jaathiga'lea, keadki'ratha'rkuk kittivaarungga'l; janangga'lea,
kavaniyungga'l; boomiyum
athin ni'raivum, poochchakkaramum
athil u'rpaththiyaana yaavum keadkakkadavathu.
(easaayaa 34:1)
sagala jaathiga'linmealum
karththarudaiya kadungkoabamum, avaiga'ludaiya sagala seanaiga'linmealum
avarudaiya ukkiramum moo'lugi'rathu; avarga'laich sanggaaraththukku
niyamiththu, kolaikku oppukkodukki'raar. (easaayaa 34:2)
avarga'lilea kolaiseyyappattavarga'l ve'liyea e'riyu'ndukidappaarga'l;
avarga'ludaiya pireathangga'l naat'ramedukkum; avarga'ludaiya iraththaththinaalea malaiga'lum karainthupoam. (easaayaa
34:3)
vaanaththin sarva seanaiyum
karainthu, vaanangga'l pusthagachsuru'laippoal suruttappattu, avaiga'lin sarvaseanaiyum thiraadchachsediyin
ilaiga'l uthirugi'rathupoalavum,
aththimaraththin kaayga'l uthirugi'rathupoalavum uthirnthu vizhum. (easaayaa 34:4)
vaanangga'lil en pattayam ve'riko'ndathu; ithoa, eathoaminmealum(Edom), naan sanggaaraththukku
niyamiththa janaththinmealum, athu niyaayagnseyya
i'ranggum. (easaayaa 34:5)
boas'raavilea(Bozrah) karththarukku oru yaagamum,
eathoam(Edom) theasaththilea mahaa sanggaaramum u'ndu; karththarudaiya pattayam iraththaththaal thirupthiyaagi, ni'naththinaal poorikkin'rathu;
aattukkuttiga'l
kadaakka'ludaiya iraththaththinaalum, aattukkadaakka'ludaiya
ku'ndikkaayga'lin kozhuppinaalum thirupthiyaagum. (easaayaa 34:6)
avaiga'loadea kaa'ndaamirugangga'lum, rishabangga'loadea kaa'laiga'lum
vanthu madiyum; avarga'l theasam iraththave'riko'ndu,
avarga'l ma'n ni'naththinaal kozhuththuppoam.
(easaayaa 34:7)
athu karththar
pazhivaanggum naa'l, seeyoanudaiya(Zion)
vazhakkinimiththam bathila'likkum varusham. (easaayaa 34:8)
athin aa'ruga'l pisinaagavum, athin ma'n kanthagamaagavum maa'ri, athin
nilam erigi'ra keelaayppoam. (easaayaa 34:9)
iravum pagalum athu aviyaathu; athin pugai
en'ren'raikkum
ezhumbum; thalaimu'rai
thalaimu'raiyaaga
athu paazhaayirukkum; sathaakaalam sathaakaalamaaga athai
oruvarum kadanthupoavathillai. (easaayaa 34:10)
naaraiyum
mu'l'lampan'riyum athaich
suthantharikkum, aanthaiyum kaakkaiyum athilea
kudiyirukkum; athinmeal vettave'liyin noolaiyum,
ve'rumaiyin thookkaiyum pidippaar. (easaayaa 34:11)
raajyabaarampa'n'na athin meanmakka'lai azhaiththaal, anggea avarga'lil oruvarum
iraarga'l; athin pirabukka'l
anaivarum illaama'rpoavaarga'l. (easaayaa 34:12)
athin aramanaiga'lil mudchediga'lum, athin koattaiga'lil
kaagncho'riga'lum mudpoo'nduga'lum mu'laikkum; athu valusarppangga'lin thaabaramum, koattaanga'lin maa'ligaiyumaayirukkum. (easaayaa
34:13)
anggea kaattumirugangga'lum oariga'lum on'raiyon'ru santhiththu, kaattaattaik kaattaadu
kooppidum; anggea saakkuruviga'lum thanggi,
i'laippaa'rum idaththaik ka'ndadaiyum. (easaayaa 34:14)
anggea valloo'rum koodukatti, muttaiyittu, kugnchuporiththu,
avaiga'laith than nizhalilea koottikko'l'lum; anggea
koo'liga'lum joadujoadaagach
searum. (easaayaa
34:15)
karththarudaiya
pusthagaththilea theadi vaasiyungga'l; ivaiga'lil on'rum ku'raiyaathu; ivaiga'lil
on'rum joadillaathiraathu; avarudaiya vaay ithaich sollit'ru; avarudaiya aavi avaiga'laich searkkum. (easaayaa 34:16)
avarea avaiga'lukkuch seettuppoattaar;
avarudaiya kaiyea athai avaiga'lukku
a'lavunoolaal pagirnthukoduththathu; avaiga'l en'raikkum athaich suthanthariththuth
thalaimu'rai thalaimu'raiyaaga athilea sagncharikkum. (easaayaa
34:17)
vanaantharamum va'ra'nda nilamum magizhnthu,
kaduve'li ka'liththu, pushpaththaippoalach sezhikkum. (easaayaa
35:1)
athu miguthiyaaych sezhiththup pooriththu aananthakka'lippudan paadum;
leebanoanin(Lebanon)
magimaiyum, karmeal(Carmel) saaroan(Sharon) enbavaiga'lin alanggaaramum
atha'rku a'likkappadum; avarga'l karththarudaiya magimaiyaiyum,
namathu theavanudaiya magaththuvaththaiyum kaa'nbaarga'l. (easaayaa 35:2)
tha'larntha kaiga'laith thidappaduththi, tha'l'laadugi'ra muzhangkaalga'laip
balappaduththungga'l.
(easaayaa 35:3)
manam patha'rugi'ravarga'laip
paarththu: neengga'l bayappadaathirungga'l, thidanko'l'lungga'l;
ithoa, ungga'l theavan neethiyaich sarikkattavum, ungga'l theavan
bathila'likkavum varuvaar; avar vanthu ungga'lai iradchippaar en'ru sollungga'l. (easaayaa 35:4)
appozhuthu
kurudarin ka'nga'l thi'rakkappattu, sevidarin seviga'l thi'ravu'ndupoam. (easaayaa
35:5)
appozhuthu
mudavan maanaippoal kuthippaan; oomaiyan naavum kembeerikkum;
vanaantharaththilea tha'n'neerga'lum,
kaduve'liyilea aa'ruga'lum paaynthoadum. (easaayaa 35:6)
vettaantharai tha'n'neerth thadaagamum, va'ra'nda nilam neeroot'ruga'lumaagum; valusarppangga'l thaabariththuk kidantha idangga'lilea
pullum ko'rukkaiyum naa'nalum u'ndaagum. (easaayaa 35:7)
anggea perumpaathaiyaana vazhiyum irukkum; athu parisuththa vazhi ennappadum; theettu'l'lavan
athilea nadanthuvaruvathillai; antha vazhiyil nadakki'ravarga'l peathaiyaraayirunthaalum thisaikettup poavathillai.
(easaayaa 35:8)
anggea singgam iruppathillai; thushdamirugam
anggea poavathumillai, anggea kaa'nappadavumaattaathu;
meedkappattavarga'lea
athil nadappaarga'l. (easaayaa
35:9)
karththaraal meedkappattavarga'l thirumbi, aananthakka'lippudan paadi, seeyoanukku(Zion) varuvaarga'l;
niththiya magizhchchi
avarga'l thalaiyinmealirukkum; santhoashamum magizhchchiyum adaivaarga'l; sagnchalamum thavippum
oadippoam. (easaayaa 35:10)
eseakkiyaa(Hezekiah) raajaa arasaa'nda
pathinaalaam varushaththilea aseeriyaa(Assyria)
raajaavaagiya sanakerib(Sennacherib) yoothaavilirukki'ra(Judah)
ara'naana sagala patta'nangga'lukkum viroathamaay vanthu, avaiga'laip pidiththukko'ndaan. (easaayaa 36:1)
appozhuthu aseeriyaa(Assyria) raajaa laageesilirunthu(Lachish) rabsaakkeayaip(Rabshakeh)
periya seanaiyoadea erusaleamukku(Jerusalem) eseakkiyaa(Hezekiah)
raajaavinidaththil anuppinaan; avan vanthu va'n'naar thu'raiyin vazhiyilu'l'la mealku'laththuch
saalagaththa'ndaiyilea
nin'raan. (easaayaa
36:2)
appozhuthu
ilkkiyaavin(Hilkiah) kumaaranaagiya eliyaakkeem(Eliakim)
ennum aramanai visaarippukkaaranum, sebnaa(Shebna) ennum sambirathiyum, aasaappin(Asaph) kumaaranaagiya
yoavaak(Joah) ennum ka'nakkanum avanidaththi'rkup
pu'rappattuppoanaarga'l. (easaayaa 36:3)
rabsaakkea(Rabshakeh) avarga'lai
noakki: aseeriyaa(Assyria) raajaavaagiya mahaaraajaavaanavar
uraikki'rathum, neengga'l
eseakkiyaavukkuch(Hezekiah)
sollavea'ndiyathum ennaven'raal: nee nambiyirukki'ra intha nambikkai
enna? (easaayaa 36:4)
yuththaththukku
manthiraaloasanaiyum vallamaiyum u'nden'ru sollugi'raayea, athu vaayppeachcheayan'ri vea'ralla; nee
ennai viroathikkumpadi yaarmeal nambikkai
vaiththirukki'raay? (easaayaa
36:5)
ithoa, nerintha
naa'nalkoalaagiya antha egipthai(Egypt) nambugi'raay;
athinmeal oruvan saaynthaal, athu avan
u'l'langkaiyil patturuvippoam; egipthin(Egypt) raajaavaagiya
paarvoan(Pharaoh) thannai nambugi'ra yaavarukkum
appadiyea iruppaan. (easaayaa 36:6)
nee ennidaththil:
naangga'l engga'l
theavanaagiya karththarai nambugi'roam en'ru solvaayaagil,
avarudaiya meadaiga'laiyum avarudaiya balipeedangga'laiyum
allavoa eseakkiyaa(Hezekiah) agat'ri, yoothaavaiyum(Judah), erusaleamaiyum(Jerusalem)
noakki: inthap balipeedaththinmun pa'niyungga'l en'raanea. (easaayaa 36:7)
naan unakku
ira'ndaayiram kuthiraiga'laik koduppean; nee
avaiga'lmeal ea'raththakkavarga'laich sambaathikkakkoodumaanaal
aseeriyaa(Assyria) raajaavaagiya en aa'ndavanoadea sabathangkoo'ru. (easaayaa 36:8)
koo'raatheapoanaal, nee en aa'ndavanudaiya
oozhiyakkaararil orea oru si'riya
thalaivanudaiya mugaththai eppadith
thiruppuvaay? irathangga'loadu kuthiraiveerarum
varuvaarga'l en'ru
egipthaiyaa(Egypt) nambugi'raay?
(easaayaa 36:9)
ippozhuthum
karththarudaiya katta'laiyillaamal inthath theasaththai azhikka vantheanoa? inthath theasaththukku viroathamaayp poay athai azhiththuppoadu en'ru karththar ennoadea sonnaarea
en'ru sonnaan.
(easaayaa 36:10)
appozhuthu
eliyaakkeemum(Eliakim) sebnaavum(Shebna)
yoavaakum(Joah), rabsaakkeayaippaarththu(Rabshakeh):
ummudaiya adiyaaroadea seeriyabaashaiyilea(Syrian) peasum,
athu engga'lukkuth theriyum; alanggaththilirukki'ra
janaththin seviga'l
keadka engga'loadea yoothabaashaiyilea(Jews) peasavea'ndaam
en'raarga'l. (easaayaa 36:11)
atha'rku rabsaakkea(Rabshakeh):
ungga'loadungkoodath thangga'l malaththaith thinnavum, thangga'l neeraik kudikkavum, alanggaththilea
thanggiyirukki'ra
purushara'ndaikkea allaamal, un aa'ndavana'ndaikkum, unna'ndaikkumaa, en
aa'ndavan intha vaarththaiga'laip peasa ennai anuppinaar en'ru
solli; (easaayaa
36:12)
rabsaakkea(Rabshakeh) nin'ruko'ndu,
yoothabaashaiyilea(Jews) uraththasaththamaay: aseeriyaa(Assyria)
raajaavaagiya mahaaraajaavudaiya
vaarththaiga'laik kea'lungga'l. (easaayaa 36:13)
eseakkiyaa(Hezekiah) ungga'lai
vagnchiyaathapadi paarungga'l; avan ungga'laith
thappuvikkamaattaan. (easaayaa
36:14)
karththar nammai
nichchayamaayth thappuvippaar, intha nagaram aseeriyaa(Assyria)
raajaavin kaiyil oppukkodukkappaduvathillai en'ru
solli, eseakkiyaa(Hezekiah)
ungga'laik karththarai nambappa'n'nuvaan; atha'rku
idangkodaathirungga'l en'ru
raajaa sollugi'raar.
(easaayaa 36:15)
eseakkiyaavin(Hezekiah) sollaik
kea'laathirungga'l. aseeriyaa(Assyria)
raajaa sollugi'rathaavathu:
neengga'l ennoadea raajiyaagi, kaa'nikkaiyoadea ennidaththil vaarungga'l. (easaayaa 36:16)
naan vanthu, ungga'laith thaaniyamum thiraadchaththoattamumu'l'la theasamum,
appamum thiraadcharasamumu'l'la
theasamumaagiya
ungga'l theasaththukku
oppaana theasaththukku azhaiththukko'ndupoaguma'lavum, avanavan than than thiraadchachsediyin kaniyaiyum, than than aththimaraththin
kaniyaiyum pusiththu, avanavan than than ki'nat'rin tha'n'neeraik kudiyungga'l.
(easaayaa 36:17)
karththar
nammaith thappuvippaar en'ru ungga'laip poathanaiseyya
eseakkiyaavukkuch(Hezekiah)
sevikodaathirungga'l;
jaathiga'ludaiya theavarga'lil
yaaraavathu thangga'l theasaththai aseeriyaa(Assyria)
raajaavin kaikkuth thappuviththathu'ndoa? (easaayaa
36:18)
aamaath(Hamath)
arpaath(Arphad) patta'nangga'lin theavarga'l enggea? sepparvaayeemin(Sepharvaim) theavarga'l
enggea? avarga'l samaariyaavai(Samaria)
en kaikkuth thappuviththathu'ndoa? (easaayaa
36:19)
karththar erusaleamai(Jerusalem) en
kaikkuth thappuvippaar enbatha'rku, anthaththeasangga'ludaiya ellaath theavarga'lukku'l'lum
thangga'l theasaththai
en kaikkuth thappuviththavar yaar en'ru raajaa sollugi'raar en'raan. (easaayaa 36:20)
avarga'loa avanukku oru vaarththaiyaiyum
pirathiyuththaramaagach sollaamal
mavunamaayirunthaarga'l; avanukku ma'ruuththaravu sollavea'ndaam
en'ru raajaa katta'laiyittirunthaan. (easaayaa
36:21)
appozhuthu
ilkkiyaavin(Hilkiah) kumaaranaagiya eliyaakkeem(Eliakim)
ennum aramanai visaarippukkaaranum, sebnaa(Shebna) ennum sambirathiyum, aasaappin(Asaph) kumaaranaagiya
yoavaak(Joah) ennum ka'nakkanum, vasthirangga'laik
kizhiththukko'ndu, eseakkiyaavinidaththil(Hezekiah)
vanthu, rabsaakkeayin(Rabshakeh) vaarththaiga'lai avanukku a'riviththaarga'l. (easaayaa 36:22)
raajaavaagiya eseakkiyaa(Hezekiah)
athaik keattapoathu, than vasthirangga'laik kizhiththu, irattu
uduththukko'ndu, karththarudaiya aalayaththil piraveasiththu,
(easaayaa 37:1)
aramanai visaarippukkaaranaagiya
eliyaakkeemaiyum(Eliakim), sambirathiyaagiya sebnaavaiyum(Shebna), aasaariyarga'lin moopparaiyum, aamoathsin(Amoz)
kumaaranaagiya easaayaa(Isaiah) ennum theerkkatharisiyinidaththi'rku irattu uduththavarga'laaga anuppinaan.
(easaayaa 37:2)
ivarga'l avanai noakki: intha naa'l nerukkamum,
ka'ndithamum, thoosha'namum anubavikki'ra naa'l; pi'l'laippea'ru
noakkiyirukki'rathu; pe'ravoa
belan illai. (easaayaa
37:3)
jeevanu'l'la
theavanai ninthikkumpadi, aseeriyaa(Assyria)
raajaavaagiya than aa'ndavanaal anuppappatta rabsaakkea(Rabshakeh)
sonna vaarththaiga'lai
umathu theavanaagiya karththar keattirukki'raar; umathu
theavanaagiya karththar keattirukki'ra vaarththaiga'linimiththam tha'ndanaiseyvaar;
aagaiyaal, innum meethiyaayirukki'ravarga'lukkaaga vi'n'nappagnseyveeraaga en'ru eseakkiyaa(Hezekiah) sollachsonnaar en'raarga'l. (easaayaa 37:4)
ivvithamaay eseakkiyaa(Hezekiah) raajaavin oozhiyakkaarar easaayaavinidaththil(Isaiah)
vanthu sonnaarga'l.
(easaayaa 37:5)
appozhuthu easaayaa(Isaiah) avarga'lai noakki: aseeriyaa(Assyria)
raajaavin oozhiyakkaarar ennaith thooshiththathum neer keattathumaana vaarththaiga'linaalea
bayappadaatheayum. (easaayaa
37:6)
ithoa, avan oru seythiyaikkeattu, than
theasaththukkuth thirumbuvatha'rkaana aaviyai naan avanukku'l anuppi, avanai avan
theasaththilea pattayaththaal
vizhappa'n'nuvean en'ru karththar uraikki'raar enbathai ungga'l aa'ndavanidaththil sollungga'l en'raan. (easaayaa 37:7)
aseeriyaa(Assyria) raajaa laageesaivittup(Lachish) pu'rappattaan en'ru kea'lvippattu, rabsaakkea(Rabshakeh) thirumbippoay,
avan libnaavinmeal(Libnah) yuththampa'n'nugi'rathaik
ka'ndaan. (easaayaa 37:8)
appozhuthu,
eththiyoappiyaavin(Ethiopia) raajaavaagiya
thiraakkaa(Tirhakah) ummoadu yuththampa'n'nap pu'rappattaan en'ru sollak kea'lvippattaan;
athaik keattapoathu avan eseakkiyaavinidaththukku(Hezekiah) sthaanaabathiga'lai anuppi: (easaayaa 37:9)
neengga'l yoothaavin(Judah) raajaavaagiya eseakkiyaavukkuch(Hezekiah) sollavea'ndiyathu
ennaven'raal, erusaleam(Jerusalem) aseeriyaa(Assyria)
raajaavin kaiyil oppukkodukkappaduvathillai en'ru
nee nambiyirukki'ra
un theavan unnai eththavottaathea. (easaayaa 37:10)
ithoa, aseeriyaa(Assyria) raajaakka'l sagala
theasangga'laiyum
sanggariththa seythiyai nee kea'lvippattirukki'raay; nee thappuvaayoa? (easaayaa
37:11)
en pithaakka'l
azhiththuvitta koasaanaiyum(Gozan), aaraanaiyum(Haran), reathseappaiyum(Rezeph), thelaasaariliruntha(Telassar) eatheanin(Eden) puththiraraiyum avarga'ludaiya theavarga'l
thappuviththathu'ndoa? (easaayaa 37:12)
aamaaththin(Hamath)
raajaavum, arpaaththin(Arphad) raajaavum, sepparvaayeem(Sepharvaim) eanaa(Hena) eevaa(Ivah) patta'nangga'lin
raajaavum enggea en'ru
sollungga'l en'raar. (easaayaa 37:13)
eseakkiyaa(Hezekiah) sthaanaabathiga'lin kaiyiliruntha nirubaththai
vaanggi vaasiththaan;
pinbu eseakkiyaa(Hezekiah)
karththarudaiya aalayaththi'rkup poay athaik
karththarukku munbaaga viriththu, (easaayaa 37:14)
karththarai
noakki: (easaayaa 37:15)
seanaiga'lin
karththaavea, kearubeenga'lin
maththiyil vaasampa'n'nugi'ra
isravealin(Israel) theavanea, neer oruvarea boomiyin
raajyangga'lukkellaam theavanaanavar; neer
vaanaththaiyum boomiyaiyum u'ndaakkineer. (easaayaa 37:16)
karththaavea,
umathu seviyaich saayththukkea'lum; karththaavea, neer umathu ka'nga'laith thi'ranthupaarum,
sanakerib(Sennacherib) jeevanu'l'la theavanai ninthikkumpadikkuch solliyanuppina
vaarththaiga'laiyellaam kea'lum. (easaayaa 37:17)
karththaavea, aseeriyaa(Assyria) raajaakka'l antha jaathiga'laiyum, avarga'l
theasaththaiyum naasamaakki,
(easaayaa 37:18)
avarga'ludaiya theavarga'lai
neruppilea poattuvittathu
meythaan; avaiga'l theavarga'l allavea, manushar kaivealaiyaana maramum
kallunthaanea; aagaiyaal avaiga'lai nirththoo'liyaakkinaarga'l.
(easaayaa 37:19)
ippoathum engga'l theavanaagiya
karththaavea, neer oruvarea karththar en'ru boomiyin raajyangga'lellaam
a'riyumpadikku, engga'lai
avan kaikku neenggalaakki iradchiyum en'ru
vi'n'nappampa'n'ninaan. (easaayaa 37:20)
appozhuthu
aamoathsin(Amoz) kumaaranaagiya easaayaa(Isaiah), eseakkiyaavukkuch(Hezekiah) solliyanuppinathu:
isravealin(Israel) theavanaagiya karththar
uraikki'rathu ennaven'raal,
aseeriyaa(Assyria) raajaavaagiya sanakeribinimiththam(Sennacherib) nee ennai
noakki vi'n'nappampa'n'ninaayea. (easaayaa
37:21)
avanaikku'riththuk karththar sollugi'ra vasanamaavathu: seeyoan(Zion) kumaaraththiyaagiya
kanniyaasthiree unnai igazhnthu, unnaip parigaasampa'n'nugi'raa'l;
erusaleam(Jerusalem)
kumaaraththi un pinnaalea thalaiyaith thulukkugi'raa'l.
(easaayaa 37:22)
yaarai
ninthiththuth thooshiththaay? yaarukku viroathamaay un saththaththai
uyarththinaay? nee isravealin(Israel) parisuththarukku
viroathamaay allavoa un ka'nga'lai meattimaiyaay ea'reduththaay.
