirubai kidaiththathaanaal, ippadi enakkuch seyyaamal, en ubaththiravaththai naan kaa'naathapadikku ippozhuthea ennaik kon'rupoadum en'ru vea'ndikko'ndaan.

 

[11:16] appozhuthu karththar moaseayai(Moses) noakki: israveal(Israel) janangga'lukku moopparum thalaivarumaanavarga'l innaar en'ru nee a'rinthirukki'raayea, antha moopparil ezhubathupearaik kootti, avarga'lai aasarippuk koodaaraththinidaththil anggea unnoadeakooda vanthu ni'rkumpadi sey.

 

[11:17] appozhuthu naan i'ranggivanthu, anggea unnoadea peasi, nee oruvanmaaththiram janangga'lin baaraththaich sumakkaamal, unnoadeakooda avarga'lum athaich sumappatha'rkaaga unmeal irukki'ra aaviyai avarga'lmealum vaippean.

 

[11:18] nee janangga'lai noakki: naa'laikkaaga ungga'laip parisuththampa'n'nungga'l; neengga'l i'raichchi saappiduveerga'l; engga'lukku i'raichchi saappidak koduppavar yaar en'rum, egipthilea(Egypt) engga'lukkuch saukkiyamaayirunthathu en'rum, karththarudaiya seviga'l keadka azhutheerga'lea; aagaiyaal, neengga'l saappidumpadi karththar ungga'lukku i'raichchi koduppaar.

 

[11:19] neengga'l orunaa'l, ira'ndunaa'l, ainthunaa'l, paththunaa'l, irubathunaa'l maaththiramalla,

 

[11:20] oru maathamvaraikkum pusippeerga'l; athu ungga'l mookkaalea pu'rappattu, ungga'lukkuth thevittippoagumattum pusippeerga'l; ungga'lukku'l'lea irukki'ra karththarai asattaipa'n'ni, naangga'l ean egipthilirunthu(Egypt) pu'rappattoam en'ru avarukku munbaaga azhutheerga'lea en'ru sol en'raar.

 

[11:21] atha'rku moasea(Moses): ennoadirukki'ra kaalaadka'l aa'ruladchampear; oru maatham muzhuvathum pusikkumpadi avarga'lukku i'raichchi koduppean en'ru sonneerea.

 

[11:22] aadumaaduga'lai avarga'lukkaaga adiththaalum avarga'lukkup poathumaa? samuththiraththu machchangga'laiyellaam avarga'lukkaagach searththaalum avarga'lukkup poathumaa en'raan.

 

[11:23] atha'rkuk karththar moaseayai(Moses) noakki: karththarudaiya kai ku'rugiyirukki'rathoa? en vaarththaiyinpadi nadakkumoa nadavaathoa en'ru, nee ippozhuthu kaa'nbaay en'raar.

 

[11:24] appozhuthu moasea(Moses) pu'rappattu, karththarudaiya vaarththaiga'lai janangga'lukkuch solli, janangga'lin moopparil ezhubathupearaik kootti, koodaaraththaich sut'rilum avarga'lai ni'ruththinaan.

 

[11:25] karththar meagaththil i'ranggi, avanoadea peasi, avanmealiruntha aaviyai moopparaagiya antha ezhubathupearmealum vaiththaar; antha aavi avarga'lmeal vanthu thangginamaaththiraththil theerkkatharisanagn sonnaarga'l; solli, pinbu oaynthaarga'l.

 

[11:26] appozhuthu ira'ndupear paa'layaththil irunthuvittaarga'l; oruvanpear elthaath(Eldad), mat'ravanpear meathaath(Medad); avarga'lum pearvazhiyil ezhuthappattirunthum, koodaaraththukkup poagap pu'rappadaathirunthaarga'l; avarga'lmealum aavi vanthu thangginathinaal, paa'layaththil theerkkatharisanagn sonnaarga'l.

 

[11:27] oru pi'l'laiyaa'ndaan oadivanthu, elthaathum(Eldad) meathaathum(Medad) paa'layaththil theerkkatharisanagn sollugi'raarga'l en'ru moaseakku(Moses) a'riviththaan.

 

[11:28] udanea moaseayinidaththilu'l'la(Moses) vaalibaril oruvanum avanudaiya oozhiyakkaaranum noonin(Nun) kumaaranumaagiya yoasuvaa(Joshua) pirathiyuththaramaaga: en aa'ndavanaagiya moaseayea(Moses), avarga'laith thadaipa'n'num en'raan.

 

[11:29] atha'rku moasea(Moses): nee enakkaaga vairaakkiyam kaa'nbikki'raayoa? karththarudaiya janangga'l ellaarum theerkkatharisanagn sollaththakkathaaga, karththar thammudaiya aaviyai avarga'lmeal i'ranggappa'n'ninaal nalamaayirukkumea en'raan.

 

[11:30] pinbu, moaseayum(Moses) isravealin(Israel) moopparum paa'layaththilea vanthu searnthaarga'l.

 

[11:31] appozhuthu karththaridaththilirunthu pu'rappatta oru kaat'ru samuththiraththilirunthu kaadaiga'lai adiththukko'nduvanthu, paa'layaththilum paa'layaththaich sut'rilum, inthappakkam orunaa'l pirayaa'namattum anthappakkam orunaa'l pirayaa'namattum, tharaiyinmeal ira'ndumuzha uyaram vizhunthukidakkach seythathu.

 

[11:32] appozhuthu janangga'l ezhumbi, an'ru pagalmuzhuvathum, iraamuzhuvathum, ma'runaa'l muzhuvathum kaadaiga'laich searththaarga'l; kognchamaaych searththavan paththu oamar a'lavu searththaan; avaiga'laip paa'layaththaich sut'rilum thangga'lukkaagak kuviththuvaiththaarga'l.

 

[11:33] thangga'l pa'rka'l naduvea irukkum i'raichchiyai avarga'l men'ru thinnumunnea karththarudaiya koabam janangga'lukku'l'lea moo'ndathu; karththar janangga'lai mahaa periya vaathaiyaal vaathiththaar.

 

[11:34] ichchiththa janangga'lai anggea adakkampa'n'ninathinaal, antha sthalaththukkuk kibroath aththaavaa(Kibrothhattaavah) en'ru pearittaan.

 

[11:35] pinbu, janangga'l kibroath aththaavaa(Kibrothhattaavah) ennum idaththai vittu, aasaroaththukkup(Hazeroth) pirayaa'nampa'n'ni, aasaroaththilea(Hazeroth) thangginaarga'l.

 

[12:1] eththiyoappiyaa(Ethiopian) theasaththu sthireeyai moasea(Moses) vivaagampa'n'niyirunthapadiyinaal, miriyaamum(Miriam) aaroanum(Aaron) avan vivaagampa'n'nina eththiyoappiyaa(Ethiopian) theasaththu sthireeyinimiththam avanukku viroathamaayp peasi:

 

[12:2] karththar moaseayaikko'ndumaaththiram(Moses) peasinaaroa, engga'laikko'ndum avar peasinathillaiyoa en'raarga'l. karththar athaik keattaar.

 

[12:3] moaseayaanavan(Moses) boomiyilu'l'la sagala manitharilum miguntha saanthaku'namu'l'lavanaayirunthaan.

 

[12:4] saduthiyilea karththar moaseayaiyum(Moses) aaroanaiyum(Aaron) miriyaamaiyum(Miriam) noakki: neengga'l moon'rupearum aasarippuk koodaaraththukkup pu'rappattuvaarungga'l en'raar; moon'rupearum poanaarga'l.

 

[12:5] karththar meagaththoo'nil i'ranggi, koodaaravaasalilea nin'ru, aaroanaiyum(Aaron) miriyaamaiyum(Miriam) kooppittaar; avarga'l iruvarum poanaarga'l.

 

[12:6] appozhuthu avar: en vaarththaiga'laik kea'lungga'l; ungga'lukku'l'lea oruvan theerkkatharisiyaayirunthaal, karththaraagiya naan tharisanaththil ennai avanukku ve'lippaduththi, soppanaththil avanoadea peasuvean.

 

[12:7] en thaasanaagiya moaseayoa(Moses) appadippattavan alla, en veettil enggum avan u'nmaiyu'l'lavan.

 

[12:8] naan avanudan ma'raiporu'laaga alla, mugamugamaagavum piraththiyadchamaagavum peasugi'rean; avan karththarin saayalaik kaa'ngi'raan; ippadiyirukka, neengga'l en thaasanaagiya moaseakku(Moses) viroathamaayp peasa, ungga'lukkup bayamillaama'rpoanathenna en'raar.

 

[12:9] karththarudaiya koabam avarga'lmeal moo'ndathu; avar poayvittaar.

 

[12:10] meagam koodaaraththai vittu neenggippoayit'ru; miriyaam(Miriam) u'raintha mazhaiyin ve'nmaipoan'ra kushdaroagiyaanaa'l; aaroan(Aaron) miriyaamaip(Miriam) paarththapoathu, ava'l kushdaroagiyaayirukkak ka'ndaan.

 

[12:11] appozhuthu aaroan(Aaron) moaseayai(Moses) noakki: aa, en aa'ndavanea, naangga'l buththiyeenamaaych seytha inthap paavaththai engga'lmeal sumaththaathirum.

 

[12:12] than thaayin karppaththil paathi maamsam azhugich seththuvizhuntha pi'l'laiyaippoala ava'l aagaathiruppaa'laaga en'raan.

 

[12:13] appozhuthu moasea(Moses) karththarai noakki: en theavanea, ava'laik ku'namaakkum en'ru kegnchinaan.

 

[12:14] karththar moaseayai(Moses) noakki: ava'l thagappan ava'l mugaththilea kaa'rith thuppinathu'ndaanaal, ava'l eazhunaa'l vedkappadavea'ndaamoa, athupoalavea ava'l eazhunaa'l paa'layaththukkup pu'rambea vilakkappattirunthu, pinbu searththukko'l'lappadakkadava'l en'raar.

 

[12:15] appadiyea miriyaam(Miriam) eazhunaa'l paa'layaththukkup pu'rambea vilakkappattirunthaa'l; miriyaam(Miriam) searththukko'l'lappadumattum janangga'l pirayaa'nampa'n'naathirunthaarga'l.

 

[12:16] pinbu, janangga'l aasaroaththilirunthu(Hazeroth) pu'rappattu, paaraan(Paran) vanaantharaththilea paa'layami'rangginaarga'l.

 

[13:1] karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[13:2] naan israveal(Israel) puththirarukkuk kodukkum kaanaantheasaththaich(Canaan) sut'rippaarppatha'rku nee manitharai anuppu; ovvoru pithaakka'lin koaththiraththilum ovvoru pirabuvaagiya purushanai anuppavea'ndum en'raar.

 

[13:3] moasea(Moses) karththarudaiya vaakkinpadiyea avarga'laip paaraan(Paran) vanaantharaththilirunthu anuppinaan; antha manithar yaavarum israveal(Israel) puththirarin thalaivarga'l.

 

[13:4] avarga'ludaiya naamangga'laavana: rooban(Reuben) koaththiraththil sakkoorin(Zaccur) kumaaran sammuvaa(Shammua).

 

[13:5] simiyoan(Simeon) koaththiraththil oariyin(Hori) kumaaran saappaath(Shaphat).

 

[13:6] yoothaa(Judah) koaththiraththil eppunneayin(Jephunneh) kumaaran kaaleab(Caleb).

 

[13:7] isakkaar(Issachar) koaththiraththil yoaseappin(Joseph) kumaaran eekaal(Igal).

 

[13:8] eppiraayeem(Ephraim) koaththiraththil noonin(Nun) kumaaran oaseayaa(Oshea).

 

[13:9] benyameen(Benjamin) koaththiraththil rappoovin(Raphu) kumaaran palththi(Palti).

 

[13:10] sebuloan(Zebulun) koaththiraththil soathiyin(Sodi) kumaaran kaathiyeal(Gaddiel).

 

[13:11] yoaseappin(Joseph) koaththiraththaich searntha manaasea(Manasseh) koaththiraththil soosin(Susi) kumaaran kaathi(Gaddi).

 

[13:12] thaa'n(Dan) koaththiraththil kemalliyin(Gemalli) kumaaran ammiyeal(Ammiel).

 

[13:13] aasear(Asher) koaththiraththil mikaavealin(Michael) kumaaran seaththoor(Sethur).

 

[13:14] napthali(Naphtali) koaththiraththil oppeasiyin(Vophsi) kumaaran naakabi(Nahbi).

 

[13:15] kaath(Gad) koaththiraththil maakiyin(Machi) kumaaran kooveal(Geuel).

 

[13:16] theasaththaich sut'rippaarkkumpadi moasea(Moses) anuppina manitharin naamangga'l ivaiga'lea; noonin(Nun) kumaaranaagiya oaseayaavukku(Oshea) yoasuvaa(Jehoshua) en'ru moasea(Moses) pearittirunthaan.

 

[13:17] avarga'lai moasea(Moses) kaanaantheasaththaich(Canaan) sut'rippaarkkumpadi anuppugaiyil, avarga'lai noakki: neengga'l ippadith the'rkea poay, malaiyil ea'ri,

 

[13:18] theasam eppadippattathen'rum, anggea kudiyirukki'ra janangga'l balavaanga'loa balaveenarga'loa, kognchampearoa aneagampearoa en'rum,

 

[13:19] avarga'l kudiyirukki'ra theasam eppadippattathu, athu nallathoa kettathoa en'rum, avarga'l patta'nangga'l eppadippattathen'rum, avarga'l koodaarangga'lil kudiyirukki'ravarga'loa koattaiga'lil kudiyirukki'ravarga'loa en'rum,

 

[13:20] nilam eppadippattathu, athu va'lappamaanathoa i'lappamaanathoa en'rum; athil virudchangga'l u'ndoa illaiyoa en'rum paarungga'l; thairiyangko'ndirunthu, theasaththin kaniga'lilea silavat'raik ko'nduvaarungga'l en'raan. akkaalam thiraadchachsedi mutha'rpazham pazhukki'ra kaalamaayirunthathu.

 

[13:21] avarga'l poay, seen(Zin) vanaantharanthodanggi, aamaaththukkup(Hamath) poagi'ra vazhiyaagiya reakobmattum(Rehob), theasaththaich sut'rippaarththu,

 

[13:22] the'rkeayum sen'ru, ebiroanmattum(Hebron) poanaarga'l; anggea eanaakkin(Anak) kumaararaagiya akeemaanum(Ahiman) seasaayum(Sheshai) thalmaayum(Talmai) irunthaarga'l. ebiroan(Hebron) egipthilu'l'la(Egypt) soavaanukku(Zoan) eazhuvarushaththi'rkumunnea kattappattathu.

 

[13:23] pinbu, avarga'l eskoal(Eshcol) pa'l'laththaakkumattum poay, anggea orea kulaiyu'l'la oru thiraadchakkodiyai a'ruththaarga'l; athai oru thadiyilea ira'ndu pear kattith thookkikko'nduvanthaarga'l; maatha'lampazhangga'lilum aththippazhangga'lilum silavat'raik ko'nduvanthaarga'l.

 

[13:24] israveal(Israel) puththirar anggea a'ruththa thiraadchakkulaiyinimiththam, avvidam eskoal(Eshcol) pa'l'laththaakku ennappattathu.

 

[13:25] avarga'l theasaththaich sut'rippaarththu, naa'rpathunaa'l sen'rapinbu thirumbinaarga'l.

 

[13:26] avarga'l paaraan(Paran) vanaantharaththil irukki'ra kaatheasukku(Kadesh) vanthu, moasea(Moses) aaroan(Aaron) enbavarga'lidaththilum israveal(Israel) puththiraraagiya sabaiyaar ellaaridaththilum searnthu, avarga'lukkum sabaiyaar anaivarukkum samaachaaraththai a'riviththu, theasaththin kaniga'lai avarga'lukkuk kaa'nbiththaarga'l.

 

[13:27] avarga'l moaseayai(Moses) noakki: neer engga'lai anuppina theasaththukku naangga'l poayvanthoam; athu paalum theanum oadugi'ra theasanthaan; ithu athinudaiya kani.

 

[13:28] aanaalum, antha theasaththilea kudiyirukki'ra janangga'l balavaanga'l; patta'nangga'l ara'nippaanavaiga'lum migavum periyavaiga'lumaay irukki'rathu; anggea eanaakkin(Anak) kumaararaiyum ka'ndoam.

 

[13:29] amaleakkiyar(Amalekites) thenpu'ramaana theasaththil kudiyirukki'raarga'l; eaththiyarum(Hittites), eboosiyarum(Jebusites), emoariyarum(Amorites) malainaattil kudiyirukki'raarga'l; kaanaaniyar(Canaanites) kadal arugeayum yoarthaana'ndaiyilum(Jordan) kudiyirukki'raarga'l en'raarga'l.

 

[13:30] appozhuthu kaaleab(Caleb) moaseakku(Moses) munbaaga janangga'lai amarththi: naam udanea poay athaich suthanthariththukko'lvoam; naam athai e'lithaay jeyiththukko'l'lalaam en'raan.

 

[13:31] avanoadeakoodap poayvantha manitharoa: naam poay antha janangga'loadea ethirkka nammaalea koodaathu; avarga'l nammaippaarkkilum balavaanga'l en'raarga'l.

 

[13:32] naangga'l poaych sut'rip paarththuvantha antha theasam than kudiga'laip padchikki'ra theasam; naangga'l athilea ka'nda janangga'l ellaarum migavum periya aadka'l.

 

[13:33] anggea iraadchathap pi'raviyaana eanaakkin(Anak) kumaararaagiya iraadchatharaiyum ka'ndoam; naangga'l engga'l paarvaikku vettukki'liga'laippoal irunthoam, avarga'l paarvaikkum appadiyea irunthoam en'ru solli, ippadi israveal(Israel) puththirarukku'l'lea thaangga'l sut'rip paarththuvantha theasaththaikku'riththu thurchseythi parambachseythaarga'l.

 

[14:1] appozhuthu sabaiyaar ellaarum kookkuralittup pulambinaarga'l; janangga'l an'ru iraamuzhuthum azhuthuko'ndirunthaarga'l.

 

[14:2] israveal(Israel) puththirar ellaarum moaseakkum(Moses) aaroanukkum(Aaron) viroathamaaga mu'rumu'ruththaarga'l. sabaiyaar ellaarum avarga'lai noakki: egipthutheasaththilea(Egypt) seththuppoanoamaanaal nalamaayirukkum; intha vanaantharaththilea naangga'l seththaalum nalam.

 

[14:3] naangga'l pattayaththaal madiyumpadikkum, engga'l pe'njaathiga'lum pi'l'laiga'lum ko'l'laiyaagumpadikkum, karththar engga'lai intha theasaththukkuk ko'nduvanthathu enna? egipthukkuth(Egypt) thirumbippoagi'rathea engga'lukku uththamam allavoa en'raarga'l.

 

[14:4] pinbu avarga'l: naam oru thalaivanai ea'rpaduththikko'ndu egipthukkuth(Egypt) thirumbippoavoam vaarungga'l en'ru oruvaroadoruvar sollikko'ndaarga'l.

 

[14:5] appozhuthu moaseayum(Moses) aaroanum(Aaron) israveal(Israel) puththirarin sabaiyaaraagiya ellaak koottaththaarukkumunbaagavum mugangkuppu'ra vizhunthaarga'l.

 

[14:6] theasaththaich sut'rippaarththavarga'lil noonin(Nun) kumaaranaagiya yoasuvaavum(Joshua), eppunneayin(Jephunneh) kumaaranaagiya kaaleabum(Caleb), thangga'l vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu,

 

[14:7] israveal(Israel) puththirarin samastha sabaiyaiyum noakki: naangga'l poaych sut'rippaarththu soathiththa theasam mahaa nalla theasam.

 

[14:8] karththar nammeal piriyamaayirunthaal, anthath theasaththilea nammaik ko'ndupoay, paalum theanum oadugi'ra anthath theasaththai namakkuk koduppaar.

 

[14:9] karththarukku viroathamaagamaaththiram kalagampa'n'naathirungga'l; antha theasaththin janangga'lukku neengga'l bayappadavea'ndiyathillai; avarga'l namakku iraiyaavaarga'l; avarga'laik kaaththa nizhal avarga'laivittu vilagippoayit'ru; karththar nammoadea irukki'raar; avarga'lukkup bayappadavea'ndiyathillai en'raarga'l.

 

[14:10] appozhuthu avarga'lmeal kalle'riyavea'ndum en'ru sabaiyaar ellaarum sonnaarga'l; udanea karththarudaiya magimai aasarippuk koodaaraththil israveal(Israel) puththirar ellaarukkum munbaagak kaa'nappattathu.

 

[14:11] karththar moaseayai(Moses) noakki: ethuvaraikkum intha janangga'l enakkuk koabam u'ndaakkuvaarga'l? thangga'lukku'l'lea naan kaattina sagala adaiyaa'langga'laiyum avarga'l ka'ndum, ethuvaraikkum ennai visuvaasiyaathiruppaarga'l?

 

[14:12] naan avarga'laik ko'l'lainoayinaal vaathiththu, suthantharaththukkup pu'rambaakkippoattu, avarga'laippaarkkilum unnaip perithum balaththathumaana jaathiyaakkuvean en'raar.

 

[14:13] moasea(Moses) karththarai noakki: egipthiyar(Egyptians) ithaik keadpaarga'l, avarga'l naduvilirunthu ummudaiya vallamaiyinaalea intha janangga'laik ko'nduvantheerea.

 

[14:14] karththaraagiya neer intha janangga'lin naduvea irukki'rathaiyum, karththaraagiya neer mugamugamaayth tharisanamaagi'rathaiyum, ummudaiya meagam ivarga'lmeal ni'rki'rathaiyum, pagalil meagaththoo'nilum, iravil akkiniththoo'nilum, neer ivarga'lukku mun sellugi'rathaiyum keattirukki'raarga'l; intha theasaththin kudiga'lukkum solluvaarga'l.

 

[14:15] orea manithanaik kollugi'rathupoala intha janangga'laiyellaam neer kolveeraanaal, appozhuthu ummudaiya keerththiyaik keattirukkum pu'rajaathiyaar:

 

[14:16] karththar antha janangga'lukkuk koduppoam en'ru aa'naiyittiruntha theasaththilea avarga'laik ko'ndupoay vidakkoodaatheapoanapadiyinaal, avarga'lai vanaantharaththilea kon'rupoattaar enbaarga'lea.

 

[14:17] aagaiyaal karththar neediya saanthamum miguntha kirubaiyumu'l'lavar en'rum, akkiramaththaiyum mee'ruthalaiyum mannikki'ravar en'rum, kut'ramu'l'lavarga'laik kut'ramat'ravarga'laaga vidaamal, pithaakka'l seytha akkiramaththaip pi'l'laiga'lidaththil moon'raam naangaam thalaimu'raimattum visaarikki'ravar en'rum, neer solliyirukki'rapadiyea,

 

[14:18] en aa'ndavarudaiya vallamai perithaay vi'langguvathaaga.

 

[14:19] umathu kirubaiyinudaiya magaththuvaththinpadiyeayum, egipthai(Egypt) vittathumuthal innaa'lvaraikkum intha janangga'lukku manniththuvanthathinpadiyeayum, intha janangga'lin akkiramaththai manniththaru'lum en'raan.

 

[14:20] appozhuthu karththar: un vaarththaiyinpadiyea manniththean.

 

[14:21] boomiyellaam karththarudaiya magimaiyinaal ni'rainthirukkum en'ru ennudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'rean.

 

[14:22] en magimaiyaiyum, naan egipthilum(Egypt) vanaantharaththilum seytha en adaiyaa'langga'laiyum ka'ndirunthum, en saththaththukkuch sevikodaamal, ithanoadea paththumu'rai ennaip pareedchaipaarththa manitharil oruvarum,

 

[14:23] avarga'l pithaakka'lukku naan aa'naiyittukkoduththa theasaththaik kaa'namaattaarga'l; enakkuk koabam u'ndaakkinavarga'lil oruvarum athaik kaa'namaattaarga'l.

 

[14:24] ennudaiya thaasanaagiya kaaleab(Caleb) vea'rea aaviyai udaiyavanaayirukki'rapadiyinaalum, uththamamaay ennaip pinpat'rivanthapadiyinaalum, avan poayvantha theasaththilea avanaich searappa'n'nuvean; avan santhathiyaar athaich suthanthariththukko'l'luvaarga'l.

 

[14:25] amaleakkiyarum(Amalekites) kaanaaniyarum(Canaanites) pa'l'laththaakkilea kudiyirukki'rapadiyinaal, naa'laikku neengga'l thirumbich sivantha samuththiraththukkup(Red sea) poagi'ra vazhiyaay vanaantharaththukkup pirayaa'nampa'n'nungga'l en'raar.

 

[14:26] pinnum karththar moaseayaiyum(Moses) aaroanaiyum(Aaron) noakki:

 

[14:27] enakku viroathamaay mu'rumu'rukki'ra inthap pollaatha sabaiyaarai ethuvaraikkum po'ruppean? israveal(Israel) puththirar enakku viroathamaay mu'rumu'rukki'rathaik keattean.

 

[14:28] nee avarga'loadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: neengga'l en seviga'l keadkach sonnapiragaaram ungga'lukkuch seyvean enbathai en jeevanaikko'ndu sollugi'rean en'ru karththar uraikki'raar.

 

[14:29] intha vanaantharaththil ungga'l pireathangga'l vizhum; ungga'lil irubathu vayathumuthal atha'rku mea'rpattavarga'laaga e'n'nappattu, ungga'l thogaikku udpattavarga'lum enakku viroathamaay mu'rumu'ruththirukki'ravarga'lumaagiya anaivarin pireathangga'lum vizhum.

 

[14:30] eppunneayin(Jephunneh) kumaaran kaaleabum(Caleb), noonin(Nun) kumaaran yoasuvaavum(Joshua) thavira, mat'ravarga'laagiya neengga'l naan ungga'laik kudiyeat'ruvean en'ru aa'naiyittukkoduththa theasaththil piraveasippathillai.

 

[14:31] ko'l'laiyaavaarga'l en'ru neengga'l sonna ungga'l kuzhanthaiga'laiyoa naan athil piraveasikkach seyvean; neengga'l asattaippa'n'nina theasaththai avarga'l ka'nda'rivaarga'l.

 

[14:32] ungga'l pireathangga'loa intha vanaantharaththilea vizhum.

 

[14:33] avaiga'l vanaantharaththilea vizhunthu theerumattum, ungga'l pi'l'laiga'l naa'rpathu varusham vanaantharaththilea thirinthu, neengga'l soarampoana paathagaththaich sumappaarga'l.

 

[14:34] neengga'l theasaththaich sut'rippaarththa naa'rpathunaa'l ilakkaththinpadiyea, ovvoru naa'l ovvoru varushamaaga, neengga'l naa'rpathu varusham ungga'l akkiramangga'laich sumanthu, en udanpadikkaikku vantha maa'ruthalai u'naruveerga'l.