(easaayaa 37:23)
un
oozhiyakkaararaikko'ndu nee aa'ndavarai ninthiththu: en irathangga'lin thira'linaalea naan malaiga'lin kodumudiga'lukkum
leebanoanin(Lebanon)
sigarangga'lukkum
vanthu ea'rinean; athin uyaramaana
keathurumarangga'laiyum, uchchithamaana theavathaaru virudchangga'laiyum naan vetti, uyarntha athin kadaisi
ellaimattum, athin sezhumaiyaana
vanamattum varuvean en'rum,
(easaayaa 37:24)
naan ki'na'ru vettith tha'n'neer
kudiththean; en u'l'langkaalinaal ara'nippaana idangga'lin
agazhiga'laiyellaam
va'ra'lavum pa'n'ninean en'rum sonnaay. (easaayaa 37:25)
naan vegukaalaththukkumun athai niyamiththu,
poorvanaadka'lmuthal athaith thittampa'n'ninean
enbathai nee keattathillaiyoa?
ippozhuthu nee ara'naana patta'nangga'laip paazhaana ma'nmeaduga'laakkumpadi
naanea athaich sambavikkappa'n'ninean. (easaayaa
37:26)
athinaalea avaiga'lin kudiga'l
kaiyi'laiththavarga'laagi,
kalanggi vedkappattu,
ve'liyin poo'ndukkum, pachchilaikkum, veeduga'linmeal mu'laikkum pullukkum, oanggi va'larumun theeynthupoam payirukkum samaanamaanaarga'l. (easaayaa 37:27)
un iruppaiyum, un
poakkaiyum, un varavaiyum, nee enakku viroathamaayk kontha'likki'rathaiyum a'rivean.
(easaayaa 37:28)
nee enakku
viroathamaayk kontha'liththu, veeriyampeasinathu
en seviga'lil ea'rinapadiyinaalea, naan en thu'rattai
un mookkilum, en kadivaa'laththai un vaayilum poattu,
nee vantha vazhiyea unnaith thirumbappa'n'nuvean.
(easaayaa 37:29)
unakku
adaiyaa'lamaayiruppathu ennaven'raal: intha varushaththilea
thappip payiraagi'rathaiyum, ira'ndaam
varushaththilea thaanaay vi'laigi'rathaiyum saappiduveerga'l; moon'raam varushaththiloa vithaiththu a'ruththu, thiraadchaththoattangga'lai naatti, avaiga'lin kaniga'laip pusippeerga'l. (easaayaa 37:30)
yoothaa(Judah)
vamsaththaaril thappi meenthirukki'ravarga'l ma'rupadiyum keezhea vearpat'ri
mealea kanikoduppaarga'l. (easaayaa 37:31)
meethiyaayirukki'ravarga'l erusaleamilum(Jerusalem),
thappinavarga'l seeyoan(Zion)
malaiyilumirunthu pu'rappaduvaarga'l; seanaiga'ludaiya karththarin vairaakkiyam ithaich seyyum. (easaayaa 37:32)
aagaiyaal karththar aseeriyaa(Assyria)
raajaavaikku'riththu: avan intha nagaraththukku'l piraveasippathillai;
ithinmeal ambu eyvathumillai; itha'rku munbaagak keadagaththoadea varuvathumillai; itha'rku ethiraagak
koththa'lam poaduvathumillai. (easaayaa 37:33)
avan intha nagaraththukku'l piraveasiyaamal,
thaan vanthavazhiyea thirumbippoavaan. (easaayaa 37:34)
ennimiththamum en
thaasanaagiya
thaaveethinimiththamum(David), naan intha nagaraththai
iradchikkumpadikku itha'rku
aatharavaayiruppean enbathaik karththar uraikki'raar en'ru solliyanuppinaan. (easaayaa
37:35)
appozhuthu
karththarudaiya thoothan pu'rappattu, aseeriyarin(Assyrians)
paa'layaththil ladchaththe'nbaththaiyaayiram pearaich
sanggariththaan;
athikaalamea ezhunthirukkumpoathu, ithoa, avarga'lellaarum
seththa pireathangga'laayk
kidanthaarga'l. (easaayaa
37:36)
appozhuthu aseeriyaa(Assyria) raajaavaagiya
sanakerib(Sennacherib) pirayaa'nappattuth thirumbippoay, niniveayil(Nineveh)
irunthuvittaan. (easaayaa
37:37)
avan than
theavanaagiya nisroakin(Nisroch) koavililea pa'ninthuko'l'lugi'rapoathu, avan kumaararaagiya
athramaleakkum(Adrammelech) sareathsearum(Sharezer)
avanaip pattayaththinaal vettippoattu, araraath(Ararat)
theasaththukkuth thappi oadippoanaarga'l; avan kumaaranaagiya
esaraththoan(Esarhaddon)
avan pattaththi'rku
vanthu arasaa'ndaan. (easaayaa
37:38)
annaadka'lil eseakkiyaa(Hezekiah) viyaathippattu mara'naththukku eathuvaayirunthaan; appozhuthu aamoathsin(Amoz) kumaaranaagiya
easaayaa(Isaiah)
ennum theerkkatharisi avanidaththil vanthu,
avanai noakki: neer umathu veettukkaariyaththai
ozhungguppaduththum, neer pizhaikkamaatteer, mariththuppoaveer en'ru
karththar sollugi'raar
en'raan. (easaayaa
38:1)
appozhuthu eseakkiyaa(Hezekiah) than mugaththaich suvarppu'ramaagath
thiruppikko'ndu, karththarai noakki: (easaayaa
38:2)
aa karththaavea,
naan umakku munbaaga u'nmaiyum mana
uththamamumaay nadanthu, umathu paarvaikku nalamaanathaich seythean enbathai ninaiththaru'lum en'ru
vi'n'nappampa'n'ni, eseakkiyaa(Hezekiah) migavum azhuthaan. (easaayaa
38:3)
appozhuthu easaayaavukku(Isaiah)
u'ndaana karththarudaiya vaarththaiyaavathu: (easaayaa
38:4)
nee poay eseakkiyaavai(Hezekiah) noakki: un thagappanaagiya
thaaveethin(David) theavanaayirukki'ra karththar
sollugi'rathu
ennaven'raal, un vi'n'nappaththaik keattean; un ka'n'neeraik ka'ndean; ithoa, un
naadka'loadea pathinainthu varusham koottuvean.
(easaayaa 38:5)
naan unnaiyum
intha nagaraththaiyum aseeriyaa(Assyria)
raajaavin kaikkuth thappuviththu, intha nagaraththukku
aatharavaayiruppean. (easaayaa 38:6)
ithoa, aagaasudaiya(Ahaz) sooriya
kadiyaaraththil paagaikkup paagai i'ranggina saayaiyaip
paththuppaagai pinnittuth
thiruppuvean en'raar. (easaayaa 38:7)
thaam sonna intha vaarththaiyinpadi karththar seyvaar enbatha'rku ithu karththaraal unakku adaiyaa'lamaayirukkum en'ru sol en'raar; appadiyea kadiyaaraththil i'ranggiyiruntha sooriyasaayai
paththuppaagai thirumbit'ru.
(easaayaa 38:8)
yoothaavin(Judah)
raajaavaagiya eseakkiyaa(Hezekiah)
viyaathippattu, than viyaathi neenggich sosthamaanapoathu
ezhuthivaiththathaavathu: (easaayaa 38:9)
naan en poora'na
aayusin varushangga'lukkuch searaamal
paathaa'laththin vaasalga'lukkudpaduvean
en'ru en naadka'l a'ruppu'ngi'rapoathu sonnean.
(easaayaa 38:10)
karththarai,
karththarai, naan ini uyiroadirukki'ravarga'lin theasaththilea
tharisippathillai; ini booloagak kudiga'loadea
irunthu manusharai naan kaa'nbathillai. (easaayaa 38:11)
en aayusu meayppanudaiya koodaaraththaippoala ennaivittup peyarnthupoagi'rathu;
neygi'ravan paavai a'rukki'rathupoala en jeevanai a'rukkak
kodukki'rean; ennaip paavilirunthu a'ruththuvidugi'raar; in'ru iravukku'l'lea ennai mudivadaiyappa'n'nuveer. (easaayaa 38:12)
vidiya'rkaalamattum naan
e'n'namittukko'ndirunthean; avar singgampoala en elumbuga'laiyellaam no'rukkuvaar;
in'ru iravukku'l'lea ennai mudivadaiyappa'n'nuveer
en'ru solli, (easaayaa 38:13)
namuttaippoalum, thagaivilaan
kuruviyaippoalum koovinean, pu'raavaippoal pulambinean; en ka'nga'l
uyarap paarkki'rathinaal pooththuppoayina;
karththaavea, odunggippoagi'rean; en kaariyaththai mea'rpoattuk ko'l'lum en'rean.
(easaayaa 38:14)
naan ennasolluvean? avar enakku vaakku aru'linaar; anthappiragaaramea seythaar; en
aayusin varushangga'lilellaam
en aaththumaavin kasappai ninaiththu
nadanthuko'lvean. (easaayaa 38:15)
aa'ndavarea, ivaiga'linaal manushar pizhaikki'raarga'l; ivaiga'lellaam en
uyirkku uyiraayirukki'rathu; ennaich sosthappadavum
pizhaikkavumpa'n'nineer. (easaayaa 38:16)
ithoa, samaathaanaththukkup bathilaaga mahaa kasappu vanthirunthathu, theavareeroa en aaththumaavai
neasiththu azhivin kuzhikku vilakkineer; en
paavangga'laiyellaam umathu muthugukkup pinnaaga e'rinthuvitteer. (easaayaa 38:17)
paathaa'lam
ummaith thuthiyaathu, mara'nam ummaip poat'raathu;
kuzhiyil i'ranggugi'ravarga'l ummudaiya saththiyaththaith
thiyaanippathillai. (easaayaa 38:18)
naan in'ru seygi'rathupoala, uyiroadirukki'ravan,
uyiroadirukki'ravanea, ummaith thuthippaan, thagappan pi'l'laiga'lukku
umathu saththiyaththaith therivippaan. (easaayaa 38:19)
karththar ennai
iradchikkavanthaar; aagaiyaal
engga'l jeevanaa'lellaam karththarudaiya
aalayaththilea en keethavaaththiyangga'lai vaasiththup paaduvoam en'ru
ezhuthivaiththaan. (easaayaa 38:20)
aththippazhaththu
adaiyaik ko'nduvanthu, pi'lavaiyinmeal pat'ruppoadungga'l; appozhuthu pizhaippaar en'ru easaayaa(Isaiah) solliyirunthaan.
(easaayaa 38:21)
appozhuthu eseakkiyaa(Hezekiah): naan karththarudaiya
aalayaththukkup poavatha'rku adaiyaa'lam ennaven'ru keattirunthaan. (easaayaa 38:22)
akkaalaththilea balaathaanin(Baladan)
kumaaranaagiya meroathaakbalaathaan(Merodachbaladan) ennum baabiloanin(Babylon)
raajaa, eseakkiyaa(Hezekiah) viyaathippattirunthu aaroakkiyamaanathaik kea'lvippattu, avanidaththi'rku
nirubangga'laiyum
vegumaanaththaiyum anuppinaan. (easaayaa 39:1)
eseakkiyaa(Hezekiah) avarga'laik
ka'ndu santhoashappattu,
than pokkishasaalaiyaiyum, ve'l'liyaiyum,
ponnaiyum, kanthavarkkangga'laiyum, nalla
parima'lathailaththaiyum, than aayuthasaalai
anaiththaiyum, than pokkishasaalaiga'lil u'l'lathellaavat'raiyum
avarga'lukkuk kaa'nbiththaan;
eseakkiyaa(Hezekiah) than aramanaiyilum, than
raajyaththil enggum avarga'lukkuk
kaa'nbiyaatha poru'l on'rum
illai. (easaayaa 39:2)
appozhuthu easaayaa(Isaiah)
theerkkatharisi eseakkiyaa(Hezekiah)
raajaavinidaththil vanthu: antha manushar enna sonnaarga'l, enggeayirunthu
ummidaththil vanthaarga'l en'ru keattaan. atha'rku eseakkiyaa(Hezekiah):
baabiloan(Babylon)
ennum thooratheasaththilirunthu ennidaththi'rku vanthaarga'l en'raan. (easaayaa 39:3)
appozhuthu avan:
ummudaiya veettil ennaththaip paarththaarga'l en'ru keattaan. atha'rku eseakkiyaa(Hezekiah): en veettilu'l'lathellaavat'raiyum paarththaarga'l;
en pokkishangga'lil naan avarga'lukkuk kaa'nbiyaatha
poru'l on'rum illai en'raan.
(easaayaa 39:4)
appozhuthu easaayaa(Isaiah) eseakkiyaavai(Hezekiah) noakki: seanaiga'ludaiya karththarin
vaarththaiyaik kea'lum. (easaayaa 39:5)
ithoa, naadka'l
varum; appozhuthu un veettil u'l'lathilum, un
pithaakka'l innaa'lvaraikkum searththathilum on'rum meethiyaay vaikkappadaamal ellaam baabiloanukkuk(Babylon)
ko'ndupoagappadum. (easaayaa
39:6)
nee pe'rappoagi'ra un santhathiyaagiya un
kumaararilum silar baabiloan(Babylon) raajaavin aramanaiyilea aramanai
vealaikkaararaayiruppaarga'l en'ru karththar sollugi'raar en'raan. (easaayaa 39:7)
appozhuthu eseakkiyaa(Hezekiah) easaayaavai(Isaiah) noakki: neer sonna
karththarudaiya vaarththai nallathuthaan en'ru solli, en naadka'lilaavathu samaathaanamum
u'nmaiyum irukkumea en'raan. (easaayaa 39:8)
en janaththai aat'rungga'l, theat'rungga'l; (easaayaa 40:1)
erusaleamudan(Jerusalem)
padchamaayppeasi,
athin poar mudinthathu en'rum, athin akkiramam
nivirththiyaayit'ru en'rum,
athu than sagala paavangga'linimiththamum
karththarin kaiyil irattippaay adainthu
theernthathu en'rum, atha'rkuk koo'rungga'l en'ru ungga'l theavan sollugi'raar. (easaayaa
40:2)
karththarukku
vazhiyai aayaththappaduththungga'l,
avaantharave'liyilea nammudaiya theavanukkup paathaiyaich
sevvaipa'n'nungga'l
en'rum, (easaayaa
40:3)
pa'l'lamellaam
uyarththappattu, sagala
malaiyum kun'rum thaazhththappattu, koa'nalaanathu sevvaiyaagi, karadumuradaanavaich
samamaakkappadum en'rum,
(easaayaa 40:4)
karththarin magimai ve'liyaranggamaagum, maamsamaana yaavum
athai eagamaayk kaa'num, karththarin vaakku
athai uraiththathu en'rum vanaantharaththilea
kooppidugi'ra saththam
u'ndaayit'ru. (easaayaa
40:5)
pinnum kooppittuch sol en'ru oru saththam
u'ndaayit'ru; ennaththaik kooppittuch solvean en'rean. atha'rku: maamsamellaam pullaippoalavum, athin meanmaiyellaam
ve'liyin poovaippoalavum irukki'rathu. (easaayaa 40:6)
karththarin aavi
athinmeal oothumpoathu, pul ularnthu, poo uthirum; janamea pul. (easaayaa 40:7)
pul ularnthu poo
uthirum; namathu theavanudaiya vasanamoa en'ren'raikkum ni'rkum enbathaiyea sol en'ru uraiththathu.
(easaayaa 40:8)
seeyoan(Zion) ennum suviseashagiyea, nee uyarntha parvathaththil ea'ru; erusaleam(Jerusalem) ennum suviseashagiyea, nee
uraththa saththamittuk
kooppidu, bayappadaamal saththamittu, yoothaa(Judah) patta'nangga'lai noakki: ithoa, ungga'l
theavan en'ru koo'ru.
(easaayaa 40:9)
ithoa,
karththaraagiya aa'ndavar baraakkiramasaaliyaaga varuvaar; avar thamathu puyaththinaal arasaa'luvaar; ithoa, avar a'likkum palan avaroadeakooda
varugi'rathu; avar kodukkum pirathipalan
avarudaiya mugaththukku munbaagach sellugi'rathu. (easaayaa
40:10)
meayppanaippoalath
thamathu manthaiyai meayppaar; aattukkuttiga'laith thamathu puyaththinaal searththu, thamathu madiyilea sumanthu,
ka'ravalaaduga'lai
methuvaay nadaththuvaar. (easaayaa 40:11)
tha'n'neerga'laith thamathu kaippidiyaal a'lanthu, vaanangga'lai jaa'na'lavaayp piramaa'niththu, boomiyin ma'n'nai marakkaalil adakki, parvathangga'laith thulaakkoalaalum, malaiga'laith tharaasaalum
ni'ruththavar yaar? (easaayaa
40:12)
karththarudaiya
aaviyai a'lavittu, avarukku aaloasanaikkaaranaayirunthu, avarukkup poathiththavan yaar?
(easaayaa 40:13)
thamakku a'rivai u'narththavum, thammai niyaayavazhiyilea ubatheasikkavum,
thamakku gnaanaththaik kat'rukkodukkavum,
thamakku viveagaththin vazhiyai a'rivikkavum, avar yaaroadea aaloasanaipa'n'ninaar? (easaayaa
40:14)
ithoa, jaathiga'l eat'rachsaalil
thonggum thu'lipoalavum, tharaasilea padiyum thoosipoalavum
e'n'nappadugi'raarga'l;
ithoa, theevuga'lai oru a'nuvaippoal thookkugi'raar. (easaayaa
40:15)
leebanoan(Lebanon) erikkum
vi'ragukkup poathaathu; athilu'l'la mirugajeevanga'l thaganabalikkum
poathaathu. (easaayaa 40:16)
sagala jaathiga'lum
avarukku munbaaga on'rumillai,
avarga'l sooniyaththil
sooniyamaagavum,
maayaiyaagavum e'n'nappadugi'raarga'l. (easaayaa 40:17)
ippadiyirukka,
theavanai yaarukku oppiduveerga'l? enthach saayalai avarukku
oppiduveerga'l? (easaayaa
40:18)
kannaan oru suroobaththai vaarkki'raan, thattaan ponthagattaal athai moodi, atha'rku
ve'l'lichsanggiliga'laip porunthavaikki'raan.
(easaayaa 40:19)
atha'rkuk kodukka vagaiyillaathavan
u'luththuppoagaatha maraththaith
therinthuko'ndu, asaiyaatha oru suroobaththaich seyyumpadi nibu'nanaana oru thachchanaith
theadugi'raan. (easaayaa
40:20)
neengga'l a'riyeerga'laa? neengga'l
kea'lvippadavillaiyaa? aathimuthal ungga'lukkuth
therivikkappadavillaiyaa? boomi asthibaarappattathumuthal
u'naraathirukki'reerga'laa?
(easaayaa 40:21)
avar boomi uru'ndaiyinmeal veet'rirukki'ravar; athin kudiga'l
vettukki'liga'laippoala
irukki'raarga'l;
avar vaanangga'lai melliya thiraiyaagap parappi, avaiga'laik
kudiyirukki'ratha'rkaana
koodaaramaaga virikki'raar.
(easaayaa 40:22)
avar pirabukka'lai maayaiyaakki, boomiyin
niyaayaathibathiga'lai
avaantharamaakkugi'raar. (easaayaa 40:23)
avarga'l thirumba naattappaduvathumillai, vithaikkappaduvathumillai; avarga'ludaiya adimaram thirumbap
boomiyilea vearviduvathumillai; avarga'lmeal avar oothavea pattuppoavaarga'l; perungkaat'ru
avarga'lai oru thurumbaippoal
adiththukko'ndupoam. (easaayaa 40:24)
ippadiyirukka,
ennai yaarukku oppiduveerga'l? enakku yaarai nigaraakkuveerga'l? en'ru parisuththar sollugi'raar. (easaayaa 40:25)
ungga'l ka'nga'lai ea'reduththuppaarungga'l;
avaiga'laich sirushdiththavar yaar? avar avaiga'lin seanaiyai
ilakkaththittamaagap
pu'rappadappa'n'ni, avaiga'laiyellaam
pearpearaaga azhaikki'ravaraamea;
avarudaiya mahaa belaththinaalum,
avarudaiya mahaa vallamaiyinaalum, avaiga'lil on'rum ku'raiyaamalirukki'rathu.
(easaayaa 40:26)
yaakkoabea(Jacob), isravealea(Israel): en vazhi karththarukku
ma'raivaayit'ru
en'rum, en niyaayam en theavanidaththil ettaamal poagi'rathu en'rum nee solvaanean?
(easaayaa 40:27)
boomiyin kadaiyaantharangga'laich sirushdiththa karththaraagiya
anaathitheavan soarnthupoavathumillai,
i'laippadaivathumillai; ithai nee a'riyaayoa?
ithai nee keattathillaiyoa? avarudaiya buththi aaraaynthu mudiyaathathu. (easaayaa 40:28)
soarnthupoagi'ravanukku
avar belan koduththu, saththuvamillaathavanukkuch saththuvaththaip
perugappa'n'nugi'raar.
(easaayaa 40:29)
i'laignar
i'laippadainthu soarnthupoavaarga'l, vaalibarum ida'rivizhuvaarga'l. (easaayaa 40:30)
karththarukkuk
kaaththirukki'ravarga'loa
puthupbelan adainthu, kazhuguga'laippoalach settaiga'lai adiththu ezhumbuvaarga'l; avarga'l
oadinaalum i'laippadaiyaarga'l, nadanthaalum soarnthupoagaarga'l. (easaayaa 40:31)
theevuga'lea, enakku munbaaga
mavunamaayirungga'l; janangga'l thangga'l belanaip puthithaakkikko'ndu, sameebiththu vanthu, pinbu
peasakkadavarga'l;
naam orumikka niyaayaasanaththukku munbaagach searuvoam. (easaayaa 41:1)
kizhakkilirunthu
neethimaanai ezhuppi, thamathu paathapadiyilea varavazhaiththavar yaar? jaathiga'lai avanukku oppukkoduththu, avanai raajaakka'lukku
aa'ndavanaakki, avarga'lai avan pattayaththukkuth thoosiyum,
avan villukkuch sitha'radikkappatta
thaa'ladiyumaakki, (easaayaa 41:2)
avan avarga'laith thuraththavum, than kaalga'l nadavaathiruntha paathaiyilea samaathaanaththoadea nadakkavum pa'n'ninavar yaar? (easaayaa 41:3)
athaich seythu ni'raiveat'ri, aathimutha'rko'ndu thalaimu'raiga'lai
varavazhaikki'ravar yaar? munthinavaraayirukki'ra karththaraagiya
naanthaanea; pinthinavarga'loadum iruppavaraagiya naanthaanea. (easaayaa
41:4)
theevuga'l athaik ka'ndu bayappadum,
boomiyin kadaiyaantharangga'l nadunggum; avarga'l searnthuvanthu,
(easaayaa 41:5)
oruvarukku oruvar
oththaasai seythu
thidanko'l en'ru sagoatharanukkuch sagoatharan sollugi'raan. (easaayaa 41:6)
siththiravealaikkaaran thattaanaiyum, suththiyaalea
melliya thagadu thattugi'ravan
adaikallinmeal adikki'ravanaiyum u'rchaagappaduththi, isaikki'ratha'rkaana
pakkuvamen'ru solli,
athu asaiyaathapadikku avan aa'niga'laal athai i'rukkugi'raan. (easaayaa
41:7)
en thaasanaagiya isravealea(Israel),
naan therinthuko'nda yaakkoabea(Jacob), en sineagithanaana aabirahaamin(Abraham)
santhathiyea, (easaayaa
41:8)
naan boomiyin kadaiyaantharangga'lilirunthu,
unnai eduththu, athin ellaiga'lilirunthu
azhaiththuvanthu: nee en thaasan, naan unnaith
therinthuko'ndean, naan unnai ve'ruththuvidavillai
en'ru sonnean.
(easaayaa 41:9)
nee bayappadaathea, naan unnudanea irukki'rean; thigaiyaathea,
naan un theavan; naan unnaip balappaduththi
unakkuch sagaayampa'n'nuvean;
en neethiyin valathukaraththinaal unnaith thaangguvean.
(easaayaa 41:10)
ithoa, unmeal erichchalaayirukki'ra
yaavarum vedki ilachchaiyadaivaarga'l; unnoadea vazhakkaadugi'ravarga'l naasamaagi on'rumillaama'rpoavaarga'l. (easaayaa 41:11)
unnoadea
poaraadinavarga'laith theadiyum
kaa'naathiruppaay; unnoadea yuththampa'n'nina manushar on'rumillaamal ilporu'laavaarga'l.
(easaayaa 41:12)
un theavanaayirukki'ra karththaraagiya
naan un valathukaiyaip pidiththu: bayappadaathea,
naan unakkuth thu'naini'rki'rean en'ru sollugi'rean. (easaayaa 41:13)
yaakkoabu(Jacob) ennum poochchiyea,
isravealin(Israel) si'rukoottamea, bayappadaathea;
naan unakkuth thu'naini'rki'rean en'ru karththarum
isravealin(Israel) parisuththarumaagiya un meedpar uraikki'raar.
(easaayaa 41:14)
ithoa, poaradikki'ratha'rku naan unnaip
puthithum koormaiyumaana pa'rka'lu'l'la
yantharamaakkugi'rean; nee malaiga'lai mithiththu no'rukki,
kun'ruga'laip patharukku oppaakkividuvaay. (easaayaa 41:15)
avaiga'laith thoot'ruvaay,
appozhuthu kaat'ru avaiga'laik
ko'ndupoay, suzhalkaat'ru
avaiga'laip pa'rakkadikkum;
neeyoa karththarukku'l'lea ka'likoornthu, isravealin(Israel) parisuththarukku'l'lea meanmaipaaraattik ko'ndiruppaay. (easaayaa
41:16)
si'rumaiyum e'limaiyumaanavarga'l tha'n'neeraith theadi, athu kidaiyaamal, avarga'l naavu thaagaththaal
va'ra'lumpoathu, karththaraagiya naan avarga'lukkuch sevikoduththu,
isravealin(Israel) theavanaagiya naan avarga'laik kaividaathiruppean. (easaayaa 41:17)
uyarntha meaduga'lil aa'ruga'laiyum,
pa'l'laththaakkuga'lin naduvea oot'ruga'laiyum thi'ranthu,
vanaantharaththaith tha'n'neerth thadaagamum, va'ra'nda boomiyai
neerkkea'niga'lumaakki, (easaayaa 41:18)
vanaantharaththilea
keathurumarangga'laiyum, seeththeemmarangga'laiyum, miruthuchsediga'laiyum,
olivamarangga'laiyum nattu,
avaantharave'liyilea theavathaaru virudchangga'laiyum, paaymaravirudchangga'laiyum, punnaimarangga'laiyum
u'ndupa'n'nuvean. (easaayaa 41:19)
karththarudaiya
karam athaich seythathu
en'rum, isravealin(Israel) parisuththar athaip padaiththaar en'rum, yaavarum ka'ndu u'narnthu sinthiththu
a'rivaarga'l. (easaayaa 41:20)
ungga'l vazhakkaik ko'nduvaarungga'l
en'ru karththar sollugi'raar; ungga'l balamaana niyaayangga'lai
ve'lippaduththungga'l en'ru
yaakkoabin(Jacob) raajaa uraikki'raar. (easaayaa 41:21)
avarga'l avaiga'laik
ko'nduvanthu, sambavikkappoagi'ravaiga'lai
namakkuth therivikkattum; avaiga'lil munthi sambavippavaiga'l innavaiga'len'ru solli, naam nammudaiya manathai avaiga'linmeal vaikkumpadikkum, pinthi sambavippavaiga'laiyum naam a'riyumpadikkum
namakkuth therivikkattum; varungkaariyangga'lai namakku a'rivikkattum. (easaayaa 41:22)
pinvarum
kaariyangga'lai engga'lukkuth
theriviyungga'l; appozhuthu neengga'l theavarga'l en'ru a'rivoam; allathu
nanmaiyaavathu theemaiyaavathu seyyungga'l; appozhuthu naangga'l
thigaiththu eagamaayk
koodi athaip paarppoam. (easaayaa 41:23)
ithoa, neengga'l sooniyaththilum sooniyamaayirukki'reerga'l; ungga'l seyal ve'rumaiyilum ve'rumaiyaanathu; ungga'laith
therinthuko'l'lugi'ravan aruvaruppaanavan. (easaayaa 41:24)
naan
vadakkeayirunthu oruvanai ezhumbappa'n'nuvean,
avan varuvaan; sooriyoathaya thisaiyilirunthu en naamaththaith thozhuthuko'l'luvaan;
avan vanthu athibathiga'laich seat'raippoalavum,
kuyavan ka'lima'n'nai mithippathupoalavum mithippaan. (easaayaa 41:25)
naam athai a'riyumpadiyaaga
aathiyil sonnavan yaar? naam avanai
yathaarththavaan en'ru sollumpadi
poorvakaalaththil a'riviththavan yaar? a'rivikki'ravan oruvanum
illaiyea; uraikki'ravanum illaiyea; ungga'l vaarththaiga'laik
keattirukki'ravanum
illaiyea. (easaayaa 41:26)
muthal muthal,
naanea, seeyoanai(Zion) noakki: ithoa, avaiga'laip paar en'ru solli, erusaleamukkuch(Jerusalem) suviseashagaraik kodukki'rean.
(easaayaa 41:27)
naan paarththean,
avarga'lil a'rivikki'ravan oruvanumillai; naan keadkung kaariyaththukkup
pirathiyuththaram kodukkaththakka oru aaloasanaikkaaranum
avarga'lil illai. (easaayaa
41:28)
ithoa, avarga'l ellaarum maayai, avarga'l
kiriyaiga'l viruthaa; avarga'ludaiya vikkiragangga'l kaat'rum ve'rumaiyunthaanea. (easaayaa
41:29)
ithoa, naan
aatharikki'ra en thaasan,
naan therinthuko'ndavarum, en aaththumaavukkup piriyamaanavarum ivarea; en aaviyai
avarmeal amarappa'n'ninean; avar pu'rajaathiga'lukku niyaayaththai ve'lippaduththuvaar. (easaayaa 42:1)
avar
kookkuralidavumaattaar, thammudaiya saththaththai uyarththavum athai veethiyilea
keadkappa'n'navumaattaar. (easaayaa 42:2)
avar nerinthanaa'nalai
mu'riyaamalum, manggiyerigi'ra thiriyai a'naiyaamalum, niyaayaththai u'nmaiyaaga ve'lippaduththuvaar. (easaayaa
42:3)
avar
niyaayaththaip boomiyilea nilaippaduththumattum i'lakkarippathumillai, patha'ruvathumillai; avarudaiya veathaththukkuth theevuga'l kaaththirukkum. (easaayaa
42:4)
vaanangga'laich sirushdiththu, avaiga'lai
viriththu, boomiyaiyum, athilea u'rpaththiyaagi'ravaiga'laiyum parappinavarum, athil irukki'ra janaththukkuch suvaasaththaiyum, athil
nadamaadugi'ravarga'lukku
aaviyaiyum kodukki'ravarumaana karththaraagiya theavan sollugi'rathaavathu: (easaayaa
42:5)
neer
kurudarudaiya ka'nga'laith thi'rakkavum, kattu'ndavarga'laik kaavalilirunthum, iru'lil irukki'ravarga'laich si'raichsaalaiyilirunthum
viduvikkavum, (easaayaa 42:6)
karththaraagiya naan neethiyinpadi ummai azhaiththu, ummudaiya
kaiyaip pidiththu, ummaith tha'rkaaththu, ummai
janaththi'rku udanpadikkaiyaagavum, jaathiga'lukku
o'liyaagavum vaikki'rean.
(easaayaa 42:7)
naan karththar,
ithu en naamam; en magimaiyai vea'roruvanukkum, en thuthiyai vikkiragangga'lukkum kodean.
(easaayaa 42:8)
poorvakaalaththil
therivikkappattavaiga'l,
ithoa, ni'raivea'ralaayina;
puthiyavaiga'laiyum naanea a'rivikki'rean; avaiga'l thoan'raathatha'rku munnea, avaiga'lai
ungga'lukkuch sollugi'rean. (easaayaa 42:9)
samuththiraththil yaaththirai pa'n'nugi'ravarga'lea,
athilu'l'lavaiga'lea, theevuga'lea, avaiga'lin kudiga'lea, karththarukkup puthuppaattaip paadungga'l; boomiyin kadaiyaantharaththilirunthu avarudaiya
thuthiyaip paadungga'l. (easaayaa 42:10)
vanaantharamum,
athin oorga'lum, keathaariyar(Kedar) kudiyirukki'ra kiraamangga'lum
uraththa saththamidakkadavathu; kanmalaiga'lilea kudiyirukki'ravarga'l kembeeriththu,
parvathangga'lin kodumudiyilirunthu
aarpparippaarga'laaga.
(easaayaa 42:11)
karththarukku magimaiyaich seluththi, avar thuthiyaith theevuga'lil a'rivippaarga'laaga. (easaayaa 42:12)
karththar baraakkiramasaaliyaippoal
pu'rappattu,
yuththaveeranaippoal vairaakkiyamoo'ndu, muzhanggik
kerchchiththu, thammudaiya saththurukka'lai mea'rko'l'luvaar.
(easaayaa 42:13)
naan vegukaalam mavunamaayirunthean; summaayirunthu
enakku'l'lea adakkikko'ndirunthean; ippozhuthu pi'l'lai pe'rugi'rava'laippoalach saththamittu, avarga'laip paazhaakki vizhungguvean.
(easaayaa 42:14)
naan malaiga'laiyum kun'ruga'laiyum
paazhaakki, avaiga'lilu'l'la poo'nduga'laiyellaam vaadappa'n'ni, aa'ruga'laith thittuga'laakki, eariga'lai vat'rippoagappa'n'nuvean. (easaayaa
42:15)
kurudarai avarga'l a'riyaatha
vazhiyilea nadaththi, avarga'lukkuth theriyaatha
paathaiga'lil avarga'lai
azhaiththukko'nduvanthu, avarga'lukku munbaaga iru'lai ve'lichchamum,
koa'nalaich sevvaiyumaakkuvean;
inthak kaariyangga'lai naan avarga'lukkuch seythu, avarga'laik
kaividaathiruppean. (easaayaa 42:16)
siththiravealaiyaana vikkiragangga'lai nambi, vaarppikkappatta suroobangga'lai noakki: neengga'l
engga'l theavarga'l
en'ru sollugi'ravarga'l
pinnidainthu migavum vedkappaduvaarga'l. (easaayaa 42:17)
sevidarea, kea'lungga'l; kurudarea, neengga'l
kaa'numpadi noakkippaarungga'l. (easaayaa 42:18)
en thaasanaiyallaamal kurudan yaar? naan anuppiya
thoothanaiyallaamal sevidan yaar?
uththamanaiyallaamal kurudan yaar? karththarudaiya oozhiyakkaaranaiyallaamal
anthagan yaar? (easaayaa
42:19)
nee aneaga kaariyangga'laik
ka'ndum kavaniyaathirukki'raay; avanukkuch seviga'laith thi'ranthaalum
kea'laathea poagi'raan. (easaayaa 42:20)
karththar
thamathu neethiyinimiththam avanmeal piriyam vaiththirunthaar; avar
veathaththai mukkiyappaduththi athai magimaiyu'l'lathaakkuvaar.
(easaayaa 42:21)
intha janamoa
ko'l'laiyidappattum, soo'raiyaadappattum irukki'raarga'l; avarga'l
anaivarum kebiga'lilea agappattu, kaavala'raiga'lilea
adaikkappattirukki'raarga'l; thappuvippaar illaamal ko'l'laiyaagi, vittuvidu enbaar illaamal soo'raiyaavaarga'l. (easaayaa 42:22)
ungga'lil itha'rkuch sevikoduththup
pinvarugi'rathaik kavaniththuk keadki'ravan yaar? (easaayaa
42:23)
yaakkoabaich(Jacob) soo'raiyittu
isravealaik(Israel) ko'l'laikkaararukku oppukkodukki'ravar
yaar? avarga'l paavagnseythu
viroathiththa karththar allavoa? avarudaiya vazhiga'lil
nadakka manathaayiraamalum, avarudaiya veathaththukkuch
sevikodaamalum poanaarga'lea.
(easaayaa 42:24)
ivarga'lmeal avar thamathu koabaththin
ukkiraththaiyum, yuththaththin valimaiyaiyum varappa'n'ni, avarga'laichsoozha
akkinijuvaalaiga'laik ko'luththiyirunthum
u'naraathirunthaarga'l; athu avarga'laith thagiththum,
athai manathilea vaikkaatheapoanaarga'l. (easaayaa 42:25)
ippoathum yaakkoabea(Jacob), unnaich sirushdiththavarum, isravealea(Israel), unnai
uruvaakkinavarumaagiya karththar sollugi'rathaavathu: bayappadaathea; unnai meettukko'ndean;
unnaip pearsolli azhaiththean; nee ennudaiyavan.
(easaayaa 43:1)
nee tha'n'neerga'laik kadakkumpoathu naan unnoadu iruppean; nee aa'ruga'laik kadakkumpoathu avaiga'l
unmeal pura'luvathillai; nee akkiniyil nadakkumpoathu veagaathiruppaay; akkinijuvaalai unpearil pat'raathu. (easaayaa
43:2)
naan isravealin(Israel)
parisuththarum, un iradchagarumaayirukki'ra un theavanaagiya
karththar; unnai meedkumporu'laaga egipthaiyum(Egypt), unakku eedaaga eththiyoappiyaavaiyum(Ethiopia) seabaavaiyum(Seba) koduththean. (easaayaa
43:3)
nee en paarvaikku
arumaiyaanapadiyinaal kanampet'raay; naanum
unnaich sineagiththean, aathalaal unakkup bathilaaga manusharga'laiyum,
un jeevanukku eedaaga janangga'laiyum koduppean. (easaayaa
43:4)
bayappadaathea, naan unnoadea irukki'rean; naan un santhathiyaik
kizhakkilirunthu varappa'n'ni, unnai mea'rkilum
irunthu koottichsearppean. (easaayaa 43:5)
naan vadakkai
noakki: kodu en'rum, the'rkai
noakki: vaiththiraathea en'rum solli, thooraththilirunthu en kumaararaiyum, boomiyin kadaiyaantharaththilirunthu en kumaaraththiga'laiyum, (easaayaa
43:6)
naan en magimaikken'ru sirushdiththu uruvaakkip padaiththu, en
naamantharikkappatta yaavaraiyum ko'nduvaa enbean. (easaayaa 43:7)
ka'nga'lirunthum kurudaraayirukki'ra
janaththaiyum, kaathuga'lirunthum sevidaraayirukki'ravarga'laiyum pu'rappattu varappa'n'nungga'l.
(easaayaa 43:8)
sagala jaathiga'lum
eagamaaych searnthuko'ndu, sagala
janangga'lum koodivarattum;
ithai a'riviththu, munthi sambavippavaiga'lai namakkuth therivikki'ravan
yaar? keattu meyyen'ru
sollakkoodumpadikku, avarga'l thangga'l saadchiga'laik
ko'nduvanthu yathaarththavaanga'laay vi'langgattum. (easaayaa 43:9)
naanea avaren'ru neengga'l
u'narnthu, ennai a'rinthu visuvaasikkumpadikku,
neengga'lum naan therinthuko'nda en thaasanum enakkuch saadchiga'laayirukki'reerga'l en'ru karththar sollugi'raar; enakkumun ea'rpatta theavan illai; enakkuppin iruppathum illai. (easaayaa 43:10)
naan, naanea
karththar; ennaiyallaamal radchagar illai. (easaayaa 43:11)
naanea a'riviththu, iradchiththu,
vi'langgappa'n'ninean; ungga'lil ippadich seyyaththakka anniya theavan illai; naanea theavan enbatha'rku neengga'l enakkuch saadchiga'l en'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa
43:12)
naa'l u'ndaagaathatha'rku munnum
naanea irukki'rean; en kaikkuth
thappuvikkaththakkavan illai; naan seygi'rathaith thaduppavan yaar? (easaayaa 43:13)
naan ungga'lukkaaga ara'nga'lellaam idinthuvizhavum, kaltheayar(Chaldeans) padavuga'lilirunthu
ala'ravum seyyaththakkavarga'laip baabiloanukku(Babylon) anuppineanen'ru,
ungga'l meedparum isravealin(Israel) parisuththarumaagiya
karththar sollugi'raar.
(easaayaa 43:14)
naanea ungga'l parisuththaraagiya karththarum, isravealin(Israel) sirushdigarum, ungga'l raajaavumaanavar. (easaayaa
43:15)
samuththiraththilea vazhiyaiyum valiya
tha'n'neerga'lilea paathaiyaiyum u'ndaakki, (easaayaa 43:16)
irathangga'laiyum kuthiraiga'laiyum
iraa'nuvangga'laiyum baraakkiramasaaliga'laiyum pu'rappadappa'n'ni, avaiga'l
ezhunthiraathapadikku orumiththu vizhunthu kidakkavum, oru thiri a'naigi'rathupoal avaiga'l
a'nainthupoagavumpa'n'nugi'ra
karththar sollugi'rathaavathu:
(easaayaa 43:17)
munthinavaiga'lai ninaikkavea'ndaam; poorvamaanavaiga'laich sinthikkavea'ndaam. (easaayaa
43:18)
ithoa, naan
puthiya kaariyaththaich seygi'rean; ippozhuthea athu thoan'rum; neengga'l athai a'riyeerga'laa? naan
vanaantharaththilea vazhiyaiyum, avaantharave'liyilea aa'ruga'laiyum u'ndaakkuvean. (easaayaa
43:19)
naan
therinthuko'nda en janaththin thaagaththukku
vanaantharaththilea tha'n'neerga'laiyum
avaantharave'liyilea aa'ruga'laiyum
u'ndaakkuvathinaal, kaattumirugangga'lum, valusarppangga'lum, koattaan kugnchuga'lum
ennaik kanampa'n'num. (easaayaa 43:20)
intha janaththai
enakken'ru ea'rpaduththinean;
ivarga'l en thuthiyaich
sollivaruvaarga'l.
(easaayaa 43:21)
aanaalum yaakkoabea(Jacob), nee ennai noakkik kooppidavillai;
isravealea(Israel), nee ennaikku'riththu managnsaliththuppoanaay. (easaayaa
43:22)
un aaduga'laith thaganabaliga'laaga nee enakkuch seluththavillai; un baliga'laalea nee ennaik kanampa'n'navumillai; kaa'nikkaiga'laich seluththumpadi naan unnaich
sanggadappaduththaamalum,
thoobangkaattumpadi
unnai varuththappaduththaamalum irunthean. (easaayaa
43:23)
nee enakkup
pa'nangga'laal suganthapattaiyaik ko'l'laamalum, un baliga'lin ni'naththinaal ennaith thirupthiyaakkaamalum,
un paavangga'linaal ennaich sanggadappaduththi,
un akkiramangga'linaal ennai
varuththappaduththinaay. (easaayaa 43:24)
naan, naanea un
mee'ruthalga'lai
en nimiththamaagavea kulaiththuppoadugi'rean; un paavangga'lai
ninaiyaamalum iruppean. (easaayaa 43:25)
naam
oruvaroadoruvar vazhakkaadumpadi enakku ninaippoottu;
nee neethimaanaaga vi'langgumpadi un kaariyaththaich
sol. (easaayaa
43:26)
un aathithagappan paavagnseythaan;
unakku munnin'ru peasugi'ravarga'lum enakku viroathamaayth thuroagampa'n'ninaarga'l. (easaayaa 43:27)
aagaiyaal, naan parisuththa
sthalaththin thalaivarga'laip parisuththakkulaichchalaakki,
yaakkoabaich(Jacob)
saabaththukkum, isravealai(Israel) ninthanaikkum
oppukkoduppean. (easaayaa 43:28)
ippoathum, en
thaasanaagiya
yaakkoabea(Jacob),
naan therinthuko'nda isravealea(Israel), kea'l. (easaayaa
44:1)
unnai
u'ndaakkinavarum, thaayin karppaththil unnai uruvaakkinavarum, unakkuth thu'naiseygi'ravarumaagiya karththar sollugi'rathaavathu: en thaasanaagiya yaakkoabea(Jacob),
naan therinthuko'nda yeshooranea(Jesurun), bayappadaathea. (easaayaa
44:2)
thaagamu'l'lavanmeal tha'n'neeraiyum, va'ra'nda nilaththinmeal aa'ruga'laiyum
oot'ruvean; un santhathiyinmeal
en aaviyaiyum, un santhaanaththinmeal en aaseervaathaththaiyum oot'ruvean.
(easaayaa 44:3)
athinaal avarga'l pullin naduvea neerkkaalga'lin
oaraththilu'l'la alarichsediga'laippoala va'laruvaarga'l.
(easaayaa 44:4)
oruvan, naan
karththarudaiyavan enbaan; oruvan, yaakkoabinpearaith(Jacob) thariththukko'lvaan; oruvan, thaan
karththarudaiyavan en'ru kaiyezhuththuppoattu, isravealin(Israel) naamaththaith
thariththukko'lvaan. (easaayaa 44:5)
naan
munthinavarum, naan pinthinavarunthaanea; ennaiththavirath theavan illaiyen'ru, isravealin(Israel) raajaavaagiya karththarum, seanaiga'lin karththaraagiya
avanudaiya meedparum sollugi'raar. (easaayaa
44:6)
poorvakaalaththu
janangga'lai naan sthaabiththathu
mutha'rko'ndu, ennaippoala ethaiyaagilum varavazhaiththu, inninnathen'ru munna'riviththu,
enakku munnea varisaiyaaga
ni'ruththaththakkavan yaar? nigazhkaariyangga'laiyum
varungkaariyangga'laiyum thangga'lukku avarga'l a'rivikkattum. (easaayaa 44:7)
neengga'l kalanggaamalum bayappadaamalum irungga'l;
akkaalamutha'rko'ndu naan athai unakku vi'langgappa'n'ninathum munna'riviththathum
illaiyoa? itha'rku neengga'lea
en saadchiga'l;
ennaiththavirath theavanu'ndoa? vea'roru
kanmalaiyum illaiyea; oruvanaiyum a'riyean. (easaayaa 44:8)
vikkiragangga'lai uruvaakkugi'ra yaavarum vee'nar; avarga'laal
ichchikkappattavaiga'l on'rukkum
uthavaathu; avaiga'l on'rum
kaa'naamalum, on'rum a'riyaamalum
irukki'rathen'ru
thangga'lukku vedkamu'ndaaga avaiga'lukkuth
thaangga'lea saadchiga'laayirukki'raarga'l. (easaayaa 44:9)
on'rukkum uthavaatha theyvaththai uruvaakki, vikkiragaththai vaarppikki'ravan
eppadippattavan? (easaayaa
44:10)
ithoa, avanudaiya
koottaa'liga'lellaarum
vedkamadaivaarga'l; thozhilaa'liga'l narajeevanga'lthaanea;
avarga'l ellaarum koodivanthu ni'rkattum; avarga'l eagamaayth thigaiththu vedkappaduvaarga'l.