 

[14:35] karththaraagiya naan ithaich sonnean; enakku viroathamaayk koottangkoodina inthap pollaatha sabaiyaar yaavarukkum ippadiyea seyvean; intha vanaantharaththilea azhivaarga'l, inggea saavaarga'l en'ru sol en'raar.

 

[14:36] antha theasaththaich soathiththuppaarkkumpadi moaseayaal(Moses) anuppappattuth thirumbi, antha theasaththaikku'riththuth thurchseythi ko'nduvanthu,

 

[14:37] sabaiyaar ellaarum avanukku viroathamaay mu'rumu'rukkumpadi anthath thurchseythiyaich sonnavarga'laagiya antha manithar karththarudaiya sannithiyil vaathaiyinaal seththaarga'l.

 

[14:38] theasaththaich sut'rippaarkkappoana antha manitharil noonin(Nun) kumaaranaagiya yoasuvaavum(Joshua), eppunneayin(Jephunneh) kumaaranaagiya kaaleabummaaththiram(Caleb) uyiroadirunthaarga'l.

 

[14:39] moasea(Moses) intha vaarththaiga'lai israveal(Israel) puththirar anaivaroadum sonnapoathu, janangga'l migavum thukkiththaarga'l.

 

[14:40] athikaalamea avarga'l ezhunthirunthu: naangga'l paavagnseythoam, karththar vaakkuththaththampa'n'nina idaththukku naangga'l poavoam en'ru solli malaiyin uchchiyil ea'raththu'ninthaarga'l.

 

[14:41] moasea(Moses) avarga'lai noakki: neengga'l ippadi karththarin katta'laiyai mee'rugi'rathenna? athu ungga'lukku vaaykkaathu.

 

[14:42] neengga'l ungga'l saththurukka'lukku munbaaga mu'riya adikkappadaathapadikku ea'rippoagaathirungga'l; karththar ungga'l naduvil iraar.

 

[14:43] amaleakkiyarum(Amalekites) kaanaaniyarum(Canaanites) anggea ungga'lukkumunnea irukki'raarga'l; pattayaththinaal vizhuveerga'l; neengga'l karththarai vittup pinvaangginapadiyaal, karththar ungga'loadea irukkamaattaar en'raan.

 

[14:44] aanaalum avarga'l malaiyin uchchiyil ea'rath thu'ninthaarga'l; karththarudaiya udanpadikkaiyin pettiyum moaseayum(Moses) paa'layaththai vittup poagavillai.

 

[14:45] appozhuthu amaleakkiyarum(Amalekites) kaanaaniyarum(Canaanites) antha malaiyilea irunthu i'ranggivanthu, avarga'lai mu'riya adiththu, avarga'lai oarmaamattum(Hormah) thuraththinaarga'l.

 

[15:1] karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[15:2] nee israveal(Israel) puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: neengga'l kudiyirukkumpadi naan ungga'lukkuk kodukkum theasaththil neengga'l poaych searnthapinbu,

 

[15:3] viseashiththa poruththanaiyaayaavathu, u'rchaaga baliyaayaavathu, ungga'l pa'ndigaiga'lil seluththum baliyaayaavathu, karththarukku maaduga'lilaagilum aaduga'lilaagilum sarvaangga thaganabaliyaiyaavathu mat'ra yaathoru baliyaiyaavathu karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana thaganamaagap baliyidumpoathu,

 

[15:4] than padaippaik karththarukkuch seluththugi'ravan sarvaangga thaganabalikkaagilum mat'rap balikkaagilum oru aattukkuttiyudanea, oru marakkaalilea paththil oru panggum kaa'rpadi e'n'neyilea pisainthathumaana melliya maavin poajanabaliyaich seluththakkadavan.

 

[15:5] baanabaliyaaga kaa'rpadi thiraadcharasaththaiyum padaikkavea'ndum.

 

[15:6] aattukkadaavaayirunthatheayaagil, paththil ira'ndu panggaanathum, oru padiyil moon'ril oru panggaagiya e'n'neyilea pisainthathumaana melliya maavin poajanabaliyaiyum,

 

[15:7] baanabaliyaaga oru padiyil moon'ril oru panggu thiraadcharasaththaiyum karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana padaippaagap padaikkavea'ndum.

 

[15:8] nee sarvaangga thaganabalikkaagilum, viseashiththa poruththanai balikkaagilum, samaathaana balikkaagilum, oru kaa'laiyaik karththarukkuch seluththa aayaththappaduththumpoathu,

 

[15:9] athanoadea paththil moon'rupanggaanathum, araippadi e'n'neyilea pisainthathumaana melliya maavin poajanabaliyaiyum,

 

[15:10] baanabaliyaaga araippadi thiraadcharasaththaiyum, karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana thaganabaliyaagap padaikka vea'ndum.

 

[15:11] inthappiragaaramaagavea ovvoru maattukkaagilum, aattukkadaavukkaagilum, semma'riyaattuk kuttikkaagilum, ve'l'laattuk kuttikkaagilum seythu padaikkavea'ndum.

 

[15:12] neengga'l padaikki'ravaiga'lin ilakkaththi'rkuththakkathaay ovvon'ri'rkaagavum inthappiragaaram seyyavea'ndum.

 

[15:13] sutheasaththil pi'ranthavarga'l yaavarum karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana thaganabaliyaich seluththumpoathu ivvithamaagavea seyyavea'ndum.

 

[15:14] ungga'lidaththilea thanggiyirukki'ra anniyanaavathu, ungga'l naduvilea ungga'l thalaimu'raithoa'rum kudiyirukki'ravanaavathu, karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana thaganabali seluththavea'ndumaanaal, neengga'l seygi'rapadiyea avanum seyyavea'ndum.

 

[15:15] sabaiyaaraagiya ungga'lukkum ungga'lidaththil thanggugi'ra anniyanukkum orea piramaa'nam irukkavea'ndum enbathu ungga'l thalaimu'raiga'lil niththiya katta'laiyaayirukkakkadavathu; karththarukku munbaaga anniyanum ungga'laippoalavea irukkavea'ndum.

 

[15:16] ungga'lukkum ungga'lidaththil thanggugi'ra anniyanukkum orea piramaa'namum orea mu'raimaiyum irukkakkadavathu en'ru sol en'raar.

 

[15:17] pinnum karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[15:18] nee israveal(Israel) puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: naan ungga'lai azhaiththukko'ndupoagi'ra theasaththil neengga'l searnthu,

 

[15:19] theasaththin aagaaraththaip pusikkumpoathu, karththarukku ea'reduththup padaikkum kaa'nikkaiyaich seluththakkadaveerga'l.

 

[15:20] ungga'l pisaintha maavinaal seytha mutha'rpalanaagiya athirasaththai ea'reduththup padaippeerga'laaga; poaradikki'ra ka'laththin padaippai ea'reduththup padaikki'rathupoala athaiyum ea'reduththup padaikkavea'ndum.

 

[15:21] ippadi ungga'l thalaimu'raithoa'rum ungga'l pisaintha maavin mutha'rpalanilea karththarukkup padaippai ea'reduththup padaikkakkadaveerga'l.

 

[15:22] karththar moaseayinidaththil(Moses) sonna inthak ka'rpanaiga'l ellaavat'rinpadiyum,

 

[15:23] karththar moaseayaikko'ndu(Moses) katta'laikoduththa naa'lmutha'rko'ndu avar ungga'lukkum ungga'l santhathiga'lukkum niyamiththa ellaavat'rinpadiyeayum neengga'l seyyaamal,

 

[15:24] a'riyaamal thava'ri nadanthaalum, sabaiyaarukkuth theriyaamal yaathoru thappitham seythaalum, sabaiyaar ellaarum karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana thaganabaliyaaga oru kaa'laiyaiyum, mu'raimaippadi atha'rkeat'ra poajanabaliyaiyum, baanabaliyaiyum, paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththavea'ndum.

 

[15:25] athinaal aasaariyan israveal(Israel) puththirarin sabaiyanaiththi'rkaagavum paavanivirththi seyyakkadavan; athu a'riyaamaiyinaal seyyappattapadiyaalum, athinimiththam avarga'l karththarukkuth thaganabaliyaiyum paavanivaara'nabaliyaiyum karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthathinaalum, athu avarga'lukku mannikkappadum.

 

[15:26] athu a'riyaamaiyinaalea janangga'l yaavarukkum vanthapadiyaal, athu israveal(Israel) puththirarin sabaiyanaiththi'rkum avarga'lukku'l'lea thanggugi'ra anniyanukkum mannikkappadum.

 

[15:27] oruvan a'riyaamaiyinaal paavagnseythaanaagil, oru vayathaana ve'l'laattaip paavanivaara'nabaliyaagach seluththakkadavan.

 

[15:28] appozhuthu a'riyaamaiyinaal paavagnseythavanukkaaga aasaariyan paavanivirththi seyyumpadi karththarudaiya sannithiyil paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu avanukku mannikkappadum.

 

[15:29] israveal(Israel) puththiraraagiya ungga'lil pi'ranthavanukkum ungga'lukku'l'lea thanggum anniyanukkum, a'riyaamaiyinaal paavagnseythavanimiththam, orea piramaa'nam irukkavea'ndum.

 

[15:30] an'riyum theasaththilea pi'ranthavarga'lilaagilum anniyarga'lilaagilum evanaavathu thu'nigaramaay yaathon'raich seythaal, avan karththarai ninthikki'raan; antha aaththumaa than janaththaaril iraathapadikku a'ruppu'ndupoagavea'ndum.

 

[15:31] avan karththarin vaarththaiyai asattaipa'n'ni, avar ka'rpanaiyai mee'rinapadiyaal, antha aaththumaa a'ruppu'ndupoagavea'ndum; avan akkiramam avanmeal irukkum en'ru sol en'raar.

 

[15:32] israveal(Israel) puththirar vanaantharaththil irukkaiyil, oayvunaa'lil vi'raguga'laip po'rukkikko'ndiruntha oru manithanaik ka'ndupidiththaarga'l.

 

[15:33] vi'raguga'laip po'rukkina antha manithanaik ka'ndupidiththavarga'l, avanai moasea(Moses) aaroan(Aaron) enbavarga'lidaththukkum sabaiyaar anaivaridaththukkum ko'nduvanthaarga'l.

 

[15:34] avanukkuch seyyavea'ndiyathu innathen'ru theerkkamaana uththaravu illaathapadiyinaal, avanaik kaavalil vaiththaarga'l.

 

[15:35] karththar moaseayai(Moses) noakki: antha manithan nichchayamaayk kolaiseyyappadavea'ndum; sabaiyaar ellaarum avanaip paa'layaththi'rkup pu'rambea kalle'riyakkadavarga'l en'raar.

 

[15:36] appozhuthu sabaiyaar ellaarum karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapadiyea, avanaip paa'layaththi'rkup pu'rambea ko'ndupoayk kalle'rinthaarga'l; avan seththaan.

 

[15:37] pinnum karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[15:38] nee israveal(Israel) puththiraridaththil peasi, avarga'l thangga'l thalaimu'raithoa'rum thangga'l vasthirangga'lin oarangga'lilea thonggalga'lai u'ndaakki, oaraththin thonggalilea i'laneela naadaavaik kattavea'ndum en'ru avarga'lukkuch sol.

 

[15:39] neengga'l pinpat'rich soarampoagi'ra ungga'l iruthayaththukkum ungga'l ka'nga'lukkum ea'rka nadavaamal, athaip paarththu, karththarin ka'rpanaiga'laiyellaam ninaiththu avaiga'linpadiyea seyyumpadikku, athu ungga'lukkuth thonggalaay irukkavea'ndum.

 

[15:40] neengga'l en ka'rpanaiga'laiyellaam ninaiththu, avaiga'linpadiyea seythu, ungga'l theavanukkup parisuththaraayirukkumpadi athaip paarppeerga'laaga.

 

[15:41] naan ungga'lukkuth theavanaayirukkumpadi, ungga'lai egipthutheasaththilirunthu(Egypt) pu'rappadappa'n'nina ungga'l theavanaagiya karththar; naanea ungga'l theavanaagiya karththar en'ru sol en'raar.

 

[16:1] leavikkup(Levi) pi'rantha koakaaththin(Kohath) kumaaranaagiya ithseayaarin(Izhar) magan koaraaku(Korah) enbavan rooban(Reuben) vamsaththilu'l'la eliyaabin(Eliab) kumaararaagiya thaaththaanaiyum(Dathan) abiraamaiyum(Abiram) pealeaththin(Peleth) kumaaranaagiya oanaiyum(On) koottikko'ndu,

 

[16:2] israveal(Israel) puththiraril sabaikkuth thalaivarga'lum sanggaththukku azhaikkappattavarga'lum pirabalamaanavarga'lumaagiya irunoot'ru aimbathu pearga'loadum kooda moaseakkumunbaaga(Moses) ezhumbi,

 

[16:3] moaseakkum(Moses) aaroanukkum(Aaron) viroathamaagak koottangkoodi, avarga'lai noakki: neengga'l mignchippoagi'reerga'l; sabaiyaar ellaarum parisuththamaanavarga'l; karththar avarga'l naduvil irukki'raarea; ippadiyirukka, karththarudaiya sabaikku mealaaga ungga'lai ean uyarththugi'reerga'l en'raarga'l.

 

[16:4] moasea(Moses) athaik keattapoathu, mugangkuppu'ra vizhunthaan.

 

[16:5] pinbu avan koaraakaiyum(Korah) avanudaiya ellaak koottaththaiyum noakki: naa'laikkuk karththar thammudaiyavan innaan en'rum, thamma'ndaiyilea searath thaam katta'laiyitta parisuththavaan innaan en'rum kaa'nbippaar; appozhuthu evanaith therinthuko'lvaaroa, avanaith thammidaththil searak katta'laiyiduvaar.

 

[16:6] on'ru seyyungga'l; koaraakea(Korah), koaraakin(Korah) koottaththaarga'lea, neengga'l ellaarum thoobakalasangga'lai eduththukko'ndu,

 

[16:7] naa'laikku avaiga'lil akkinipoattu, karththarudaiya sannithiyil thoobavarkkam idungga'l; appozhuthu karththar evanaith therinthuko'lvaaroa, avan parisuththavaanaayiruppaan; leaviyin(Levi) puththiraraagiya neengga'lea mignchippoagi'reerga'l en'raan.

 

[16:8] pinnum moasea(Moses) koaraakai(Korah) noakki: leaviyin(Levi) puththirarea, kea'lungga'l;

 

[16:9] karththarudaiya vaasasthalaththin pa'nividaiga'laich seyyavum, sabaiyaarin munnin'ru avarga'l seyyavea'ndiya vealaiga'laich seyyavum, ungga'laith thamma'ndaiyilea searappa'n'numpadi isravealin(Israel) theavan israveal(Israel) sabaiyaarilirunthu ungga'laip piriththeduththathum,

 

[16:10] avar unnaiyum unnoadeakooda leaviyin(Levi) puththiraraagiya unnudaiya ellaach sagoathararaiyum searappa'n'ninathum, ungga'lukku a'rpakaariyamoa? ippozhuthu aasaariyappattaththaiyum theadugi'reerga'loa?

 

[16:11] itha'rkaaga neeyum un koottaththaar anaivarum karththarukku viroathamaagavea koottangkoodineerga'l; aaroanukku(Aaron) viroathamaaga neengga'l mu'rumu'rukki'ratha'rku avan emmaaththiram en'raan.

 

[16:12] pinbu moasea(Moses) eliyaabin(Eliab) kumaararaagiya thaaththaanaiyum(Dathan) abiraamaiyum(Abiram) azhaiththanuppinaan. avarga'l: naangga'l varugi'rathillai;

 

[16:13] intha vanaantharaththil engga'laik kon'rupoadumpadi, paalum theanum oadugi'ra theasaththilirunthu engga'laik ko'nduvanthathu a'rpakaariyamoa, engga'lmeal thuraiththanamum pa'n'nappaarkki'raayoa?

 

[16:14] mealum nee engga'laip paalum theanum oadugi'ra theasaththukkuk ko'nduvanthathum illai, engga'lukku vayalga'laiyum thiraadchaththoattangga'laiyum suthantharamaagak koduththathum illai; intha manitharudaiya ka'nga'laip pidunggappaarkki'raayoa? naangga'l varugi'rathillai en'raarga'l.

 

[16:15] appozhuthu moaseakkuk(Moses) kadungkoabam moo'ndathu; avan karththarai noakki: avarga'l seluththung kaa'nikkaiyai anggigariyaathiruppeeraaga; naan avarga'lidaththil oru kazhuthaiyai muthalaay eduththukko'l'lavillai; avarga'lil oruvanukkum yaathoru pollaappu seyyavum illai en'raan.

 

[16:16] pinbu moasea(Moses) koaraakai(Korah) noakki: neeyum un koottaththaar yaavarum naa'laikkuk karththarudaiya sannithiyil vaarungga'l; neeyum avarga'lum aaroanum(Aaron) vanthirungga'l.

 

[16:17] ungga'lil ovvoruvarum thangga'l thangga'l thoobakalasangga'lai eduththu, avaiga'lil thoobavarkkaththaip poattu, thangga'l thangga'l thoobakalasangga'laagiya irunoot'ru aimbathu thoobakalasangga'laiyum karththarudaiya sannithiyil ko'nduvaravea'ndum; neeyum aaroanum(Aaron) than than thoobakalasaththaik ko'nduvaarungga'l en'raan.

 

[16:18] appadiyea avaravar thangga'l thangga'l thoobakalasangga'lai eduththu, avaiga'lil akkiniyaiyum thoobavarkkaththaiyum poattu, aasarippuk koodaaravaasalukku munbaaga vanthu nin'raarga'l; moaseayum(Moses) aaroanum(Aaron) anggea nin'raarga'l.

 

[16:19] avarga'lukku viroathamaagak koaraaku(Korah) sabaiyaiyellaam aasarippuk koodaaravaasalukku munbaagak koodivarumpadi seythaan; appozhuthu karththarudaiya magimai sabaikkellaam kaa'nappattathu.

 

[16:20] karththar moaseayoadum(Moses) aaroanoadum(Aaron) peasi:

 

[16:21] inthach sabaiyaivittup pirinthupoangga'l; oru nimishaththilea avarga'lai athamaakkuvean en'raar.

 

[16:22] appozhuthu avarga'l mugangkuppu'ra vizhunthu: theavanea, maamsamaana yaavarudaiya aaviga'lukkum theavanea, oru manithan paavam seythirukkach sabaiyaar ellaarmealum kadungkoabangko'lveeroa en'raarga'l.

 

[16:23] appozhuthu karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[16:24] koaraaku(Korah) thaaththaan(Dathan) abiraam(Abiram) enbavarga'ludaiya vaasasthalaththai vittu vilagippoangga'l en'ru sabaiyaarukkuch sol en'raar.

 

[16:25] udanea moasea(Moses) ezhunthirunthu, thaaththaan(Dathan) abiraam(Abiram) enbavarga'lidaththil poanaan; isravealin(Israel) moopparum avanaip pinsen'ru poanaarga'l.

 

[16:26] avan sabaiyaarai noakki: inthath thushdamanitharin sagala paavangga'lilum neengga'l vaarikko'l'lappadaathapadikku, avarga'l koodaarangga'lai vittu vilagi, avarga'lukku u'ndaanavaiga'lil on'raiyum thodaathirungga'l en'raan.

 

[16:27] appadiyea avarga'l koaraaku(Korah) thaaththaan(Dathan) abiraam(Abiram) enbavarga'ludaiya vaasasthalaththai vittu vilagippoanaarga'l; thaaththaanum(Dathan) abiraamum(Abiram) ve'liyea vanthu, thangga'l pe'njaathiga'l pi'l'laiga'l kuzhanthaiga'loadum thangga'l koodaaravaasalilea nin'raarga'l.

 

[16:28] appozhuthu moasea(Moses): inthak kiriyaiga'laiyellaam seygi'ratha'rkuk karththar ennai anuppinaar en'rum, avaiga'lai naan en manathinpadiyea seyyavillai en'rum, neengga'l ethinaalea a'riveerga'len'raal,

 

[16:29] sagala manitharum saagi'rapadi ivarga'l seththu, sagala manitharukkum nearidugi'rathupoala ivarga'lukkum nearittaal, karththar ennai anuppavillai en'ru a'riveerga'l.

 

[16:30] karththar oru puthiya kaariyaththai nearidachseyvathaal, boomi than vaayaith thi'ranthu, ivarga'l uyiroadea paathaa'laththil i'ranggaththakkathaaga ivarga'laiyum ivarga'lukku u'ndaana yaavaiyum vizhunggippoattatheayaanaal, intha manithar karththarai avamathiththaarga'l enbathai a'rinthuko'lveerga'l en'raan.

 

[16:31] avan intha vaarththaiga'laiyellaam solli mudiththavudanea, avarga'l nin'riruntha nilam pi'lanthathu;

 

[16:32] boomi than vaayaith thi'ranthu, avarga'laiyum avarga'l veeduga'laiyum, koaraagukkuriya(Korah) ellaa manitharaiyum, avarga'lukku u'ndaana sagala poru'lga'laiyum vizhunggippoattathu.

 

[16:33] avarga'l thangga'lukku u'ndaanavai ellaavat'roadum uyiroadea paathaa'laththil i'rangginaarga'l; boomi avarga'lai moodikko'ndathu; ippadich sabaiyin naduvilirunthu azhinthupoanaarga'l.

 

[16:34] avarga'laich sut'rilum iruntha isravealar(Israel) yaavarum avarga'l kookkuralaikkeattu, boomi nammaiyum vizhunggippoadum en'ru solli oadinaarga'l.

 

[16:35] akkini karththarudaiya sannithiyilirunthu pu'rappattu, thoobangkaattina irunoot'ru aimbathu pearaiyum padchiththuppoattathu.

 

[16:36] pinbu karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[16:37] akkinikku'l agappatta thoobakalasangga'lai eduththu, avaiga'lilirukki'ra akkiniyai appaalea kottippoadumpadi aasaariyanaagiya aaroanin(Aaron) kumaaran eleyaasaarukkuch(Eleazar) sol; anthath thoobakalasangga'l parisuththamaayina.

 

[16:38] thangga'l aaththumaakka'lukkea keadu'ndaakkina anthap paaviga'lin thoobakalasangga'laip balipeedaththai moodaththakka thattaiyaana thagaduga'laay adikkakkadavarga'l; avarga'l karththarudaiya sannithiyil avaiga'laik ko'nduvanthathinaal avaiga'l parisuththamaayina; avaiga'l israveal(Israel) puththirarukku oru adaiyaa'lamaayirukkum en'raar.

 

[16:39] appadiyea aasaariyanaagiya eleyaasaar(Eleazar) sutterikkappattavarga'l ko'nduvanthiruntha ve'ngalath thoobakalasangga'lai eduththu,

 

[16:40] aaroanin(Aaron) puththiraraay iraatha anniyan oruvanum karththarudaiya sannithiyil thoobangkaatta varaathapadikkum, koaraakaippoalum(Korah) avan koottaththaaraippoalum iraathapadikkum, israveal(Israel) puththirarukku gnaabagakku'riyaayirukkumporuttu, karththar moaseayaikko'ndu(Moses) thanakkuch sonnapadiyea avaiga'laip balipeedaththai moodum thagaduga'laaga adippiththaan.

 

[16:41] ma'runaa'lil israveal(Israel) puththirarin sabaiyaar ellaarum moaseakkum(Moses) aaroanukkum(Aaron) viroathamaaga mu'rumu'ruththu: neengga'l karththarin janangga'laik kon'rupoatteerga'l en'raarga'l.

 

[16:42] sabaiyaar moaseakkum(Moses) aaroanukkum(Aaron) viroathamaagak koodi aasarippuk koodaaraththukku nearea paarkki'rapoathu, meagam athai moodinathu, karththarin magimai kaa'nappattathu.

 

[16:43] moaseayum(Moses) aaroanum(Aaron) aasarippuk koodaaraththukku munbaaga vanthaarga'l.

 

[16:44] appozhuthu karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[16:45] inthach sabaiyaarai vittu vilagippoangga'l; oru nimishaththil avarga'lai athamaakkuvean en'raar. avarga'l mugangkuppu'ra vizhunthaarga'l.

 

[16:46] moasea(Moses) aaroanai(Aaron) noakki: nee thoobakalasaththai eduththu, balipeedaththilirukki'ra akkiniyai athil poattu, athinmeal thoobavarkkam ittu, seekkiramaaych sabaiyinidaththil poay, avarga'lukkaagap paavanivirththi sey; karththarudaiya sannithiyilirunthu kadungkoabam pu'rappattathu, vaathai thodanggit'ru en'raan.

 

[16:47] moasea(Moses) sonnapadi aaroan(Aaron) athai eduththukko'ndu sabaiyin naduvil oadinaan; janangga'lukku'l'lea vaathai thodanggiyirunthathu; avan thoobavarkkam poattu, janangga'lukkaagap paavanivirththi seythu,

 

[16:48] seththavarga'lukkum uyiroadirukki'ravarga'lukkum naduvea nin'raan; appozhuthu vaathai ni'ruththappattathu.

 

[16:49] koaraakin(Korah) kaariyaththinimiththam seththavarga'l thavira, antha vaathaiyinaal seththuppoanavarga'l pathinaalaayiraththu ezhunoo'rupear.

 

[16:50] vaathai ni'ruththappattathu; appozhuthu aaroan(Aaron) aasarippuk koodaaravaasalukku moaseayinidaththil(Moses) thirumbivanthaan.

 

[17:1] pinbu karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[17:2] nee israveal(Israel) puththiraroadea peasi, avarga'l pithaakka'lin vamsangga'laagiya ovvoru vamsaththinudaiya pirabuvinidaththil, ovvoru koalaagap pannira'ndu koalai vaanggi, avanavan koalil avanavan pearai ezhuthuvaayaaga.

 

[17:3] leaviyinudaiya(Levi) koalinmeal aaroanin(Aaron) pearai ezhuthakkadavaay; avarga'ludaiya pithaakka'lin ovvoru vamsath thalaivanukkaagavum ovvoru koal irukkavea'ndum.

 

[17:4] avaiga'lai aasarippuk koodaaraththilea naan ungga'laich santhikkum sthaanamaagiya saadchippettikku munnea vaikkakkadavaay.

 

[17:5] appozhuthu naan therinthuko'l'lugi'ravanudaiya koal thu'lirkkum; ippadi israveal(Israel) puththirar ungga'lukku viroathamaay mu'rumu'rukki'ra avarga'l mu'rumu'ruppai ennaivittu ozhiyappa'n'nuvean en'raar.

 

[17:6] ithai moasea(Moses) israveal(Israel) puththiraroadea sonnaan; appozhuthu avarga'ludaiya pirabukka'l ellaarum thangga'l pithaakka'ludaiya vamsaththinpadi ovvoru pirabuvukku ovvoru koalaagap pannira'ndu koalga'lai avanidaththil koduththaarga'l; aaroanin(Aaron) koalum avarga'ludaiya koalga'ludanea irunthathu.

 

[17:7] anthak koalga'lai moasea(Moses) saadchiyin koodaaraththilea karththarudaiya samugaththil vaiththaan.

 

[17:8] ma'runaa'l moasea(Moses) saadchiyin koodaaraththukku'l piraveasiththapoathu, ithoa, leaviyin(Levi) kudumbaththaarukku iruntha aaroanin(Aaron) koal thu'lirththirunthathu; athu thu'lirvittu, pooppooththu, vaathumaip pazhangga'laik koduththathu.

 

[17:9] appozhuthu moasea(Moses) karththarudaiya samugaththiliruntha anthak koalga'laiyellaam eduththu, israveal(Israel) puththirar ellaarum kaa'na ve'liyea ko'nduvanthaan; avarga'l ka'ndu, avaravar thangga'l thangga'l koalga'lai vaanggikko'ndaarga'l.

 

[17:10] appozhuthu karththar moaseayai(Moses) noakki: aaroanin(Aaron) koal anthak kalagakkaararukku viroathamaana adaiyaa'lamaagumporuttu, athaith thirumbavum saadchippettikku munnea ko'ndupoay vai; ippadi avarga'l enakku viroathamaay mu'rumu'ruppathai ozhiyappa'n'nuvaay, appozhuthu avarga'l saagamaattaarga'l en'raar.

 

[17:11] karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea moasea(Moses) seythaan.

 

[17:12] appozhuthu israveal(Israel) puththirar moaseayai(Moses) noakki: ithoa, seththu azhinthupoagi'roam; naangga'l ellaarum azhinthupoagi'roam.

 

[17:13] karththarin vaasasthalaththin kittea varugi'ra evanum saagi'raan; naangga'l ellaarum seththuththaan theerumoa en'raarga'l.

 

[18:1] pinbu karththar aaroanai(Aaron) noakki: neeyum unnoadeakooda un kumaararum un thagappan vamsaththaarum parisuththa sthalaththaippat'riya akkiramaththaich sumakkavea'ndum; neeyum unnoadeakooda un kumaararum ungga'l aasaariya oozhiyaththaippat'riya akkiramaththaich sumakkavea'ndum.

 

[18:2] un thagappanaagiya leaviyin(Levi) koaththiraththaaraana un sagoathararaiyum unnoadea koodiyirukkavum unnidaththilea seavikkavum avarga'laich searththukko'l; neeyum un kumaararumoa saadchiyin koodaaraththukkumun oozhiyam seyyakkadaveerga'l.

 

[18:3] avarga'l un kaavalaiyum koodaaram anaiththin kaavalaiyum kaakkakkadavarga'l; aagilum avarga'lum neengga'lum saagaathapadikku, avarga'l parisuththa sthalaththin pa'nimuttuga'la'ndaiyilum balipeedaththa'ndaiyilum searaamal,

 

[18:4] unnoadea koodikko'ndu, koodaaraththukkaduththa ellaap pa'nividaiyaiyum seyya, aasarippuk koodaaraththin kaavalaik kaakkakkadavarga'l; anniyan oruvanum ungga'lidaththil searakkoodaathu.

 

[18:5] israveal(Israel) puththirarmeal inik kadungkoabam varaathapadikku, neengga'l parisuththa sthalaththin kaavalaiyum balipeedaththin kaavalaiyum kaakkakkadaveerga'l.

 

[18:6] aasarippuk koodaaraththin pa'nividaiyaich seyya, karththarukkuk kodukkappatta ungga'l sagoathararaagiya leaviyarai(Levites) naan israveal(Israel) puththirarilirunthu piriththu, ungga'lukkuth thaththamaagak koduththean.

 

[18:7] aagaiyaal neeyum unnoadeakooda un kumaararum balipeedaththukkum thiraikku udpu'raththukkum aduththa ellaavat'raiyum seyyumporuttu, ungga'l aasaariya oozhiyaththaik kaaththuch seavikkakkadaveerga'l; ungga'l aasaariya oozhiyaththai ungga'lukku thaththamaaga aru'linean; athaich seyyumpadi searugi'ra anniyan kolaiseyyappadakkadavan en'raar.

 

[18:8] pinnum karththar aaroanai(Aaron) noakki: israveal(Israel) puththirar parisuththappaduththugi'ravaiga'lilellaam enakku ea'reduththup padaikkappadum padaippuga'laik kaaththukko'ndirukki'reerga'lea, avaiga'lai unakkuk koduththean; abisheagaththinimiththam avaiga'lai unakkum un kumaararukkum niththiya katta'laiyaagak koduththean.

 

[18:9] mahaa parisuththamaanavaiga'lilea, akkinikku udpaduththappadaamal unnudaiyathaayiruppathu evaiyenil, avarga'l enakkup padaikkum ellaap padaippum, ellaap poajanabaliyum, ellaap paavanivaara'nabaliyum, ellaak kut'ranivaara'nabaliyum, unakkum un kumaararukkum parisuththamaayirukkum.

 

[18:10] parisuththa sthalaththilea avaiga'laip pusikkavea'ndum; aa'nmakka'l yaavarum avaiga'laip pusikkalaam; avaiga'l unakkup parisuththamaayiruppathaaga.

 

[18:11] israveal(Israel) puththirar ea'reduththup padaikki'rathum asaivaattugi'rathumaana avarga'ludaiya ellaak kaa'nikkaiga'lin padaippum unnudaiyavaiga'laayirukkum; avaiga'lai unakkum un kumaararukkum un kumaaraththiga'lukkum niththiya niyamamaagak koduththean; un veettilea suththamaanavarga'l ellaarum avaiga'laip pusikkalaam.

 

[18:12] avarga'l karththarukkuk kodukkum avarga'ludaiya mutha'rpalanga'laagiya uchchithamaana e'n'neyaiyum, uchchithamaana thiraadcharasaththaiyum, thaaniyaththaiyum unakku uriyathaagak koduththean.

 

[18:13] thangga'l theasaththil mutha'rpazhuththa palanil avarga'l karththarukkuk ko'nduvaruvathellaam unakku uriyathaagum; un veettilea suththamaayiruppavarga'l yaavarum avaiga'laip pusikkalaam.

 

[18:14] isravealilea(Israel) saabaththeedaaga nearnthuko'l'lappattathellaam unakku uriyathaayirukkum.

 

[18:15] manitharilum mirugangga'lilum avarga'l karththarukkuch seluththum samastha piraa'niga'lukku'l'lea karppanthi'ranthu pi'rakkum yaavum unakku uriyathaayirukkum; aanaalum manitharin mutha'rpeat'rai agaththiyamaay meedkavea'ndum; theettaana mirugajeevanin thalaiyeet'raiyum meedkavea'ndum.

 

[18:16] meedkavea'ndiyavaiga'l oru maathaththi'rku mea'rpattathaanaal, un mathippukku isaiya parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkinpadi ainthu seakkal pa'naththaalea avaiga'lai meedkavea'ndum; oru seakkal irubathu kearaa.

 

[18:17] maattin thalaiyeet'rum, semma'riyaattin thalaiyeet'rum, ve'l'laattin thalaiyeet'rumoa meedkappadavea'ndaam; avaiga'l parisuththamaanavaiga'l; avaiga'lin iraththaththaip balipeedaththinmeal the'liththu, avaiga'lin kozhuppaik karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana thaganamaagath thaganikkavea'ndum.

 

[18:18] asaivaattum maarkka'ndaththaippoalum valathu munnanthodaiyaippoalum avaiga'lin maamsamum unnudaiyathaagum.

 

[18:19] israveal(Israel) puththirar karththarukku ea'reduththup padaikki'ra parisuththa padaippuga'laiyellaam unakkum un kumaararukkum un kumaaraththiga'lukkum niththiya katta'laiyaagak koduththean; karththarudaiya sannithiyil ithu unakkum un santhathikkum en'raikkum sellum maa'raatha udanpadikkai en'raar.

 

[18:20] pinnum karththar aaroanai(Aaron) noakki: avarga'ludaiya theasaththil nee on'raiyum suthanthariththukko'l'lavea'ndaam, avarga'l naduvea unakkup panggu u'ndaayirukkavum vea'ndaam; israveal(Israel) puththirar naduvil naanea un panggum un suthantharamumaay irukki'rean.

 

[18:21] ithoa, leaviyin(Levi) puththirar aasarippuk koodaaraththin pa'nividaiyaich seygi'ra avarga'ludaiya vealaikkaaga, isravealarukku'l'lavai(Israel) ellaavat'rilum thasamapaagaththai avarga'lukkuch suthantharamaagak koduththean.

 

[18:22] israveal(Israel) puththirar kut'ragnsumanthu saagaathapadikku, ini aasarippuk koodaaraththaik kittaathirukkakkadavarga'l.

 

[18:23] leaviyarmaaththiram(Levites) aasarippuk koodaaraththukkaduththa vealaiga'laich seyyavea'ndum; avarga'l thangga'l akkiramaththaich sumappaarga'l; israveal(Israel) puththirar naduvea avarga'lukkuch suthantharam illai enbathu ungga'l thalaimu'raithoa'rum niththiya katta'laiyaayirukkum.

 

[18:24] israveal(Israel) puththirar karththarukku ea'reduththup padaikkum padaippaagiya thasamapaagaththai leaviyarukkuch(Levites) suthantharamaagak koduththean; aagaiyaal israveal(Israel) puththirarin naduvea avarga'lukkuch suthantharamillaiyen'ru avarga'lukkuch sonnean en'raar.

 

[18:25] pinnum karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[18:26] nee leaviyaroadea(Levites) sollavea'ndiyathu ennaven'raal: israveal(Israel) puththirar kaiyil vaanggikko'l'lumpadi naan ungga'lukkuch suthantharamaagak koduththa thasamapaagaththai neengga'l avarga'l kaiyil vaanggumpoathu, thasamapaagaththil paththil oru panggaik karththarukku ea'reduththup padaikkum padaippaagach seluththavea'ndum.

 

[18:27] neengga'l ea'reduththup padaikkum inthap padaippu ka'laththin thaaniyaththaippoalum, aalaiyin irasaththaippoalum ungga'lukku e'n'nappadum.

 

[18:28] ippadiyea neengga'l israveal(Israel) puththirar kaiyil vaanggum thasamapaagamaagiya ungga'l pangguga'lilellaam neengga'lum karththarukku en'ru oru padaippai ea'reduththup padaiththu, anthap padaippai aasaariyanaagiya aaroanukkuk(Aaron) kodukkavea'ndum.

 

[18:29] ungga'lukkuk kodukkappadugi'ra ovvoru kaa'nikkaiyilumu'l'la uchchithamaana parisuththa panggaiyellaam karththarukku ea'reduththup padaikkum padaippaagach seluththavea'ndum.

 

[18:30] aathalaal nee avarga'loadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: athil uchchithamaanathai neengga'l ea'reduththup padaikkumpoathu, athu ka'laththin varaththilum aalaiyin varaththilum irunthu eduththuch seluththugi'rathupoala leaviyarukku(Levites) e'n'nappadum.

 

[18:31] athai neengga'lum ungga'l kudumbaththaarum evvidaththilum pusikkalaam; athu neengga'l aasarippuk koodaaraththilea seyyum pa'nividaikku eedaana ungga'l samba'lam.

 

[18:32] ippadi athil uchchithamaanathai ea'reduththup padaiththeerga'laanaal, neengga'l athinimiththam paavam sumakkamaatteerga'l; neengga'l saagaathirukkumpadikku, israveal(Israel) puththirarin parisuththamaanavaiga'laith theettuppaduththalaagaathu en'ru sol en'raar.

 

[19:1] karththar moaseayaiyum(Moses) aaroanaiyum(Aaron) noakki:

 

[19:2] karththar ka'rpiththa niyamappiramaa'namaavathu: pazhuthat'rathum oonamillaathathum nugaththadikku udpadaathathumaagiya sivappaana oru kidaariyai unnidaththil ko'nduvarumpadi israveal(Israel) puththirarukkuch sollungga'l.

 

[19:3] athai eleyaasaar(Eleazar) ennum aasaariyanidaththil oppukkodungga'l; avan athaip paa'layaththukku ve'liyea ko'ndupoagakkadavan; anggea athu avanukku munbaagak kollappadakkadavathu.

 

[19:4] appozhuthu aasaariyanaagiya eleyaasaar(Eleazar) than viralinaal athin iraththaththil kogncham eduththu, aasarippuk koodaaraththukku ethiraaga eazhutharam the'likkakkadavan.

 

[19:5] pinbu kidaariyai avan ka'nga'lukku munbaaga oruvan sutterikkavea'ndum; athin thoalum athin maamsamum athin iraththamum athin saa'niyum sutterikkappadavea'ndum.

 

[19:6] appozhuthu aasaariyan keathuruk kattaiyaiyum eesoappaiyum sivappu noolaiyum eduththu, kidaari erikkappadugi'ra neruppin naduvilea poadakkadavan.

 

[19:7] pinbu aasaariyan than vasthirangga'laith thoayththu, jalaththilea snaanampa'n'ni, athinpinbu paa'layaththil piraveasikkakkadavan; aasaariyan saayanggaalamattum theettuppattiruppaan.

 

[19:8] athaich sutteriththavanum than vasthirangga'lai jalaththil thoayththu, jalaththilea snaanampa'n'ni, saayanggaalamattum theettuppattiruppaan.

 

[19:9] suththamaayirukki'ra oruvan anthak kidaariyin saambalai vaarikko'ndu, paa'layaththi'rkup pu'rambea suththamaana oru idaththilea kottivaikkakkadavan; athu israveal(Israel) puththirarin sabaikkaagath theettukkazhikkum jalaththukken'ru kaaththu vaikkappadavea'ndum; athu paavaththaip parigarikkum.

 

[19:10] kidaariyin saambalai vaarinavan than vasthirangga'laith thoaykkakkadavan; avan saayanggaalamattum theettuppattiruppaan; ithu israveal(Israel) puththirarukkum avarga'l naduvilea thanggugi'ra anniyanukkum niththiya katta'laiyaayiruppathaaga.

 

[19:11] seththuppoanavanudaiya pireathaththaith thottavan eazhunaa'l theettuppattiruppaan.

 

[19:12] avan moon'raam naa'lilum eazhaam naa'lilum theettukkazhikkum jalaththinaal thannaich suththigarikkakkadavan; appozhuthu suththamaavaan; moon'raam naa'lilum eazhaam naa'lilum thannaich suththigarikkaamaliruppaanaagil suththamaagaan.

 

[19:13] seththavanudaiya pireathaththaith thottum, thannaich suththigariththukko'l'laathavan karththarin vaasasthalaththaith theettuppaduththugi'raan; antha aaththumaa isravealil(Israel) iraamal a'ruppu'ndupoavaan; theettukkazhikkum jalam avanmeal the'likkappadaathathinaal, avan theettuppattiruppaan; avan theettu innum avanmeal irukkum.

 

[19:14] koodaaraththil oru manithan seththaal, atha'rkaduththa niyamamaavathu: anthak koodaaraththil piraveasikki'ra yaavarum koodaaraththil irukki'ra yaavarum eazhunaa'l theettuppattiruppaarga'l.

 

[19:15] moodik kattappadaamal thi'ranthirukkum paaththirangga'l ellaam theettuppattirukkum.

 

[19:16] ve'liyilea pattayaththaal vettu'ndavanaiyaavathu, seththavanaiyaavathu, manitha elumbaiyaavathu, pireathakkuzhiyaiyaavathu, thottavan evanum eazhunaa'l theettuppattiruppaan.

 

[19:17] aagaiyaal theettuppattavanukkaaga, paavaththaip parigarikkum kidaariyin saambalilea kogncham eduththu, oru paaththiraththil poattu, athinmeal oot'ru jalam vaarkkavea'ndum.

 

[19:18] suththamaana oruvan eesoappai eduththu, antha jalaththilea thoayththu, koodaaraththinmealum athilu'l'la sagala pa'nimuttuga'linmealum anggeayirukki'ra janangga'linmealum the'likki'rathumallaamal, elumbaiyaagilum vettu'ndavanaiyaagilum seththavanaiyaagilum pireathakkuzhiyaiyaagilum thottavanmealum the'likkakkadavan.

 

[19:19] suththamaayirukki'ravan theettuppattavanmeal moon'raam naa'lilum eazhaam naa'lilum the'likkavea'ndum; eazhaam naa'lil ivan thannaich suththigariththu, than vasthirangga'laith thoayththu, jalaththil snaanampa'n'ni, saayanggaalaththilea suththamaayiruppaan.

 

[19:20] theettuppattirukki'ravan thannaich suththigariththukko'l'laathirunthaal, avan sabaiyil iraathapadikku a'ruppu'ndupoavaan; avan karththarin parisuththa sthalaththaith theettuppaduththinaan; theettukkazhikkum jalam avanmeal the'likkappadaathathinaal avan theettuppattirukki'raan.

 

[19:21] theettukkazhikkum jalaththaith the'likki'ravanum than vasthirangga'laith thoaykkakkadavan; theettukkazhikkum jalaththaith thottavanum saayanggaalamattum theettuppattiruppaan.

 

[19:22] theettuppattirukki'ravan thodugi'ravaiga'lellaam theettuppadum, avaiga'laith thodugi'ravanum saayanggaalamattum theettuppattiruppaan; ithu ungga'lukku niththiya katta'laiyaayirukkum en'raar.

 

[20:1] israveal(Israel) puththirarin sabaiyaar ellaarum muthalaam maathaththil seenvanaantharaththilea(Zin) searnthu, janangga'l kaatheasilea(Kadesh) thanggiyirukkaiyil, miriyaam(Miriam) mara'namadainthu, anggea adakkampa'n'nappattaa'l.

 

[20:2] janangga'lukkuth tha'n'neer illaathirunthathu; appozhuthu avarga'l moaseakkum(Moses) aaroanukkum(Aaron) viroathamaagak koottangkoodinaarga'l.

 

[20:3] janangga'l moaseayoadea(Moses) vaakkuvaathampa'n'ni: engga'l sagoatharar karththarudaiya sannithiyil maa'ndapoathu naangga'lum maa'ndupoayirunthaal nalamaayirukkum.

 

[20:4] naangga'lum engga'l mirugangga'lum inggea saagumpadi, neengga'l karththarin sabaiyai intha vanaantharaththilea ko'nduvanthathu enna;

 

[20:5] vithaippum, aththimaramum, thiraadchachsediyum, maatha'lagnsediyum, kudikkaththa'n'neerum illaatha inthak ketta idaththil engga'laik ko'nduvarumpadi, neengga'l engga'lai egipthilirunthu(Egypt) pu'rappadappa'n'ninathu enna en'raarga'l.

 

[20:6] appozhuthu moaseayum(Moses) aaroanum(Aaron) sabaiyaaraivittu, aasarippuk koodaaravaasalil poay, mugangkuppu'ra vizhunthaarga'l; karththarudaiya magimai avarga'lukkuk kaa'nappattathu.

 

[20:7] karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[20:8] nee koalai eduththukko'ndu, neeyum un sagoatharanaagiya aaroanum(Aaron) sabaiyaaraik koodivarachseythu, avarga'l ka'nga'lukkumunnea kanmalaiyaip paarththup peasungga'l; appozhuthu athu thannidaththilu'l'la tha'n'neeraik kodukkum; ippadi nee avarga'lukkuk kanmalaiyilirunthu tha'n'neer pu'rappadappa'n'ni, sabaiyaarukkum avarga'l mirugangga'lukkum kudikkak koduppaay en'raar.

 

[20:9] appozhuthu moasea(Moses) thanakkuk karththar katta'laiyittapadiyea karththarudaiya sannithiyiliruntha koalai eduththaan.

 

[20:10] moaseayum(Moses) aaroanum(Aaron) sabaiyaaraik kanmalaikku munbaagak koodivarachseythaarga'l; appozhuthu moasea(Moses) avarga'lai noakki: kalagakkaararea, kea'lungga'l, ungga'lukku inthak kanmalaiyilirunthu naangga'l tha'n'neer pu'rappadappa'n'nuvoamoa en'ru solli,

 

[20:11] than kaiyai oanggi, kanmalaiyaith than koalinaal ira'ndutharam adiththaan; udanea tha'n'neer earaa'lamaayp pu'rappattathu, sabaiyaar kudiththaarga'l; avarga'l mirugangga'lum kudiththathu.

 

[20:12] pinbu karththar moaseayaiyum(Moses) aaroanaiyum(Aaron) noakki: israveal(Israel) puththirarin ka'nga'lukku munbaaga ennaip parisuththampa'n'numpadi, neengga'l ennai visuvaasiyaama'r poanapadiyinaal, inthach sabaiyaarukku naan koduththa theasaththukku'l neengga'l avarga'laik ko'ndupoavathillai en'raar.

 

[20:13] inggea israveal(Israel) puththirar karththaroadea vaakkuvaathampa'n'ninathinaalum, avarga'lukku'l'lea avarudaiya parisuththam vi'langginathinaalum ithu mearibaavin(Meribah) tha'n'neer ennappattathu.

 

[20:14] pinbu moasea(Moses) kaatheasilirunthu(Kadesh) eathoamin(Edom) raajaavinidaththukku sthaanaabathiga'lai anuppi:

 

[20:15] engga'l pithaakka'l egipthukkup(Egypt) poanathum, naangga'l egipthilea(Egypt) nedunaa'l vaasampa'n'ninathum, egipthiyar(Egyptians) engga'laiyum engga'l pithaakka'laiyum ubaththiravappaduththinathum, ivaiga'linaal engga'lukku nearitta ellaa varuththamum umakkuth therinthirukki'rathu.

 

[20:16] karththarai noakki naangga'l man'raadinoam; avar engga'lukkuch sevikoduththu, oru thoothanai anuppi, engga'lai egipthilirunthu(Egypt) pu'rappadappa'n'ninaar; ippozhuthu naangga'l umathu ellaikku udpatta kaatheas(Kadesh) ooril vanthirukki'roam.

 

[20:17] naangga'l umathu theasaththin vazhiyaayk kadanthupoagumpadi uththaravu kodukkavea'ndum; vayalve'liga'l vazhiyaagavum, thiraadchaththoattangga'l vazhiyaagavum naangga'l poagaamalum, thuravuga'lin tha'n'neeraik kudiyaamalum, raajapaathaiyaagavea nadanthu, umathu ellaiyaik kadanthupoagumattum, valathupu'ram idathupu'ram saayaathiruppoam en'ru, umathu sagoatharanaagiya israveal(Israel) solli anuppugi'raan en'ru sollachsonnaan.

 

[20:18] atha'rku eathoam(Edom): nee en theasaththin vazhiyaayk kadanthupoagakkoodaathu; poanaal pattayaththoadea unnai ethirkkap pu'rappaduvean en'ru avanukkuch sollachsonnaan.

 

[20:19] appozhuthu israveal(Israel) puththirar avanai noakki: nadappaana paathaiyin vazhiyaayp poavoam; naangga'lum engga'l mirugangga'lum un tha'n'neeraik kudiththaal, atha'rkuk kirayangkoduppoam; vea'ron'rum seyyaamal, kaalnadaiyaay maaththiram kadanthupoavoam en'raarga'l.

 

[20:20] atha'rku avan: nee kadanthupoagakkoodaathu en'ru solli, vegu janangga'loadum balaththa kaiyoadum avarga'lai ethirkkap pu'rappattaan.

 

[20:21] ippadi eathoam(Edom) than ellaivazhiyaayk kadanthupoagumpadi isravealarukku(Israel) uththaravu kodukkavillai; aagaiyaal isravealar(Israel) avanai vittu vilagippoanaarga'l.

 

[20:22] israveal(Israel) puththiraraana sabaiyaar ellaarum kaatheasai(Kadesh) vittup pirayaa'nappattu, oar(Hor) ennum malaikkup poanaarga'l.

 

[20:23] eathoam(Edom) theasaththin ellaikku arugaana oar(Hor) ennum malaiyilea karththar moaseayaiyum(Moses) aaroanaiyum(Aaron) noakki:

 

[20:24] aaroan(Aaron) than janaththaaroadea searkkappaduvaan. mearibaavin(Meribah) tha'n'neeraippat'riya kaariyaththil neengga'l en vaakkukkuk keezhppadiyaama'rpoanapadiyinaal, naan israveal(Israel) puththirarukkuk kodukki'ra theasaththil avan piraveasippathillai.

 

[20:25] nee aaroanaiyum(Aaron) avan kumaaranaagiya eleyaasaaraiyum(Eleazar) koottikko'ndu, avarga'lai oar(Hor) ennum malaiyil ea'rappa'n'ni,

 

[20:26] aaroan(Aaron) uduththirukki'ra vasthirangga'laik kazhat'ri, avaiga'lai avan kumaaranaagiya eleyaasaarukku(Eleazar) uduththuvaayaaga; aaroan(Aaron) anggea mariththu, than janaththaaroadea searkkappaduvaan en'raar.

 

[20:27] karththar katta'laiyittapadiyea moasea(Moses) seythaan; sabaiyaar ellaarum paarkka, avarga'l oar(Hor) ennum malaiyil ea'rinaarga'l.

 

[20:28] anggea aaroan(Aaron) uduththiruntha vasthirangga'lai moasea(Moses) kazhat'ri, avaiga'lai avan kumaaranaagiya eleyaasaarukku(Eleazar) uduththinaan; appozhuthu aaroan(Aaron) anggea malaiyin uchchiyilea mariththaan; pinbu moaseayum(Moses) eleyaasaarum(Eleazar) malaiyilirunthu i'rangginaarga'l.

 

[20:29] aaroan(Aaron) jeeviththuppoanaan enbathaich sabaiyaar ellaarum ka'ndapoathu, israveal(Israel) vamsaththaar ellaarum aaroanukkaaga(Aaron) muppathu naa'l thukkangko'ndaadinaarga'l.

 

[21:1] veavukaarar kaa'nbiththa vazhiyaaga isravealar(Israel) varugi'raarga'l en'ru the'rkea vaasampa'n'nugi'ra kaanaaniyanaagiya(Canaanite) aaraath(Arad) raajaa kea'lvippattapoathu, avan isravealarukku(Israel) viroathamaaga yuththampa'n'ni, avarga'lil silaraich si'raipidiththukko'ndupoanaan.

 

[21:2] appozhuthu isravealar(Israel) karththarai noakki: theavareer intha janangga'lai engga'l kaiyil oppukkoduththaal, avarga'ludaiya patta'nangga'laich sanggaaram pa'n'nuvoam en'ru pirathikkinai pa'n'ninaarga'l.

 

[21:3] karththar isravealin(Israel) saththaththukkuch sevikoduththu, avarga'lukkuk kaanaaniyarai(Canaanites) oppukkoduththaar; appozhuthu avarga'laiyum avarga'l patta'nangga'laiyum sanggaarampa'n'ni, avvidaththi'rku oarmaa(Hormah) en'ru pearittaarga'l.

 

[21:4] avarga'l eathoam(Edom) theasaththaich sut'rippoagumpadikku, oar(Hor) ennum malaiyaivittu, sivantha samuththiraththin(Red sea) vazhiyaayp pirayaa'nampa'n'ninaarga'l; vazhiyinimiththam janangga'l manamadivadainthaarga'l.