(easaayaa 44:11)
kollan irumbaik ku'rattaal idukki,
ulaiyilea kaayavaiththu, suththiga'laal athai uruvaakki, than puyabalaththinaal athaip pa'npaduththugi'raan; pattiniyaayirunthu
belanat'ruppoagi'raan; tha'n'neer kudiyaamal ka'laiththuppoagi'raan. (easaayaa
44:12)
thachchan noolpidiththu, mattappalagaiyaal maraththukkuk ku'ripoattu, u'liga'linaal
uruppaduththi, kavaraasaththinaal athai vaguththu, manushasaayalaaga manusharoobaththinpadi
uruvamaakkugi'raan; athaik koavililea naatti vaikki'raan. (easaayaa 44:13)
avan thanakkuk
keathurukka'lai vettugi'raan; oru
maruthamaraththaiyaavathu oru karvaalimaraththaiyaavathu, therinthuko'ndu, kaattumarangga'lilea belaththa maraththaith than kaariyaththukkaaga va'larkki'raan;
allathu asoagamaraththai nadugi'raan, mazhai athai va'larachseyyum.
(easaayaa 44:14)
manushanukku avaiga'l aduppukkaagumpoathu,
avan avaiga'lil eduththuk ku'lirkaaygi'raan; neruppaimootti
appamum sudugi'raan;
athinaal oru theyvaththaiyum u'ndupa'n'ni, athaip pa'ninthuko'l'lugi'raan; oru vikkiragaththaiyum
athinaal seythu, athai va'nanggugi'raan. (easaayaa
44:15)
athil oru
thu'ndai aduppil erikki'raan; oru thu'ndinaal i'raichchiyaich samaiththup pusiththu,
poriyalaip poriththu thirupthiyaagi,
ku'lirungkaaynthu: aaaa, analaanean; neruppaik ka'ndean en'ru solli; (easaayaa 44:16)
athil meethiyaana
thu'ndaith thanakku vikkiragatheyvamaagach seythu, atha'rkumun vizhunthu, athai va'nanggi: nee en theyvam, ennai iradchikkavea'ndum
en'ru athai noakki man'raadugi'raan. (easaayaa
44:17)
a'riyaamalum u'naraamalum irukki'raarga'l; kaa'naathapadikku avarga'l ka'nga'lum,
u'naraathapadikku avarga'l iruthayamum
adaikkappattirukki'rathu.
(easaayaa 44:18)
athil paathiyai
aduppil eriththean; athin thazhalinmeal appaththaiyum suttu,
i'raichchiyaiyum poriththup pusiththean; athil meethiyaana thu'ndai naan
aruvaruppaana vikkiragamaakkalaamaa? oru marakkattaiyai va'nanggalaamaa
en'ru solla, than
manathil avanukkuth thoan'ravillai;
ammaaththiram a'rivum sora'naiyum
illai. (easaayaa 44:19)
avan saambalai meaygi'raan; vagnchikkappatta manam avanai moasappaduththinathu;
avan than aaththumaavaith thappuvikkaamalum: en valathu kaiyilea abaththam allavoa irukki'rathen'ru sollaamalum irukki'raan. (easaayaa 44:20)
yaakkoabea(Jacob), isravealea(Israel),
ivaiga'lai ninai; nee en thaasan; naan unnai uruvaakkinean; nee en thaasan; isravealea(Israel), nee ennaal ma'rakkappaduvathillai. (easaayaa
44:21)
un mee'ruthalga'lai meagaththaippoalavum, un paavangga'laik
kaarmeagaththaippoalavum agat'rivittean;
ennidaththil thirumbu; unnai naan meettukko'ndean. (easaayaa
44:22)
vaanangga'lea, ka'liththup paadungga'l;
karththar ithaich seythaar;
poothalaththin thaazhvidangga'lea, aarppariyungga'l; parvathangga'lea,
kaaduga'lea, kaattilu'l'la
sagala marangga'lea,
kembeeramaay muzhanggungga'l; karththar yaakkoabai(Jacob)
meettu, isravealilea(Israel) magimaippadugi'raar. (easaayaa 44:23)
un meedparum,
thaayin karppaththil unnai uruvaakkinavarumaana karththar sollugi'rathaavathu:
naanea ellaavat'raiyum seygi'ra karththar; naan oruvaraay vaanangga'lai viriththu, naanea boomiyaip
parappinavar. (easaayaa 44:24)
naan kattukkathaikkaararin ku'riga'lai
abaththamaakki, ku'risollugi'ravarga'lai
nirmoodaraakki, gnaaniga'lai vedkappaduththi,
avarga'l a'rivaip
paiththiyamaagap pa'n'nugi'ravar.
(easaayaa 44:25)
naan en
oozhiyakkaararin vaarththaiyai nilaippaduththi, en sthaanaabathiga'lin aaloasanaiyai ni'raiveat'ri: kudiyea'ruvaay en'ru erusaleamukkum(Jerusalem), kattappaduveerga'l en'ru yoothaavin(Judah)
patta'nangga'lukkum
solli, avaiga'lin
paazhaana sthalangga'lai eduppippavar. (easaayaa 44:26)
naan aazhaththai
noakki: vat'rippoa en'rum,
un nathiga'lai vettaantharaiyaakkuvean
en'rum sollugi'ravar. (easaayaa
44:27)
koareasaik(Cyrus) ku'riththu:
avan en meayppan; avan erusaleamai(Jerusalem) noakki: nee kattappadu
en'rum; theavaalayaththai noakki: nee asthibaarappadu en'rum solli, enakkup piriyamaanathaiyellaam ni'raiveat'ruvaan en'ru sollugi'ravar naan. (easaayaa
44:28)
karththaraagiya naan abisheagampa'n'nina koareasukku(Cyrus)
munbaaga jaathiga'laik
keezhppaduththi, raajaakka'lin idaikkattuga'lai
avizhkkumpadikkum, avanukku munbaaga vaasalga'l poottappadaathirukka, kathavuga'laith
thi'ranthuvaikkumpadikkum, avanaippaarththu,
avan valathukaiyaip pidiththukko'ndu, avanukkuch
sollugi'rathaavathu:
(easaayaa 45:1)
naan unakku
munnea poay, koa'nalaanavaiga'laich sevvaiyaakkuvean.
(easaayaa 45:2)
unnaip peyarsolli azhaikki'ra
isravealin(Israel) theavanaagiya karththar
naanea en'ru nee a'riyumpadikku,
(easaayaa 45:3)
ve'ngalak kathavuga'lai
udaiththu, irupputh thaazhppaa'lga'lai mu'riththu, anthagaaraththil
irukki'ra pokkishangga'laiyum,
o'lippidaththil irukki'ra puthaiyalga'laiyum unakkuk koduppean; naan en thaasanaagiya yaakkoabinimiththamum(Jacob),
naan therinthuko'nda isravealinimiththamum(Israel), naan unnaip peyarsolli azhaiththu, nee ennai a'riyaathirunthum,
unakku naamam thariththean. (easaayaa 45:4)
naanea karththar,
vea'roruvar illai; ennaiththavirath theavan
illai. (easaayaa 45:5)
ennaiththavira
oruvarum illaiyen'ru sooriyan
uthikki'ra thisaiyilum,
athu asthamikki'ra thisaiyilum
a'riyappadumpadikku nee ennai a'riyaathirunthum, naan unakku idaikkattu kattinean; naanea
karththar, vea'roruvar illai. (easaayaa 45:6)
o'liyaip
padaiththu, iru'laiyum u'ndaakkinean, samaathaanaththaip
padaiththuth theenggaiyum u'ndaakkugi'ravar naanea; karththaraagiya
naanea ivaiga'laiyellaam seygi'ravar. (easaayaa 45:7)
vaanangga'lea, uyara irunthu soriyungga'l; aagaayama'ndalangga'l neethiyaippozhiyakkadavathu; boomi thi'ravu'ndu,
iradchippin kaniyaiththanthu, neethiyungkooda
vi'laivathaaga; karththaraagiya naan ivaiga'lai
u'ndaakkugi'rean. (easaayaa
45:8)
ma'n'noaduga'lukkoththa oadaayirunthum, thannai
uruvaakkinavaroadea vazhakkaadugi'ravanukku
aiyoa! ka'lima'n thannai uruvaakkinavanai noakki: enna seygi'raayen'ru sollaththagumoa? un
kiriyaiyaanathu: avarukkuk kaiga'l illaiyen'ru sollalaamoa? (easaayaa 45:9)
thagappanai noakki: ean janippiththaay en'rum, thaayai noakki: ean pet'raay
en'rum sollugi'ravanukku aiyoa! (easaayaa
45:10)
isravealin(Israel)
parisuththarum avanai uruvaakkinavarumaagiya karththar sollugi'rathaavathu: varungkaariyangga'lai ennidaththil kea'lungga'l; en
pi'l'laiga'laikku'riththum,
en karangga'lin kiriyaiga'laikku'riththum enakkuk katta'laiyidungga'l. (easaayaa 45:11)
naan boomiyai u'ndupa'n'ni, naanea athinmeal irukki'ra manushanaich sirushdiththean; en karangga'l
vaanangga'lai viriththana; avaiga'lin sarvaseanaiyaiyum naan katta'laiyittean. (easaayaa 45:12)
naan
neethiyinpadi avanai ezhuppinean; avan vazhiga'laiyellaam
sevvaippaduththuvean; avan en nagaraththaik katti, si'raippattuppoana
ennudaiyavarga'laik kirayamillaamalum
parithaanamillaamalum viduthalaiyaakkuvaan en'ru
seanaiga'lin
karththar sollugi'raar.
(easaayaa 45:13)
egipthin(Egypt) sambaaththiyamum, eththiyoappiyaavin(Ethiopia) varththagalaabamum, nediya
aadka'laagiya sabeayarin(Sabeans) varththagalaabamum, unnidaththi'rkuth
thaa'ndivanthu, unnudaiyathaagum; avarga'l un pinnea sen'ru, vilanggidappattu nadanthuvanthu: unnudanea maaththiram theavan
irukki'raar en'rum,
avaraiyallaamal vea'rea theavan illaiyen'rum solli, unnaip
pa'ninthuko'ndu, unnai noakki vi'n'nappampa'n'nuvaarga'l
en'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa
45:14)
isravealin(Israel)
theavanum iradchagarumaagiya
neer meyyaagavea ummai ma'raiththukko'ndirukki'ra
theavanaayirukki'reer. (easaayaa 45:15)
vikkiragangga'lai u'ndupa'n'nugi'ra anaivarum vedkappattu
ilachchaiyadainthu, eagamaayk
kalanggippoavaarga'l.
(easaayaa 45:16)
isravealoa(Israel),
karththaraalea niththiya iradchippinaal iradchikkappaduvaan; neengga'l
en'ren'raikkumu'l'la
sathaakaalangga'lilum
vedkappadaamalum kalanggaamalum iruppeerga'l. (easaayaa 45:17)
vaanangga'laich sirushdiththup boomiyaiyum
ve'rumaiyaayirukkach
sirushdiyaamal athaik kudiyiruppukkaagach seythu padaiththu,
athai uruvea'rpaduththina theavanaagiya karththar sollugi'rathaavathu: naanea karththar, vea'roruvar illai. (easaayaa
45:18)
naan antharanggaththilum, boomiyin
anthagaaramaana idaththilum peasinathillai; viruthaavaaga
ennaith theadungga'len'ru
naan yaakkoabin(Jacob) santhathikkuch sonnathumillai; naan
neethiyaippeasi, yathaarththamaanavaiga'lai a'rivikki'ra karththar. (easaayaa
45:19)
jaathiga'linin'ru thappinavarga'lea, koottangkoodi
vaarungga'l; eagamaaych searungga'l; thangga'l vikkiragamaagiya maraththaich sumanthu, iradchikkamaattaatha
theavanaith thozhuthuko'l'lugi'ravarga'l a'rivillaathavarga'l. (easaayaa 45:20)
neengga'l therivikkumpadi searnthu,
eagamaay yoasanaipa'n'nungga'l; ithaip poorvakaalamutha'rko'ndu
vi'langgappa'n'ni, annaa'lthuvakki ithai a'riviththavar yaar? karththaraagiya naan allavoa? neethipararum iradchagarumaagiya ennaiyallaamal vea'rea
theavan illai; ennaiththavira vea'roruvarum
illai. (easaayaa 45:21)
boomiyin ellaiyenggumu'l'lavarga'lea, ennai
noakkippaarungga'l; appozhuthu iradchikkappaduveerga'l;
naanea theavan, vea'roruvarum illai. (easaayaa 45:22)
muzhangkaal
yaavum enakku munbaaga mudanggum, naavu yaavum ennai munnittu
aa'naiyidum en'ru naan ennaikko'ndea aa'naiyittirukki'rean; intha
neethiyaana vaarththai en vaayilirunthu pu'rappattathu; ithu maa'ruvathu
illaiyengi'raar. (easaayaa
45:23)
karththaridaththilmaaththiram
neethiyum vallamaiyumu'nden'ru avanavan solli avaridaththil vanthu searuvaan;
avarukku viroathamaay erichchalko'ndirukki'ra yaavarum vedkappaduvaarga'l.
(easaayaa 45:24)
isravealin(Israel)
santhathiyaagiya
yaavarum karththarukku'l neethimaanga'laakkappattu meanmaipaaraattuvaarga'l. (easaayaa 45:25)
beal(Bel)
pa'niyum, neaboa(Nebo)
kuniyum, avaiga'lin vikkiragangga'l kaattumirugangga'lukkum naattumirugangga'lukkum sumaiyaagum; neengga'l sumantha sumaiga'l
i'laiththuppoana mirugangga'lukkup baaramaayirukkum. (easaayaa 46:1)
avaiga'l eagamaayk
kuninthupa'niyum; sumaiga'lai
avaiga'l thappuvikkamaattaathu;
avaiga'l thaamea si'raippattuppoagum. (easaayaa 46:2)
yaakkoabin(Jacob) santhathiyaarea
israveal(Israel) santhathiyil meethiyaagiya sagala janangga'lea, enakkuch sevikodungga'l; thaayin
vayit'ril thoan'rinathumuthal
ungga'lai eanthi, thaayin karppaththil u'rpaththiyaanathumuthal ungga'laith
thaangginean. (easaayaa
46:3)
ungga'l muthirvayathuvaraikkum naan appadich seyvean; naraivayathumattum naan ungga'laith
thaangguvean; naan appadich seythuvanthean; inimealum naan
eanthuvean, naan sumappean, thappuvippean. (easaayaa 46:4)
yaarukku ennaich saayalum samamumaakki, yaarukku naan oppaagumpadikku ennai oppiduveerga'l?
(easaayaa 46:5)
paiyilirukki'ra ponnaikkotti,
ve'l'liyaith tharaasil ni'ruththu, thattaanudanea kooli
poruththikko'l'lugi'raarga'l;
avan oru theyvaththai u'ndaakkugi'raan; athai
va'nanggip pa'ninthuko'l'lugi'raarga'l. (easaayaa 46:6)
athaith
thoa'linmeal eduththu, athaich sumanthu, athai athin sthaanaththilea vaikki'raarga'l; anggea athu ni'rkum; than
idaththaivittu asaiyaathu;
oruvan athai noakkik kooppittaal, athu ma'ruuththaravu kodukki'rathumillai,
avan ikkattai neekki avanai iradchikki'rathumillai. (easaayaa 46:7)
ithai ninaiththup
purusharaayirungga'l; paathagarea, ithai manathil vaiyungga'l.
(easaayaa 46:8)
munthip
poorvakaalaththil nadanthavaiga'lai ninaiyungga'l; naanea theavan, vea'roruvarum
illai; naanea theavan, enakkuch samaanamillai. (easaayaa
46:9)
anthaththilu'l'lavaiga'lai aathimutha'rko'ndum,
innum seyyappadaathavaiga'laip
poorvakaalamutha'rko'ndum a'rivikki'rean; en aaloasanai nilaini'rkum,
enakkuch siththamaanavaiga'laiyellaam seyvean
en'ru solli, (easaayaa 46:10)
uraaygnchugi'ra oru padchiyaik
kizhakkilirunthum, en aaloasanaiyai ni'raiveat'rum
manushanaith thooratheasaththilirunthum
varavazhaikki'ravaraayirukki'rean; athaich sonnean, athai ni'raiveat'ruvean; athaith thittampa'n'ninean,
athaich seythu
mudippean. (easaayaa 46:11)
murattu iruthayamu'l'lavarga'lea,
neethikkuth thooramaanavarga'lea, enakkuch sevikodungga'l. (easaayaa 46:12)
en neethiyaich sameebikkappa'n'nugi'rean,
athu thooramaayiruppathillai; en iradchipputh
thaamathippathumillai; naan seeyoanil(Zion) iradchippaiyum, isravealukku(Israel) en magimaiyaiyum katta'laiyiduvean.
(easaayaa 46:13)
baabiloan(Babylon)
kumaaraththiyaagiya kannigaiyea, nee i'ranggi ma'n'nilea udkaaru; kaltheayarin(Chaldeans) kumaaraththiyea, tharaiyilea udkaaru;
unakkuch singgaasanamillai; nee serukkukkaariyum
sugaselviyum en'ru
ini azhaikkappaduvathillai. (easaayaa 47:1)
eanthiraththai
eduththu maavarai; un mukkaattai neekkividu; ve'rungkaalum amma'naththodaiyumaay aa'ruga'laik kadanthupoa. (easaayaa
47:2)
un nirvaa'nam
ve'lippadum; un ilachchai kaa'nappadum; naan
oruvanaiyum paaraamal neethiyaich sarikkattuvean. (easaayaa 47:3)
engga'l meedparudaiya naamam isravealin(Israel) parisuththaraagiya seanaiga'ludaiya
karththar enbathu. (easaayaa
47:4)
kaltheayarin(Chaldeans) kumaaraththiyea, nee anthagaaraththukku'l piraveasiththu
mavunamaay udkaaru; ini nee raajyangga'lin naayagiyen'ru
azhaikkappaduvathillai. (easaayaa 47:5)
naan en
janaththinmeal kadungkoabamadainthu, en suthantharaththaip parisuththak
kulaichchalaakki, avarga'lai
un kaiyil oppukkoduththean; nee avarga'lmeal
irakkamvaiyaamal, muthirvayathu'l'lavarga'linmeal
un nugaththai mahaa
baaramaakki, (easaayaa
47:6)
en'ren'raikkum naayagiyaayiruppeanen'ru solli, inthakkaariyangga'lai
ithuvaraikkum un manathilea vaiyaamalum, athin mudivai ninaiyaamalum poanaay.
(easaayaa 47:7)
ippozhuthum sugaselviyea, visaaramillaamal
vaazhgi'rava'lea: naanthaan, ennaiththavira
oruvarumillai; naan vithavaiyaavathillai, naan santhaana
seathaththai a'rivathillaiyen'ru un iruthayaththilea sollugi'rava'lea, naan sollugi'rathaik kea'l. (easaayaa
47:8)
santhaana seathamum
vithavaiyiruppum aagiya ivvira'ndum unakkuch sadithiyaaga oreanaa'lil varum; un thira'laana sooniyangga'linimiththamum,
un veguvaana sthambana
viththaiga'linimiththamum avaiga'l poora'namaay unmeal varum. (easaayaa 47:9)
un
thunmaarkkaththilea nee thidanambikkaiyaayirunthu:
ennaip paarkki'ravar oruvarum illaiyen'raay. un gnaanamum un a'rivumea
unnaik keduththathu; naanthaan, ennaiththavira oruvarumillaiyen'ru un iruthayaththil e'n'ninaay. (easaayaa 47:10)
aagaiyaal theenggu unmeal
varum, athu enggeayirunthu uthiththathen'ru nee a'riyaay;
vikkinam unmeal varum, nee athai nivirththiyaakkamaattaay;
nee a'riyaathapadikkuch
sadithiyaay u'ndaagum
paazhkkadippu unmeal varum. (easaayaa 47:11)
nee un si'ruvayathumuthal pirayaasappattup pazhagivarugi'ra un sthambana
viththaiga'laiyum, un thira'laana sooniyangga'laiyum nee
anusariththu nil; avaiga'laal
unakkup pirayoajanam u'ndoa, palan u'ndoa, paarppoam. (easaayaa 47:12)
un thira'laana
yoasanaiga'linaal
nee i'laiththuppoanaay; ippozhuthum joasiyarum,
nadchaththiram paarkki'ravarga'lum, amaavaasi
ka'nikki'ravarga'lum
ezhumbi, unakku nearidugi'ravaiga'lukku unnai vilakki iradchikkattum. (easaayaa 47:13)
ithoa, avarga'l thaa'ladiyaippoala iruppaarga'l, neruppu avarga'laich sutterikkum; avarga'l thangga'l
piraa'nanai akkinijuvaalaiyinin'ru
viduvippathillai; athu ku'lirkaayaththakka thazhalumalla; ethirea
udkaaraththakka aduppumalla. (easaayaa 47:14)
un si'ruvayathumuthal nee pirayaasappattu evarga'ludan viyaabaaram pa'n'ninaayoa, avarga'lum
appadiyea iruppaarga'l; avaravar thangga'l poakkilea poay alaivaarga'l;
unnai iradchippaar illai. (easaayaa 47:15)
isravealennum(Israel)
peyarpet'ru, yoothaavin(Judah) neeroot'rilirunthu suranthavarga'lum, karththarudaiya naamaththinmeal aa'naiyittu, u'nmaiyum neethiyum illaamal isravealin(Israel)
theavanai a'rikkaiyidugi'ravarga'lumaana yaakkoabin(Jacob)
vamsaththaarea, kea'lungga'l.
(easaayaa 48:1)
avarga'l thangga'laip parisuththa nagaraththaar
en'ru solli, seanaiga'lin karththar
ennum naamamu'l'la isravealin(Israel) theavanmeal pat'ruthalaayirukki'raarga'l. (easaayaa 48:2)
poorvakaalaththil
nadanthavaiga'lai aathimuthal a'riviththean, avaiga'l
en vaayilirunthu pi'ranthana, avaiga'lai ve'lippaduththinean; avaiga'laich sadithiyaaych seythean, avaiga'l
nadanthana. (easaayaa 48:3)
nee
kadinamu'l'lavanen'rum, un pidari narambu irumben'rum, un net'ri ve'ngalamen'rum a'rinthirukki'rean. (easaayaa 48:4)
aagaiyaal: en vikkiragam
avaiga'laich seythathen'rum, naan seytha suroobamum, naan vaarppiththa vikkiragamum avaiga'laik katta'laiyittathen'rum nee sollaathapadikku,
naan avaiga'lai munnamea unakku a'riviththu, avaiga'l
varaathatha'rkumunnea unakku
ve'lippaduththinean. (easaayaa 48:5)
avaiga'laik kea'lvippattaayea,
avaiga'laiyellaam paar, ippozhuthu neengga'lum avaiga'lai a'rivikkalaamallavoa? ithumuthal puthiyavaiga'laanavaiga'laiyum,
nee a'riyaatha ma'raiporu'laanavaiga'laiyum unakkuth therivikki'rean.