 

[21:5] janangga'l theavanukkum moaseakkum(Moses) viroathamaagap peasi: naangga'l vanaantharaththilea saagumpadi neengga'l engga'lai egipthu(Egypt) theasaththilirunthu varappa'n'ninathenna? inggea appamum illai, tha'n'neerum illai; intha a'rpamaana u'navu engga'l manathukku ve'ruppaayirukki'rathu en'raarga'l.

 

[21:6] appozhuthu karththar ko'l'livaaych sarppangga'lai janangga'lukku'l'lea anuppinaar; avaiga'l janangga'laik kadiththathinaal isravealarukku'l'lea(Israel) aneaga janangga'l seththaarga'l.

 

[21:7] athinaal janangga'l moaseayinidaththil(Moses) poay: naangga'l karththarukkum umakkum viroathamaayp peasinathinaal paavagnseythoam; sarppangga'l engga'laivittu neenggumpadi karththarai noakki vi'n'nappam pa'n'navea'ndum en'raarga'l; moasea(Moses) janangga'lukkaaga vi'n'nappampa'n'ninaan.

 

[21:8] appozhuthu karththar moaseayai(Moses) noakki: nee oru ko'l'livaaych sarppaththin uruvaththaich seythu, athai oru kambaththinmeal thookkivai; kadikkappattavan evanoa avan athai noakkippaarththaal pizhaippaan en'raar.

 

[21:9] appadiyea moasea(Moses) oru ve'ngalach sarppaththai u'ndaakki, athai oru kambaththinmeal thookkivaiththaan; sarppam oruvanaik kadiththapoathu, avan antha ve'ngalach sarppaththai noakkippaarththup pizhaippaan.

 

[21:10] israveal(Israel) puththirar pirayaa'nappattuppoay, oaboaththil(Oboth) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[21:11] oaboaththilirunthu(Oboth) pirayaa'nampa'n'ni, sooriyoathayaththi'rku nearaay moavaabukku(Moab) ethiraana vanaantharaththilu'l'la abaareemin(Ijeabarim) meaduga'lil paa'layami'rangginaarga'l.

 

[21:12] anggeayirunthu pirayaa'nappattuppoay, saareath(Zared) pa'l'laththaakkilea paa'layami'rangginaarga'l.

 

[21:13] anggeayirunthu pirayaa'nappattuppoay, emoariyarin(Amorites) ellaiyilirunthu varugi'rathum vanaantharaththil oadugi'rathumaana arnoan(Arnon) aat'rukku ippu'ram paa'layami'rangginaarga'l; antha arnoan(Arnon) moavaabukkum(Moab) emoariyarukkum(Amorites) naduvea irukki'ra moavaabin(Moab) ellai.

 

[21:14] athinaal sooppaavilu'l'la vaageabum, arnoanin(Arnon) aat'rukkaalga'lum,

 

[21:15] aar(Ar) ennum sthalaththukkup paayum neeroadaiyum moavaabin(Moab) ellaiyaich saarnthirukki'rathu ennum vasanam karththarudaiya yuththa pusthagaththil ezhuthiyirukki'rathu.

 

[21:16] anggeayirunthu beayearukkup(Beer) poanaarga'l; janangga'laik koodivarachsey, avarga'lukkuth tha'n'neer koduppean en'ru karththar moaseakkuch(Moses) sonna oot'ru irukki'ra idam athuthaan.

 

[21:17] appozhuthu isravealar(Israel) paadina paattaavathu: oot'ruth tha'n'neerea, ponggivaa; athaikku'riththup paaduvoam vaarungga'l.

 

[21:18] niyaayappiramaa'nikkanin eavuthalaal athibathiga'l ki'nat'raith thoa'ndinaarga'l; janaththil meanmakka'l thangga'l tha'ndaayuthangga'laikko'ndu thoa'ndinaarga'l en'ru paadinaarga'l.

 

[21:19] antha vanaantharaththilirunthu maaththanaavukkum(Mattanah), maaththanaavilirunthu(Mattanah) nakaaliyealukkum(Nahaliel), nakaaliyealilirunthu(Nahaliel) baamoaththukkum(Bamoth),

 

[21:20] pa'l'laththaakkilu'l'la moavaabin(Moab) ve'liyil irukki'ra baamoaththilirunthu(Bamoth) eshimoanai(Jeshimon) noakkum piskaavin(Pisgah) uchchikkum poanaarga'l.

 

[21:21] appozhuthu isravealar(Israel) emoariyarin(Amorites) raajaavaagiya seekoanidaththil(Sihon) sthaanaabathiga'lai anuppi:

 

[21:22] umathu theasaththin vazhiyaayk kadanthupoagumpadi uththaravu kodukkavea'ndum; naangga'l vayalga'lilum, thiraadchaththoattangga'lilum poagaamalum, thuravuga'lin tha'n'neeraik kudiyaamalum, umathu ellaiyaik kadanthupoagumattum raajapaathaiyil nadanthupoavoam en'ru sollachsonnaarga'l.

 

[21:23] seekoan(Sihon) than ellaivazhiyaayk kadanthupoaga isravealukku(Israel) uththaravu kodaamal, than janangga'lellaaraiyum koottikko'ndu, isravealarukku(Israel) viroathamaaga vanaantharaththilea pu'rappattu, yaakaasukku(Jahaz) vanthu, isravealaroadea(Israel) yuththampa'n'ninaan.

 

[21:24] isravealar(Israel) avanaip pattayakkarukkinaal vetti, arnoan(Arnon) thodanggi ammoan(Ammon) puththirarin theasaththaichsaarntha yaabboakkuvaraikkumu'l'la(Jabbok) avanudaiya theasaththaik kattikko'ndaarga'l; ammoan(Ammon) puththirarin ellai ara'nippaanathaayirunthathu.

 

[21:25] isravealar(Israel) anthap patta'nangga'l yaavaiyum pidiththu, esboanilum(Heshbon) athaich saarntha ellaak kiraamangga'lilum emoariyarudaiya(Amorites) ellaap patta'nangga'lilum kudiyirunthaarga'l.

 

[21:26] esboanaanathu(Heshbon) emoariyarin(Amorites) raajaavaagiya seekoanin(Sihon) patta'namaayirunthathu; avan moavaabiyarin(Moab) munthina raajaavukku viroathamaaga yuththampa'n'ni, arnoanvaraikkum(Arnon) iruntha avan theasaththaiyellaam avan kaiyilirunthu pa'riththukko'ndaan.

 

[21:27] athinaalea kavikattugi'ravarga'l: esboanukku(Heshbon) vaarungga'l; seekoanin(Sihon) patta'nam sthiramaayk kattappaduvathaaga.

 

[21:28] esboanilirunthu(Heshbon) akkiniyum seekoanudaiya(Sihon) patta'naththilirunthu juvaalaiyum pu'rappattu, moavaabudaiya(Moab) aar(Ar) ennum ooraiyum, arnoanudaiya(Arnon) meaduga'lilu'l'la aa'ndavamaarga'laiyum padchiththathu.

 

[21:29] aiyoa, moavaabea(Moab), keamoash(Chemosh) theavanin janamea, nee naasamaanaay; thappi oadina than kumaararaiyum than kumaaraththiga'laiyum emoariyarin(Amorites) raajaavaagiya seekoanukkuch(Sihon) si'raiga'laaga oppukkoduththaan.

 

[21:30] avarga'lai eythupoattoam; esboan(Heshbon) patta'nam theeboan(Dibon) oorvaraikkum naasamaayit'ru; meatheabaavukkuch(Medeba) sameebamaana noappaa(Nophah) patta'napariyantham avarga'laip paazhaakkinoam en'ru paadinaarga'l.

 

[21:31] isravealar(Israel) ippadiyea emoariyarin(Amorites) theasaththilea kudiyirunthaarga'l.

 

[21:32] pinbu, moasea(Moses) yaasear(Jaazer) patta'naththukku veavu paarkki'ravarga'lai anuppinaan; avarga'l athaichsearntha kiraamangga'laik kattikko'ndu, anggea iruntha emoariyaraith(Amorites) thuraththivittaarga'l.

 

[21:33] pinbu baasaanukkup(Bashan) poagi'ra vazhiyaayth thirumbivittaarga'l; appozhuthu baasaan(Bashan) raajaavaagiya oak(Og) enbavan than samastha janangga'loadum avarga'lai ethirththu yuththampa'n'numpadikku, ethreayukkup(Edrei) pu'rappattu vanthaan.

 

[21:34] karththar moaseayai(Moses) noakki: avanukkup bayappadavea'ndaam; avanaiyum avan janangga'l ellaaraiyum, avan theasaththaiyum un kaiyil oppukkoduththean; esboanilea(Heshbon) vaasamaayiruntha emoariyarin(Amorites) raajaavaagiya seekoanukku(Sihon) nee seythapadiyea ivanukkum seyvaay en'raar.

 

[21:35] appadiyea oruvarum uyirudan meethiyaayiraathapadikku avanaiyum, avan kumaararaiyum, avanudaiya sagala janangga'laiyum vettippoattu, avan theasaththaik kattikko'ndaarga'l.

 

[22:1] pinbu israveal(Israel) puththirar pirayaa'nampa'n'ni, erikoavin(Jericho) kitta irukkum yoarthaanukku(Jordan) ikkaraiyilea moavaabin(Moab) samanaana ve'liga'lil paa'layami'rangginaarga'l.

 

[22:2] isravealar(Israel) emoariyarukkuch(Amorites) seytha yaavaiyum sippoarin(Zippor) kumaaranaagiya baalaak(Balak) ka'ndaan.

 

[22:3] janangga'l earaa'lamaayirunthapadiyinaal, moavaab(Moab) migavum bayanthu, israveal(Israel) puththirarinimiththam kalakkamadainthu,

 

[22:4] meethiyaaniyarin(Midian) moopparai noakki: maadu ve'liyin pullai meaygi'rathupoala, ippozhuthu inthak koottam nammaich sut'riyirukki'ra yaavaiyum meaynthupoadum en'raan. akkaalaththilea sippoarin(Zippor) kumaaranaagiya baalaak(Balak) moavaabiyarukku(Moabites) raajaavaayirunthaan.

 

[22:5] avan beayoarin(Beor) kumaaranaagiya bileayaamai(Balaam) azhaiththuvarumpadi, than santhathiyaarudaiya theasaththil nathiyarugeayu'l'la peththoorukku(Pethor) sthaanaabathiga'lai anuppi: egipthilirunthu(Egypt) oru janakkoottam vanthirukki'rathu; avarga'l boomiyin visaalaththai moodi, enakku ethirea i'ranggiyirukki'raarga'l.

 

[22:6] avarga'l ennilum balavaanga'l; aagilum, neer aaseervathikki'ravan aaseervathikkappattavan, neer sabikki'ravan sabikkappattavan en'ru a'rivean; aathalaal, neer vanthu, enakkaaga antha janaththaich sabikkavea'ndum; appozhuthu oruvea'lai naan avarga'lai mu'riya adiththu, avarga'lai iththeasaththilirunthu thuraththividalaam en'ru sollachsonnaan.

 

[22:7] appadiyea moavaabin(Moab) moopparum meethiyaanin(Midian) moopparum ku'risolluthalukkuriya kooliyaith thangga'l kaiyil eduththukko'ndu pu'rappattu, bileayaamidaththil(Balaam) poay, baalaakin(Balak) vaarththaiga'lai avanukkuch sonnaarga'l.

 

[22:8] avan avarga'lai noakki: iraaththirikku inggea thanggiyirungga'l; karththar enakkuch sollugi'rapadiyea ungga'lukku uththaravu koduppean en'raan; appadiyea moavaabin(Moab) pirabukka'l bileayaamidaththil(Balaam) thangginaarga'l.

 

[22:9] theavan bileayaamidaththil(Balaam) vanthu: unnidaththilirukki'ra intha manithar yaar en'raar.

 

[22:10] bileayaam(Balaam) theavanai noakki: sippoarin(Zippor) kumaaranaagiya baalaak(Balak) ennum moavaabin(Moab) raajaa avarga'lai ennidaththukku anuppi:

 

[22:11] boomiyin visaalaththai moodugi'ra oru janakkoottam egipthilirunthu(Egypt) vanthirukki'rathu; aagaiyaal, nee vanthu enakkaaga avarga'laich sabikkavea'ndum; appozhuthu naan avarga'loadea yuththampa'n'ni, oruvea'lai avarga'laith thuraththividalaam en'ru sollachsonnaan en'raan.

 

[22:12] atha'rkuth theavan bileayaamai(Balaam) noakki: nee avarga'loadea poagavea'ndaam; antha janangga'laich sabikkavum vea'ndaam; avarga'l aaseervathikkappattavarga'l en'raar.

 

[22:13] bileayaam(Balaam) kaalamea ezhunthu, baalaakin(Balak) pirabukka'lai noakki: neengga'l ungga'l theasaththukkup poayvidungga'l; naan ungga'loadeakooda varugi'ratha'rkuk karththar enakku uththaravu kodukkamaattoam engi'raar en'ru sonnaan.

 

[22:14] appadiyea moavaabiyarudaiya(Moab) pirabukka'l ezhunthu, baalaakinidaththil(Balak) poay: bileayaam(Balaam) engga'loadea varamaattean en'ru sonnaan en'raarga'l.

 

[22:15] baalaak(Balak) ma'rupadiyum avarga'lilum kanavaanga'laana athiga pirabukka'lai anuppinaan.

 

[22:16] avarga'l bileayaamidaththil(Balaam) poay, avanai noakki: sippoarin(Zippor) kumaaranaagiya baalaak(Balak) engga'lai anuppi: neer ennidaththil varugi'ratha'rkuth thadaipadavea'ndaam;

 

[22:17] ummai migavum kanampa'n'nuvean; neer solvathaiyellaam seyvean; neer vanthu enakkaaga antha janangga'laich sabikkavea'ndum en'ru sollachsonnaar en'raarga'l.

 

[22:18] bileayaam(Balaam) baalaakin(Balak) oozhiyakkaararukkup pirathiyuththaramaaga: baalaak(Balak) enakkuth than veeduni'raiya ve'l'liyum ponnum thanthaalum, si'riya kaariyamaanaalum periya kaariyamaanaalum seyyumporuttu, en theavanaagiya karththarin katta'laiyai naan mee'rakkoodaathu.

 

[22:19] aagilum, karththar inimeal enakku enna solluvaar enbathai naan a'riyumpadikku, neengga'lum intha iraaththiri inggea thanggiyirungga'l en'raan.

 

[22:20] iravilea theavan bileayaamidaththil(Balaam) vanthu: antha manithar unnaik kooppida vanthirunthaal, nee ezhunthu avarga'loadea koodappoa; aanaalum, naan unakkuch sollum vaarththaiyinpadimaaththiram nee seyyavea'ndum en'raar.

 

[22:21] bileayaam(Balaam) kaalamea ezhunthu, than kazhuthaiyinmeal sea'nangkatti, moavaabin(Moab) pirabukka'loadeakoodap poanaan.

 

[22:22] avan poagi'rathinaalea theavanukkuk koabam moo'ndathu; karththarudaiya thoothanaanavar vazhiyilea avanukku ethiraa'liyaaga nin'raar. avan than kazhuthaiyinmeal ea'rippoanaan; avan vealaikkaarar ira'ndupearum avanoadea irunthaarga'l.

 

[22:23] karththarudaiya thoothanaanavar uruvina pattayaththaith thammudaiya kaiyilea pidiththukko'ndu vazhiyilea ni'rki'rathaik kazhuthai ka'ndu, vazhiyai vittu vayalilea vilagippoayit'ru; kazhuthaiyai vazhiyil thiruppa bileayaam(Balaam) athai adiththaan.

 

[22:24] karththarudaiya thoothanaanavar irupu'raththilum suvar vaiththiruntha thiraadchaththoattangga'lin paathaiyilea poay nin'raar.

 

[22:25] kazhuthai karththarudaiya thoothanaikka'ndu, suvar oaramaay othunggi, bileayaamin(Balaam) kaalaich suvaroadea nerukkit'ru; thirumbavum athai adiththaan.

 

[22:26] appozhuthu karththarudaiya thoothan appu'ram poay, valathupu'ram idathupu'ram vilaga vazhiyillaatha idukkamaana idaththilea nin'raar.

 

[22:27] kazhuthai karththarudaiya thoothanaik ka'ndu, bileayaamin(Balaam) keezhp paduththukko'ndathu; bileayaam(Balaam) koabam moo'ndavanaagi, kazhuthaiyaith thadiyinaal adiththaan.

 

[22:28] udanea karththar kazhuthaiyin vaayaith thi'ranthaar; athu bileayaamaip(Balaam) paarththu: neer ennai ippozhuthu moon'rutharam adikkumpadi naan umakku enna seythean en'rathu.

 

[22:29] appozhuthu bileayaam(Balaam) kazhuthaiyaip paarththu: nee ennaip pariyaasam pa'n'nikko'ndu varugi'raay; en kaiyil oru pattayammaaththiram irunthaal, ippozhuthea unnaik kon'rupoaduvean en'raan.

 

[22:30] kazhuthai bileayaamai(Balaam) noakki: neer ennaik kaikko'nda kaalamuthal innaa'lvaraikkum neer ea'rina kazhuthai naan allavaa? ippadi umakku eppoathaagilum naan seythathu u'ndaa en'rathu. atha'rku avan: illai en'raan.

 

[22:31] appozhuthu karththar bileayaamin(Balaam) ka'nga'laith thi'ranthaar; vazhiyilea nin'ru uruvina pattayaththaith thammudaiya kaiyilea pidiththirukki'ra karththarudaiya thoothanai avan ka'ndu, thalaikuninthu mugangkuppu'ra vizhunthu pa'ninthaan.

 

[22:32] karththarudaiya thoothanaanavar avanai noakki: nee un kazhuthaiyai ithanoadea moon'rutharam adiththathenna? un vazhi enakku maa'rupaadaayirukki'rathinaal, naan unakku ethiriyaagap pu'rappattu vanthean.

 

[22:33] kazhuthai ennaik ka'ndu, intha moon'rutharam enakku vilagit'ru; enakku vilagaamal irunthathaanaal, ippozhuthu naan unnaik kon'rupoattu, kazhuthaiyai uyiroadea vaippean en'raar.

 

[22:34] appozhuthu bileayaam(Balaam) karththarudaiya thoothanai noakki: naan paavagnseythean; vazhiyilea neer enakku ethiraaga ni'rki'rathai a'riyaathirunthean; ippozhuthum umathu paarvaikku ithu thagaathathaayirukkumaanaal, naan thirumbip poayvidugi'rean en'raan.

 

[22:35] karththarudaiya thoothanaanavar bileayaamai(Balaam) noakki: antha manitharoadea koodappoa; naan unnoadea sollum vaarththaiyaimaaththiram nee sollakkadavaay en'raar; appadiyea bileayaam(Balaam) baalaakin(Balak) pirabukka'loadeakoodap poanaan.

 

[22:36] bileayaam(Balaam) varugi'rathaip baalaak(Balak) keattamaaththiraththil, kadaisi ellaiyaana arnoan(Arnon) nathiyin oaraththilu'l'la moavaabin(Moab) patta'namattum avanukku ethirko'ndupoanaan.

 

[22:37] baalaak(Balak) bileayaamai(Balaam) noakki: ummai azhaikkumpadi naan aavaloadea ummidaththil aa'l anuppavillaiyaa? ennidaththi'rku varaamal irunthathenna? eat'rapiragaaramaaga ummai naan kanam pa'n'namaatteanaa en'raan.

 

[22:38] appozhuthu bileayaam(Balaam) baalaakai(Balak) noakki: ithoa, ummidaththi'rku vanthean; aanaalum, eathaagilum sollugi'ratha'rku ennaalea aagumoa? theavan en vaayilea a'likkum vaarththaiyaiyea solluvean en'raan.

 

[22:39] bileayaam(Balaam) baalaakudaneakoodap(Balak) poanaan; avarga'l keeriyaath oosoaththil(Kirjathhuzoth) searnthaarga'l.

 

[22:40] anggea baalaak(Balak) aadumaaduga'lai adiththu, bileayaamukkum(Balaam) avanoadiruntha pirabukka'lukkum anuppinaan.

 

[22:41] ma'runaa'l kaalamea baalaak(Balak) bileayaamaik(Balaam) koottikko'ndu, avanaip baakaaludaiya(Baal) meaduga'lil ea'rappa'n'ninaan; avvidaththilirunthu bileayaam(Balaam) janaththin kadaisip paa'layaththaip paarththaan.

 

[23:1] bileayaam(Balaam) baalaakai(Balak) noakki: neer inggea enakku eazhu balipeedangga'laik katti, eazhu kaa'laiga'laiyum eazhu aattukkadaakka'laiyum inggea enakku aayaththappaduththum en'raan.

 

[23:2] bileayaam(Balaam) sonnapadiyea baalaak(Balak) seythaan; baalaakum(Balak) bileayaamum(Balaam) ovvoru peedaththil ovvoru kaa'laiyaiyum ovvoru aattukkadaavaiyum baliyittaarga'l.

 

[23:3] pinbu bileayaam(Balaam) baalaakai(Balak) noakki: ummudaiya sarvaangga thaganabaliya'ndaiyil nillum, naan poayvarugi'rean; karththar vanthu ennaich santhikki'rathaayirukkum; avar enakku ve'lippaduththuvathai umakku a'rivippean en'ru solli, oru meattinmeal ea'rinaan.

 

[23:4] theavan bileayaamaich(Balaam) santhiththaar; appozhuthu avan avarai noakki: naan eazhu balipeedangga'lai aayaththampa'n'ni, ovvoru balipeedaththil ovvoru kaa'laiyaiyum ovvoru aattukkadaavaiyum baliyittean en'raan.

 

[23:5] karththar bileayaamin(Balaam) vaayilea vaakku aru'li: nee baalaakinidaththil(Balak) thirumbippoay, ivvithamaaych sollakkadavaay en'raar.

 

[23:6] avanidaththukku avan thirumbippoanaan; baalaak(Balak) moavaabudaiya(Moab) sagala pirabukka'loadungkoodath than sarvaangga thaganabaliya'ndaiyilea nin'ruko'ndirunthaan.

 

[23:7] appozhuthu avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu: moavaabin(Moab) raajaavaagiya baalaak(Balak) ennaik kizhakku malaiga'lilu'l'la aaraamilirunthu(Aram) varavazhaiththu: nee vanthu enakkaaga yaakkoabaich(Jacob) sabikkavea'ndum; nee vanthu isravealai(Israel) ve'ruththu vidavea'ndum en'ru sonnaan.

 

[23:8] theavan sabikkaathavanai naan sabippatheppadi? karththar ve'rukkaathavanai naan ve'ruppatheppadi?

 

[23:9] kanmalaiyuchchiyilirunthu naan avanaik ka'ndu, kun'ruga'lilirunthu avanaip paarkki'rean; antha janangga'l jaathiga'loadea kalavaamal thaniyea vaasamaayiruppaarga'l.

 

[23:10] yaakkoabin(Jacob) thoo'lai e'n'naththakkavan yaar? isravealin(Israel) kaa'rpanggai e'n'nugi'ravan yaar? neethimaan marippathu poal naan marippeanaaga, en mudivu avan mudivupoal iruppathaaga en'raan.

 

[23:11] appozhuthu baalaak(Balak) bileayaamai(Balaam) noakki: neer enakku ennaseytheer; en saththurukka'laich sabikkumpadi ummai azhaippiththean; neer avarga'lai aaseervathikkavea aaseervathiththeer en'raan.

 

[23:12] atha'rku avan: karththar en vaayil aru'linathaiyea solvathu en kadamaiyallavaa en'raan.

 

[23:13] pinbu baalaak(Balak) avanai noakki: neer avarga'laip paarkkaththakka vea'roru idaththi'rku ennoadeakooda vaarum; anggea avarga'l ellaaraiyum paaraamal, avarga'ludaiya kadaisip paa'layaththaimaaththiram paarppeer; anggeayirunthu enakkaaga avarga'laich sabikkavea'ndum en'ru solli,

 

[23:14] avanaip piskaavin(Pisgah) kodumudiyil irukki'ra soappeemin(Zophim) ve'liyilea azhaiththukko'ndupoay, eazhu balipeedangga'laik katti, ovvoru peedaththil ovvoru kaa'laiyaiyum ovvoru aattukkadaavaiyum baliyittaan.

 

[23:15] appozhuthu bileayaam(Balaam) baalaakai(Balak) noakki: inggea ummudaiya sarvaangga thaganabaliya'ndaiyil nillum; naan anggea poayk karththaraich santhiththuvarugi'rean en'raan.

 

[23:16] karththar bileayaamaich(Balaam) santhiththu, avan vaayilea vasanaththai aru'li: nee baalaakinidaththi'rkuth(Balak) thirumbippoay, ivvithamaaych sollakkadavaay en'raar.

 

[23:17] avanidaththi'rku avan varugi'rapoathu, avan moavaabin(Moab) pirabukka'loadungkoodath thannudaiya sarvaangga thaganabaliya'ndaiyilea nin'ruko'ndirunthaan; baalaak(Balak) avanai noakki: karththar enna sonnaar en'ru keattaan.

 

[23:18] appozhuthu avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu: baalaakea(Balak), ezhunthirunthu kea'lum; sippoarin(Zippor) kumaaranea, enakkuch sevikodum.

 

[23:19] poy solla theavan oru manithan alla; manammaa'ra avar oru manupuththiranum alla; avar solliyum seyyaathiruppaaraa? avar vasaniththum ni'raiveat'raathiruppaaraa?

 

[23:20] ithoa, aaseervathikkak katta'laipet'rean; avar aaseervathikki'raar, athai naan thiruppakkoodaathu.

 

[23:21] avar yaakkoabilea(Jacob) akkiramaththaik kaa'ngi'rathum illai, isravealilea(Israel) kut'ram paarkki'rathum illai; avarga'ludaiya theavanaagiya karththar avarga'loadea irukki'raar; raajaavin jayakembeeram avarga'lukku'l'lea irukki'rathu.

 

[23:22] theavan avarga'lai egipthilirunthu(Egypt) pu'rappadappa'n'ninaar; kaa'ndaamirugaththukkoththa belan avarga'lukku u'ndu.

 

[23:23] yaakkoabukku(Jacob) viroathamaana manthiravaatham illai, isravealukku(Israel) viroathamaana ku'risolluthalum illai; theavan ennenna seythaar en'ru kognchakkaalaththilea yaakkoabaiyum(Jacob) isravealaiyum(Israel) ku'riththuch sollappadum.

 

[23:24] antha janam thushda singgampoala ezhumbum, baalasinggampoala nimirnthu ni'rkum; athu thaan pidiththa iraiyaip padchiththu, vettu'ndavarga'lin iraththaththaik kudikkumattum paduththukko'lvathillai en'raan.

 

[23:25] appozhuthu baalaak(Balak) bileayaamai(Balaam) noakki: neer avarga'laich sabikkavum vea'ndaam, avarga'lai aaseervathikkavum vea'ndaam en'raan.

 

[23:26] atha'rkup bileayaam(Balaam) baalaakaip(Balak) paarththu: karththar sollugi'rapadiyellaam seyvean en'ru ummoadea naan sollavillaiyaa en'raan.

 

[23:27] appozhuthu baalaak(Balak) bileayaamai(Balaam) noakki: vaarum, vea'roru idaththi'rku ummai azhaiththukko'ndu poagi'rean; neer anggeayirunthaavathu enakkaaga avarga'laich sabikki'rathu theavanukkup piriyamaayirukkum en'ru solli,

 

[23:28] avanai eshimoanukku(Jeshimon) ethiraayirukki'ra peayoarin(Peor) kodumudikku azhaiththukko'ndupoanaan.

 

[23:29] appozhuthu bileayaam(Balaam) baalaakai(Balak) noakki: inggea enakku eazhu balipeedangga'laik katti, inggea enakku eazhu kaa'laiga'laiyum eazhu aattuk kadaakka'laiyum aayaththampa'n'num en'raan.

 

[23:30] bileayaam(Balaam) sonnapadi baalaak(Balak) seythu, ovvoru peedaththil ovvoru kaa'laiyaiyum ovvoru aattukkadaavaiyum baliyittaan.

 

[24:1] isravealai(Israel) aaseervathippathea karththarukkup piriyam en'ru bileayaam(Balaam) ka'nda poathu, avan munthich seythuvanthathu poala nimiththampaarkkap poagaamal, vanaantharaththi'rku nearaagath than mugaththaith thiruppi,

 

[24:2] than ka'nga'lai ea'reduththu, israveal(Israel) than koaththirangga'linpadiyea paa'layami'ranggiyirukki'rathaip paarththaan; theava aavi avanmeal vanthathu.

 

[24:3] appozhuthu avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu: beayoarin(Beor) kumaaranaagiya bileayaam(Balaam) sollugi'rathaavathu, ka'nthi'rakkappattavan uraikki'rathaavathu,

 

[24:4] theavan aru'lum vaarththaiga'laik keattu, sarvavallavarin tharisanaththaik ka'ndu thaazha vizhumpoathu, ka'nthi'rakkappattavan vi'lambugi'rathaavathu,

 

[24:5] yaakkoabea(Jacob), un koodaarangga'lum, isravealea(Israel), un vaasasthalangga'lum evva'lavu azhagaanavaiga'l!

 

[24:6] avaiga'l paravippoagi'ra aa'ruga'laippoalavum, nathiyoaraththilu'l'la thoattangga'laippoalavum, karththar naattina santhanamarangga'laippoalavum, tha'n'neer arugea u'l'la keathuru virudchangga'laippoalavum irukki'rathu.

 

[24:7] avarga'ludaiya neerchchaalga'lilirunthu tha'n'neer paayum; avarga'l viththu thira'laana tha'n'neerga'lil paravum; avarga'ludaiya raajaa aakaakaip(Agag) paarkkilum uyaruvaan; avarga'l raajyam meanmaiyadaiyum.

 

[24:8] theavan avarga'lai egipthilirunthu(Egypt) pu'rappadappa'n'ninaar; kaa'ndaamirugaththukkoththa belan avarga'lukku u'ndu; avarga'l thangga'l saththurukka'laagiya jaathiga'laip padchiththu, avarga'l elumbuga'lai no'rukki, avarga'laith thangga'l ambuga'laalea eyvaarga'l.

 

[24:9] singgampoalavum thushda singgampoalavum madanggip paduththukko'ndirukki'raarga'l; avarga'lai ezhuppugi'ravan yaar? ungga'lai aaseervathikki'ravan aaseervathikkappattavan, ungga'laich sabikki'ravan sabikkappattavan en'raan.

 

[24:10] appozhuthu baalaak(Balak) bileayaaminmeal(Balaam) koabam moo'ndavanaagi, kaiyoadea kaithatti, bileayaamai(Balaam) noakki: en saththurukka'laich sabikka unnai azhaiththanuppinean; neeyoa intha moon'rumu'raiyum avarga'lai aaseervathikkavea aaseervathiththaay.

 

[24:11] aagaiyaal un idaththukku oadippoa; unnai migavum kanampa'n'nuvean en'rean; nee kanamadaiyaathapadikkuk karththar thaduththaar en'raan.

 

[24:12] appozhuthu bileayaam(Balaam) baalaakai(Balak) noakki: baalaak(Balak) enakkuth than veedu ni'raiya ve'l'liyum ponnum koduththaalum, naan en manathaay nanmaiyaagilum theemaiyaagilum seygi'ratha'rkuk karththarin katta'laiyai mee'rakkoodaathu; karththar solvathaiyea solvean en'ru,

 

[24:13] neer ennidaththi'rku anuppina sthaanaabathiga'lidaththil naan sollavillaiyaa?

 

[24:14] ithoa, naan en janaththaaridaththi'rkup poagi'rean; pi'rkaalaththilea intha janangga'l ummudaiya janangga'lukkuch seyvathu innathen'ru umakkuth therivippean vaarum en'ru solli,

 

[24:15] avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu: beayoarin(Beor) kumaaran bileayaam(Balaam) sollugi'rathaavathu, ka'nthi'rakkappattavan uraikki'rathaavathu,

 

[24:16] theavan aru'lum vaarththaiga'laik keattu, unnathamaanavar a'liththa a'rivai a'rinthu, sarvavallavarin tharisanaththaik ka'ndu, thaazhavizhumpoathu, ka'nthi'rakkappattavan vi'lambugi'rathaavathu;

 

[24:17] avaraik kaa'nbean, ippozhuthu alla; avaraith tharisippean, sameebamaay alla; oru nadchaththiram yaakkoabilirunthu(Jacob) uthikkum, oru senggoal isravealilirunthu(Israel) ezhumbum; athu moavaabin(Moab) ellaiga'lai no'rukki, seathpuththirar(Sheth) ellaaraiyum nirmoolamaakkum.

 

[24:18] eathoam(Edom) suthantharamaagum, seayeer(Seir) than saththurukka'lukkuch suthantharamaagum; israveal(Israel) baraakkiramagnseyyum.

 

[24:19] yaakkoabilirunthu(Jacob) thoan'rum oruvar aa'lugai seyvaar; patta'nangga'lil meethiyaanavarga'lai azhippaar en'raan.

 

[24:20] mealum, avan amaleakkaip(Amalek) paarththu, than vaakkiyaththai eduththuraiththu: amaleakku(Amalek) munthiyezhumbinavan; aanaalum avan mudivilea mut'rilum naasamaavaan en'raan.

 

[24:21] an'riyum avan keaniyanaip(Kenites) paarththu, than vaakkiyaththai eduththuraiththu: un vaasasthalam ara'nippaanathu; un koottaik kanmalaiyil kattinaay.

 

[24:22] aagilum keaniyan(Kenite) azhinthupoavaan; asoor(Asshur) unnaich si'raipidiththuk ko'ndupoaga eththanainaa'l sellum en'raan.

 

[24:23] pinnum avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu: aiyoa, theavan ithaich seyyumpoathu yaar pizhaippaan;

 

[24:24] siththeemin(Chittim) karaithu'raiyilirunthu kappalga'l vanthu, asooraich(Asshur) si'rumaippaduththi, eabearaiyum(Eber) varuththappaduththum; avanum mut'rilum azhinthupoavaan en'raan.

 

[24:25] pinbu bileayaam(Balaam) ezhunthu pu'rappattu, than idaththi'rkuth thirumbinaan; baalaakum(Balak) than vazhiyea poanaan.

 

[25:1] israveal(Israel) siththeemilea(Shittim) thanggiyirukkaiyil, janangga'l moavaabin(Moab) kumaaraththiga'loadea veasiththanam pa'n'naththodangginaarga'l.

 

[25:2] avarga'l thangga'l theavarga'lukku itta baliga'lai virunthu'n'numpadi janangga'lai azhaiththaarga'l; janangga'l poayp pusiththu, avarga'l theavarga'laip pa'ninthuko'ndaarga'l.

 

[25:3] ippadi isravealar(Israel) baakaalpeayoaraip(Baalpeor) pat'rikko'ndaarga'l; athanaal isravealarmeal(Israel) karththarudaiya koabam moo'ndathu.

 

[25:4] karththar moaseayai(Moses) noakki: karththarudaiya ukkiramaana koabam isravealaivittu(Israel) neenggumpadi nee janangga'lin thalaivar ellaaraiyum koottikko'ndu, appadich seythavarga'laich sooriyanukku ethirea karththarudaiya sannithaanaththil thookkippoadumpadi sey en'raar.

 

[25:5] appadiyea moasea(Moses) isravealin(Israel) niyaayaathibathiga'lai noakki: neengga'l avaravar baakaalpeayoaraip(Baalpeor) pat'rikko'nda ungga'l manitharaik kon'rupoadungga'l en'raan.

 

[25:6] appozhuthu moaseayum(Moses) israveal(Israel) puththiraraagiya sabaiyaar anaivarum aasarippuk koodaaravaasalukku munbaaga azhuthuko'ndu ni'rkaiyil, avarga'l ka'nga'lukku munbaaga israveal(Israel) puththiraril oruvan oru meethiyaaniya(Midianitish) sthireeyaith than sagoathararidaththilea azhaiththukko'nduvanthaan.

 

[25:7] athai aasaariyanaagiya aaroanin(Aaron) kumaaranaana eleyaasaarin(Eleazar) magan pinekaas(Phinehas) ka'ndapoathu, avan naduchsabaiyilirunthu ezhunthu, oru eettiyaith than kaiyilea pidiththu,

 

[25:8] isravealanaagiya(Israel) antha manithan veasiththanampa'n'num a'raiyilea avan pinnaalea poay, israveal(Israel) manithanum antha sthireeyumaagiya iruvarudaiya vayit'rilum eetti uruvippoaga avarga'laik kuththippoattaan; appozhuthu israveal(Israel) puththiraril u'ndaana vaathai nin'rupoayit'ru.

 

[25:9] antha vaathaiyaal seththavarga'l irubaththunaalaayirampear.

 

[25:10] karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[25:11] naan en erichchalil israveal(Israel) puththirarai nirmoolamaakkaathapadikku, aasaariyanaagiya aaroanin(Aaron) kumaaranaana eleyaasaarin(Eleazar) magan pinekaas(Phinehas), en nimiththam avarga'l naduvil bakthivairaakkiyam kaa'nbiththathinaal, israveal(Israel) puththirarmeal u'ndaana en ukkiraththaith thiruppinaan.

 

[25:12] aagaiyaal, ithoa, avanukku en samaathaanaththin udanpadikkaiyaik katta'laiyidugi'rean.

 

[25:13] avan than theavanukkaaga bakthivairaakkiyam kaa'nbiththu, israveal(Israel) puththirarukkaagap paavanivirththi seythapadiyinaal, avanukkum avanukkup pinbu avan santhathikkum niththiya aasaariya pattaththi'rkuriya udanpadikkai u'ndaayirukkum en'ru sol en'raar.

 

[25:14] meethiyaaniya(Midianitish) sthireeyoadea kuththu'ndu seththa israveal(Israelite) manithanudaiya pear simri(Zimri); avan salloovin(Salu) kumaaranum, simiyoaniyarin(Simeonites) thagappan vamsaththil oru pirabuvumaayirunthaan.

 

[25:15] kuththu'nda meethiyaaniya(Midianitish) sthireeyin pear kasbi(Cozbi), ava'l soorin(Zur) kumaaraththi, avan meethiyaaniyarudaiya(Midian) thagappan vamsaththaaraana janangga'lukkuth thalaivanaayirunthaan.

 

[25:16] karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[25:17] meethiyaaniyarai(Midianites) nerukki avarga'lai vettippoadungga'l.

 

[25:18] peayoarin(Peor) sanggathiyilum peayoarin(Peor) nimiththam vaathaiyu'ndaana naa'lilea kuththu'nda avarga'l sagoathariyaagiya kasbi(Cozbi) ennum meethiyaan(Midian) pirabuvinudaiya kumaaraththiyin sanggathiyilum, avarga'l ungga'lukkuch seytha sarppanaiga'linaal ungga'lai moasampoakki nerukkinaarga'lea en'raar.

 

[26:1] antha vaathai theernthapinbu, karththar moaseayaiyum(Moses) aaroanin(Aaron) kumaaranum aasaariyanumaagiya eleyaasaaraiyum(Eleazar) noakki:

 

[26:2] israveal(Israel) puththirarin samastha sabaiyaaraiyum avarga'l pithaakka'ludaiya vamsaththinpadi irubathu vayathumuthal atha'rku mea'rpatta isravealilea(Israel) yuththaththi'rkup pu'rappadaththakkavarga'l ellaaraiyum e'n'nungga'l en'raar.

 

[26:3] appozhuthu moaseayum(Moses) aasaariyanaagiya eleyaasaarum(Eleazar) erikoavin(Jericho) arugea irukkum yoarthaanukku(Jordan) ippaalea moavaabin(Moab) samanaana ve'liga'lilea avarga'loadea peasi:

 

[26:4] karththar moaseakkum(Moses) egipthutheasaththilirunthu(Egypt) pu'rappatta israveal(Israel) puththirarukkum katta'laiyittirukki'rapadiyea, irubathu vayathumutha'rko'ndirukki'ravarga'lai e'n'nungga'l en'raarga'l.

 

[26:5] rooban(Reuben) isravealin(Israel) mooththa kumaaran; roobanudaiya(Reuben) kumaarar, aanoakkiyar(Hanochites) kudumbaththukkuth thagappanaana aanoakkum(Hanoch), pallooviyar(Palluites) kudumbaththukkuth thagappanaana palloovum(Pallu),

 

[26:6] esroaniyar(Hezronites) kudumbaththukkuth thagappanaana esroanum(Hezron), karmeeyar(Carmites) kudumbaththukkuth thagappanaana karmeeyumea(Carmi).

 

[26:7] ivaiga'lea roobaniyarin(Reubenites) kudumbangga'l; avarga'lil e'n'nappattavarga'l naa'rpaththu moovaayiraththu ezhunoot'ru muppathupear.

 

[26:8] palloovin(Pallu) kumaaran eliyaab(Eliab).

 

[26:9] eliyaabin(Eliab) kumaarar neamuveal(Nemuel), thaaththaan(Dathan), abiraam(Abiram) enbavarga'l; inthath thaaththaan(Dathan) abiraam(Abiram) enbavarga'lea sabaiyil pearpet'ravarga'laayirunthu, karththarukku viroathamaagap poaraattam pa'n'ni, koaraakin(Korah) koottaa'liga'laagi, moaseakkum(Moses) aaroanukkum(Aaron) viroathamaaga vivaathampa'n'ninavarga'l.

 

[26:10] boomi than vaayaith thi'ranthu, avarga'laiyum koaraakaiyum(Korah) vizhungginathinaalum, akkini irunoot'ru aimbathupearaip padchiththathinaalum, anthak koottaththaar seththu, oru adaiyaa'lamaanaarga'l.

 

[26:11] koaraakin(Korah) kumaararoa saagavillai.

 

[26:12] simiyoanudaiya(Simeon) kumaararin kudumbangga'laavana: neamuvealin(Nemuel) santhathiyaana neamuvealarin(Nemuelites) kudumbamum, yaaminin(Jamin) santhathiyaana yaaminiyarin(Jaminites) kudumbamum, yaakeenin(Jachin) santhathiyaana yaakeeniyarin(Jachinites) kudumbamum,

 

[26:13] searaakin(Zerah) santhathiyaana searaakiyarin(Zarhites) kudumbamum, savulin(Shaul) santhathiyaana savuliyarin(Shaulites) kudumbamumea.

 

[26:14] ivaiga'lea simiyoaniyarin(Simeonites) kudumbangga'l; avarga'l irubaththeeraayiraththu irunoo'rupear.

 

[26:15] kaaththudaiya(Gad) kumaararin kudumbangga'laavana: sippoanin(Zephon) santhathiyaana sippoaniyarin(Zephonites) kudumbamum, aakiyin(Haggi) santhathiyaana aakiyarin(Haggites) kudumbamum, sooniyin(Shuni) santhathiyaana sooniyarin(Shunites) kudumbamum,

 

[26:16] osniyin(Ozni) santhathiyaana osniyarin(Oznites) kudumbamum, eariyin(Eri) santhathiyaana eariyarin(Erites) kudumbamum,

 

[26:17] aaroathin(Arod) santhathiyaana aaroathiyarin(Arodites) kudumbamum, arealiyin(Areli) santhathiyaana arealiyarin(Arelites) kudumbamumea.

 

[26:18] ivaiga'lea kaath(Gad) puththirarin kudumbangga'l; avarga'lil e'n'nappattavarga'l naa'rpathinaayiraththu ainnoo'rupear.

 

[26:19] yoothaavin(Judah) kumaarar ear(Er) oanaan(Onan) enbavarga'l; earum(Er) oanaanum(Onan) kaanaan(Canaan) theasaththil seththaarga'l.

 

[26:20] yoothaavudaiya(Judah) mat'rak kumaararin kudumbangga'laavana: sealaavin(Shelah) santhathiyaana sealaaviyarin(Shelanites) kudumbamum, paareasin(Pharez) santhathiyaana paareasiyarin(Pharzites) kudumbamum, searaavin(Zerah) santhathiyaana searaaviyarin(Zarhites) kudumbamumea.

 

[26:21] paareasudaiya(Pharez) kumaararin kudumbangga'laavana: esroanin(Hezron) santhathiyaana esroaniyarin(Hezronites) kudumbamum, aamoolin(Hamul) santhathiyaana aamooliyarin(Hamulites) kudumbamumea.

 

[26:22] ivaiga'lea yoothaavin(Judah) kudumbangga'l; avarga'lil e'n'nappattavarga'l ezhubaththaa'raayiraththu ainnoo'rupear.

 

[26:23] isakkaarudaiya(Issachar) kumaararin kudumbangga'laavana: thoalaavin(Tola) santhathiyaana thoalaaviyarin(Tolaites) kudumbamum, poovaavin(Pua) santhathiyaana poovaaviyarin(Punites) kudumbamum,

 

[26:24] yaasoobin(Jashub) santhathiyaana yaasoobiyarin(Jashubites) kudumbamum, simroanin(Shimron) santhathiyaana simroaniyarin(Shimronites) kudumbamumea.

 

[26:25] ivaiga'lea isakkaarin(Issachar) kudumbangga'l; avarga'lil e'n'nappattavarga'l a'rubaththu naalaayiraththu munnoo'rupear.

 

[26:26] sebuloanudaiya(Zebulun) kumaararin kudumbangga'laavana: seareaththin(Sered) santhathiyaana seareaththiyarin(Sardites) kudumbamum, ealoanin(Elon) santhathiyaana ealoaniyarin(Elonites) kudumbamum, yaaleayealin(Jahleel) santhathiyaana yaaleayealiyarin(Jahleelites) kudumbamumea.

 

[26:27] ivaiga'lea sebuloaniyarin(Zebulunites) kudumbangga'l; avarga'lil e'n'nappattavarga'l a'rubathinaayiraththu ainnoo'rupear.

 

[26:28] yoaseappudaiya(Joseph) kumaararaana manaasea(Manasseh) eppiraayeem(Ephraim) enbavarga'lin kudumbangga'laavana:

 

[26:29] manaaseayinudaiya(Manasseh) kumaararin kudumbangga'l; maakeerin(Machir) santhathiyaana maakeeriyarin(Machirites) kudumbamum, maakeer(Machir) pet'ra kileyaathin(Gilead) santhathiyaana kileyaathiyarin(Gileadites) kudumbamum,

 

[26:30] kileyaath(Gilead) pet'ra eeyeasearin(Jeezer) santhathiyaana eeyeaseariyarin(Jeezerites) kudumbamum, ealeakkin(Helek) santhathiyaana ealeakkiyarin(Helekites) kudumbamum,

 

[26:31] asriyealin(Asriel) santhathiyaana asriyealarin(Asrielites) kudumbamum, seakeamin(Shechem) santhathiyaana seakeamiyarin(Shechemites) kudumbamum,

 

[26:32] semeethaavin(Shemida) santhathiyaana semeethaaviyarin(Shemidaites) kudumbamum, eappearin(Hepher) santhathiyaana eappeariyarin(Hepherites) kudumbamumea.

 

[26:33] eappearin(Hepher) kumaaranaana seloppiyaaththi'rkuk(Zelophehad) kumaarar illaamal, kumaaraththiga'lmaaththiram irunthaarga'l; ivarga'l naamangga'l maklaa'l(Mahlah), noavaa'l(Noah), oklaa'l(Hoglah), milkaa'l(Milcah), thirsaa'l(Tirzah) enbavaiga'l.

 

[26:34] ivaiga'lea manaaseayin(Manasseh) kudumbangga'l; avarga'lil e'n'nappattavarga'l aimbaththeeraayiraththu ezhunoo'rupear.

 

[26:35] eppiraayeemudaiya(Ephraim) kumaararin kudumbangga'laavana: suththelaakin(Shuthelah) santhathiyaana suththelaakiyarin(Shuthalhites) kudumbamum, bekearin(Becher) santhathiyaana bekeariyarin(Bachrites) kudumbamum, thaakaanin(Tahan) santhathiyaana thaakaaniyarin(Tahanites) kudumbamum,

 

[26:36] suththelaak(Shuthelah) pet'ra earaanin(Eran) santhathiyaana earaaniyarin(Eranites) kudumbamumea.

 

[26:37] ivaiga'lea eppiraayeem(Ephraim) puththirarin kudumbangga'l; avarga'lil e'n'nappattavarga'l muppaththeeraayiraththu ainnoo'rupear; ivarga'lea yoaseappu(Joseph) puththirarin kudumbangga'l.

 

[26:38] benyameenudaiya(Benjamin) kumaararin kudumbangga'laavana: bealaavin(Bela) santhathiyaana bealaaviyarin(Belaites) kudumbamum, asbealin(Ashbel) santhathiyaana asbealiyarin(Ashbelites) kudumbamum, akiraamin(Ahiram) santhathiyaana akiraamiyarin(Ahiramites) kudumbamum,

 

[26:39] suppaamin(Shupham) santhathiyaana suppaamiyarin(Shuphamites) kudumbamum, uppaamin(Hupham) santhathiyaana uppaamiyarin(Huphamites) kudumbamum,

 

[26:40] bealaa(Bela) pet'ra aareathin(Ard) santhathiyaana aareathiyarin(Ardites) kudumbamum, naakamaanin(Naaman) santhathiyaana naakamaaniyarin(Naamites) kudumbamumea.

 

[26:41] ivaiga'lea benyameen(Benjamin) puththirarin kudumbangga'l; avarga'lil e'n'nappattavarga'l naa'rpaththaiyaayiraththu a'runoo'rupear.

 

[26:42] thaa'nudaiya(Dan) kumaararin kudumbangga'laavana: sookaamin(Shuham) santhathiyaana sookaamiyarin(Shuhamites) kudumbamea; ivaiga'l thaa'nin(Dan) kudumbam.

 

[26:43] sookaamiyarin(Shuhamites) vamsangga'lil e'n'nappattavarga'l ellaarum a'rubaththu naalaayiraththu naanoo'rupear.

 

[26:44] aasearudaiya(Asher) kumaararin kudumbangga'laavana: imnaavin(Jimna) santhathiyaana imnaaviyarin(Jimnites) kudumbamum, isviyin(Jesui) santhathiyaana isviyarin(Jesuites) kudumbamum, bereeyaavin(Beriah) santhathiyaana bereeyaaviyarin(Beriites) kudumbamum,

 

[26:45] bereeyaa(Beriah) pet'ra eabearin(Heber) santhathiyaana eabeariyarin(Heberites) kudumbamum, malkiyealin(Malchiel) santhathiyaana malkiyealiyarin(Malchielites) kudumbamumea.

 

[26:46] aasearudaiya(Asher) kumaaraththiyin pear saaraa'l(Sarah).

 

[26:47] ivaiga'lea aasear(Asher) puththirarin kudumbangga'l; avarga'lil e'n'nappattavarga'l aimbaththu moovaayiraththu naanoo'rupear.

 

[26:48] napthaliyinudaiya(Naphtali) kumaararin kudumbangga'laavana: yaathsiyealin(Jahzeel) santhathiyaana yaathsiyealiyarin(Jahzeelites) kudumbamum, kooniyin(Guni) santhathiyaana kooniyarin(Gunites) kudumbamum,

 

[26:49] ethserin(Jezer) santhathiyaana ethseriyarin(Jezerites) kudumbamum, silleamin(Shillem) santhathiyaana silleamiyarin(Shillemites) kudumbamumea.

 

[26:50] ivaiga'lea napthaliyin(Naphtali) kudumbangga'l; avarga'lil e'n'nappattavarga'l naa'rpaththaiyaayiraththu naanoo'rupear.

 

[26:51] israveal(Israel) puththiraril e'n'nappattavarga'l aa'ruladchaththoaraayiraththu ezhunoot'ru muppathupearaayirunthaarga'l.

 

[26:52] karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[26:53] ivarga'ludaiya pearga'lin ilakkaththi'rkuththakkathaay theasam ivarga'lukkuch suthantharamaagap panggidappadavea'ndum.

 

[26:54] aneagampearukku athiga suthantharamum kognchampearukkuk kogncha suthantharamum koduppaayaaga; avarga'lil e'n'nappatta ilakkaththi'rkuththakkathaaga avaravarga'lukkuch suthantharam kodukkappadavea'ndum.

 

[26:55] aanaalum seettuppoattu, theasaththaip panggidavea'ndum; thangga'l pithaakka'ludaiya koaththirangga'lukkuriya naamangga'linpadiyea suthanthariththukko'l'lakkadavarga'l.

 

[26:56] aneagampearga'laayinum kognchampearga'laayinum seettu vizhunthapadiyea avaravarga'ludaiya suthantharangga'l panggidappadavea'ndum en'raar.

 

[26:57] e'n'nappatta leaviyarin(Levites) kudumbangga'laavana: kersoanin(Gershon) santhathiyaana kersoaniyarin(Gershonites) kudumbamum, koakaaththin(Kohath) santhathiyaana koakaaththiyarin(Kohathites) kudumbamum, meraariyin(Merari) santhathiyaana meraariyarin(Merarites) kudumbamum;

 

[26:58] leaviyin(Levites) mat'rak kudumbangga'laagiya libneeyarin(Libnites) kudumbamum, ebroaniyarin(Hebronites) kudumbamum, makaliyarin(Mahlites) kudumbamum, moosiyarin(Mushites) kudumbamum, koaraakiyarin(Korathites) kudumbamumea. koakaath(Kohath) amraamaip(Amram) pet'raan.

 

[26:59] amraamudaiya(Amram) manaivikku yoakebeath(Jochebed) en'ru pear; ava'l egipthilea(Egypt) leavikkup(Levi) pi'rantha kumaaraththi; ava'l amraamukku(Amram) aaroanaiyum(Aaron) moaseayaiyum(Moses) avarga'l sagoathariyaana miriyaamaiyum(Miriam) pet'raa'l.