(easaayaa 48:6)
avaiga'l aathimutha'rko'ndu
alla, ippozhuthea u'ndaakkappattana; ithoa, avaiga'lai a'rivean en'ru nee sollaathapadikku,
innaadka'lukku munnea nee avaiga'laik
kea'lvippadavillai. (easaayaa 48:7)
nee
kea'lvippadavumillai, a'riyavumillai;
aathimuthal un sevi thi'ranthirukkavumillai;
nee thuroagampa'n'nuvaayenbathaiyum, thaayin karppanthodanggi nee mee'rugi'ravanen'ru peyarpet'rathaiyum
a'rinthirukki'rean.
(easaayaa 48:8)
en
naamaththinimiththam en koabaththai ni'ruththivaiththean; unnaich
sanggarikkaathapadikku
naan en pugazhchchiyinimiththam
unmeal po'rumaiyaayiruppean. (easaayaa 48:9)
ithoa, unnaip
pudamittean; aanaalum ve'l'liyaippoalalla, ubaththiravaththin kugaiyilea
unnaith therinthuko'ndean. (easaayaa 48:10)
ennimiththam,
ennimiththamea, appadich seyvean; en naamaththin parisuththam
eppadik kulaikkappadalaam? en magimaiyai naan
vea'roruvarukkungkodean. (easaayaa 48:11)
yaakkoabea(Jacob), naan
azhaiththirukki'ra isravealea(Israel), enakkuch sevikodu; naan
avarea, naan munthinavarum, naan pinthinavarumaamea. (easaayaa 48:12)
en karamea boomiyai asthibaarappaduththi,
en valathukai vaanangga'lai a'lavittathu; naan avaiga'lukkuk
katta'laiyida, avaiga'l
anaiththum ni'rkum. (easaayaa
48:13)
neengga'lellaarum koodivanthu kea'lungga'l; karththarukkup piriyamaanavan avarukkuch siththamaanathaip baabiloanil(Babylon) seyvaan; avan puyam kaltheayarinmeal(Chaldeans) irukkum enbathai
ivarga'lil a'riviththavan
yaar? (easaayaa 48:14)
naan, naanea
athaich sonnean;
naan avanai azhaiththean; naan avanai varappa'n'ninean; avan vazhi vaaykkum.
(easaayaa 48:15)
neengga'l en sameebaththil vanthu, naan solvathaik
kea'lungga'l; naan aathimutha'rko'ndu antharanggaththil
peasavillai; athu u'ndaana kaalanthuvakki anggea naan irunthean; ippozhuthoa karththaraagiya aa'ndavarum, avarudaiya aaviyum ennai anuppugi'raar. (easaayaa
48:16)
isravealin(Israel)
parisuththaraayirukki'ra
un meedparaana karththar sollugi'rathaavathu: pirayoajanamaayirukki'rathai unakkup poathiththu, nee nadakkavea'ndiya
vazhiyilea unnai nadaththugi'ra un theavanaagiya karththar naanea. (easaayaa
48:17)
aa, en ka'rpanaiga'laik
kavaniththaayaanaal nalamaayirukkum; appozhuthu un samaathaanam
nathiyaippoalum, un neethi samuththiraththin
alaiga'laippoalum irukkum. (easaayaa 48:18)
appozhuthu un santhathi ma'nalaththanaiyaagavum,
un karppappi'rappu athin a'nukka'laththanaiyaagavum irukkum; appozhuthu athin peyar nammai vittu at'ruppoagaamalum azhikkappadaamalum irukkum. (easaayaa 48:19)
baabiloanilirunthu(Babylon)
pu'rappadungga'l;
kaltheayaraivittu(Chaldeans)
oadivaarungga'l; karththar thammudaiya thaasanaagiya yaakkoabai(Jacob) meettukko'ndaaren'ru sollungga'l; ithaik kembeerasaththamaayk koo'rip
pirasiththappaduththungga'l,
boomiyin kadaiyaantharamattum ve'lippaduththungga'l engi'raar. (easaayaa
48:20)
avar avarga'lai vanaantharangga'lil
nadaththumpoathu, avarga'lukkuth thaagavidaayirunthathillai; kanmalaiyilirunthu
tha'n'neerai avarga'lukkuch surakkappa'n'ninaar, kanmalaiyaip
pi'lanthaar, tha'n'neer oadivanthathu. (easaayaa
48:21)
thunmaarkkarukkuch samaathaanam
illaiyen'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa
48:22)
theevuga'lea, enakkuch sevikodungga'l;
thooraththilirukki'ra janangga'lea, kavaniyungga'l;
thaayin karppaththilirunthathumuthal karththar ennai azhaiththu, naan en
thaayin vayit'ril irukkaiyil en naamaththaip
pirasthaabappaduththinaar. (easaayaa 49:1)
avar en vaayaik
koormaiyaana pattayamaakki, thamathu karaththin
nizhalinaal ennai ma'raiththu, ennaith
thulakkamaana ambaakki, ennaith thamathu amba'raaththoo'niyilea moodivaiththaar. (easaayaa 49:2)
avar ennai
noakki: nee en thaasan; isravealea(Israel), naan
unnil magimaippaduvean en'raar. (easaayaa 49:3)
atha'rku naan: viruthaavaay uzhaikki'rean, vee'num viyarththamumaay en belanaich selavazhikki'rean; aagilum en niyaayam karththaridaththilum, en palan en
theavanidaththilum irukki'rathu en'ru sonnean. (easaayaa 49:4)
yaakkoabaith(Jacob)
thammidaththil thiruppumpadi naan thaayin karppaththilirunthathumuthal
karththar thamakkuth thaasanaaga ennai uruvaakkinaar; isravealoa(Israel) searaatheapoagi'rathu;
aagilum karththarudaiya paarvaiyil
kanamadaivean, en theavan en belanaayiruppaar.
(easaayaa 49:5)
yaakkoabin(Jacob) koaththirangga'lai
ezhuppavum, isravealil(Israel) kaakkappattavarga'laith thiruppavum, neer enakkuth thaasanaayiruppathu a'rpakaariyamaayirukki'rathu; neer boomiyin
kadaisipariyanthamum ennudaiya iradchippaayirukkumpadi, ummai jaathiga'lukku o'liyaagavum
vaippean engi'raar. (easaayaa
49:6)
isravealin(Israel)
meedparum athin parisuththarumaagiya karththar, manusharaal asattaipa'n'nappattavarum, jaathiyaaraal aruvarukkappattavarum, athigaariga'lukku oozhiyakkaaranumaayirukki'ravarai noakki, u'nmaiyu'l'la karththar nimiththamum,
ummaith therinthuko'nda isravealin(Israel) parisuththar
nimiththamum, raajaakka'l ka'ndu ezhunthirunthu, pirabukka'l
pa'ninthuko'lvaarga'l en'ru
sollugi'raar. (easaayaa 49:7)
pinnum karththar:
anukkiraga kaalaththilea naan umakkuch sevikoduththu, iradcha'niyanaa'lilea umakku uthaviseythean; neer boomiyaich seerppaduththi,
paazhaaykkidakki'ra idangga'laich suthantharikkappa'n'navum;
(easaayaa 49:8)
kattu'ndavarga'lai
noakki: pu'rappattuppoangga'l en'rum; iru'lil
irukki'ravarga'lai
noakki: ve'lippadungga'l en'rum sollavum, naan
ummaik kaappaat'ri, ummai janangga'lukku udanpadikkaiyaaga
ea'rpaduththuvean; avarga'l
vazhiyoarangga'lilea meayvaarga'l; sagala meaduga'lilum avarga'lukku
meaychchal u'ndaayirukkum. (easaayaa 49:9)
avarga'l pasiyaayiruppathumillai,
thaagamaayiruppathumillai; ush'namaagilum, veyilaagilum
avarga'lmeal paduvathumillai; avarga'lukku iranggugi'ravar
avarga'lai nadaththi, avarga'lai neeroot'ruga'lidaththi'rkuk ko'ndupoayviduvaar. (easaayaa
49:10)
en malaiga'laiyellaam vazhiga'laakkuvean;
en paathaiga'l uyarththappadum. (easaayaa 49:11)
ithoa, ivarga'l thooraththilirunthu varuvaarga'l; ithoa, avarga'l
vadakkilum mea'rkilumirunthu varuvaarga'l; ivarga'l seeneem(Sinim) theasaththilumirunthu varuvaarga'l
engi'raar. (easaayaa
49:12)
vaanangga'lea, kembeeriththuppaadungga'l; boomiyea,
ka'likooru; parvathangga'lea, kembeeramaay muzhanggungga'l; karththar thammudaiya janaththukku aa'ruthal seythaar; si'rumaippattirukki'ra thammudaiyavarga'lmeal
irakkamaayiruppaar. (easaayaa 49:13)
seeyoanoa(Zion): karththar ennaik kaivittaar, aa'ndavar ennai ma'ranthaar
en'ru sollugi'raa'l. (easaayaa
49:14)
sthireeyaanava'l
than karppaththin pi'l'laikku iranggaamal, than
paalaganai ma'rappaa'loa?
avarga'l ma'ranthaalum,
naan unnai ma'rappathillai. (easaayaa 49:15)
ithoa, en
u'l'langkaiga'lil unnai varainthirukki'rean; un mathilga'l eppoathum
enmun irukki'rathu. (easaayaa
49:16)
un kumaarar
theeviriththuvaruvaarga'l; unnai
nirmoolamaakkinavarga'lum unnaip paazhaakkinavarga'lum unnaivittup pu'rappattuppoavaarga'l. (easaayaa 49:17)
un ka'nga'lai ea'reduththuch sut'rilum paar; avarga'lellaarum eagamaayk
koodi unnidaththil varugi'raarga'l; nee avarga'lellaaraiyum
aabara'namaagath
thariththu, ma'namaga'l a'ninthuko'lvathupoala,
nee avarga'lai a'ninthuko'lvaay en'ru, en jeevanaikko'ndu sollugi'rean en'ru karththar
uraikki'raar. (easaayaa
49:18)
appozhuthu un
vanaantharangga'lum, un paazhidangga'lum, nirmoolamaana un theasamum,
inik kudiga'lin thira'linaalea unakku
nerukkamaayirukkum; unnai vizhungginavarga'l thooramaavaarga'l.
(easaayaa 49:19)
pi'l'laiga'lat'riruntha unakku u'ndaayirukkappoagi'ra pi'l'laiga'l:
idam engga'lukku nerukkamaayirukki'rathu; naangga'l
kudiyirukkumpadikku vilagiyiru en'ru, un kaathuga'l
keadkach solluvaarga'l. (easaayaa 49:20)
appozhuthu nee:
ivarga'lai enakkup pi'rappiththavar
yaar? naan pi'l'laiga'lat'rum,
thaniththum, si'raippattum,
nilaiyat'rum iruntheanea; ivarga'lai enakku va'larththavar yaar? ithoa, naan on'riyaay vidappattiruntheanea;
ivarga'l enggeayirunthavarga'l? en'ru un
iruthayaththil solluvaay. (easaayaa 49:21)
ithoa, jaathiga'lukku nearaaga en
karaththai uyarththi, janangga'lukku nearaaga en kodiyai eat'ruvean;
appozhuthu un kumaararaik kodungkaiga'lil
eanthikko'ndu varuvaarga'l; un kumaaraththiga'l thoa'linmeal eduththukko'ndu varappaduvaarga'l en'ru karththaraagiya aa'ndavar sollugi'raar. (easaayaa
49:22)
raajaakka'l unnai
va'larkkum thanthaiga'lum, avarga'ludaiya naayagiga'l
un kaiththaayga'lumaayiruppaarga'l; tharaiyilea mugangkuppu'ra vizhunthu unnaip pa'ninthu, un kaalga'lin thoo'lai nakkuvaarga'l;
naan karththar, enakkuk kaaththirukki'ravarga'l vedkappaduvathillai enbathai
appozhuthu a'rinthuko'lvaay. (easaayaa 49:23)
baraakkiraman kaiyilirunthu
ko'l'laipporu'laip pa'rikkakkoodumoa? allathu
neethiyaaych si'raippattuppoanavarga'lai
viduvikkakkoodumoa? (easaayaa 49:24)
en'raalum ithoa, baraakkiramanaal
si'raippaduththappattavarga'lum viduvikkappaduvaarga'l;
belavanthanaal ko'l'laiyidappattathum viduthalaiyaakkappadum; unnoadu vazhakkaadugi'ravarga'loadea naan
vazhakkaadi, un pi'l'laiga'lai iradchiththukko'l'luvean; (easaayaa
49:25)
unnai odukkinavarga'ludaiya maamsaththai
avarga'lukkea thinnakkoduppean; mathubaanaththaal ve'riko'lvathupoal
thangga'ludaiya iraththaththinaal ve'riko'lvaarga'l;
karththarum yaakkoabin(Jacob) vallavarumaagiya naan un iradchagarum
un meedparumaayirukki'rathai maamsamaana yaavarum a'rinthuko'lvaarga'len'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa 49:26)
karththar sollugi'raar: naan ungga'l thaayai anuppivittapoathu,
ava'lukkuk koduththa tha'l'lutha'rseettu enggea? allathu enakkuk kadankoduththa evanukku ungga'lai naan vit'ruppoattean? ithoa, ungga'l
akkiramangga'linimiththam neengga'l vi'rkappatteerga'l; ungga'l paathagangga'linimiththam ungga'l
thaay anuppividappattaa'l. (easaayaa 50:1)
naan vanthapoathu
oruvanum illaama'rpoanathenna? naan kooppittapoathu ma'ruuththaravu
kodukka oruvanum illaama'rpoanathenna?
meedkakkoodaathapadikku en karam ku'rugit'roa?
viduvikki'ratha'rku
ennidaththil belanillaama'rpoayit'roa? ithoa, en
ka'ndithaththinaalea kadalai vat'rappa'n'ni,
nathiga'lai vettaantharaiyaakkippoadugi'rean; avaiga'lilu'l'la
meen tha'n'neerillaamal thaagaththaal seththu naa'rugin'rathu. (easaayaa 50:2)
naan vaanangga'lukkuk kaariru'lai uduththi, irattai avaiga'lin mooduseelaiyaakkugi'rean.
(easaayaa 50:3)
i'laippadainthavanukku
samayaththi'rkeat'ra vaarththai solla
naan a'riyumpadikku, karththaraagiya aa'ndavar enakkuk kalvimaanin naavaith
thantharu'linaar; kaalaithoa'rum ennai ezhuppugi'raar; kat'rukko'l'lugi'ravarga'laippoala,
naan keadkumpadi en seviyaik kavanikkachseygi'raar. (easaayaa 50:4)
karththaraagiya aa'ndavar enseviyaith
thi'ranthaar; naan ethirkkavumillai, naan
pinvaanggavumillai. (easaayaa
50:5)
adikki'ravarga'lukku en muthugaiyum, thaadaimayiraip pidunggugi'ravarga'lukku en thaadaiga'laiyum
oppukkoduththean; avamaanaththukkum umizhneerukkum en mugaththai ma'raikkavillai. (easaayaa 50:6)
karththaraagiya aa'ndavar enakkuth thu'naiseygi'raar; aagaiyaal naan vedkappadean; naan vedkappattuppoavathillaiyen'ru
a'rinthirukki'rean;
aathalaal en mugaththaik ka'rpaa'raiyaippoalaakkinean.
(easaayaa 50:7)
ennai
neethimaanaakkugi'ravar sameebamaayirukki'raar;
ennoadea vazhakkaadugi'ravan yaar? eagamaay ni'rpoamaaga, yaar enakku ethiraa'li? avan ennidaththil varattum. (easaayaa 50:8)
ithoa,
karththaraagiya aa'ndavar enakkuth thu'naiseygi'raar; ennai
aakkinaikku'l'laagath theerkki'ravan yaar? ithoa, avarga'l
ellaarum oru vasthiraththaippoalap pazhasaavaarga'l; pottuppoochchi avarga'lai
arikkum. (easaayaa 50:9)
ungga'lil evan karththarukkup bayanthu,
avarudaiya thaasanin sollaik
keattu, thanakku ve'lichchamillaathathinaal
iruttilea nadakki'raanoa,
avan karththarudaiya naamaththai nambi, than
theavanaich saarnthuko'l'lakkadavan.
(easaayaa 50:10)
ithoa, neruppaik
ko'luththi, akkinippo'riga'laal soozhappattirukki'ra neengga'l
anaivarum, ungga'l akkini theebaththilum, neengga'l
moottina akkinijuvaalaiyilum nadavungga'l; veathanaiyil kidappeerga'l;
en karaththinaal ithu ungga'lukku u'ndaagum. (easaayaa 50:11)
neethiyaip pinpat'ri, karththaraith theadugi'ra
neengga'l enakkuch
sevikodungga'l;
neengga'l vetti
edukkappatta kanmalaiyaiyum, neengga'l thoa'ndi edukkappatta
thuravin kuzhiyaiyum noakkippaarungga'l. (easaayaa 51:1)
ungga'l thagappanaagiya aabirahaamaiyum(Abraham),
ungga'laip pet'ra
saaraa'laiyum(Sarah)
noakkippaarungga'l; avan oruvanaayirukkaiyil
naan avanai azhaiththu, avanai aaseervathiththu,
avanaip perugappa'n'ninean. (easaayaa 51:2)
karththar seeyoanukku(Zion) aa'ruthal
seyvaar; avar athin paazhaana sthalangga'laiyellaam thea'ruthaladaiyach seythu, athin
vanaantharaththai eatheanaippoalavum(Eden), athin avaantharave'liyaik
karththarin thoattaththaippoalavum aakkuvaar; santhoashamum magizhchchiyum thuthiyum keethasaththamum
athil u'ndaayirukkum. (easaayaa 51:3)
en janangga'lea, enakkuch sevikodungga'l; en
jaathiyaarea, en vaakkaik kavaniyungga'l;
veatham ennilirunthu ve'lippadum; en piramaa'naththai janangga'lin ve'lichchamaaga sthaabippean. (easaayaa 51:4)
en neethi sameebamaayirukki'rathu; en iradchippu
ve'lippadum; en puyangga'l janangga'lai niyaayantheerkkum; theevuga'l enakkuk kaaththirunthu, en puyaththinmeal nambikkaiyaayirukkum. (easaayaa
51:5)
ungga'l ka'nga'lai
vaanaththukku ea'redungga'l,
keezhea irukki'ra boomiyaiyum
noakkippaarungga'l; vaanam pugaiyaippoal ozhinthupoam, boomi
vasthiraththaippoal pazhasaayppoam; athin kudiga'lum appadiyea ozhinthupoavaarga'l; en iradchippoa en'ren'raikkum irukkum;
en neethi at'ruppoavathillai. (easaayaa 51:6)
neethiyai a'rinthavarga'lea, en
veathaththai iruthayaththil pathiththirukki'ra
janangga'lea, enakkuch
sevikodungga'l;
manusharin ninthanaikkup bayappadaamalum, avarga'l thoosha'nangga'laal
kalanggaamalum irungga'l.
(easaayaa 51:7)
pottuppoochchi avarga'lai vasthiraththaippoal ariththu, puzhu avarga'lai aattumayiraippoal
thinnum; ennudaiya neethiyoa en'ren'raikkum nilaikkum, en iradchipputh
thalaimu'rai thalaimu'raithoa'rum irukkum. (easaayaa
51:8)
ezhumbu, ezhumbu, belanko'l; karththarin puyamea, munthinanaadka'lilum
poorva thalaimu'raiga'lilum ezhumbinapadi ezhumbu; iraahaabaith(Rahab) thu'ndiththathum valusarppaththai vathaiththathum neethaanallavoa? (easaayaa 51:9)
mahaa aazhaththin tha'n'neerga'laagiya samuththiraththai
vat'rippoagappa'n'ninathum,
meedkappattavarga'l
kadanthupoagak kadalin pa'l'langga'lai vazhiyaakkinathum neethaanallavoa? (easaayaa 51:10)
appadiyea karththaraal
meedkappattavarga'l
aananthakka'lippudan paadi seeyoanukkuth(Zion)
thirumbivaruvaarga'l;
niththiya magizhchchi
avarga'l thalaiyinmeal irukkum; santhoashamum magizhchchiyum adaivaarga'l; sagnchalamum thavippum
oadippoam. (easaayaa 51:11)
naan, naanea ungga'lukku aa'ruthal seygi'ravar; saagappoagi'ra
manushanukkum, pullukkoppaagi'ra
manupuththiranukkum bayappadugi'ratha'rkum, vaanangga'lai viriththu, boomiyai
asthibaarappaduththi, unnai u'ndaakkina
karththarai ma'rakki'ratha'rkum nee yaar? (easaayaa
51:12)
idukka'nseygi'ravan azhikka
aayaththamaagi'rapoathu, nee avanudaiya
ukkiraththukku niththam idaividaamal bayappadugi'rathenna? idukka'nseygi'ravanudaiya ukkiram enggea?
(easaayaa 51:13)
si'raippattuppoanavan
theeviramaay viduthalaiyaavaan; avan kidanggilea
saavathumillai, avanudaiya appam ku'raivupaduvathumillai. (easaayaa
51:14)
un
theavanaayirukki'ra karththar naanea; alaiga'l kontha'likkaththakkathaaych
samuththiraththaik kulukkugi'ra seanaiga'lin karththar engi'ra
naamamu'l'lavar. (easaayaa 51:15)
naan vaanaththai
nilaippaduththi, boomiyai asthibaarappaduththi, seeyoanai(Zion)
noakki: nee en janamen'ru solvatha'rkaaga, naan en vaarththaiyai un vaayilea aru'li, en
karaththin nizhalinaal unnai ma'raikki'rean. (easaayaa 51:16)
ezhumbu, ezhumbu,
karththarudaiya ukkiraththin paaththiraththai avar kaiyil vaanggik kudiththirukki'ra
erusaleamea(Jerusalem),
ezhunthunil, thaththa'likkachseyyum
paaththiraththin va'ndalga'lai u'rignchik kudiththaay.