 

[26:60] aaroanukku(Aaron) naathaabum(Nadab) abiyoovum(Abihu) eleyaasaarum(Eleazar) iththaamaarum(Ithamar) pi'ranthaarga'l.

 

[26:61] naathaabum(Nadab) abiyoovum(Abihu) karththarudaiya sannithiyil anniya akkiniyaik ko'nduvanthapoathu, seththuppoanaarga'l.

 

[26:62] avarga'lil oru maathaththu aa'npi'l'lai muthalaaga e'n'nappattavarga'l irubaththu moovaayirampear; israveal(Israel) puththirarin naduvea avarga'lukkuch suthantharam kodukkappadaathapadiyinaal, avarga'l israveal(Israel) puththirarin ilakkaththi'rku udpadavillai.

 

[26:63] moaseayum(Moses) aasaariyanaagiya eleyaasaarum(Eleazar) erikoavin(Jericho) arugeayirukkum yoarthaanukku(Jordan) ippaalea moavaabin(Moab) samanaana ve'liga'lil israveal(Israel) puththirarai e'n'nugi'rapoathu irunthavarga'l ivarga'lea.

 

[26:64] munbu moaseayum(Moses) aasaariyanaagiya aaroanum(Aaron) seenaay(Sinai) vanaantharaththil israveal(Israel) puththirarai e'n'numpoathu irunthavarga'lil oruvarum ivarga'lukku'l illai.

 

[26:65] vanaantharaththil saagavea saavaarga'l en'ru karththar avarga'laikku'riththuch solliyirunthaar; eppunneayin(Jephunneh) kumaaranaagiya kaaleabum(Caleb) noonin(Nun) kumaaranaagiya yoasuvaavum(Joshua) thavira, vea'roruvarum avarga'lil meethiyaayirukkavillai.

 

[27:1] yoaseappin(Joseph) kumaaranaagiya manaaseayin(Manasseh) kudumbangga'lil, manaaseayin(Manasseh) kumaaranaagiya maakeerin(Machir) maganaana kileyaaththukkup(Gilead) pi'rantha eapearukkup(Hepher) puththiranaayiruntha seloappiyaaththin(Zelophehad) kumaaraththiga'laagiya maklaa'l(Mahlah), noavaa'l(Noah), oklaa'l(Hoglah), milkaa'l(Milcah), thirsaa'l(Tirzah) enbavarga'l vanthu,

 

[27:2] aasarippuk koodaaravaasalilea moaseakkum(Moses), aasaariyanaagiya eleyaasaarukkum(Eleazar), pirabukka'lukkum, sabaiyanaiththi'rkum munbaaga nin'ru:

 

[27:3] engga'l thagappan vanaantharaththil mara'namadainthaar; avar karththarukku viroathamaagak koodina koaraakin(Korah) koottaththaaril searnthavar alla, thammudaiya paavaththinaalea mariththaar; avarukkuk kumaarar illai.

 

[27:4] engga'l thagappanukkuk kumaaran illaathathinaalea, avarudaiya pear avarudaiya vamsaththil illaamal at'ruppoagalaamaa? engga'l thagappanudaiya sagoathararukku'l'lea engga'lukkuk kaa'niyaadchi kodukkavea'ndum en'raarga'l.

 

[27:5] moasea(Moses) avarga'ludaiya niyaayaththaik karththarudaiya sannithiyil ko'ndupoanaan.

 

[27:6] appozhuthu karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[27:7] seloappiyaaththin(Zelophehad) kumaaraththiga'l sollugi'rathu sarithaan; avarga'lukku avarga'l thagappanudaiya sagoathararukku'l'lea suthantharam kodukkavea'ndum; avarga'l thagappan pinvaiththa suthantharaththai avarga'lukkuk kidaikkumpadi seyvaayaaga.

 

[27:8] mealum nee israveal(Israel) puththirarai noakki: oruvan kumaaran illaamal mariththaal, avanukkuriya suthantharaththai avan kumaaraththikkuk kodukkavea'ndum.

 

[27:9] avanukkuk kumaaraththiyum illaathirunthaal, avanukkuriya suthantharaththai avan sagoathararukkuk kodukkavea'ndum.

 

[27:10] avanukkuch sagoathararum illaathirunthaal, avanukkuriya suthantharaththai avan thagappanudaiya sagoathararukkuk kodukkavea'ndum.

 

[27:11] avan thagappanukkuch sagoatharar illaathirunthaal, avanukkuriya suthantharaththai avan vamsaththilea avanukkuk kittina u'ravinmu'raiyaanukkuch suthantharamaagak kodukkavea'ndum; ithu, karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapadiyea, israveal(Israel) puththirarukku niyaayavithippiramaa'namaay irukkakkadavathu en'ru sol en'raar.

 

[27:12] pinbu karththar moaseayai(Moses) noakki: nee intha abaareem(Abarim) malaiyil ea'ri, naan israveal(Israel) puththirarukkuk koduththa theasaththaip paar.

 

[27:13] nee athaip paarththapinbu, un sagoatharanaagiya aaroan(Aaron) searkkappattathupoala, neeyum un janaththaaridaththil searkkappaduvaay;

 

[27:14] sabaiyaar vaakkuvaathampa'n'nina seen(Zin) vanaantharaththil tha'n'neerukkaduththa vishayaththil avarga'l ka'nga'lukku munbaaga ennaip parisuththampa'n'navea'ndiya neengga'l en katta'laiyai mee'rineerga'lea en'raar. ithu seen(Zin) vanaantharaththil kaatheas(Kadesh) oorarugea u'ndaana mearibaavin(Meribah) tha'n'neerukkaduththa kaariyamea.

 

[27:15] appozhuthu moasea(Moses) karththarai noakki:

 

[27:16] karththarudaiya sabai meayppan illaatha manthaiyaippoal iraathapadikku,

 

[27:17] anthach sabaikku munbaagap poakkum varaththumaay irukkumpadikkum, avarga'laip poagavum varavum pa'n'numpadikkum, maamsamaana yaavarudaiya aaviga'lukkum theavanaagiya karththar oru purushanai avarga'lmeal athigaariyaaga ea'rpaduththavea'ndum en'raan.

 

[27:18] karththar moaseayai(Moses) noakki: aaviyaip pet'rirukki'ra purushanaagiya yoasuvaa(Joshua) ennum noonin(Nun) kumaaranai nee therinthuko'ndu, avanmeal un kaiyai vaiththu,

 

[27:19] avanai aasaariyanaagiya eleyaasaarukkum(Eleazar) sabaiyanaiththi'rkum munbaaga ni'ruththi, avarga'l ka'nga'lukku munbaaga avanukkuk katta'laikoduththu,

 

[27:20] israveal(Israel) puththiraraagiya sabaiyaar ellaarum avanukkuk keezhppadiyumpadikku, un kanaththil kogncham avanukkuk kodu.

 

[27:21] avan aasaariyanaagiya eleyaasaarukku(Eleazar) munbaaga ni'rkakkadavan; avanimiththam antha aasaariyan karththarudaiya sannithaanaththil vanthu, ooreem(Urim) ennum niyaayaththinaalea aaloasanai keadkakkadavan; avarudaiya katta'laiyinpadiyea, avanum avanoadeakooda israveal(Israel) puththiraraagiya sabaiyaar ellaarum poagavum avarudaiya katta'laiyinpadiyea varavum vea'ndiyathu en'raar.

 

[27:22] moasea(Moses) thanakkuk karththar katta'laiyittapadiyea yoasuvaavai(Joshua) azhaiththukko'ndupoay, avanai aasaariyanaagiya eleyaasaarukkum(Eleazar) sabaiyanaiththi'rkum munbaaga ni'ruththi,

 

[27:23] avanmeal than kaiga'lai vaiththu, karththar thanakkuch sonnapadiyea avanukkuk katta'laikoduththaan.

 

[28:1] karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[28:2] enakkuch suganthavaasanaiyaaga, thaganabaliga'lukku aduththa kaa'nikkaiyaiyum appaththaiyum, ku'riththakaalaththil enakkuch seluththumpadikkuk kavanamaayirukkakkadaveerga'l en'ru nee israveal(Israel) puththirarukkuk katta'laiyidu.

 

[28:3] mealum nee avarga'lai noakki: neengga'l karththarukkuch seluththavea'ndiya thaganabali ennaven'raal: niththiya sarvaangga thaganabaliyaaga naadoa'rum oru vayathaana pazhuthat'ra ira'ndu aattukkuttiga'laip baliyidavea'ndum.

 

[28:4] kaalaiyil oru aattukkuttiyaiyum, maalaiyil oru aattukkuttiyaiyum baliyittu,

 

[28:5] poajanabaliyaaga oru marakkaalilea paththil oru panggaanathum idiththup pizhintha kaa'rpadi e'n'neyilea pisainthathumaagiya melliya maavaiyum seluththakkadaveerga'l.

 

[28:6] ithu seenaay(Sinai) malaiyilea katta'laiyidappatta niththiya sarvaangga thaganabali; ithu karththarukkuch sugantha vaasanaikkaana thaganabali.

 

[28:7] kaa'rpadi thiraadcharasam oru aattukkuttikku aduththa baanabali; parisuththa sthalaththilea karththarukku antha irasam baanabaliyaaga vaarkkappadakkadavathu.

 

[28:8] kaalaiyin poajanabalikkum athin baanabalikkum oppaagavea maalaiyil mat'ra aattukkuttiyaiyum karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana thaganabaliyaagach seluththakkadaveerga'l.

 

[28:9] oayvunaa'liloa poajanabalikkaaga oru vayathaana pazhuthat'ra ira'ndu aattukkuttiga'laiyum, paththil ira'ndu panggaanathum e'n'neyilea pisainthathumaana melliya maavaiyum, athin baanabaliyaiyum seluththakkadaveerga'l.

 

[28:10] niththamum seluththum sarvaangga thaganabaliyum athin baanabaliyum an'ri ovvoru oayvunaa'lilum inthach sarvaangga thaganabaliyum seluththappadavea'ndum.

 

[28:11] ungga'l maathappi'rappuga'lil neengga'l karththarukkuch sarvaangga thaganabaliyaaga ira'ndu kaa'laiga'laiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra eazhu aattukkuttiga'laiyum seluththakkadaveerga'l.

 

[28:12] poajanabaliyaaga ovvoru kaa'laikkup paththil moon'rupanggaanathum e'n'neyilea pisainthathumaana melliya maavaiyum, poajanabaliyaaga oru aattukkadaavukkup paththil ira'ndu panggaanathum e'n'neyilea pisainthathumaana maavaiyum,

 

[28:13] poajanabaliyaaga ovvoru aattukkuttikkup paththil oru panggaanathum e'n'neyilea pisainthathumaana maavaiyum karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana sarvaangga thaganabaliyaagach seluththakkadaveerga'l.

 

[28:14] avaiga'lukkeat'ra baanabaliga'l thiraadcharasaththil kaa'laikku araippadiyum, aattukkadaavukkup padiyil moon'ril oru panggum, aattukkuttikkuk kaa'rpadi rasamumaayirukkavea'ndum; ithu varusha muzhuvathum maathanthoa'rum seluththappadavea'ndiya sarvaangga thaganabali.

 

[28:15] niththamum idappadum sarvaangga thaganabaliyum athin baanabaliyum an'ri, paavanivaara'nabaliyaagak karththarukku oru ve'l'laattukkadaavum seluththappadavea'ndum.

 

[28:16] muthalaam maatham pathinaalaam theathi karththarukku uriya paskaa.

 

[28:17] antha maatham pathinainthaam theathi pa'ndigainaa'l; eazhunaa'la'lavum pu'lippillaatha appam pusikkavea'ndum.

 

[28:18] muthalaam naa'lilea parisuththa sabai kooduthal irukkavea'ndum; an'raiththinam saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaagaathu.

 

[28:19] appozhuthu neengga'l karththarukkuch sarvaangga thaganabaliyaaga ira'ndu kaa'laiga'laiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra eazhu aattukkuttiga'laiyum,

 

[28:20] avaiga'lukkeat'ra poajanabaliyaaga e'n'neyilea pisaintha melliya maavilea kaa'laikkaagap paththil moon'ru panggaiyum, aattukkadaavukkaagap paththil ira'ndu panggaiyum,

 

[28:21] eazhu aattukkuttiga'lil ovvon'ri'rkaagap paththil oru panggaiyum,

 

[28:22] ungga'l paavanivirththikken'ru paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerga'l.

 

[28:23] kaalaiyilea niththamum seluththum sarvaangga thaganabaliyaiyum an'ri ivaiga'laiyum seluththakkadaveerga'l.

 

[28:24] inthappiragaaram eazhunaa'la'lavum naadoa'rum karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana thaganabali seluththakkadaveerga'l; niththamum seluththappadum sarvaangga thaganabaliyaiyum athin baanabaliyaiyum an'ri, ithaiyum seluththavea'ndum.

 

[28:25] eazhaam naa'lilea parisuththa sabaikooduthal irukkavea'ndum; athil saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaagaathu.

 

[28:26] antha vaarangga'lukkuppin neengga'l karththarukkup puthiya poajanabaliyaaga mutha'rkaniga'laich seluththum pa'ndigai naa'lilum parisuththa sabaikooduthal irukkavea'ndum; athil saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaagaathu.

 

[28:27] appozhuthu neengga'l karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana sarvaangga thaganabaliyaaga ira'ndu kaa'laiga'laiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru vayathaana eazhu aattukkuttiga'laiyum,

 

[28:28] avaiga'lin poajanabaliyaaga e'n'neyilea pisaintha melliya maavil oru kaa'laikkaagap paththil moon'ru panggaiyum, antha oru aattukkadaavukkaagap paththil ira'ndu panggaiyum,

 

[28:29] eazhu aattukkuttiga'lil ovvon'ri'rkaagap paththil oru panggaiyum,

 

[28:30] ungga'lukkaagap paavanivirththi seyyumpadikku oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerga'l.

 

[28:31] niththiya sarvaangga thaganabaliyaiyum athin poajanabaliyaiyum athin baanabaliyaiyum an'ri, ivaiga'laiyum seluththakkadaveerga'l; ivaiga'l pazhuthat'ravaiga'laayirukkavea'ndum.

 

[29:1] eazhaam maatham muthaltheathi parisuththa sabaikoodum naa'laayirukkakkadavathu; athil saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaagaathu; athu ungga'lukku ekkaa'lamoothum naa'laayirukkavea'ndum.

 

[29:2] appozhuthu neengga'l karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyaiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra eazhu aattukkuttiga'laiyum,

 

[29:3] avaiga'lukku aduththa poajanabaliyaaga e'n'neyilea pisaintha melliya maavilea kaa'laikkaagap paththil moon'ru panggaiyum, aattukkadaavukkaaga ira'ndu panggaiyum,

 

[29:4] eazhu aattukkuttiga'lil ovvon'ri'rkaaga oru panggaiyum,

 

[29:5] ungga'l paavanivirththikkaana baliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththi,

 

[29:6] maathappi'rappin sarvaangga thaganabaliyaiyum athin poajanabaliyaiyum, thinanthoa'rum idum sarvaangga thaganabaliyaiyum athin poajanabaliyaiyum, avaiga'lin mu'raimaikkeat'ra baanabaliga'laiyum an'ri, ivaiga'laiyum karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana sarvaangga thaganabaliyaagach seluththakkadaveerga'l.

 

[29:7] intha eazhaam maatham paththaam theathi ungga'lukkup parisuththa sabaikoodum naa'laayirukkakkadavathu; athilea neengga'l yaathoru vealaiyum seyyaamal, ungga'l aaththumaakka'laith thaazhmaippaduththi,

 

[29:8] karththarukkuch sugantha vaasanaiyaana sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyaiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra eazhu aattukkuttiga'laiyum,

 

[29:9] avaiga'lin poajanabaliyaaga e'n'neyilea pisaintha melliya maavilea kaa'laikkaagap paththil moon'ru panggaiyum, antha oru aattukkadaavukkaaga ira'ndu panggaiyum,

 

[29:10] eazhu aattukkuttiga'lil ovvon'ri'rkaagap paththil oru panggaiyum,

 

[29:11] paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththi, paavanivaara'nabaliyaiyum, niththiya sarvaangga thaganabaliyaiyum, athin poajanabaliyaiyum, avaiga'lin baanabaliga'laiyum an'ri, ivaiga'laiyum seluththakkadaveerga'l.

 

[29:12] eazhaam maatham pathinainthaam theathi ungga'lukkup parisuththa sabaikoodum naa'laayirukkakkadavathu; athil saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaagaathu; eazhunaa'l karththarukkup pa'ndigai aasarikkakkadaveerga'l.

 

[29:13] neengga'l karththarukkuch sugantha vaasanaiyu'l'la sarvaangga thaganabaliyaaga pathinmoon'ru kaa'laiga'laiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra pathinaangu aattukkuttiga'laiyum,

 

[29:14] avaiga'lin poajanabaliyaaga e'n'neyilea pisaintha melliya maavilea anthap pathinmoon'ru kaa'laiga'lil ovvon'ri'rkaagap paththil moon'ru panggaiyum, antha ira'ndu aattukkadaakka'lil ovvon'ri'rkaaga ira'ndu panggaiyum,

 

[29:15] pathinaangu aattukkuttiga'lil ovvon'ri'rkaaga oru panggaiyum,

 

[29:16] niththiya thaganabaliyaiyum, athin poajanabaliyaiyum, athin baanabaliyaiyum an'ri, paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerga'l.

 

[29:17] ira'ndaam naa'lilea pannira'ndu kaa'laiga'laiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra pathinaangu aattukkuttiga'laiyum,

 

[29:18] kaa'laiga'lum aattukkadaakka'lum aattukkuttiga'lum irukki'ra ilakkaththi'rkuththakkathaaga mu'raimaiyinpadi avaiga'lin poajanabaliyaiyum, avaiga'lin baanabaliga'laiyum,

 

[29:19] niththiya sarvaangga thaganabaliyaiyum, athin poajanabaliyaiyum, avaiga'lin baanabaliga'laiyum an'ri, paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerga'l.

 

[29:20] moon'raam naa'lilea pathinoru kaa'laiga'laiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra pathinaangu aattukkuttiga'laiyum,

 

[29:21] kaa'laiga'lum aattukkadaakka'lum aattukkuttiga'lum irukki'ra ilakkaththi'rkuththakkathaaga mu'raimaiyinpadi avaiga'lin poajanabaliyaiyum, avaiga'lin baanabaliga'laiyum,

 

[29:22] niththiya sarvaangga thaganabaliyaiyum, athin poajanabaliyaiyum, athin baanabaliyaiyum an'ri, paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerga'l.

 

[29:23] naangaam naa'lilea paththuk kaa'laiga'laiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra pathinaangu aattukkuttiga'laiyum,

 

[29:24] kaa'laiga'lum aattukkadaakka'lum aattukkuttiga'lum irukki'ra ilakkaththi'rkuththakkathaaga mu'raimaiyinpadi avaiga'lin poajanabaliyaiyum, avaiga'lin baanabaliga'laiyum,

 

[29:25] niththiya sarvaangga thaganabaliyaiyum, athin poajanabaliyaiyum, athin baanabaliyaiyum an'ri, paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerga'l.

 

[29:26] ainthaam naa'lilea onbathu kaa'laiga'laiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra pathinaangu aattukkuttiga'laiyum,

 

[29:27] kaa'laiga'lum aattukkadaakka'lum aattukkuttiga'lum irukki'ra ilakkaththi'rkuththakkathaaga mu'raimaiyinpadi avaiga'lin poajanabaliyaiyum, avaiga'lin baanabaliga'laiyum,

 

[29:28] niththiya sarvaangga thaganabaliyaiyum, athin poajanabaliyaiyum, athin baanabaliyaiyum an'ri, paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerga'l.

 

[29:29] aa'raam naa'lilea ettuk kaa'laiga'laiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra pathinaangu aattukkuttiga'laiyum,

 

[29:30] kaa'laiga'lum aattukkadaakka'lum aattukkuttiga'lum irukki'ra ilakkaththi'rkuththakkathaaga mu'raimaiyinpadi avaiga'lin poajanabaliyaiyum, avaiga'lin baanabaliga'laiyum,

 

[29:31] niththiya sarvaangga thaganabaliyaiyum, athin poajanabaliyaiyum, athin baanabaliga'laiyum an'ri, paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerga'l.

 

[29:32] eazhaam naa'lilea eazhu kaa'laiga'laiyum, ira'ndu aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra pathinaangu aattukkuttiga'laiyum,

 

[29:33] kaa'laiga'lum aattukkadaakka'lum aattukkuttiga'lum irukki'ra ilakkaththi'rkuththakkathaaga mu'raimaiyinpadi avaiga'lin poajanabaliyaiyum, avaiga'lin baanabaliga'laiyum,

 

[29:34] niththiya sarvaangga thaganabaliyaiyum, athin poajanabaliyaiyum, athin baanabaliyaiyum an'ri, paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerga'l.

 

[29:35] ettaam naa'l ungga'lukku viseashiththa aasarippu naa'laayirukkakkadavathu; athil saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaagaathu.

 

[29:36] appozhuthu neengga'l karththarukkuch sugantha vaasanaiyu'l'la thaganamaana sarvaangga thaganabaliyaaga oru kaa'laiyaiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra eazhu aattukkuttiga'laiyum,

 

[29:37] kaa'laiyum aattukkadaavum aattukkuttiga'lum irukki'ra ilakkaththi'rkuththakkathaaga mu'raimaiyinpadi avaiga'lin poajanabaliyaiyum, avaiga'lin baanabaliga'laiyum,

 

[29:38] niththiya sarvaangga thaganabaliyaiyum, athin poajanabaliyaiyum, athin baanabaliyaiyum an'ri, paavanivaara'nabaliyaaga oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerga'l.

 

[29:39] ungga'l poruththanaiga'laiyum, ungga'l u'rchaagabaliga'laiyum, ungga'l sarvaangga thaganabaliga'laiyum, ungga'l poajanabaliga'laiyum, ungga'l baanabaliga'laiyum, ungga'l samaathaanabaliga'laiyum an'ri, neengga'l ungga'l pa'ndigaiga'lilea karththarukkuch seluththavea'ndiyavaiga'l ivaiga'lea en'ru sol en'raar.

 

[29:40] karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapadiyellaam moasea(Moses) israveal(Israel) puththirarukkuch sonnaan.

 

[30:1] moasea(Moses) israveal(Israel) puththirarudaiya koaththirangga'lin thalaivarai noakki: karththar katta'laiyiduvathu ennaven'raal:

 

[30:2] oruvan karththarukku yaathoru poruththanai pa'n'ninaalum, allathu yaathoru kaariyaththaich seyyumpadi aa'naiyittuth than aaththumaavai nibanthanaikkudpaduththikko'ndaalum, avan solthava'raamal than vaayilirunthu pu'rappatta vaakkinpadiyellaam seyyakkadavan.

 

[30:3] than thagappan veettilirukki'ra oru pe'npi'l'lai than si'ruvayathilea karththarukkup poruththanaipa'n'ni yaathoru kaariyaththaich seyyumpadi than aaththumaavai nibanthanaikkudpaduththikko'ndaal,

 

[30:4] ava'l seytha poruththanaiyaiyum, ava'l pa'n'nikko'nda nibanthanaiyaiyum ava'ludaiya thagappan keattum ava'lukku on'rum sollaathiruppaanaanaal, ava'l seytha ellaap poruththanaiga'lum ava'l than aaththumaavai nibanthanaikkudpaduththikko'nda nibanthanaiyum ni'raivea'ravea'ndum.

 

[30:5] ava'l seytha poruththanaiga'laiyum, ava'l seyyumpadi than aaththumaavai nibanthanaikkudpaduththina nibanthanaiyaiyum ava'ludaiya thagappan keadki'ra naa'lil avan vea'ndaam en'ru thaduththaal, athu ni'raivea'ravea'ndiyathillai; ava'ludaiya thagappan vea'ndaam en'ru thaduththapadiyaal, karththar athai ava'lukku mannippaar.

 

[30:6] ava'l poruththanai pa'n'numpoathum, than uthaduga'laith thi'ranthu than aaththumaavai nibanthanaikkudpaduththikko'l'lumpoathum, ava'lukkup purushan irunthaal,

 

[30:7] appozhuthu ava'ludaiya purushan athaik keattirunthum, athaik kea'lvippadugi'ra naa'lil ava'lukku on'rum sollaathirunthaal, ava'ludaiya poruththanaiga'lum ava'l than aaththumaavai nibanthanaikkudpaduththina nibanthanaiyum ni'raivea'ravea'ndum.

 

[30:8] ava'ludaiya purushan athaik keadki'ra naa'lil avan vea'ndaam en'ru thaduththu, ava'l seytha poruththanaiyum ava'l than aaththumaavai nibanthanaikkudpaduththikko'nda nibanthanaiyum sellaathapadi seythaaneayaanaal, appozhuthu karththar athai ava'lukku mannippaar.

 

[30:9] oru vithavaiyaavathu, tha'l'lappattuppoana oru sthireeyaavathu than aaththumaavai entha nibanthanaikkudpaduththikko'l'lugi'raa'loa antha nibanthanai ni'raivea'ravea'ndum.

 

[30:10] ava'l than purushanudaiya veettil yaathoru poruththanai pa'n'ninaalum, allathu yaathoru kaariyaththaich seyyumpadi aa'naiyittuth than aaththumaavai nibanthanaikkudpaduththikko'ndaalum,

 

[30:11] ava'ludaiya purushan athaik keattum ava'lukku athai vea'ndaamen'ru thadukkaamal mavunamaayirunthaal, ava'l seytha ellaap poruththanaiga'lum, ava'l than aaththumaavai nibanthanaikkudpaduththina ellaa nibanthanaiga'lum ni'raivea'ravea'ndum.

 

[30:12] ava'ludaiya purushan avaiga'laik keatta naa'lil avaiga'laich sellaathapadi pa'n'ninaal, appozhuthu ava'l seytha poruththanaiga'lum, ava'l than aaththumaavaiyudpaduththina nibanthanaiyaikku'riththu ava'l vaayilirunthu pu'rappattathon'rum ni'raivea'ravea'ndiyathillai; ava'ludaiya purushan avaiga'laich sellaathapadi pa'n'ninathinaalea karththar athai ava'lukku mannippaar.

 

[30:13] enthap poruththanaiyaiyum, aaththumaavaith thaazhmaippaduththumpadi seyyappatta entha aa'naiyaiyum, ava'ludaiya purushan sthirappaduththavungkoodum, sellaathapadi pa'n'navum koodum.

 

[30:14] ava'ludaiya purushan orunaa'lum ava'lukku on'rum sollaathirunthaanaagil, avan ava'ludaiya ellaap poruththanaiga'laiyum, ava'lpearilirukki'ra ava'ludaiya ellaa nibanthanaiga'laiyum sthirappaduththugi'raan; avan athaik keatta naa'lilea ava'lukku on'rum sollaama'r poanathinaal, avaiga'lai sthirappaduththugi'raan.

 

[30:15] avan avaiga'laik keattapinbu sellaathapadi pa'n'ninaal, ava'ludaiya akkiramaththai avan sumappaan en'raar.

 

[30:16] purushanaiyum sthireeyaiyum, thagappanaiyum thagappanudaiya veettil si'ruvayathil irukki'ra avan kumaaraththiyaiyum ku'riththu, karththar moaseakku(Moses) vithiththa katta'laiga'l ivaiga'lea.

 

[31:1] karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[31:2] israveal(Israel) puththirar nimiththam meethiyaaniyaridaththil(Midianites) pazhivaangguvaayaaga; athanpinbu un janaththaaridaththil searkkappaduvaay en'raar.

 

[31:3] appozhuthu moasea(Moses) janangga'lai noakki: karththar nimiththam meethiyaaniyaridaththil(Midianites) pazhivaanggumporuttu, ungga'lil avarga'lmeal yuththaththi'rkup poagaththakkathaaga manitharaip piriththedungga'l.

 

[31:4] isravealudaiya(Israel) ellaak koaththirangga'lilum ovvoru koaththiraththil aayirampearai yuththaththi'rku anuppavea'ndum en'raan.

 

[31:5] appadiyea isravealaraagiya(Israel) aneagam aayirangga'lil, ovvoru koaththiraththil aayiramaayiram pearaagap panneeraayirampear yuththasannaththaraay ni'ruththappattaarga'l.

 

[31:6] moasea(Moses) avarga'laiyum aasaariyanaagiya eleyaasaarin(Eleazar) kumaaran pinekaasaiyum(Phinehas) yuththaththi'rku anuppugaiyil, avan kaiyilea parisuththa thattumuttuga'laiyum, thonikkum poorigaiga'laiyum koduththu anuppinaan.

 

[31:7] karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapadiyea avarga'l meethiyaaniyarudan(Midianites) yuththampa'n'ni, purusharga'l yaavaraiyum kon'rupoattaarga'l.

 

[31:8] avarga'laik kon'rupoattathum an'ri, meethiyaaniyarin(Midian) ainthu raajaakka'laagiya eavi(Evi), reakkeam(Rekem), soor(Zur), oor(Hur), reabaa(Reba) enbavarga'laiyum kon'rupoattaarga'l. beayoarin(Beor) kumaaranaagiya bileayaamaiyum(Balaam) pattayaththinaalea kon'rupoattaarga'l.

 

[31:9] an'riyum israveal(Israel) puththirar meethiyaaniyarin(Midian) sthireega'laiyum kuzhanthaiga'laiyum si'raipidiththu, avarga'ludaiya mirugajeevanga'laagiya aadumaaduga'l yaavaiyum, mat'ra aasthiga'l yaavaiyum ko'l'laiyittu,

 

[31:10] avarga'l kudiyiruntha oorga'l koattaiga'l yaavaiyum akkiniyaal sutteriththu,

 

[31:11] thaangga'l ko'l'laiyitta poru'laiyum thaangga'l pidiththa narajeevan mirugajeevan anaiththaiyum searththu,

 

[31:12] si'raipidikkappatta manitharaiyum, mirugangga'laiyum, ko'l'laiyitta poru'lga'laiyum erikoavin(Jericho) arugeayu'l'la yoarthaanukku(Jordan) ikkaraiyil moavaabin(Moab) samanaana ve'liga'lilu'l'la paa'layaththiliruntha moaseayinidaththukkum(Moses), aasaariyanaagiya eleyaasaarinidaththukkum(Eleazar), israveal(Israel) puththiraraagiya sabaiyaaridaththukkum ko'nduvanthaarga'l.

 

[31:13] moaseayum(Moses) aasaariyanaagiya eleyaasaarum(Eleazar) sabaiyin pirabukka'l ellaarum avarga'laich santhikkap paa'layaththi'rku ve'liyea pu'rappattuppoanaarga'l.

 

[31:14] appozhuthu moasea(Moses) yuththaththilirunthu vantha aayirampearukkuth thalaivarum, noo'rupearukkuth thalaivarumaagiya seanaabathiga'lmeal koabangko'ndu,

 

[31:15] avarga'lai noakki: sthireega'l ellaaraiyum uyiroadea vittuvitteerga'laa?

 

[31:16] peayoarin(Peor) sanggathiyilea bileayaamin(Balaam) aaloasanaiyinaal israveal(Israel) puththirar karththarukku viroathamaayth thuroagampa'n'nak kaara'namaayirunthavarga'l ivarga'lthaanea; athinaal karththarin sabaiyilea vaathaiyum nearittathea.

 

[31:17] aagaiyaal kuzhanthaiga'lil ellaa aa'npi'l'laiga'laiyum, purushasamyoagaththai a'rintha ellaa sthireega'laiyum kon'rupoadungga'l.

 

[31:18] sthireega'lil purushasamyoagaththai a'riyaatha ellaap pe'npi'l'laiga'laiyum ungga'lukkaaga uyiroadea vaiyungga'l.

 

[31:19] pinbu neengga'l eazhunaa'l paa'layaththi'rkup pu'rambea thanggungga'l; narajeevanaik kon'ravarga'lum, vettu'ndavarga'laith thottavarga'lumaagiya neengga'l yaavarum moon'raam naa'lilum eazhaam naa'lilum ungga'laiyum ungga'laal si'raipidikkappattavarga'laiyum suththigariththu,

 

[31:20] anthappadiyea ellaa vasthiraththaiyum, thoalaal seytha karuviga'laiyum, ve'l'laattumayirinaal neythavaiga'laiyum, marachsaamaanga'laiyum suththigarikkakkadaveerga'l en'raan.

 

[31:21] aasaariyanaagiya eleyaasaarum(Eleazar) yuththaththi'rkup poayvantha padaiveerarai noakki: karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyitta vithippiramaa'nam ennaven'raal:

 

[31:22] akkinikku ni'rkaththakkavaiga'laagiya pon, ve'l'li, ve'ngalam, irumbu, thagaram, eeyam aagiya ivaiga'lellaam suththamaagumpadikku,

 

[31:23] avaiga'lai akkiniyilea poattedukkakkadaveerga'l; theettukkazhikkum tha'n'neeraalum avaiga'l suththigarikkappadavea'ndum; akkinikku ni'rkaththagaathavaiga'laiyellaam tha'n'neerinaal suththampa'n'nakkadaveerga'l.

 

[31:24] eazhaam naa'lil ungga'l vasthirangga'laith thoaykkavea'ndum; appozhuthu suththamaayiruppeerga'l; pinbu neengga'l paa'layaththi'rku'l varalaam en'raan.

 

[31:25] karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[31:26] pidiththukko'ndu varappatta manitharaiyum mirugangga'laiyum neeyum aasaariyanaagiya eleyaasaarum(Eleazar) sabaiyinudaiya pithaakka'laagiya thalaivarum thogaipaarththu,

 

[31:27] ko'l'laiyidappattathai ira'ndu panggaagap panggittu, yuththaththi'rkup padaiyeduththuppoanavarga'lukkum sabaiyanaiththi'rkum kodungga'l.

 

[31:28] mealum yuththaththi'rkuppoana padaiveeraridaththil karththarukkaaga manitharilum maaduga'lilum kazhuthaiga'lilum aaduga'lilum ainnoot'ri'rku oru piraa'ni veethamaaga paguthi vaanggi,

 

[31:29] avarga'ludaiya paathippanggil eduththu, karththarukku ea'reduththup padaikkum padaippaaga aasaariyanaagiya eleyaasaarukkuk(Eleazar) kodukkavea'ndum.

 

[31:30] israveal(Israel) puththirarin paathippanggiloa manitharilum, maaduga'l kazhuthaiga'l aaduga'laagiya sagalavitha mirugangga'lilum, aimbathi'rku on'ru veethamaay vaanggi, avaiga'laik karththarudaiya vaasasthalaththin kaavalaikkaakkum leaviyarukkuk(Levites) kodukkavea'ndum en'raar.

 

[31:31] karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapadiyea, moaseayum(Moses) aasaariyanaagiya eleyaasaarum(Eleazar) seythaarga'l.

 

[31:32] padaiveerar ko'l'laiyitta poru'lil, aa'ruladchaththu ezhubaththaiyaayiram aaduga'lum,

 

[31:33] ezhubaththeeraayiram maaduga'lum,

 

[31:34] a'rubaththoaraayiram kazhuthaiga'lum meethiyaayirunthathu.

 

[31:35] purushasamyoagaththai a'riyaatha sthireega'lil muppaththeeraayirampear irunthaarga'l.

 

[31:36] yuththagnseyyap poanavarga'lukkuk kidaiththa paathippanggin thogaiyaavathu: aaduga'l moon'ruladchaththu muppaththeazhaayiraththu ainnoo'ru.

 

[31:37] intha aaduga'lilea karththarukkup paguthiyaaga vanthathu a'runoot'ru ezhubaththainthu.

 

[31:38] maaduga'l muppaththaa'raayiram; avaiga'lil karththarukkup paguthiyaaga vanthathu ezhubaththira'ndu.

 

[31:39] kazhuthaiga'l muppathinaayiraththu ainnoo'ru; avaiga'lil karththarukkup paguthiyaaga vanthathu a'rubaththon'ru.

 

[31:40] narajeevanga'l pathinaa'raayiram pear; avarga'lil karththarukkup paguthiyaaga vanthavarga'l muppaththira'ndupear.

 

[31:41] karththarukku ea'reduththup padaikkum anthap paguthiyai, moasea(Moses) karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea, aasaariyanaagiya eleyaasaaridaththil(Eleazar) koduththaan.

 

[31:42] yuththampa'n'nina pearga'lukkum israveal(Israel) puththirarukkum moasea(Moses) paathi paathiyaagap panggittathinpadiyea sabaiyaarukku vantha paathippanggaavathu:

 

[31:43] aaduga'lil moon'ruladchaththu muppaththeazhaayiraththu ainnoo'ru,

 

[31:44] maaduga'lil muppaththaa'raayiram,

 

[31:45] kazhuthaiga'lil muppathinaayiraththu ainnoo'ru,

 

[31:46] narajeevanga'lil pathinaa'raayiram pearumea.

 

[31:47] israveal(Israel) puththirarin paathippanggukku vantha intha narajeevanga'lilum mirugangga'lilum moasea(Moses) aimbathukku on'ru veethamaaga eduththu, avaiga'laik karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea, karththarudaiya vaasasthalaththin kaavalaik kaakki'ra leaviyarukkuk(Levites) koduththaan.

 

[31:48] pinbu aayirampearukkuth thalaivarum noo'rupearukkuth thalaivarumaana seanaabathiga'l moaseayinidaththil(Moses) vanthu,

 

[31:49] umathu oozhiyakkaararaagiya naangga'l engga'l kaiyin keezhirukki'ra yuththamanitharaith thogaipaarththoam; avarga'lukku'l'lea oru aa'lum ku'raiyavillai.

 

[31:50] aagaiyaal, karththarudaiya sannithiyil engga'l aaththumaakka'lukkaagap paavanivirththi seyyumporuttu, engga'lukkuk kidaiththa po'rpa'niga'laagiya paathasarangga'laiyum, asthagadagangga'laiyum, moathirangga'laiyum, kaatha'niga'laiyum, kaappuga'laiyum karththarukkuk kaa'nikkaiyaagak ko'nduvanthoam en'raarga'l.

 

[31:51] appozhuthu moaseayum(Moses) aasaariyanaagiya eleyaasaarum(Eleazar) sagalavitha vealaippaadaana pa'nithiga'laana anthap ponnaabara'nangga'lai avarga'lidaththil vaangginaarga'l.

 

[31:52] ippadi aayirampearukkuth thalaivaraanavarga'laalum noo'rupearukkuth thalaivaraanavarga'laalum karththarukku ea'reduththup padaikkum kaa'nikkaiyaagach seluththappatta pon muzhuvathum pathinaa'raayiraththu ezhunoot'ru aimbathu seakkal ni'raiyaayirunthathu.

 

[31:53] yuththaththi'rkup poana manithar ovvoruvarum thangga'l thangga'lukkaagak ko'l'laiyittirunthaarga'l.

 

[31:54] anthap ponnai moaseayum(Moses) aasaariyanaagiya eleyaasaarum(Eleazar) aayiram pearukkuth thalaivaraanavarga'lin kaiyilum, noo'rupearukkuth thalaivaraanavarga'lin kaiyilum vaanggi, israveal(Israel) puththirarukku gnaabagakku'riyaaga aasarippuk koodaaraththilea karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu vaiththaarga'l.

 

[32:1] rooban(Reuben) puththirarukkum kaath(Gad) puththirarukkum aadumaaduga'l migavum thira'laayirunthathu; avarga'l yaasear(Jazer) theasaththaiyum keeleayaath(Gilead) theasaththaiyum paarththapoathu, athu aadumaaduga'lukkuth thaguntha idamen'ru ka'ndaarga'l.

 

[32:2] aagaiyaal rooban(Reuben) puththirarum kaath(Gad) puththirarum vanthu, moaseayaiyum(Moses) aasaariyanaagiya eleyaasaaraiyum(Eleazar) sabaiyin pirabukka'laiyum noakki:

 

[32:3] karththar israveal(Israel) sabaikku munbaaga mu'riya adiththa atharoath(Ataroth), theeboan(Dibon), yaasear(Jazer), nimraa(Nimrah), esboan(Heshbon), eleyaale(Elealeh), seabaam(Shebam), neaboa(Nebo), beyoan(Beon) ennum patta'nangga'laich searntha naadaanathu aadumaaduga'lukkuth thaguntha idam.

 

[32:4] umathu adiyaarukku aadumaaduga'l u'ndu.

 

[32:5] ummudaiya ka'nga'lil engga'lukkuth thayai kidaiththathaanaal, engga'lai yoarthaan(Jordan) nathikku appu'ram kadanthupoagap pa'n'neeraaga; intha naattai umathu adiyaarukkuk kaa'niyaadchiyaagak kodukkavea'ndum en'raarga'l.

 

[32:6] appozhuthu moasea(Moses) kaath(Gad) puththiraraiyum rooban(Reuben) puththiraraiyum noakki: ungga'l sagoatharar yuththaththi'rkup poagaiyil, neengga'l inggea iruppeerga'loa?

 

[32:7] karththar israveal(Israel) puththirarukkuk koduththa theasaththi'rku avarga'l poagaathapadikku, neengga'l avarga'l iruthayaththaith thidanat'ruppoagappa'n'nugi'rathenna?

 

[32:8] antha theasaththaip paarppatha'rku naan ungga'l pithaakka'laik kaatheasbarneayaavilirunthu(Kadeshbarnea) anuppinapoathu avarga'lum ippadiyea seythaarga'l.

 

[32:9] avarga'l eskoal(Eshcol) pa'l'laththaakkumattum poay, aththeasaththaip paarththuvanthu, israveal(Israel) puththirar karththar thangga'lukkuk koduththa theasaththi'rkup poagaathapadikku avarga'l iruthayaththaith thidanat'ruppoagappa'n'ninaarga'l.

 

[32:10] athinaal karththar annaa'lilea koabam moo'ndavaraagi:

 

[32:11] uththamamaay ennaip pinpat'rina keaneasiyanaana(Kenezite) eppunneayin(Jephunneh) kumaaran kaaleabum(Caleb), noonin(Nun) kumaaran yoasuvaavum(Joshua) thavira,

 

[32:12] egipthilirunthu(Egypt) vanthavarga'lil irubathu vayathumuthal atha'rku mea'rpatta manitharga'lil oruvarum ennai uththamamaayp pinpat'raathapadiyaal, avarga'l naan aabirakaamukkum(Abraham) eesaakkukkum(Isaac) yaakkoabukkum(Jacob) aa'naiyittukkoduththa theasaththaik kaa'nbathillai en'ru aa'naiyittirukki'raar.

 

[32:13] appadiyea karththarudaiya koabam isravealinmeal(Israel) moo'ndathu; karththarudaiya samugaththil pollaappuch seytha anthach santhathiyellaam nirmoolamaagumattum avarga'lai vanaantharaththilea naa'rpathu varusham alaiyappa'n'ninaar.

 

[32:14] ippozhuthum ithoa isravealarmealirukkum(Israel) karththarudaiya koabaththin ukkiraththai innum athigarikkappa'n'numpadi, neengga'l ungga'l pithaakka'lin sthaanaththilea paavamu'l'la perungkoottamaay ezhumbiyirukki'reerga'l.

 

[32:15] neengga'l avaraivittup pinvaangginaal, avar innum avarga'lai vanaantharaththil irukkappa'n'nuvaar; ippadi neengga'l intha janangga'laiyellaam azhiyappa'n'nuveerga'l en'raan.

 

[32:16] appozhuthu avarga'l avan sameebaththil vanthu: engga'l aadumaaduga'lukkaagath thozhuvangga'laiyum, engga'l pi'l'laiga'lukkaagap patta'nangga'laiyum inggea kattuvoam.

 

[32:17] naangga'loa israveal(Israel) puththirarai avarga'l sthaanaththilea ko'ndupoaych searkkuma'lavum, yuththasannaththaraayth theeviraththoadea avarga'lukku munbaaga nadappoam; engga'l pi'l'laiga'l iththeasaththuk kudiga'linimiththam ara'naana patta'nangga'lilea kudiyirukkak keattukko'l'lugi'roam.

 

[32:18] israveal(Israel) puththirar yaavarum thangga'l thangga'l suthantharaththaich suthanthariththuk ko'l'lumvaraikkum, naangga'l engga'l veeduga'lukkuth thirumbuvathillai.

 

[32:19] yoarthaanukku(Jordan) ippu'raththil kizhakkea engga'lukkuch suthantharam u'ndaanapadiyinaalea, naangga'l avarga'loadeakooda yoarthaanukku(Jordan) akkaraiyilum, atha'rku appu'raththilum suthantharam vaanggamaattoam en'raarga'l.

 

[32:20] appozhuthu moasea(Moses) avarga'lai noakki: neengga'l intha vaarththaiyinpadiyea seythu, karththarudaiya samugaththil yuththasannaththaraagi,

 

[32:21] karththar thammudaiya saththurukka'laith thammudaiya mugaththi'rku munnin'ru thuraththividuma'lavum, neengga'l yaavarum avarudaiya samugaththil yuththasannaththaraay yoarthaanaik(Jordan) kadanthupoaveerga'laanaal,

 

[32:22] aththeasam karththarukku munbaaga vasappaduththappattapinbu, neengga'l thirumbivanthu, karththarukku munbaagavum, isravealarukku(Israel) munbaagavum, kut'ramillaathiruppeerga'l; atha'rkuppinbu intha theasam karththarukku munbaaga ungga'lukkuch suthantharamaagum.

 

[32:23] neengga'l ippadich seyyaama'rpoanaal, karththarukku viroathamaagap paavam seythavarga'laayiruppeerga'l; ungga'l paavam ungga'laith thodarnthupidikkum en'ru nichchayamaay a'riyungga'l.

 

[32:24] ungga'l pi'l'laiga'lukkaagap patta'nangga'laiyum, ungga'l aadumaaduga'lukkaagath thozhuvangga'laiyum katti, ungga'l vaaymozhiyinpadiyea seyyungga'l en'raan.

 

[32:25] appozhuthu kaath(Gad) puththirarum rooban(Reuben) puththirarum moaseayai(Moses) noakki: engga'l aa'ndavan katta'laiyittapadiyea umathu oozhiyakkaararaagiya naangga'l seyvoam.

 

[32:26] engga'l pi'l'laiga'lum engga'l manaiviga'lum, engga'l aadumaadu muthalaana engga'ludaiya ellaa mirugajeevanga'loadum, inggea keeleayaaththin(Gilead) patta'nangga'lil iruppaarga'l.

 

[32:27] umathu oozhiyakkaararaagiya naangga'loa engga'l aa'ndavan sonnapadiyea, ovvoruvarum yuththasannaththaraay, karththarudaiya samugaththil yuththaththi'rkup poavoam en'raarga'l.

 

[32:28] appozhuthu moasea(Moses) avarga'lukkaaga aasaariyanaagiya eleyaasaarukkum(Eleazar), noonin(Nun) kumaaranaagiya yoasuvaavukkum(Joshua), israveal(Israel) puththirarudaiya koaththira pithaakka'laagiya thalaivarga'lukkum katta'laiyittu:

 

[32:29] kaath(Gad) puththirarum rooban(Reuben) puththirarum avaravar karththarudaiya samugaththil yuththasannaththaraay ungga'loadeakooda yoarthaanaik(Jordan) kadanthupoanaal, aththeasam ungga'lukku vasappattapinbu, avarga'lukkuk keeleayaath(Gilead) theasaththaich suthantharamaagak kodukkakkadaveerga'l.

 

[32:30] ungga'loadeakooda yuththasannaththaraayk kadanthu poagaathirunthaarga'leayaanaal, avarga'l ungga'l naduvea kaanaan(Canaan) theasaththilea suthantharam adaiyakkadavarga'l en'raan.

 

[32:31] kaath(Gad) puththirarum rooban(Reuben) puththirarum pirathiyuththaramaaga: ummudaiya oozhiyakkaararaagiya naangga'l karththar engga'lukkuch sonnapadiyea seyvoam.

 

[32:32] yoarthaanukku(Jordan) ikkaraiyilea engga'l suthantharaththin kaa'niyaadchi engga'lukku uriyathaagumpadi naangga'l karththarudaiya samugaththil yuththasannaththaraayk kaanaantheasaththi'rkup(Canaan) poavoam en'raarga'l.

 

[32:33] appozhuthu moasea(Moses) kaath(Gad) puththirarukkum, rooban(Reuben) puththirarukkum, yoaseappin(Joseph) kumaaranaagiya manaaseayin(Manasseh) paathik koaththiraththaarukkum, emoariyarudaiya(Amorites) raajaavaagiya seekoanin(Sihon) raajyaththaiyum, baasaanudaiya(Bashan) raajaavaagiya oakin(Og) raajyaththaiyum, avaiga'laich searntha theasangga'laiyum avaiga'lin ellaiyaich sut'rilumu'l'la patta'nangga'laiyum koduththaan.

 

[32:34] pinbu kaath(Gad) santhathiyaar theeboan(Dibon), atharoath(Ataroth) aaroavear(Aroer),

 

[32:35] aathroath(Atroth), soapaan(Shophan), yaasear(Jaazer), yokibeayaa(Jogbehah),

 

[32:36] bethnimraa(Bethnimrah), beththaaran(Bethharan) ennum ara'naana patta'nangga'laiyum aattuththozhuvangga'laiyum kattinaarga'l.

 

[32:37] rooban(Reuben) santhathiyaar esboan(Heshbon), eleyaale(Elealeh), keeriyaththaayeem(Kirjathaim),

 

[32:38] pearga'l maat'rappatta neaboa(Nebo), baakaalmeyoan(Baalmeon), seebmaa(Shibmah) enbavaiga'laik katti, thaangga'l kattina patta'nangga'lukku vea'rea pearga'laik koduththaarga'l.

 

[32:39] manaaseayin(Manasseh) kumaaranaagiya maakeerin(Machir) puththirar keeleayaaththi'rkup(Gilead) poay, athaikkattikko'ndu, athiliruntha emoariyaraith(Amorite) thuraththivittaarga'l.

 

[32:40] appozhuthu moasea(Moses) keeleayaaththai(Gilead) manaaseayin(Manasseh) kumaaranaagiya maakeerukkuk(Machir) koduththaan; avarga'l athilea kudiyea'rinaarga'l.

 

[32:41] manaaseayin(Manasseh) kumaaranaagiya yaaveer(Jair) poay, avarga'ludaiya kiraamangga'laik kattikko'ndu, avaiga'lukku yaaveer(Havothjair) en'ru pearittaan.

 

[32:42] noabaak(Nobah) poay, keanaaththaiyum(Kenath) athin kiraamangga'laiyum kattikko'ndu, atha'rkuth than naamaththinpadiyea noabaak(Nobah) en'ru pearittaan.

 

[33:1] moasea(Moses) aaroan(Aaron) enbavarga'ludaiya kaiyinkeezhth thangga'lthangga'l seanaiga'linpadiyea egipthutheasaththilirunthu(Egypt) pu'rappatta israveal(Israel) puththirarudaiya pirayaa'nangga'lin vibaram:

 

[33:2] moasea(Moses) thanakkuk karththar katta'laiyittapadiyea avarga'l pu'rappattapiragaaramaaga avarga'ludaiya pirayaa'nangga'lai ezhuthinaan; avarga'l ovvoru idangga'lilirunthu pu'rappattuppa'n'nina pirayaa'nangga'laavana:

 

[33:3] muthalaam maathaththin pathinainthaam theathiyilea avarga'l raamaseasai(Rameses) vittup pu'rappattaarga'l; paskaavukku ma'runaa'lilea, egipthiyar(Egyptians) ellaarum paarkka, israveal(Israel) puththirar belaththakaiyudan pu'rappattaarga'l.

 

[33:4] appozhuthu egipthiyar(Egyptians) karththar thangga'lukku'l'lea sanggariththa thalaichchanpi'l'laiga'laiyellaam adakkampa'n'ninaarga'l; avarga'l theavarga'linpearilum karththar neethiseluththinaar.

 

[33:5] pinbu israveal(Israel) puththirar raamaseasilirunthu(Rameses) pu'rappattuppoay, sukkoaththilea(Succoth) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:6] sukkoaththilirunthu(Succoth) pu'rappattuppoay, vanaantharaththin ellaiyilirukki'ra eaththaamilea(Etham) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:7] eaththaamilirunthu(Etham) pu'rappattuppoay, baakaalsepoanukku(Baalzephon) ethiraaga irukki'ra eeroath(Pihahiroth) pa'l'laththaakkin munnadikkuth thirumbi, mikthoalukku(Migdol) munbaagap paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:8] eeroaththai(Pihahiroth) vittup pu'rappattu, samuththiraththai naduvaagak kadanthu vanaantharaththi'rkuppoay, eaththaam(Etham) vanaantharaththilea moon'runaa'l pirayaa'nampa'n'ni, maaraavilea(Marah) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:9] maaraavilirunthu(Marah) pu'rappattu, ealimukkup(Elim) poanaarga'l; ealimilea(Elim) pannira'ndu neeroot'ruga'lum ezhubathu peareechchamarangga'lum irunthathu; anggea paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:10] ealimilirunthu(Elim) pu'rappattu, sivantha samuththiraththin(Red sea) arugea paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:11] sivantha samuththiraththai(Red sea) vittup pu'rappattuppoay, seenvanaantharaththilea(Sin) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:12] seenvanaantharaththilirunthu(Sin) pu'rappattuppoay, thopkaavilea(Dophkah) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:13] thopkaavilirunthu(Dophkah) pu'rappattuppoay, aaloosilea(Alush) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:14] aaloosilirunthu(Alush) pu'rappattuppoay, revitheemilea(Rephidim) paa'layami'rangginaarga'l; anggea janangga'lukkuk kudikkath tha'n'neer illaathirunthathu.