(easaayaa 51:17)
ava'l pet'ra puththirarellaarilum ava'lai nadaththuvaar
oruvarumillai; ava'l va'larththa kumaararellaarilum ava'laik kaikoduththu
azhaippaar oruvarumillai. (easaayaa 51:18)
ivvira'ndum
unakkuch sambaviththathu; unakkup parithabikki'ravan yaar? paazhkkadippum, sanggaaramum, pagnchamum,
pattayamum vanthana; yaaraikko'ndu unakku aa'ruthal seyvean? (easaayaa 51:19)
un kumaarar moorchchiththu vizhunthaarga'l;
avarga'l, valaiyilea sikku'nda
kalaimaanaippoala, ellaa veethiga'lin
munaiyilum, karththarudaiya ukkiraththinaalum, un theavanudaiya
ka'ndithaththinaalum ni'rainthavarga'laayk kidakki'raarga'l. (easaayaa 51:20)
aagaiyaal si'rumaippattava'lea, mathubaanangkudiyaamal
ve'riko'ndava'lea, nee kea'l. (easaayaa 51:21)
karththaraagiya un aa'ndavarum thammudaiya janaththukkaaga vazhakkaadappoagi'ra
un theavanumaanavar sollugi'rathu ennaven'raal: ithoa,
thaththa'lippin paaththiraththai un kaiyilirunthu neekkippoadugi'rean, ini en ukkiraththinudaiya paaththiraththin
va'ndalga'lai nee kudippathillai. (easaayaa 51:22)
unnai noakki:
naangga'l kadanthupoagumpadikkuk
kuniyen'rusolli, kadanthupoagi'ravarga'lukku nee un
muthugaith tharaiyum veethiyumaakkumpadi, unnaich sagnchalappaduththinavarga'lin
kaiyil athaik koduppean en'raar. (easaayaa 51:23)
ezhumbu, ezhumbu, seeyoanea(Zion), un vallamaiyaith thariththukko'l;
parisuththa nagaramaagiya erusaleamea(Jerusalem), un alanggaara
vasthirangga'lai uduththikko'l; viruththaseathanamillaathavanum asuththanum
ini unnidaththil varuvathillai. (easaayaa 52:1)
thoosiyai utha'rivittu ezhunthiru; erusaleamea(Jerusalem), veet'riru; si'raippattuppoana seeyoan(Zion) kumaaraththiyea, un kazhuththilu'l'la kattuga'lai avizhththu vidu. (easaayaa
52:2)
vilaiyin'ri vi'rkappatteerga'l, pa'namin'ri meedkappaduveerga'l
en'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa
52:3)
poorvaththil en
janangga'l thanggumpadi
egipthukkup(Egypt) poanaarga'l; aseeriyanum(Assyrian)
mugaantharamillaamal avarga'lai odukkinaan en'ru karththaraagiya aa'ndavar sollugi'raar. (easaayaa
52:4)
ippozhuthu enakku
inggea enna irukki'rathu,
en janangga'l viruthaavaayk ko'ndupoagappattaarga'l; avarga'lai aa'lugi'ravarga'l avarga'lai ala'rappa'n'nugi'raarga'l; niththamum
idaividaamal en naamam thooshikkappadugi'rathu
en'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa
52:5)
ithinimiththam,
en janangga'l en naamaththai a'rivaarga'l; ithaich sollugi'ravar naanea en'ru
akkaalaththilea a'rivaarga'l;
ithoa, inggea irukki'rean
en'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa
52:6)
samaathaanaththaik koo'ri, na'rkaariyangga'laich suviseashamaay a'riviththu, iradchippaip
pirasiththappaduththi: un theavan raajarigam pa'n'nugi'raaren'ru seeyoanukkuch(Zion) sollugi'ra suviseashaganudaiya
paathangga'l malaiga'linmeal
evva'lavu azhagaayirukkin'rana. (easaayaa 52:7)
un
jaamakkaararudaiya saththam keadkappadum; avarga'l saththamittu eagamaayk kembeerippaarga'l; eanen'raal, karththar seeyoanaith(Zion)
thirumbivarappa'n'numpoathu, athaik ka'n'naarak
kaa'nbaarga'l.
(easaayaa 52:8)
erusaleamin(Jerusalem)
paazhaana sthalangga'lea, muzhanggi eagamaayk kembeeriththup paadungga'l;
karththar thammudaiya janangga'lukku aa'ruthalseythu erusaleamai(Jerusalem) meettukko'ndaar. (easaayaa
52:9)
ellaa jaathiga'lin ka'nga'lukku munbaagavum karththar thammudaiya parisuththa puyaththai ve'lippaduththuvaar; boomiyin ellaiga'lil
u'l'lavarga'lellaarum namathu theavanudaiya iradchippaik kaa'nbaarga'l. (easaayaa 52:10)
pu'rappadungga'l, pu'rappadungga'l,
avvidamvittup poangga'l;
asuththamaanathaith thodaathirungga'l; karththarudaiya paaththirangga'laich sumakki'ravarga'lea, athin naduvilirunthu pu'rappattu ungga'laich suththigariyungga'l. (easaayaa 52:11)
neengga'l theeviriththup pu'rappaduvathillai;
neengga'l oadippoagi'ravarga'lpoala oadippoavathumillai; karththar ungga'l munnea poavaar; isravealin(Israel) theavan ungga'l pi'ragea ungga'laik kaakki'ravaraayiruppaar.
(easaayaa 52:12)
ithoa, en thaasan gnaanamaay nadappaar, avar uyarththappattu, meanmaiyum mahaa
unnathamumaayiruppaar. (easaayaa 52:13)
manushanaippaarkkilum
avarudaiya mugappaarvaiyum, manupuththiraraippaarkkilum
avarudaiya roobamum, ivva'lavu anthakkeadu
adainthapadiyinaalea, avaraikka'nda aneagar
piramippadainthaarga'l. (easaayaa 52:14)
appadiyea, avar
aneagam jaathiga'lmeal
the'lippaar; avar nimiththam raajaakka'l thangga'l
vaayai mooduvaarga'l; eanenil, thangga'lukkuth therivikkappadaathirunthathai avarga'l kaa'nbaarga'l; kea'lvippadaathirunthathai avarga'l a'rinthuko'lvaarga'l. (easaayaa 52:15)
engga'l moolamaayk kea'lvippattathai
visuvaasiththavan
yaar? karththarudaiya puyam yaarukku ve'lippattathu?
(easaayaa 53:1)
i'langki'laiyaippoalavum,
va'ra'nda nilaththilirunthu thu'lirkki'ra vearaippoalavum avanukku munbaaga ezhumbugi'raar;
avarukku azhagumillai, saunthariyamumillai;
avaraip paarkkumpoathu, naam avarai virumbaththakka
roobam avarukku illaathirunthathu. (easaayaa 53:2)
avar asattaipa'n'nappattavarum,
manusharaal pu'rakka'nikkappattavarum, thukkam ni'rainthavarum,
paadu anubaviththavarumaayirunthaar; avaraivittu, nammudaiya mugangga'lai ma'raiththukko'ndoam;
avar asattaipa'n'nappattirunthaar;
avarai e'n'naama'rpoanoam. (easaayaa 53:3)
meyyaagavea avar nammudaiya paaduga'lai
eat'rukko'ndu, nammudaiya thukkangga'laich sumanthaar; naamoa, avar theavanaal adipattu vaathikkappattu, si'rumaippattavaren'ru e'n'ninoam. (easaayaa
53:4)
nammudaiya mee'ruthalga'linimiththam
avar kaayappattu, nammudaiya akkiramangga'linimiththam avar no'rukkappattaar; namakkuch samaathaanaththai u'ndupa'n'num aakkinai avarmeal
vanthathu; avarudaiya thazhumbuga'laal ku'namaagi'roam. (easaayaa
53:5)
naamellaarum aaduga'laippoala vazhithappith thirinthu, avanavan than
than vazhiyilea poanoam; karththaroa nammellaarudaiya akkiramaththaiyum
avarmeal vizhappa'n'ninaar. (easaayaa 53:6)
avar nerukkappattum odukkappattum
irunthaar, aanaalum thammudaiya vaayai avar thi'rakkavillai;
adikkappadumpadi ko'ndupoagappadugi'ra oru aattukkuttiyaippoalavum, thannai mayirkaththarikki'ravanukku munbaagach saththamidaathirukki'ra
aattaippoalavum, avar thammudaiya vaayaith thi'ravaathirunthaar. (easaayaa
53:7)
idukka'nilum
niyaayaththeerppilumirunthu avar edukkappattaar;
avarudaiya vamsaththai yaaraal solli mudiyum; jeevanu'l'loarudaiya theasaththilirunthu a'ruppu'ndupoanaar;
en janaththin mee'ruthalinimiththam avar
vaathikkappattaar. (easaayaa
53:8)
thunmaarkkaroadea
avarudaiya pireathakkuzhiyai niyamiththaarga'l;
aanaalum avar mariththapoathu aisuvariyavaanoadea
irunthaar; avar kodumai seyyavillai; avar vaayil
vagnchanai irunthathumillai. (easaayaa 53:9)
karththaroa
avarai no'rukkach
siththamaagi,
avaraip paaduga'lukkudpaduththinaar; avarudaiya
aaththumaa thannaik kut'ranivaara'nabaliyaaga
oppukkodukkumpoathu, avar thamathu santhathiyaik
ka'ndu, neediththa naa'laayiruppaar, karththarukkuch
siththamaanathu avar kaiyinaal vaaykkum. (easaayaa 53:10)
avar thamathu aaththuma
varuththaththin palanaik ka'ndu thirupthiyaavaar; en thaasanaagiya neethiparar
thammaip pat'rum a'rivinaal
aneagarai neethimaanga'laakkuvaar;
avarga'ludaiya akkiramangga'laith thaamea sumanthuko'lvaar.
(easaayaa 53:11)
avar thammudaiya
aaththumaavai mara'naththiloot'ri,
akkiramakkaararil oruvaraaga e'n'nappattu, aneagarudaiya
paavaththaith thaamea sumanthu,
akkiramakkaararukkaaga
vea'ndikko'ndathinimiththam aneagarai avarukkup
panggaagak koduppean; balavaanga'lai avar thamakkuk ko'l'laiyaagap panggittukko'lvaar.
(easaayaa 53:12)
pi'l'laipe'raatha maladiyea, magizhnthupaadu;
karppaveathanaippadaathava'lea, kembeeramaayp
paadi aananthasaththamidu; vaazhkkaippattava'ludaiya pi'l'laiga'laippaarkkilum,
anaatha sthireeyinudaiya pi'l'laiga'l athigam en'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa 54:1)
un koodaaraththin
idaththai visaalamaakku; un vaasasthalangga'lin thiraiga'l virivaagattum;
thadaiseyyaathea; un kayi'ruga'lai nee'lamaakki, un mu'laiga'lai
u'ruthippaduththu. (easaayaa
54:2)
nee valathupu'raththilum idathupu'raththilum
idangko'ndu peruguvaay; un santhathiyaar jaathiga'laich suthanthariththukko'ndu,
paazhaaykkidantha patta'nangga'laik kudiyeat'ruvippaarga'l. (easaayaa 54:3)
bayappadaathea, nee vedkappaduvathillai;
naa'naathea, nee ilachchaiyadaivathillai; un
vaalibaththin vedkaththai nee ma'ranthu, un vithavaiyiruppin ninthaiyai ini
ninaiyaathiruppaay. (easaayaa 54:4)
un sirushdigarea un naayagar; seanaiga'lin karththar enbathu
avarudaiya naamam, isravealin(Israel) parisuththar
un meedpar, avar sarvaboomiyin
theavan ennappaduvaar. (easaayaa 54:5)
kaividappattu manamnonthava'laana sthireeyaippoalavum,
i'lampiraayaththil vivaagagnseythu tha'l'lappatta
manaiviyaippoalavum irukki'ra unnaik karththar
azhaiththaar en'ru un theavan sollugi'raar. (easaayaa 54:6)
imaippozhuthu
unnaik kaivittean; aanaalum urukkamaana irakkangga'laal unnaich searththukko'lvean. (easaayaa
54:7)
a'rpakaalam moo'nda koabaththinaal
en mugaththai imaippozhuthu unakku ma'raiththean; aanaalum niththiya kirubaiyudan unakku irangguvean
en'ru karththaraagiya
un meedpar sollugi'raar.
(easaayaa 54:8)
ithu enakku
noavaavin(Noah) kaalaththilu'ndaana ve'l'lampoalirukkum; noavaavin(Noah)
kaalaththilu'ndaana ve'l'lam ini boomiyinmeal
pura'ndu varuvathillai en'ru naan aa'naiyittathupoala, unmeal naan koabangko'lvathillaiyen'rum, unnai naan kadinthuko'lvathillaiyen'rum aa'naiyittean. (easaayaa 54:9)
malaiga'l vilaginaalum,
parvathangga'l nilaipeyarnthaalum, en kirubai unnaivittu vilagaamalum, en samaathaanaththin
udanpadikkai nilaipeyaraamalum irukkum en'ru,
unmeal manathurugugi'ra karththar sollugi'raar. (easaayaa 54:10)
si'rumaippattava'lea,
perungkaat'ril adipattava'lea,
theat'raravat'rava'lea,
ithoa, naan un kalluga'laip piragaasikkumpadi vaiththu, neelaraththinangga'lai un asthibaaramaakki,
(easaayaa 54:11)
un palaga'niga'laip pa'linggum, un vaasalga'lai maa'nikkak ka'rka'lum,
un mathilga'laiyellaam uchchithamaana
ka'rka'lumaakkuvean. (easaayaa
54:12)
un pi'l'laiga'lellaarum karththaraal poathikkappattiruppaarga'l; un
pi'l'laiga'ludaiya samaathaanam
perithaayirukkum. (easaayaa 54:13)
neethiyinaal
sthirappattiruppaay; kodumaikkuth thooramaavaay;
bayamillaathiruppaay; thigilukkuth thooramaavaay, athu unnai a'nuguvathillai.
(easaayaa 54:14)
ithoa, unakku
viroathamaayk koottangkoodinaal, athu ennaalea
koodugi'ra koottamalla;
evarga'l unakku viroathamaayk koodugi'raarga'loa, avarga'l un padchaththil
varuvaarga'l. (easaayaa
54:15)
ithoa,
karineruppai oothi, than kiriyaikkaana aayuthaththai u'ndupa'n'nugi'ra kollanaiyum naan sirushdiththean;
keduththu nikkiragamaakkugi'ravanaiyum naan sirushdiththean.
(easaayaa 54:16)
unakku
viroathamaay uruvaakkappadum entha aayuthamum vaaykkaatheapoam; unakku
viroathamaay niyaayaththil ezhumbum entha
naavaiyum nee kut'rappaduththuvaay; ithu
karththarudaiya oozhiyakkaararin suthantharamum,
ennaalu'ndaana avarga'ludaiya neethiyumaayirukki'rathen'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa 54:17)
oa, thaagamaayirukki'ravarga'lea, neengga'l
ellaarum tha'n'neerga'la'ndaikku vaarungga'l; pa'namillaathavarga'lea,
neengga'l vanthu, vaanggich
saappidungga'l;
neengga'l vanthu, pa'namumin'ri vilaiyumin'rith
thiraadcharasamum
paalum ko'l'lungga'l. (easaayaa 55:1)
neengga'l appamallaathatha'rkaagap pa'naththaiyum, thirupthiseyyaatha
poru'lukkaaga ungga'l
pirayaasaththaiyum selavazhippaanean?
neengga'l enakkuk kavanamaaych sevikoduththu,
nalamaanathaich saappidungga'l; appozhuthu ungga'l
aaththumaa kozhuppaana pathaarththaththinaal magizhchchiyaagum. (easaayaa 55:2)
ungga'l seviyaich saayththu,
ennidaththil vaarungga'l: kea'lungga'l, appozhuthu ungga'l
aaththumaa pizhaikkum; thaaveethukku(David) aru'lina nichchayamaana
kirubaiga'lai ungga'lukku
niththiya udanpadikkaiyaaga ea'rpaduththuvean. (easaayaa
55:3)
ithoa, avarai
janakkoottangga'lukkuch saadchiyaagavum, janangga'lukkuth thalaivaraagavum,
athibathiyaagavum
ea'rpaduththinean. (easaayaa
55:4)
ithoa, nee a'riyaathiruntha jaathiyai varavazhaippaay; unnai a'riyaathiruntha jaathi un theavanaagiya karththarin nimiththamum, isravealudaiya(Israel)
parisuththarin nimiththamum unnidaththi'rku oadivarum; avar unnai meanmaippaduththiyirukki'raar. (easaayaa 55:5)
karththaraik
ka'ndadaiyaththakka samayaththil avaraith
theadungga'l; avar sameebamaayirukkaiyil avarai noakkik kooppidungga'l. (easaayaa 55:6)
thunmaarkkan than
vazhiyaiyum, akkiramakkaaran than ninaivuga'laiyum
vittu, karththaridaththil thirumbakkadavan; avar avanmeal manathuruguvaar; nammudaiya theavanidaththi'rkea thirumbakkadavan;
avar mannikki'ratha'rkuth
thayai peruththirukki'raar. (easaayaa 55:7)
en ninaivuga'l ungga'l ninaivuga'l alla; ungga'l
vazhiga'l en vazhiga'lum
allaven'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa
55:8)
boomiyaippaarkkilum vaanangga'l eppadi uyarnthirukki'rathoa,
appadiyea ungga'l vazhiga'laippaarkkilum
en vazhiga'lum, ungga'l
ninaivuga'laippaarkkilum en ninaivuga'lum uyarnthirukki'rathu.
(easaayaa 55:9)
maariyum u'raintha mazhaiyum vaanaththilirunthu i'ranggi,
avvidaththukkuth thirumbaamal boomiyai nanaiththu, athil mu'lai ki'lambi vi'laiyumpadichseythu,
vithaikki'ravanukku vithaiyaiyum, pusikki'ravanukku aagaaraththaiyum kodukki'rathu
eppadiyoa, (easaayaa 55:10)
appadiyea en
vaayilirunthu pu'rappadum vasanamum irukkum; athu ve'rumaiyaay
ennidaththi'rkuth thirumbaamal,
athu naan virumbugi'rathaichseythu, naan athai anuppina kaariyamaagumpadi vaaykkum. (easaayaa
55:11)
neengga'l magizhchchiyaayp pu'rappattu, samaathaanamaayk
ko'ndupoagappaduveerga'l;
parvathangga'lum malaiga'lum
ungga'lukku munbaagak
kembeeramaay muzhanggi,
ve'liyin marangga'lellaam kaikottum. (easaayaa 55:12)
mudchedikkup bathilaagath theavathaaru virudcham
mu'laikkum; kaagncho'rikkup bathilaaga miruthuchsedi ezhumbum; athu
karththarukkuk keerththiyaagavum, nirmoolamaagaatha niththiya adaiyaa'lamaagavum
irukkum. (easaayaa 55:13)
karththar sollugi'raar: neengga'l niyaayaththaik kaikko'ndu, neethiyaich seyyungga'l; en iradchippu
varavum, en neethi ve'lippadavum sameebamaayirukki'rathu. (easaayaa 56:1)
ippadich seygi'ra manushanum, ithaip pat'rikko'ndirunthu,
oayvunaa'laip parisuththak kulaichchalaakkaathapadi aasariththu,
oru pollaappaiyum seyyaathapadi than kaiyaik
kaaththukko'ndirukki'ra manupuththiranum baakkiyavaan. (easaayaa
56:2)
karththaraich searntha
anniyapuththiran: karththar ennaith thammudaiya janaththaivittu mut'rilum piriththuppoaduvaaren'ru sollaanaaga; a'n'naganum: ithoa,
naan pattamaramen'ru
sollaanaaga. (easaayaa 56:3)
en
oayvunaadka'lai aasariththu, enakku
ishdamaanavaiga'laith therinthuko'ndu, en
udanpadikkaiyaip pat'rikko'l'lugi'ra a'n'nagarga'laik ku'riththuk karththar
sollugi'rathu
ennaven'raal: (easaayaa
56:4)
naan avarga'lukku en aalayaththilum, en mathilga'lukku'l'lum kumaararukkum kumaaraththiga'lukkumuriya idaththaiyum keerththiyaiyumpaarkkilum,
uththama idaththaiyum keerththiyaiyum koduppean, en'rum
azhiyaatha niththiya naamaththai avarga'lukku
aru'luvean. (easaayaa 56:5)
karththaraich seavikkavum,
karththarudaiya naamaththai neasikkavum,
avarukku oozhiyakkaararaayirukkavum, avaraich searnthu, oayvunaa'laip parisuththakkulaichchalaakkaathapadi aasariththu,
en udanpadikkaiyaip pat'rikko'ndirukki'ra anniyapuththirar anaivaraiyum, (easaayaa 56:6)
naan en parisuththa parvathaththukkuk ko'nduvanthu: en jebaveettilea avarga'lai magizhappa'n'nuvean;
avarga'ludaiya sarvaanggathaganangga'lum, avarga'ludaiya baliga'lum, en balipeedaththinmeal anggigarikkappattirukkum; ennudaiya veedu sagala
janangga'lukkum jebaveedu
ennappadum. (easaayaa 56:7)
isravealil(Israel)
tha'l'lu'ndavarga'laich
searkki'ra
karththaraagiya aa'ndavar: avanidaththil searkkappattavarga'laiyallaamal innum avanidaththil searppean engi'raar.
(easaayaa 56:8)
ve'liyil sagncharikki'ra sagala mirugangga'lea, kaattilu'l'la sagala mirugangga'lea, padchikka vaarungga'l. (easaayaa 56:9)
avanudaiya kaava'rkaarar ellaarum on'rum
a'riyaatha kurudar; avarga'lellaarum
kulaikkamaattaatha oomaiyaana naayga'l; thookkamayakkamaayp pulambugi'ravarga'l, paduththukko'l'lugi'ravarga'l,
niththiraip piriyar; (easaayaa 56:10)
thirupthiyadaiyaamalirukkum
peruvayit'ru naayga'l;
paguththa'rivillaatha
meayppar; avarga'lil ovvoruvanum than than
vazhiyaiyum, avanavan than than moolaiyilirunthu than than pozhivaiyum
noakkikko'ndirukki'raan. (easaayaa 56:11)
vaarungga'l, thiraadcharasaththaik ko'nduvaruvean, mathuvaik kudippoam;
naa'laiyaththinam in'raiyaththinampoalavum, itha'rku athigamaagavum irukkum enbaarga'l. (easaayaa 56:12)
neethimaan
madinthupoagi'raan, oruvarum athai manathil
vaikki'rathillai; buththimaanga'l eduththukko'l'lappadugi'raarga'l, aanaalum theengguvaraathatha'rkumunnea neethimaan eduththukko'l'lappadugi'raan enbathaich sinthippaar illai.
(easaayaa 57:1)
nearmaiyaay
nadanthavarga'l samaathaanaththukku'l
piraveasiththu, thangga'l
padukkaiga'lil i'laippaa'rugi'raarga'l. (easaayaa 57:2)
naa'lpaarkki'rava'lin pi'l'laiga'lea,
vibasaaranukkum veasikkum
pi'rantha santhathiyaarea,
neengga'l inggea
kittivaarungga'l.
(easaayaa 57:3)
neengga'l yaaraip pariyaasampa'n'nugi'reerga'l? yaarukku
viroathamaay vaayaith thi'ranthu, naakkai neettugi'reerga'l? neengga'l thuroagampa'n'nugi'ra pi'l'laiga'lum,
ka'l'lach santhathiyaarumallavoa?