 

[33:15] revitheemilirunthu(Rephidim) pu'rappattuppoay, seenaay(Sinai) vanaantharaththilea paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:16] seenaay(Sinai) vanaantharaththilirunthu pu'rappattuppoay, kibroath aththaavilea(Kibrothhattaavah) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:17] kibroath aththaavilirunthu(Kibrothhattaavah) pu'rappattuppoay, aasaroaththilea(Hazeroth) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:18] aasaroaththilirunthu(Hazeroth) pu'rappattuppoay, rithmaavilea(Rithmah) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:19] rithmaavilirunthu(Rithmah) pu'rappattuppoay, rimmoanpeareasilea(Rimmonparez) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:20] rimmoanpeareasilirunthu(Rimmonparez) pu'rappattuppoay, libnaavilea(Libnah) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:21] libnaavilirunthu(Libnah) pu'rappattuppoay, reesaavilea(Rissah) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:22] reesaavilirunthu(Rissah) pu'rappattuppoay, kealaththaavilea(Kehelathah) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:23] kealaththaavilirunthu(Kehelathah) pu'rappattuppoay, saappear(Shapher) malaiyilea paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:24] saappear(Shapher) malaiyilirunthu pu'rappattuppoay, aarathaavilea(Haradah) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:25] aarathaavilirunthu(Haradah) pu'rappattuppoay, makkeloaththilea(Makheloth) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:26] makkeloaththilirunthu(Makheloth) pu'rappattuppoay, thaakaaththilea(Tahath) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:27] thaakaaththilirunthu(Tahath) pu'rappattuppoay, thaaraakilea(Tarah) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:28] thaaraakilirunthu(Tarah) pu'rappattuppoay, mithkaavilea(Mithcah) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:29] mithkaavilirunthu(Mithcah) pu'rappattuppoay, asmoanaavilea(Hashmonah) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:30] asmoanaavilirunthu(Hashmonah) pu'rappattuppoay, moaseroaththilea(Moseroth) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:31] moaseroaththilirunthu(Moseroth) pu'rappattuppoay, beneyaakkaanilea(Benejaakan) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:32] beneyaakkaanilirunthu(Benejaakan) pu'rappattuppoay, kithkaath(Horhagidgad) malaiyilea paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:33] kithkaath(Horhagidgad) malaiyilirunthu pu'rappattuppoay, yoathbaaththaavilea(Jotbathah) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:34] yoathbaaththaavilirunthu(Jotbathah) pu'rappattuppoay, ebroanaavilea(Ebronah) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:35] ebroanaavilirunthu(Ebronah) pu'rappattuppoay, esiyoan keabearilea(Eziongaber) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:36] esiyoan keabearilirunthu(Eziongaber) pu'rappattuppoay, kaatheasaagiya(Kadesh) seenvanaantharaththilea(Zin) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:37] kaatheasilirunthu(Kadesh) pu'rappattuppoay, eathoam(Edom) theasaththin ellaiyilirukki'ra oar(Hor) ennum malaiyilea paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:38] appozhuthu aasaariyanaagiya aaroan(Aaron) karththarudaiya katta'laiyinpadiyea oar(Hor) ennum malaiyinmeal ea'ri, anggea israveal(Israel) puththirar egipthutheasaththilirunthu(Egypt) pu'rappatta naa'rpathaam varusham ainthaam maatham muthal theathiyilea mara'namadainthaan.

 

[33:39] aaroan(Aaron) oar(Hor) ennum malaiyilea mara'namadainthapoathu, noot'rirubaththumoon'ru vayathaayirunthaan.

 

[33:40] annaadka'lilea kaanaan(Canaan) theasaththin thenthisaiyil kudiyiruntha kaanaaniyanaagiya(Canaanite) aaraath(Arad) ennum raajaa israveal(Israel) puththirar varugi'rathaik kea'lvippattaan.

 

[33:41] oar(Hor) ennum malaiyai vittup pu'rappattuppoay, salmoanaavilea(Zalmonah) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:42] salmoanaavilirunthu(Zalmonah) pu'rappattuppoay, poonoanilea(Punon) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:43] poonoanilirunthu(Punon) pu'rappattuppoay, oaboaththilea(Oboth) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:44] oaboaththilirunthu(Oboth) pu'rappattuppoay, moavaabin(Moab) ellaiyilu'l'la abaareemin(Ijeabarim) meaduga'lilea paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:45] antha meaduga'lai vittup pu'rappattuppoay, theeboankaaththilea(Dibongad) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:46] theeboankaaththilirunthu(Dibongad) pu'rappattuppoay, almoan thiblaththaayimilea(Almondiblathaim) paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:47] almoan thiblaththaayimilirunthu(Almondiblathaim) pu'rappattuppoay, neaboavukku(Nebo) ethiraana abaareem(Abarim) malaiga'lilea paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:48] abaareem(Abarim) malaiga'lilirunthu pu'rappattuppoay, erikoavin(Jericho) arugea yoarthaanaich(Jordan) saarntha moavaabin(Moab) samanaana ve'liga'lilea paa'layami'rangginaarga'l.

 

[33:49] yoarthaanaich(Jordan) saarntha moavaabin(Moab) samanaana ve'liga'lil avarga'l bethyesimoaththaith(Bethjesimoth) thodanggi, aabealsiththeemmattum(Abelshittim) paa'layami'ranggiyirunthaarga'l.

 

[33:50] erikoavin(Jericho) arugea yoarthaanaich(Jordan) saarntha moavaabin(Moab) samanaana ve'liga'lilea karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[33:51] nee israveal(Israel) puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: neengga'l yoarthaanaik(Jordan) kadanthu, kaanaantheasaththil(Canaan) poaych searumpoathu,

 

[33:52] aththeasaththuk kudiga'laiyellaam ungga'lukku munbaagath thuraththivittu, avarga'ludaiya ellaach silaiga'laiyum vaarppikkappatta avarga'ludaiya ellaa vikkiragangga'laiyum azhiththu, avarga'l meadaiga'laiyellaam nirmoolamaakki,

 

[33:53] theasaththilu'l'lavarga'laith thuraththivittu, athilea kudiyirukkakkadaveerga'l; anthath theasaththaich suthanthariththukko'l'lumpadi athai ungga'lukkuk koduththean.

 

[33:54] seettuppoattu, theasaththai ungga'l kudumbangga'lukkuch suthantharangga'laagap panggittu, athiga janangga'lukku athiga suthantharamum, kogncha janangga'lukkuk kognchach suthantharamum kodukkakkadaveerga'l; avaravarkkuch seettu vizhum idam ethuvoa, avvidam avaravarkku uriyathaagum; ungga'l pithaakka'ludaiya koaththirangga'linpadiyea suthantharam pet'rukko'l'lakkadaveerga'l.

 

[33:55] neengga'l theasaththin kudiga'lai ungga'lukku munbaagath thuraththividaamaliruppeerga'laanaal, appozhuthu avarga'lil neengga'l meethiyaaga vaikki'ravarga'l ungga'l ka'nga'lil mu'l'luga'lum ungga'l vilaakka'lilea koorga'lumaayirunthu, neengga'l kudiyirukki'ra theasaththilea ungga'lai ubaththiravappaduththuvaarga'l.

 

[33:56] an'riyum, naan avarga'lukkuch seyya ninaiththathai ungga'lukkuch seyvean en'ru sol en'raar.

 

[34:1] karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[34:2] nee israveal(Israel) puththirarukkuk katta'laiyittuch sollavea'ndiyathu ennaven'raal: kaanaantheasam(Canaan) athin ellaiga'l udpada ungga'lukkuch suthantharamaagak kidaikkappoagi'rathu; neengga'l kaanaantheasaththil(Canaan) searumpoathu,

 

[34:3] ungga'l thenpu'ram seenvanaantharam(Zin) thodanggi eathoam(Edom) theasaththin oaramattum irukkum; kizhakkea irukki'ra uppukkadalin kadaisi thodanggi ungga'l then ellaiyaayirukkum.

 

[34:4] ungga'l ellai the'rkilirunthu akkaraabeem(Akrabbim) meaduga'laich sut'ri, seenvanaantharamvaraiyil(Zin) poay, the'rkilea kaatheasbarneayaavukkum(Kadeshbarnea), anggeayirunthu aathsaar athaarukkum(Hazaraddar), anggeayirunthu asmoanaavukkum(Azmon) poay,

 

[34:5] asmoanaavilirunthu(Azmon) egipthin(Egypt) nathivaraikkum sut'rippoayk kadalil mudiyum.

 

[34:6] meat'risaikkup perungkadalea ungga'lukku ellai; athuvea ungga'lukku mea'rpu'raththu ellaiyaayirukkum.

 

[34:7] ungga'lukku vadathisai ellai perungkadal thodanggi, oar(Hor) ennum malaiyai ungga'lukkuk ku'rippaaga vaiththu,

 

[34:8] oar(Hor) ennum malai thodanggi, aamaaththi'rkup(Hamath) poagi'ra vazhiyaik ku'rippaaga vaiththu, anggeayirunthu antha ellai seathaaththi'rkup(Zedad) poay,

 

[34:9] anggeayirunthu athu siproanukkuppoay(Ziphron), aathsaar eanaanilea(Hazarenan) mudiyum; athuvea ungga'lukku vadapu'raththu ellaiyaayirukkum.

 

[34:10] ungga'lukkuk keezhththisai ellaikku aathsaar eanaanilirunthu(Hazarenan) seappaamaik(Shepham) ku'rippaaga vaiththu,

 

[34:11] seappaamilirunthu(Shepham) ellaiyaanathu aayinukkuk(Ain) kizhakkilu'l'la riblaapariyanthamum(Riblah), anggeayirunthu kinnareath(Chinnereth) kadalpariyanthamum athin keezhkkaraiyoaramaay,

 

[34:12] anggeayirunthu yoarthaanpariyanthamum(Jordan) poay, uppukkadalil mudiyum; inthach sut'rellaiga'laiyudaiya theasamea ungga'lukkuriya theasam en'ru sol en'raar.

 

[34:13] appozhuthu moasea(Moses) israveal(Israel) puththirarai noakki: onbatharaik koaththiraththaarukkuk kodukkumpadi karththar katta'laiyittathum, neengga'l seettuppoattuch suthanthariththukko'l'lavea'ndiyathumaana theasam ithuvea.

 

[34:14] rooban(Reuben) puththirar thangga'l pithaakka'ludaiya vamsaththinpadiyum, kaath(Gad) puththirar thangga'l pithaakka'ludaiya vamsaththinpadiyum, thangga'l suthantharaththaip pet'rukko'ndathum allaamal, manaaseayin(Manasseh) paathik koaththiraththaarum thangga'l suthantharaththaip pet'rukko'ndaarga'l.

 

[34:15] intha ira'ndaraik koaththiraththaarum sooriyoathaya thisaiyaagiya kizhakkea erikoavin(Jericho) arugeayu'l'la yoarthaanukku(Jordan) ippu'raththilea thangga'l suthantharaththaip pet'rukko'ndaarga'l en'raan.

 

[34:16] mealum karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[34:17] ungga'lukku theasaththaip panggittukkodukkum manitharin naamangga'laavana: aasaariyanaagiya eleyaasaarum(Eleazar), noonin(Nun) kumaaranaagiya yoasuvaavumea(Joshua).

 

[34:18] an'riyum, theasaththaip panggidumpadi ovvoru koaththiraththil ovvoru thalaivanaiyum therinthuko'l'lungga'l.

 

[34:19] antha manitharudaiya naamangga'laavana: yoothaa(Judah) koaththiraththukku eppunneayin(Jephunneh) kumaaranaagiya kaaleabum(Caleb),

 

[34:20] simiyoan(Simeon) puththirarin koaththiraththukku ammiyoothin(Ammihud) kumaaranaagiya saamuvealum(Shemuel),

 

[34:21] benyameen(Benjamin) koaththiraththukkuk kisloanin(Chislon) kumaaranaagiya elithaathum(Elidad),

 

[34:22] thaa'n(Dan) puththirarin koaththiraththukku yokliyin(Jogli) kumaaranaagiya bukki(Bukki) ennum pirabuvum,

 

[34:23] yoaseappin(Joseph) kumaaranaagiya manaasea(Manasseh) puththirarin koaththiraththukku epoathin(Ephod) kumaaranaagiya anniyeal(Hanniel) ennum pirabuvum,

 

[34:24] eppiraayeem(Ephraim) puththirarin koaththiraththukkuch sipthaanin(Shiphtan) kumaaranaagiya keamuveal(Kemuel) ennum pirabuvum,

 

[34:25] sebuloan(Zebulun) puththirarin koaththiraththukkup parnaakin(Parnach) kumaaranaagiya elisaappaan(Elizaphan) ennum pirabuvum,

 

[34:26] isakkaar(Issachar) puththirarin koaththiraththukku aasaanin(Azzan) kumaaranaagiya palththiyeal(Paltiel) ennum pirabuvum,

 

[34:27] aasear(Asher) puththirarin koaththiraththukkuch seloamiyin(Shelomi) kumaaranaagiya akiyooth(Ahihud) ennum pirabuvum,

 

[34:28] napthali(Naphtali) puththirarin koaththiraththukku ammiyoothin(Ammihud) kumaaranaagiya pethaakkeal(Pedahel) ennum pirabuvumea en'raar.

 

[34:29] kaanaantheasaththilea(Canaan) israveal(Israel) puththirarukkuch suthantharangga'laip panggittuk kodukki'ratha'rkuk karththar katta'laiyittavarga'l ivarga'lea.

 

[35:1] erikoavin(Jericho) arugea yoarthaanaich(Jordan) searntha moavaabin(Moab) samanaana ve'liga'lilea karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[35:2] israveal(Israel) puththirar thangga'l kaa'niyaadchiyaagiya suthantharaththilea leaviyarukkuk(Levites) kudiyirukkumpadi patta'nangga'laik kodukkavea'ndum en'ru avarga'lukkuk katta'laiyidu; anthap patta'nangga'laich soozhnthirukki'ra ve'linilangga'laiyum leaviyarukkuk(Levites) kodukkavea'ndum.

 

[35:3] anthap patta'nangga'l avarga'l kudiyiruppatha'rkum, avaiga'laich soozhntha ve'linilangga'l avarga'ludaiya aadumaaduga'lukkum, avarga'ludaiya aasthiga'lukkum, avarga'ludaiya sagala mirugajeevanga'lukkum ku'rikkappadavea'ndum.

 

[35:4] neengga'l leaviyarukkuk(Levites) kodukkum patta'nangga'laich soozhntha ve'linilangga'l patta'naththin mathilthodanggi, ve'liyilea sut'rilum aayiramuzha thooraththukku ettavea'ndum.

 

[35:5] patta'nam maththiyil irukka, patta'naththin ve'lippu'ranthodanggi, kizhakkea ira'ndaayiramuzhamum, the'rkea ira'ndaayiramuzhamum, mea'rkea ira'ndaayiramuzhamum, vadakkea ira'ndaayiramuzhamum a'lanthuvidakkadaveerga'l; ithu avarga'l patta'nangga'lukku ve'linilangga'laayiruppathaaga.

 

[35:6] neengga'l leaviyarukkuk(Levites) kodukkum patta'nangga'lil adaikkalaththukkaaga aa'ru patta'nangga'l irukkavea'ndum; kolaiseythavan anggea thappi oadippoagi'ratha'rku avaiga'laik ku'rikkakkadaveerga'l; avaiga'laiyallaamal, naa'rpaththira'ndu patta'nangga'lai avarga'lukkuk kodukkavea'ndum.

 

[35:7] neengga'l leaviyarukkuk(Levites) kodukkavea'ndiya patta'nangga'lellaam naa'rpaththettup patta'nangga'lum avaiga'laich soozhntha ve'linilangga'lumea.

 

[35:8] neengga'l israveal(Israel) puththirarin suthantharaththilirunthu anthap patta'nangga'laip piriththuk kodukkumpoathu, athigamu'l'lavarga'lidaththilirunthu athigamum, kognchamu'l'lavarga'lidaththilirunthu kognchamum piriththukkodukkavea'ndum; avaravar suthanthariththukko'nda suthantharaththinpadiyea thangga'l patta'nangga'lil leaviyarukkuk(Levites) kodukkakkadavarga'l en'raar.

 

[35:9] pinnum karththar moaseayai(Moses) noakki:

 

[35:10] nee israveal(Israel) puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: neengga'l yoarthaanaik(Jordan) kadanthu, kaanaantheasaththil(Canaan) piraveasikkumpoathu,

 

[35:11] kaippisagaay oruvanaik kon'rupoattavan oadippoayirukkaththakka adaikkalappatta'nangga'laagach sila patta'nangga'laik ku'rikkakkadaveerga'l.

 

[35:12] kolaiseythavan niyaayasabaiyilea niyaayam visaarikkappadumun saagaamal, pazhivaanggugi'ravan kaikkuth thappippoayirukkumpadi, avaiga'l ungga'lukku adaikkalappatta'nangga'laay irukkakkadavathu.

 

[35:13] neengga'l kodukkum patta'nangga'lil aa'ru patta'nangga'l adaikkalaththukkaaga irukkavea'ndum.

 

[35:14] yoarthaanukku(Jordan) ippu'raththil moon'ru patta'nangga'laiyum, kaanaantheasaththil(Canaan) moon'ru patta'nangga'laiyum kodukkavea'ndum; avaiga'l adaikkalappatta'nangga'laam.

 

[35:15] kaippisagaay oruvanaik kon'ravan evanoa, avan anggea oadippoayirukkumpadikku, antha aa'ru patta'nangga'lum israveal(Israel) puththirarukkum ungga'l naduvea irukkum paratheasikkum anniyanukkum adaikkalappatta'nangga'laay irukkavea'ndum.

 

[35:16] oruvan iruppu aayuthaththinaal oruvanai vettinathinaal avan seththuppoanaal, vettinavan kolaipaathaganaayirukki'raan; kolaipaathagan kolaiseyyappadavea'ndum.

 

[35:17] oruvan oru kallai eduththu, saagaththakkathaaga oruvanmeal e'rigi'rathinaalea avan seththuppoanaal, kalle'rinthavan kolaipaathaganaayirukki'raan, avan kolaiseyyappadavea'ndum.

 

[35:18] oruvan than kaiyil oru mara aayuthaththai eduththu, saagaththakkathaaga oruvanai adiththathinaal avan seththuppoanaal, adiththavan kolaipaathaganaayirukki'raan; kolaipaathagan kolaiseyyappadavea'ndum.

 

[35:19] pazhivaanggavea'ndiyavanea kolaipaathaganaik kollavea'ndum; avanaik ka'ndamaaththiraththil avanaik kon'rupoadalaam.

 

[35:20] oruvan pagaiyinaal oruvanai vizhaththa'l'linathinaalaayinum, pathunggiyirunthu avan saagaththakkathaay avanmeal eathaagilum e'rinthathinaalaayinum,

 

[35:21] avanaip pagaiththu, than kaiyinaal adiththathinaalaayinum, avan seththuppoanaal, adiththavan kolaipaathagan; avan kolaiseyyappadavea'ndum, pazhivaanggugi'ravan kolaipaathaganaik ka'ndamaaththiraththil kon'rupoadalaam.

 

[35:22] oruvan pagaiyon'rum illaamal saduthiyil oruvanaith tha'l'li vizhappa'n'ninathinaalaayinum, pathunggiyiraamal yaathoru aayuthaththai avanmeal pada e'rinthathinaalaayinum,

 

[35:23] avanukkup pagaignanaayiraamalum avanukkuth theenggu seyya ninaiyaamalum irukkaiyil, oruvanaik kon'rupoadaththakka oru kallinaal avanaik kaa'naamal e'riya, athu avanmeal pattathinaalaayinum, avan seththuppoanaal,

 

[35:24] appozhuthu kolaiseythavanaiyum pazhivaanggugi'ravanaiyum sabaiyaar intha niyaayappadi visaariththu,

 

[35:25] kolaiseythavanaip pazhivaanggugi'ravanudaiya kaikkuth thappuviththu, avan oadippoayiruntha adaikkalappatta'naththukku avanaith thirumbap poagumpadi seyyakkadavarga'l; parisuththa thailaththinaal abisheagam pet'ra pirathaana aasaariyan mara'namadaiyumattum avan athilea irukkakkadavan.

 

[35:26] aanaalum kolaiseythavan thaan oadippoayirukki'ra adaikkalappatta'naththin ellaiyai vittu ve'lippattirukkumpoathu,

 

[35:27] pazhivaanggugi'ravan kolaiseythavanai adaikkalappatta'naththukku ve'liyea ka'ndupidiththuk kon'rupoattaal, avanmeal iraththappazhi illai.

 

[35:28] kolaiseythavan pirathaana aasaariyan mara'namadaiyumattum adaikkalap patta'naththilirukkavea'ndum; pirathaana aasaariyan mara'namadainthapinbu, than suthantharamaana kaa'niyaadchikkuth thirumbip poagalaam.

 

[35:29] ivaiga'l ungga'l vaasasthalangga'lilenggum ungga'l thalaimu'raithoa'rum ungga'lukku niyaayavithip piramaa'namaayirukkakkadavathu.

 

[35:30] evanaagilum, oru manithanaik kon'rupoattaal, appozhuthu saadchiga'ludaiya vaakkumoolaththinpadiyea anthak kolaipaathaganaik kolaiseyyakkadavarga'l; orea saadchiyaikko'ndumaaththiram oru manithan saagumpadi theerppuchseyyalaagaathu.

 

[35:31] saagi'ratha'rkeat'ra kut'ragnsumantha kolaipaathaganudaiya jeevanukkaaga neengga'l meedkumporu'lai vaanggakkoodaathu; avan thappaamal kolaiseyyappadavea'ndum.

 

[35:32] than adaikkalappatta'naththukku oadippoanavan aasaariyan mara'namadaiyaathatha'rku munnea than naatti'rkuth thirumbivarumpadi neengga'l avanukkaaga meedkumporu'lai vaanggakkoodaathu.

 

[35:33] neengga'l irukkum theasaththaip parisuththak kulaichchalaakkaathirungga'l; iraththam theasaththaith theettuppaduththum; iraththam sinthinavanudaiya iraththaththinaaleayozhiya, vea'ron'rinaalum theasaththilea sinthu'nda iraththaththi'rkaagap paavanivirththiyillai.

 

[35:34] neengga'l kudiyirukkum en vaasasthalamaagiya theasaththaith theettuppaduththavea'ndaam; karththaraagiya naan israveal(Israel) puththirar naduvea vaasampa'n'nugi'rean en'ru sol en'raar.

 

[36:1] yoaseappin(Joseph) kumaaranudaiya vamsaththaaril manaaseayin(Manasseh) kumaaranaagiya maakeerukkup(Machir) pi'rantha keeleayaaththin(Gilead) vamsa pithaakka'laana thalaivar searnthu, moaseakkum(Moses) israveal(Israel) puththirarudaiya pithaakka'lil thalaivaraagiya pirabukka'lukkum munbaaga vanthu, avarga'lai noakki:

 

[36:2] seettuppoattu, theasaththai israveal(Israel) puththirarukkuch suthantharamaagak kodukkumpadi engga'l aa'ndavanukkuk karththar katta'laiyittaarea; an'riyum, engga'l sagoatharanaagiya seloppiyaaththin(Zelophehad) suthantharaththai avan kumaaraththiga'lukkuk kodukkavea'ndum en'rum engga'l aa'ndavanukkuk karththaraalea katta'laiyidappattathea.

 

[36:3] ippadiyirukka, ivarga'l israveal(Israel) puththirarudaiya vea'roru koaththiraththin puththirarukku manaiviga'laanaal, anthak kumaaraththiga'ludaiya suthantharam engga'l pithaakka'ludaiya suthantharaththilirunthu neenggi, avarga'l udpadugi'ra koaththiraththin suthantharaththoadea searnthupoagum; ippadi engga'l suthantharaththukkuch seettinaal vizhuntha panggil iraamal at'ruppoagumea.

 

[36:4] israveal(Israel) puththirarukku yoobili(jubile) varusham vanthaalum, avarga'ludaiya suthantharam avarga'l udpattuppoana koaththiraththin suthantharaththoadea searnthupoagum; ippadi engga'l pithaakka'ludaiya koaththiraththin suthantharaththilirunthu athu neenggippoagumea en'raarga'l.

 

[36:5] appozhuthu moasea(Moses) karththarudaiya katta'laiyinpadiyea israveal(Israel) puththirarai noakki: yoaseappu(Joseph) puththirarin koaththiraththaar sollugi'rathu sariyea.

 

[36:6] karththar seloppiyaaththin(Zelophehad) kumaaraththiga'laikku'riththa kaariyaththil katta'laiyidugi'rathaavathu: avarga'l thangga'lukku ishdamaanavarga'lai vivaagagnseyyalaam; aanaalum, thangga'l pithaavin koaththira vamsaththaarilmaaththiram avarga'l vivaagagnseyyavea'ndum.

 

[36:7] ippadiyea israveal(Israel) puththirarin suthantharam oru koaththiraththaivittu, vea'ru koaththiraththukkup poagaathirukkum; israveal(Israel) puththirar avaravar thangga'lthangga'l pithaakka'ludaiya koaththiraththin suthantharaththilea nilaiko'ndirukka vea'ndum.

 

[36:8] israveal(Israel) puththirar avaravar thangga'lthangga'l pithaakka'lin suthantharaththai anubavikkumpadi, israveal(Israel) puththirarudaiya oru koaththiraththilea suthantharam adainthirukki'ra enthak kumaaraththiyum than pithaavin koaththira vamsaththaaril oruvanukku manaiviyaagavea'ndum.

 

[36:9] suthantharamaanathu oru koaththiraththaivittu vea'roru koaththiraththaich searakkoodaathu; israveal(Israel) puththirarudaiya ovvoru koaththiramum thanthan suthantharaththilea nilaiko'ndirukkavea'ndum en'ru katta'laiyittirukki'raar en'raan.

 

[36:10] karththar moaseakkuk(Moses) katta'laiyittapadiyea seloppiyaaththin(Zelophehad) kumaaraththiga'l seythaarga'l.

 

[36:11] seloppiyaaththin(Zelophehad) kumaaraththiga'laagiya maklaa'l(Mahlah) thirsaa'l(Tirzah) oklaa'l(Hoglah) milkaa'l(Milcah) noavaa'l(Noah) enbavarga'l thangga'l pithaavin sagoathararudaiya puththirarai vivaagampa'n'ninaarga'l; avarga'l yoaseappin(Joseph) kumaaranaagiya manaasea(Manasseh) puththirarin vamsaththaarai vivaagampa'n'ninapadiyaal,

 

[36:12] avarga'ludaiya suthantharam avarga'l pithaavin vamsamaana koaththiraththoadea irunthathu.

 

[36:13] erikoavin(Jericho) arugea yoarthaanukku(Jordan) ippu'raththilu'l'la moavaabin(Moab) samanaana ve'liga'lil karththar moaseayaikko'ndu(Moses) israveal(Israel) puththirarukku vithiththa katta'laiga'lum niyaayangga'lum ivaiga'lea.