(easaayaa 57:4)
neengga'l pachchaiyaana sagala maraththinkeezhum, vikkiraga theavarga'loadea moagaakkiniyil
venthu, pa'l'laththaakkuga'lilea kanmalai
vedippuga'lin keezhp pi'l'laiga'laik kon'rupoadugi'ravarga'l. (easaayaa 57:5)
pa'l'laththaakkuga'lilu'l'la vazhavazhappaana silaiga'lidaththil un panggu
irukki'rathu; avaiga'l,
avaiga'lea un veetham; avaiga'lukku nee baanabaliyai vaarththu, poajanabaliyaiyum
seluththugi'raay;
ivaiga'linmeal piriyappaduveanoa? (easaayaa 57:6)
nee uyaramum
unnathamumaana malaiga'linmeal un magnchaththai vaikki'raay;
anggeayum baliyidumpadi
ea'rugi'raay. (easaayaa
57:7)
kathavuga'lukkum nilaiga'lukkum
pinnaaga un gnaabagakku'riyai vaikki'raay; nee
ennaivittuppoay mat'ravarga'lukku unnai ve'lippaduththinaay; ea'rippoay un magnchaththai
agalamaakki, avarga'loadea
udanpadikkai pa'n'ninaay; avarga'ludaiya magnchaththaik kaa'ngi'ra
ellaa idaththilum athai neasikki'raay. (easaayaa 57:8)
nee thailaththaip
poosikko'ndu raajaavinidaththil poagi'raay; un parima'langga'lai
miguthiyaakki, un sthaanaabathiga'laith
thooraththukku anuppi, unnaip paathaa'lamattum
thaazhththugi'raay. (easaayaa
57:9)
vazhithooramaanathaal
uzhan'rupoagi'raay;
athu viruthaaven'ru nee sollugi'rathillai; un kaibelaththaik
ka'ndupidiththaay; aagaiyaal nee aayaasappadavillai. (easaayaa
57:10)
nee yaarukku agnchip bayappadugi'raay, nee poysollugi'raayea; nee ennai ninaiyaamalum, un manathilea
vaikkaamalum poagi'raay; naan vegukaalam mavunamaayirunthean allavaa? aagaiyaal enakkup bayappadaathirukki'raay. (easaayaa 57:11)
un neethiyaiyum
un kiriyaiga'laiyum naan ve'lippaduththuvean,
avaiga'l unakku uthavaathu. (easaayaa 57:12)
nee
kooppidumpoathu, un ka'nangga'l unnaith
thappuvikkattum; kaat'ru
avaiga'laiyellaam pa'rakkadiththu,
maayai avaiga'laik ko'ndupoam; ennai nambiyirukki'ravanoa theasaththaich suthanthariththu, en parisuththa
parvathaththilea kaa'niyaadchikkaaranaayiruppaan.
(easaayaa 57:13)
vazhiyai
uyarththi uyarththi, athaich semmaippaduththi, ida'ralga'lai en janaththin vazhiyilirunthu eduththuppoadungga'l ennappadum. (easaayaa
57:14)
niththiyavaasiyum parisuththar engi'ra naamamu'l'lavarumaagiya
magaththuvamum unnathamumaanavar sollugi'raar:
unnathaththilum parisuththa sthalaththilum vaasampa'n'nugi'ra naan, pa'ninthavarga'lin aaviyai uyirppikki'ratha'rkum, no'rungginavarga'lin
iruthayaththai uyirppikki'ratha'rkum, no'runggu'ndu pa'nintha aaviyu'l'lavarga'lidaththilum vaasampa'n'nugi'rean. (easaayaa
57:15)
naan eppoathum
vazhakkaadamaattean; naan en'raikkum koabamaayiruppathumillai;
eanen'raal, aaviyum, naan u'ndupa'n'nina
aaththumaakka'lum, en mugaththukku munbaagach soarnthupoagumea. (easaayaa 57:16)
naan avarga'l poru'laasaiyennum
akkiramaththinimiththam kadungkoabamaagi, avarga'lai
adiththean; naan ma'rainthu, kadungkoabamaayirunthean; thangga'l
manampoanapoakkilea maa'rupaadaay nadanthaarga'lea. (easaayaa
57:17)
avarga'l vazhiga'lai naan
paarththu, avarga'laik ku'namaakkuvean; avarga'lai nadaththi, thirumbavum
avarga'lukkum avarga'lilea
thukkappadugi'ravarga'lukkum
aa'ruthal a'lippean. (easaayaa
57:18)
thooramaayirukki'ravarga'lukkum sameebamaayirukki'ravarga'lukkum samaathaanam samaathaanam
en'ru koo'rum
uthaduga'lin palanaich
sirushdikki'rean;
avarga'laik ku'namaakkuvean en'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa
57:19)
thunmaarkkaroa
kontha'likkum kadalaippoalirukki'raarga'l; athu amarnthirukkak koodaamal, athin jalangga'l seat'raiyum
azhukkaiyum karaiyil othukkugi'rathu. (easaayaa 57:20)
thunmaarkkarukkuch samaathaanam
illaiyen'ru en theavan sollugi'raar. (easaayaa
57:21)
saththamittuk
kooppidu; adakkikko'l'laathea; ekkaa'laththaippoal un saththaththai
uyarththi, en janaththukku avarga'l mee'ruthalaiyum, yaakkoabin(Jacob) vamsaththaarukku
avarga'l paavangga'laiyum
therivi. (easaayaa 58:1)
thangga'l theavanudaiya niyaayaththai vittu vilagaamal
neethiyaich seythuvarugi'ra jaathiyaaraippoal avarga'l
naadoa'rum ennaith theadi, en vazhiga'lai a'riya virumbugi'raarga'l;
neethiniyaayangga'lai ennidaththil visaariththu, theavanidaththil seara
virumbugi'raarga'l.
(easaayaa 58:2)
naangga'l ubavaasampa'n'numpoathu neer noakkaamalirukki'rathenna? naangga'l
engga'l aaththumaakka'lai odukkumpoathu neer
athai a'riyaamalirukki'rathenna
engi'raarga'l;
ithoa, neengga'l ubavaasikkum naa'lilea ungga'l
ichchaiyinpadi nadanthu, ungga'l vealaiga'laiyellaam
kattaayamaaych seygi'reerga'l. (easaayaa 58:3)
ithoa,
vazhakkukkum vaathukkum thushdaththanaththaiyudaiya kaiyinaal kuththugi'ratha'rkum ubavaasikki'reerga'l; neengga'l ungga'l
kookkuralai uyaraththilea keadkappa'n'numpadiyaay, innaa'lil ubavaasikki'rathupoal ubavaasiyaathirungga'l. (easaayaa 58:4)
manushan than
aaththumaavai odukkugi'rathum, thalaiva'nanggi naa'nalaippoal irattilum
saambalilum
paduththukko'l'lugi'rathum, enakkup piriyamaana
ubavaasa naa'laayirukkumoa?
ithaiyaa ubavaasamen'rum karththarukkup piriyamaana naa'len'rum solluvaay? (easaayaa 58:5)
akkiramaththin kattuga'lai avizhkki'rathum,
nugaththadiyin pi'naiyalga'lai
negizhkki'rathum,
nerukkappattirukki'ravarga'lai viduthalaiyaakkividugi'rathum,
sagala nugaththadiga'laiyum udaiththuppoadugi'rathum,
(easaayaa 58:6)
pasiyu'l'lavanukku un aagaaraththaip
pagirnthukodukki'rathum,
thuraththu'nda si'rumaiyaanavarga'lai veettilea searththukko'l'lugi'rathum,
vasthiramillaathavanaik ka'ndaal avanukku vasthirang kodukki'rathum, un maamsamaanavanukku
unnai o'likkaamalirukki'rathum allavoa enakku ugantha ubavaasam. (easaayaa 58:7)
appozhuthu vidiya'rkaala ve'luppaippoala un ve'lichcham ezhumbi, un sugavaazhvu seekkiraththil
thu'lirththu, un neethi unakku munnaalea sellum;
karththarudaiya magimai unnaip pinnaalea
kaakkum. (easaayaa 58:8)
appozhuthu nee
kooppiduvaay, karththar ma'ruuththaravu
koduppaar; nee saththamiduvaay: ithoa, naan
irukki'rean en'ru
solluvaar. nugaththadiyaiyum,
viral neettuthalaiyum, nibachsollaiyum, nee un naduvilirunthu agat'ri,
(easaayaa 58:9)
pasiyu'l'lavanidaththil un aaththumaavaich saayththu, si'rumaippatta
aaththumaavaith thirupthiyaakkinaal, appozhuthu iru'lil un ve'lichcham uthiththu, un anthagaaram
maththiyaanaththaippoalaagum. (easaayaa 58:10)
karththar
niththamum unnai nadaththi, mahaa va'radchiyaana kaalangga'lil un aaththumaavaith thirupthiyaakki, un elumbuga'lai ni'namu'l'lathaakkuvaar; nee neerppaaychchalaana thoattaththaippoalavum,
vat'raatha neeroot'raippoalavum
iruppaay. (easaayaa 58:11)
unnidaththilirunthu
thoan'rinavarga'l
poorvamuthal paazhaaykkidantha sthalangga'laik
kattuvaarga'l;
thalaimu'rai thalaimu'raiyaaga irukkum asthibaarangga'lmeal nee kattuvaay;
thi'rappaanathai adaikki'ravan
en'rum, kudiyirukkumpadi paathaiga'laith thiruththugi'ravan
en'rum nee peyar pe'ruvaay.
(easaayaa 58:12)
en parisuththanaa'laagiya
oayvunaa'lilea unakku ishdamaanathaich seyyaathapadi, un kaalai vilakki, un vazhiga'linpadi nadavaamalum, unakku ishdamaanathaich seyyaamalum, un sonthappeachchaip peasaamalirunthu, oayvunaa'lai manamagizhchchiyin naa'len'rum, karththarudaiya parisuththa
naa'lai magimaiyu'l'la naa'len'rum solli, athai magimaiyaaga
e'n'nuvaayaanaal, (easaayaa 58:13)
appozhuthu karththaril
manamagizhchchiyaayiruppaay;
boomiyin uyarntha idangga'lil
unnai ea'riyirukkumpadi pa'n'ni, un thagappanaagiya yaakkoabudaiya(Jacob) suthantharaththaal unnaip poashippean; karththarudaiya
vaay ithaich sollit'ru. (easaayaa 58:14)
ithoa, iradchikkakkoodaathapadikkuk karththarudaiya kai ku'rugippoagavumillai;
keadkakkoodaathapadikku avarudaiya sevi
manthamaagavumillai. (easaayaa
59:1)
ungga'l akkiramangga'lea
ungga'lukkum ungga'l
theavanukkum naduvaagap pirivinai u'ndaakkugi'rathu; ungga'l
paavangga'lea avar ungga'lukkuch sevikodaathapadikku
avarudaiya mugaththai ungga'lukku ma'raikki'rathu. (easaayaa 59:2)
eanen'raal, ungga'l kaiga'l iraththaththaalum, ungga'l
viralga'l akkiramaththaalum ka'raippattirukki'rathu; ungga'l uthaduga'l poyyaip peasi, ungga'l naavu niyaayakkeattai
vasanikki'rathu.
(easaayaa 59:3)
neethiyaith
theadugi'ravanumillai, saththiyaththinpadi
vazhakkaadugi'ravanumillai; maayaiyai nambi, abaththamaanathaip
peasugi'raarga'l;
theemaiyaik karppanthariththu, akkiramaththaip pe'rugi'raarga'l. (easaayaa 59:4)
kattuviriyanin muttaiga'lai
adaikaaththu, silanthiyin nesavuga'lai neygi'raarga'l; avaiga'lin muttaiga'laich saappidugi'ravan saavaan; avaiga'l nerukkappattatheayaanaal
viriyan pu'rappadum. (easaayaa
59:5)
avaiga'lin nesavuga'l vasthirangga'lukkeat'ravaiga'l alla; thangga'l kiriyaiga'laalea
thangga'lai moodikko'l'lamaattaarga'l; avarga'l kiriyaiga'l
akkiramakkiriyaiga'l; kodumaiyaana seygai avarga'l kaiga'lilirukki'rathu. (easaayaa 59:6)
avarga'l kaalga'l pollaappuch seyya oadi, kut'ramillaatha iraththaththaich
sinthath theevirikki'rathu;
avarga'l ninaivuga'l
akkiramaninaivuga'l; paazhkkadippum azhivum avarga'l vazhiga'lilirukki'rathu. (easaayaa 59:7)
samaathaana vazhiyai a'riyaarga'l; avarga'l nadaiga'lil
niyaayamillai; thangga'l paathaiga'laith thaangga'lea
koa'nalaakkikko'ndaarga'l; avaiga'lil nadakki'ra
oruvanum samaathaanaththai a'riyaan. (easaayaa
59:8)
aathalaal,
niyaayam engga'lukkuth thooramaayirukki'rathu; neethi engga'laith
thodarnthu pidikkaathu; ve'lichchaththukkuk
kaaththirunthoam, ithoa, iru'l; piragaasaththukkuk
kaaththirunthoam, aanaalum anthagaaraththilea
nadakki'roam. (easaayaa
59:9)
naangga'l kurudaraippoal suvaraip
pidiththu, ka'n'nillaathavarga'laippoal thadavugi'roam; iravil ida'rugi'rathupoalap
pattappagalilum
ida'rugi'roam; seththavarga'laippoal paazhidangga'lil
irukki'roam. (easaayaa
59:10)
naangga'l anaivarum karadiga'laippoala
u'rumi, pu'raakka'laippoalak
koovikko'ndirukki'roam, niyaayaththukkuk
kaaththirunthoam, athaik kaa'noam; iradchippukkuk
kaaththirunthoam, athu engga'lukkuth thooramaayit'ru. (easaayaa 59:11)
engga'l mee'ruthalga'l umakku munbaaga miguthiyaayirunthu, engga'l
paavangga'l engga'lukku
viroathamaaych saadchi sollugi'rathu; engga'l mee'ruthalga'l engga'loadea irukki'rathu;
engga'l akkiramangga'lai
a'rinthirukki'roam.
(easaayaa 59:12)
karththarukku
viroathamaayth thuroagampa'n'ni, poypeasi, engga'l theavanaivittup pinvaangginoam;
kodumaiyaagavum kalagamaagavum peasinoam;
ka'l'lavaarththaiga'laik karppanthariththu,
iruthayaththilirunthu pi'rappikkappa'n'ninoam.
(easaayaa 59:13)
niyaayam pinnittu agan'rathu; neethi thooramaay nin'rathu;
saththiyam veethiyilea ida'ri, yathaarththam vanthu searamaattaama'rpoagi'rathu. (easaayaa
59:14)
saththiyam tha'l'lupadiyaayit'ru; pollaappai vittu
vilagugi'ravan ko'l'laiyaagi'raan; ithaik karththar paarththu niyaayamillaiyen'ru visanamu'l'lavaraanaar.
(easaayaa 59:15)
oruvarum illaiyen'ru ka'ndu, vi'n'nappam pa'n'nugi'ravan illaiyen'ru aachchariyappattaar;
aathalaal avarudaiya puyamea avarukku iradchippaagi, avarudaiya neethiyea avaraith thaanggugi'rathu. (easaayaa
59:16)
avar neethiyai
maarkkavasamaaga
a'ninthu, iradchippennum seeraavaith thamathu sirasil thariththu, neethisarikkattuthalennum vasthirangga'lai
uduppaaga uduththu, vairaakkiyaththaich saalvaiyaagap poarththukko'ndaar. (easaayaa
59:17)
kiriyaiga'lukkuththakka palanai a'lippaar; thammudaiya saththurukka'lidaththil ukkiraththaich sarikkatti, thammudaiya pagaignarukkuththakka
palanaiyum, theevuga'lukkuththakka palanaiyum sarikkattuvaar. (easaayaa 59:18)
appozhuthu sooriyan asthamikkunthisaithodanggi karththarin naamaththukkum, sooriyan uthikkunthisaithodanggi avarudaiya magimaikkum
bayappaduvaarga'l;
ve'l'lampoal saththuru varumpoathu,
karththarudaiya aaviyaanavar avanukku viroathamaayk kodiyeat'ruvaar. (easaayaa
59:19)
meedpar seeyoanukkum(Zion), yaakkoabilea(Jacob)
mee'ruthalaivittuth
thirumbugi'ravarga'lukkum,
varuvaar en'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa 59:20)
unmealirukki'ra en aaviyum, naan un vaayil aru'liya en vaarththaiga'lum, ithumuthal en'ren'raikkum un vaayilirunthum, un santhathiyin vaayilirunthum, un santhathiyinudaiya
santhathiyin vaayilirunthum neengguvathillaiyen'ru
karththar sollugi'raar;
ithu enakku avarga'loadirukkum en
udanpadikkaiyen'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa 59:21)
ezhumbip piragaasi; un o'li
vanthathu, karththarudaiya magimai unmeal
uthiththathu. (easaayaa 60:1)
ithoa, iru'l boomiyaiyum, kaariru'l janangga'laiyum
moodum; aanaalum unmeal karththar uthippaar; avarudaiya magimai unmeal kaa'nappadum. (easaayaa
60:2)
un ve'lichchaththinidaththukku jaathiga'lum,
uthikki'ra un o'liyinidaththukku raajaakka'lum
nadanthuvaruvaarga'l. (easaayaa 60:3)
sut'rilum un ka'nga'lai
ea'reduththuppaar; avarga'l
ellaarum eagamaayk koodi unnidaththi'rku varugi'raarga'l; un kumaarar thooraththilirunthu vanthu, un
kumaaraththiga'l un pakkaththilea
va'larkkappaduvaarga'l. (easaayaa 60:4)
appozhuthu nee
athaik ka'ndu oadivaruvaay; un iruthayam athisayappattup poorikkum; kada'rkaraiyin
thira'laana koottam un vasamaagath thirumbum, jaathiga'lin balaththa seanai
unnidaththukku varum. (easaayaa 60:5)
ottagangga'lin
earaa'lamum, meethiyaan(Midian) eappaath(Ephah) theasangga'lin veagamaana ottagangga'lum unnai
moodum; seabaavilu'l'lavarga'l(Sheba) yaavarum
ponnaiyum thoobavarkkaththaiyum ko'nduvanthu,
karththarin thuthiga'laip pirasiththappaduththuvaarga'l.
(easaayaa 60:6)
keathaarin(Kedar)
aaduga'lellaam unnidaththil searkkappadum; nebaayoaththin(Nebaioth) kadaakka'l unnaich
seaviththu, anggigarikkappattathaay en balipeedaththinmeal
ea'rum; en magimaiyin
aalayaththai magimaippaduththuvean. (easaayaa 60:7)
meagaththaippoalavum, thangga'l
palaga'niththuvaarangga'lukkuth
theevirikki'ra pu'raakka'laippoalavum
pa'ranthuvarugi'ra
ivarga'l yaar? (easaayaa
60:8)
theevuga'l enakkuk kaaththirukkum; avar unnai magimaippaduththinaar en'ru
un pi'l'laiga'laiyum, avarga'loadeakooda avarga'l
ponnaiyum, avarga'l ve'l'liyaiyum un theavanaagiya karththarin naamaththukken'rum, isravealin(Israel) parisuththarukken'rum, thooraththilirunthu ko'nduvara, tharsheesin(Tarshish) kappalga'lum
ea'rkanavea enakkuk kaaththirukkum. (easaayaa 60:9)
anniyarin
puththirar un mathilga'laik katti, avarga'ludaiya
raajaakka'l unnaich seavippaarga'l; en kadungkoabaththinaal
unnai adiththean; aanaalum en kirubaiyinaal
unakku irangginean. (easaayaa
60:10)
unnidaththukku
jaathiga'lin balaththa
seanaiyaik ko'nduvarumpadikkum, avarga'ludaiya raajaakka'lai azhaiththuvarumpadikkum, un
vaasalga'l
iravumpagalum poottappadaamal
eppozhuthum thi'ranthirukkum. (easaayaa 60:11)
unnaich seavikkaatha
jaathiyum raajyamum azhiyum; antha jaathiga'l nichchayamaayp paazhaagum.
(easaayaa 60:12)
en parisuththa sthaanaththaich
singgaarikkumpadikku,
leebanoanin(Lebanon)
magimaiyum, theavathaaruvirudchangga'lum, paaymara
virudchangga'lum,
punnaimarangga'lungkooda unnidaththi'rkuk ko'nduvarappadum; en paathasthaanaththai magimaippaduththuvean. (easaayaa
60:13)
unnai odukkinavarga'lin pi'l'laiga'lum
kuninthu unnidaththil vanthu, unnai asattaipa'n'nina
yaavarum un kaaladiyil pa'ninthu, unnaik karththarudaiya nagaram en'rum,
isravealudaiya(Israel) parisuththarin seeyoan(Zion) en'rum solvaarga'l. (easaayaa 60:14)
nee negizhappattathum,
kaividappattathum, oruvarum kadanthu
nadavaathathumaayirunthaay; aanaalum unnai niththiya maadchimaiyaagavum,
thalaimu'rai thalaimu'raiyaayirukkum
magizhchchiyaagavum vaippean. (easaayaa
60:15)
nee jaathiga'lin paalaik kudiththu, raajaakka'lin
mulaippaalaiyum u'ndu, karththaraagiya naan iradchagaren'rum, yaakkoabin(Jacob) vallavar un meedparen'rum a'rinthuko'lvaay.
(easaayaa 60:16)
naan ve'ngalaththukkup bathilaagap ponnaiyum, irumbukkup
bathilaaga
ve'l'liyaiyum, marangga'lukkup bathilaaga ve'ngalaththaiyum, ka'rka'lukkup
bathilaaga irumbaiyum varappa'n'ni, un ka'nkaa'niga'laich samaathaanamu'l'lavarga'lum,
un tha'nda'rkaararai neethiyu'l'lavarga'lumaakkuvean. (easaayaa
60:17)
inik kodumai un
theasaththilum, azhivum naasamum un ellaiga'lilum
keadkappadamaattaathu; un mathilga'lai iradchippen'rum, un vaasalga'laith thuthiyen'rum solluvaay. (easaayaa
60:18)
inich sooriyan unakkup pagalilea ve'lichchamaayiraamalum,
santhiran than ve'lichchaththaal
unakkup piragaasiyaamalum, karththarea unakku
niththiya ve'lichchamum, un theavanea unakku magimaiyumaayiruppaar. (easaayaa
60:19)
un sooriyan ini asthamippathumillai; un santhiran ma'raivathumillai;
karththarea unakku niththiya ve'lichchamaayiruppaar;
un thukkanaadka'l mudinthupoam. (easaayaa 60:20)
un janangga'l yaavarum neethimaanga'lum,
en'raikkum boomiyaich suthantharikkung
kudiga'lum, naan natta
ki'laiga'lum, naan magimaippadumpadi
en karangga'lin kiriyaiga'lumaayiruppaarga'l. (easaayaa 60:21)
sinnavan aayiramum, si'riyavan balaththa
jaathiyumaavaan; karththaraagiya naan eat'rakaalaththil ithaith theeviramaay nadappippean. (easaayaa 60:22)
karththaraagiya theavanudaiya aaviyaanavar enmeal irukki'raar; si'rumaippattavarga'lukkuch suviseashaththai a'rivikkak
karththar ennai abisheagampa'n'ninaar;
iruthayam no'runggu'ndavarga'lukkuk kaayangkattuthalaiyum,
si'raippattavarga'lukku viduthalaiyaiyum, kattu'ndavarga'lukkuk kattavizhththalaiyum
koo'ravum, (easaayaa
61:1)
karththarudaiya
anukkiraga varushaththaiyum, nammudaiya theavan
neethiyaichsarikkattum
naa'laiyum koo'ravum, thuyarappatta anaivarukkum aa'ruthal
seyyavum, (easaayaa
61:2)
seeyoanilea(Zion) thuyarappattavarga'laich seerppaduththavum,
avarga'lukkuch saambalukkup bathilaagach singgaaraththaiyum,
thuyaraththukkup bathilaaga aanantha thailaththaiyum, odunggina
aavikkup bathilaagath
thuthiyin udaiyaiyum kodukkavum, avar ennai anuppinaar; avarga'l karththar thammudaiya magimaikken'ru naattina neethiyin
virudchangga'lennappaduvaarga'l. (easaayaa 61:3)
avarga'l nedungkaalam paazhaayk kidanthavaiga'laik katti,
poorvaththil nirmoolamaanavaiga'lai eduppiththu,
thalaimu'rai thalaimu'raiyaay
idinthukidantha paazhaana patta'nangga'laip puthithaayk kattuvaarga'l. (easaayaa 61:4)
ma'rujaathiyaar nin'ruko'ndu
ungga'l manthaiga'lai
meayththu, anniya puththirar ungga'l
pa'n'naiyaadka'lum, ungga'l thiraadchaththoattakkaararumaayiruppaarga'l. (easaayaa 61:5)
neengga'loa karththarin aasaariyaren'ru sollappaduveerga'l; ungga'lai namathu
theavanudaiya pa'nividaikkaararenbaarga'l; neengga'l jaathiga'lin selvaththai anubaviththu, avarga'l magimaiyaikko'ndu meanmaipaaraattuveerga'l. (easaayaa 61:6)
ungga'l vedkaththukkup bathilaaga ira'ndaththanaiyaayp palan varum; ilachchaikkup bathilaagath thangga'l paagaththil santhoashappaduvaarga'l; athinimiththam thangga'l
theasaththil irattippaana
suthantharam adaivaarga'l;
niththiya magizhchchi
avarga'lukku u'ndaagum.
(easaayaa 61:7)
karththaraagiya naan niyaayaththai virumbi,
ko'l'laipporu'linaal idappatta thaganabaliyai ve'rukki'rean; naan avarga'l kiriyaiyai u'nmaiyaakki, avarga'loadea niththiya udanpadikkai pa'n'nuvean. (easaayaa 61:8)
avarga'l santhathiyaanathu
jaathiga'lin naduvilum, avarga'l santhaanamaanathu
janangga'lin naduvilum a'riyappattirukkum; avarga'laip
paarkki'ra yaavarum avarga'l
karththaraal aaseervaatham pet'ra santhathiyen'ru a'rinthuko'lvaarga'l. (easaayaa 61:9)
karththarukku'l
poorippaay magizhugi'rean;
en theavanukku'l en aaththumaa ka'likoornthirukki'rathu;
ma'navaa'lan aabara'nangga'linaal
thannai alanggariththukko'l'lugi'ratha'rkum, ma'navaatti nagaiga'linaal
thannaich singgaariththukko'l'lugi'ratha'rkum oppaaga, avar
iradchippin vasthirangga'lai
enakku uduththi, neethiyin saalvaiyai enakkuth
thariththaar. (easaayaa 61:10)
boomi than poo'nduga'lai vi'laivippathupoalavum, thoattam
thannil vithaikkappattavaiga'lai mu'laivippathupoalavum, karththaraagiya aa'ndavar ellaa jaathiga'lukkum
munbaaga neethiyaiyum thuthiyaiyum
mu'laikkappa'n'nuvaar. (easaayaa 61:11)
seeyoaninimiththamum(Zion) erusaleaminimiththamum(Jerusalem)
naan mavunamaayiraamalum, athin neethi piragaasaththaippoalavum,
athin iradchippu erigi'ra
theevattiyaippoalavum ve'lippadumattum amaraamalum iruppean. (easaayaa
62:1)
jaathiga'l un neethiyaiyum, sagala
raajaakka'lum un magimaiyaiyum kaa'nbaarga'l;
karththarudaiya vaay sollum puthu naamaththaal
nee azhaikkappaduvaay. (easaayaa 62:2)
nee karththarudaiya
kaiyil alanggaaramaana kireedamum, un
theavanudaiya karaththil raajamudiyumaayiruppaay. (easaayaa
62:3)
nee inik
kaividappattava'l ennappadaamalum, un theasam inip paazhaana theasamennappadaamalum,
nee epsibaa(Hephzibah) en'rum, un theasam biyoolaa(Beulah) en'rum
sollappadum; karththar unmeal piriyamaayirukki'raar; un theasam
vaazhkkaippadum. (easaayaa 62:4)
vaaliban kannigaiyai vivaagampa'n'nuvathupoala, un makka'l unnai vivaagampa'n'nuvaarga'l;
ma'navaa'lan ma'navaattiyinmeal magizhchchiyaayiruppathupoala,
un theavan unmeal magizhchchiyaayiruppaar.
(easaayaa 62:5)
erusaleamea(Jerusalem),
un mathilga'linmeal pagalmuzhuthum
iraamuzhuthum orukkaalum mavunamaayiraatha jaamakkaararaik katta'laiyidugi'rean.
karththaraip pirasthaabampa'n'nugi'ravarga'lea, neengga'l amarikkaiyaayirukkalaagaathu.
(easaayaa 62:6)
avar erusaleamai(Jerusalem)
sthirappaduththi, boomiyilea athaip pugazhchchiyaakkumvaraikkum
avarai amarnthirukkavidaathirungga'l. (easaayaa 62:7)
ini naan un
thaaniyaththai un saththurukka'lukku aagaaramaagakkodean; un
pirayaasaththinaalaagiya
un thiraadcharasaththai
anniya puththirar kudippathumillaiyen'ru
karththar thamathu valathukaraththinmealum thamathu vallamaiyu'l'la
puyaththinmealum aa'naiyittaar. (easaayaa 62:8)
athaich searththavarga'lea athaip pusiththuk
karththaraith thuthippaarga'l; athaik koottivaiththavarga'lea en
parisuththa sthalaththin piraagaarangga'lil athaik
kudippaarga'l. (easaayaa
62:9)
vaasalga'l vazhiyaayp
piraveasiyungga'l,
piraveasiyungga'l;
janaththukku vazhiyaich sevvaippaduththungga'l; paathaiyai uyarththungga'l,
uyarththungga'l; athilu'l'la ka'rka'laip po'rukkippoadungga'l; janangga'lukkaagak kodiyai eat'rungga'l. (easaayaa 62:10)
neengga'l seeyoan(Zion) kumaaraththiyai noakki: ithoa, un iradchippu varugi'rathu;
ithoa, avar aru'lum palan avaroadum, avar seyyum
pirathipalan avar munbaagavum varugi'rathu en'ru sollungga'l en'ru, karththar boomiyin
kadaiyaantharamvaraikkum koo'rugi'raar. (easaayaa 62:11)
avarga'laip parisuththa
janamen'rum, karththaraal meedkappattavarga'len'rum solluvaarga'l; nee theadikko'l'lappattathen'rum, kaividappadaatha nagaramen'rum peyarpe'ruvaay.
(easaayaa 62:12)
eathoamilum(Edom) athilu'l'la boas'raa(Bozrah)
patta'naththilumirunthu, saayantheerntha vasthirangga'ludaiyavaraagavum, magaththuvamaay
uduththirukki'ravaraagavum,
thamathu magaththaana vallamaiyilea
ezhuntharu'linavaraagavum varugi'ra ivar yaar? neethiyaayp peasi iradchikka
vallavaraagiya naanthaanea. (easaayaa 63:1)
ummudaiya uduppuch sivappaagavum, ummudaiya vasthirangga'l
aalaiyai mithikki'ravan vasthirangga'lpoalavum irukki'rathenna?
(easaayaa 63:2)
naan oruvanaay
aalaiyai mithiththean; janangga'lil oruvanum
ennoadirunthathillai; naan en koabaththilea avarga'lai mithiththu, en ukkiraththilea avarga'lai nasukkippoattean; athinaal avarga'l
iraththam en vasthirangga'linmeal the'riththathu, en uduppaiyellaam ka'raippaduththikko'ndean. (easaayaa
63:3)
neethiyaich sarikkattum naa'l en manathilirunthathu; ennudaiyavarga'lai meedkum varusham vanthathu. (easaayaa 63:4)
naan paarththean,
thu'naiseyvaar oruvarumillai; thaangguvaar oruvarumillai en'ru
aachchariyappattean;
appozhuthu en puyamea enakku iradchippaagi, en ukkiramea ennaith thaanggit'ru. (easaayaa 63:5)
naan en koabaththilea janangga'lai
mithiththu, en ukkiraththilea avarga'lai ve'riyaakki, avarga'l saaraththaith tharaiyilea i'ranggappa'n'ninean. (easaayaa
63:6)
karththar engga'lukkuch seytharu'lina ellaavat'ri'rkum
thakkathaagavum, avar thammudaiya irakkangga'linpadiyum thammudaiya thira'laana thayavuga'linpadiyum, israveal(Israel) vamsaththukkuch seytha mahaa nanmaikkuththakkathaagavum,
karththarudaiya kiriyaiga'laiyum,
karththarudaiya thuthiga'laiyum pirasthaabampa'n'nuvean. (easaayaa
63:7)
avarga'l en jananthaanen'rum,
avarga'l vagnchanaiseyyaathirukkum pi'l'laiga'len'rum solli, avarga'lukku iradchagaraanaar.
(easaayaa 63:8)
avarga'ludaiya ellaa nerukkaththilum avar nerukkappattaar; avarudaiya samugaththin thoothanaanavar avarga'lai
iradchiththaar; avar thamathu anbinimiththamum, thamathu parithaabaththinimiththamum avarga'lai
meettu, poorvanaadka'lilellaam avarga'laith thookkich sumanthuvanthaar. (easaayaa
63:9)
avarga'loa kalagampa'n'ni,
avarudaiya parisuththa aaviyai visanappaduththinaarga'l;
athinaal avar avarga'lukkuch saththuruvaay maa'ri, avarea avarga'lukku
viroathamaay yuththampa'n'ninaar. (easaayaa
63:10)
aagilum avar poorvanaadka'laiyum, moaseayaiyum(Moses),
thammudaiya janaththaiyum ninaivukoornthaar; aanaalum avarga'laiyum, thamathu manthaiyin meayppanaiyum samuththiraththilirunthu ea'rappa'n'ninavar
ippozhuthu enggea? (easaayaa
63:11)
avarga'l naduvilea thammudaiya parisuththa aaviyai irukkak katta'laiyittu, moaseayin(Moses) valathukaiyaikko'ndu avarga'laith thamathu magimaiyin
puyaththinaalea nadaththi, thamakku niththiyakeerththiyai u'ndaakka avarga'lukku munbaagath
tha'n'neeraippi'lanthu, (easaayaa 63:12)
oru kuthirai
vanaantharave'liyilea nadakki'rathupoala, avarga'l ida'raathapadikku
avarga'lai aazhangga'lil
nadakkappa'n'ninavar enggea? (easaayaa 63:13)
karththarudaiya
aaviyaanavar avarga'laip pa'l'laththaakkilea
poay i'ranggugi'ra
mirugajeevanga'laippoala
i'laippaa'rappa'n'ninaar; ippadiyea theavareer,
umakku magimaiyu'l'la keerththiyai
u'ndaakkumpadi ummudaiya janaththai nadaththineer. (easaayaa
63:14)
theavareer
paraloagaththilirunthu ka'n'noakki, parisuththamum magimaiyumu'l'la
ummudaiya vaasasthalaththilirunthu paarum,
ummudaiya vairaakkiyamum, ummudaiya vallamaiyum enggea?
ummudaiya u'l'laththin kothippaiyum, ummudaiya mana urukkaththaiyum enakku munbaaga adakkikko'l'lugi'reeroa?
(easaayaa 63:15)
theavareer engga'l pithaavaayirukki'reer;
aabirahaam(Abraham)
engga'lai a'riyaan,
isravealukku(Israel) naangga'l
a'riyappattavarga'lumalla; karththaavea, neer engga'l pithaavum, engga'l
meedparumaayirukki'reer; ithu poorvakaalamuthal
ummudaiya naamam. (easaayaa 63:16)
karththaavea,
neer engga'lai ummudaiya vazhiga'laivittuth
thappippoagappa'n'ni, engga'l iruthayaththai umakkup bayappadaathapadikkuk
kadinappaduththuvaanean? ummudaiya oozhiyakkaararinimiththamum, ummudaiya suthantharamaana koaththirangga'linimiththamum
thirumbiyaru'lum. (easaayaa
63:17)
parisuththamu'l'la umathu janangga'l
kognchakkaalamaaththiram athaich suthanthariththaarga'l; engga'l saththurukka'l ummudaiya parisuththa
sthalaththai mithiththuppoattaarga'l. (easaayaa 63:18)
naangga'lea ummudaiyavarga'l,
avarga'lai orupozhuthum neer aa'ndathillai; avarga'lukku umathu naamam tharikkappattathumillai. (easaayaa
63:19)
aa, umathu
naamaththaich saththurukka'lukkuth
theriyappa'n'nuvatha'rkum, jaathiga'l ummudaiya sannithikku
mun thaththa'lippatha'rkum, (easaayaa 64:1)
theavareer
vaanangga'laik kizhiththi'ranggi, urukkum akkini
eriyumaappoalavum, akkini tha'n'neeraip ponggappa'n'numaappoalavum,
parvathangga'l umakku munbaaga urugumpadiseyyum. (easaayaa 64:2)
naangga'l ethirpaarththiraatha bayanggaramaana kaariyangga'lai
neer seythapoathu, neer i'ranggineer, umathu sannithiyil parvathangga'l
urugippoayina. (easaayaa
64:3)
theavanea,
umakkuk kaaththirukki'ravarga'lukku neer seybavaiga'lai,
neereayallaamal ulagaththoat'rammutha'rko'ndu
oruvarum keattathumillai, seviyaal u'narnthathumillai, avaiga'laik ka'ndathumillai. (easaayaa
64:4)
magizhchchiyaay neethiyaich seygi'ravarga'laiyum,
ummudaiya vazhiga'lil ummai ninaikki'ravarga'laiyum santhikki'reer; naangga'loa, avaiga'lukku
viroathamaaga eppozhuthum paavagnseythapadiyinaalea, theavareer kadungkoabangko'ndeer; innamum thappiyirukki'roam. (easaayaa 64:5)
naangga'l anaivarum theettaanavarga'lpoala irukki'roam;
engga'ludaiya neethiga'lellaam
azhukkaana kanthaipoala irukki'rathu, naangga'l anaivarum ilaiga'laippoal
uthirugi'roam; engga'l
akkiramangga'l kaat'raippoal
engga'lai adiththukko'ndupoagi'rathu. (easaayaa
64:6)
umathu
naamaththai noakkik kooppidugi'ravanum, ummaip
pat'rikko'l'lumpadikku vizhiththukko'l'lugi'ravanum illai; theavareer ummudaiya mugaththai engga'lai vittu ma'raiththu, engga'l akkiramangga'linimiththam
engga'laik karaiyappa'n'nugi'reer. (easaayaa 64:7)
ippozhuthum
karththaavea, neer engga'ludaiya pithaa, naangga'l ka'lima'n; neer engga'lai
uruvaakkugi'ravar, naangga'l
anaivarum umathu karaththin kiriyai. (easaayaa
64:8)
karththaavea,
athigamaayk kadungkoabangko'l'laamalum,
en'raikkum akkiramaththai
ninaiththukko'l'laamalum iruppeeraaga; ithoa,
paarum, naangga'l anaivarum ummudaiya janangga'lea. (easaayaa 64:9)
umathu parisuththa patta'nangga'l vanaantharamaayina; seeyoan(Zion) vanaantharamaayit'ru;
erusaleam(Jerusalem) paazhaaykkidakki'rathu.
(easaayaa 64:10)
engga'l pithaakka'l ummaith thuthiththa parisuththamum magimaiyumaana
engga'ludaiya aalayam akkinikku iraiyaagi, inbamaana engga'ludaiya sthaanangga'lellaam
paazhaayina. (easaayaa 64:11)
karththaavea,
ivaiga'l ippadiyirunthum adakkikko'ndiruppeeroa?
mavunamaayirunthu, athigamaay engga'laich si'rumaippaduththuveeroa? (easaayaa
64:12)
ennaikku'riththu visaariththuk
kea'laathirunthavarga'laalea theadappattean; ennaith theadaathirunthavarga'laalea ka'nda'riyappattean; ennudaiya naamam vi'langgaathiruntha jaathiyai noakki: ithoa, inggea
irukki'rean en'rean.
(easaayaa 65:1)
nalamallaatha
vazhiyilea thangga'l ninaivuga'linpadi nadakki'ra
murattaattamaana janaththa'ndaikku naa'l
muzhuthum en kaiga'lai neettinean. (easaayaa
65:2)
antha janangga'l en sannithiyilea
niththam enakkuk koabamu'ndaakki, thoattangga'lilea baliyittu, sengga'rka'linmeal thoobangkaatti, (easaayaa 65:3)
pireathakkuzhiga'la'ndaiyil udkaarnthu, paazhaana sthalangga'lil iraaththanggi,
pan'riyi'raichchiyaith
thin'ru, thangga'l
paaththirangga'lil aruvaruppaanavaiga'lin aa'naththai vaiththirunthu: (easaayaa 65:4)
nee unmattiliru, en sameebaththil varaathea, unnaippaarkkilum naan parisuththan en'ru sollugi'raarga'l; ivarga'l en koabaththaalaagiya pugaiyum, naa'lmuzhuthum erigi'ra
akkiniyumaayiruppaarga'l. (easaayaa 65:5)
ithoa, athu
enakku munbaaga ezhuthiyirukki'rathu; naan mavunamaayiraamal sarikkuch sarikkattuvean. (easaayaa
65:6)
ungga'l akkiramangga'lukkum
malaiga'lil thoobangkaatti, meadaiga'linmeal
ennai ninthiththa ungga'l pithaakka'ludaiya
akkiramangga'lukkum thakkathaaga avarga'l madiyilea sarikkattuvean; naan
avarga'l munthina seygaiyin palanai avarga'l
madiyilea a'lappeanen'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa 65:7)
karththar sollugi'rathu ennaven'raal: oru thiraadchakkulaiyil
irasam kaa'nappadumpoathu athai azhikkaathea,
athilea aaseervaatham u'nden'ru sollugi'rapadi, naan en oozhiyakkaararinimiththam
anaiththaiyum azhikkaathapadi seyvean. (easaayaa 65:8)
yaakkoabilirunthu(Jacob) oru
viththaiyum, yoothaavilirunthu(Judah) en malaiga'laich suthantharippavaraiyum ezhumbappa'n'nuvean;
naan therinthuko'ndavarga'l athaich suthanthariththukko'ndu,
en oozhiyakkaarar anggea vaasampa'n'nuvaarga'l. (easaayaa 65:9)
ennaith theadugi'ra en janaththukkuch
saaroan(Sharon) aattuththozhuvamaagavum,
aakoarin(Achor)
pa'l'laththaakku maattukkidaiyaagavum irukkum. (easaayaa
65:10)
aanaalum
karththarai vittu, en parisuththa parvathaththai ma'ranthu,
kaath ennum theyvaththukkup panthiyai aayaththampa'n'ni, meani ennum theyvaththukkup
baanabaliyai ni'raiya vaarkki'ravarga'lea, (easaayaa
65:11)
ungga'lai naan pattayaththukku
e'n'nikkoduppean; neengga'l anaivarum kolaiseyyappadak kuniveerga'l;
naan kooppittum neengga'l
ma'ruuththaravu kodukkavillai; naan peasiyum neengga'l keadkavillai;
en paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, enakkup piriyamallaathathaith
therinthuko'ndeerga'l. (easaayaa 65:12)
aathalaal
karththaraagiya aa'ndavar sollugi'raar: ithoa, en
oozhiyakkaarar pusippaarga'l,
neengga'loa pasiyaayiruppeerga'l; ithoa, en oozhiyakkaarar kudippaarga'l, neengga'loa thaagamaayiruppeerga'l;
ithoa, en oozhiyakkaarar santhoashappaduvaarga'l, neengga'loa
vedkappaduveerga'l. (easaayaa
65:13)
ithoa, en
oozhiyakkaarar manamagizhchchiyinaalea kembeerippaarga'l, neengga'loa mananoavinaalea
ala'ri, aaviyin mu'rivinaalea
pulambuveerga'l.
(easaayaa 65:14)
naan
therinthuko'ndavarga'lukku neengga'l ungga'l
naamaththaich saabavaarththaiyaagap pinvaiththuppoaveerga'l;
karththaraagiya aa'ndavar unnaik kon'rupoattu, thammudaiya oozhiyakkaararukku
vea'rea naamaththaith tharippaar. (easaayaa 65:15)
athinaalea boomiyilea thannai aaseervathikki'ravan saththiya
theavanukku'l thannai aaseervathippaan; boomiyilea aa'naiyidugi'ravan
saththiya theavanpearil aa'naiyiduvaan; munthina
idukka'nga'l ma'rakkappattu, avaiga'l en ka'nga'lukku ma'rainthupoayina.
(easaayaa 65:16)
ithoa, naan
puthiya vaanaththaiyum puthiya boomiyaiyum sirushdikki'rean;
munthinavaiga'l ini ninaikkappaduvathumillai,
manathilea thoan'ruvathumillai. (easaayaa 65:17)
naan sirushdikki'rathinaalea
neengga'l en'ren'raikkum magizhnthu
ka'likoornthirungga'l; ithoa, erusaleamaik(Jerusalem)
ka'likooruthalaagavum, athin janaththai magizhchchiyaagavum sirushdikki'rean. (easaayaa 65:18)
naan erusaleaminmeal(Jerusalem)
ka'likoornthu, en janaththinmeal magizhchchiyaayiruppean; azhugaiyin
saththamum, kookkuralin saththamum
athil inik keadkappaduvathillai. (easaayaa
65:19)
anggea ini a'rpa aayusu'l'la paalaganum,
than naadka'l poora'namaagaatha kizhavanum
u'ndaayiraarga'l; noo'ru
vayathusen'ru
marikki'ravanum vaalibanen'ru e'n'nappaduvaan, noo'ru
vayathu'l'lavanaagiya paaviyoa sabikkappaduvaan. (easaayaa
65:20)
veeduga'laik katti, avaiga'lil kudiyiruppaarga'l,
thiraadchaththoattangga'lai naatti, avaiga'lin kaniyaip pusippaarga'l. (easaayaa 65:21)
avarga'l kattugi'rathum,
vea'roruvar kudiyirukki'rathum,
avarga'l naattugi'rathum,
vea'roruvar kanipusikki'rathumaayiruppathillai; eanenil virudchaththin naadka'laippoala en janaththin
naadka'lirukkum; naan therinthuko'ndavarga'l
thangga'l kaiga'lin
kiriyaiga'lai nedunaa'laay anubavippaarga'l. (easaayaa 65:22)
avarga'l viruthaavaaga
uzhaippathillai; avarga'l thunbamu'ndaagap pi'l'laiga'laip pe'ruvathumillai;
avarga'lum, avarga'loadeakooda
avarga'l santhaanamum
karththaraalea aaseervathikkappatta santhathiyaayiruppaarga'l. (easaayaa 65:23)
appozhuthu avarga'l kooppidugi'ratha'rkumunnea naan ma'ruuththaravu
koduppean; avarga'l peasumpoathea
naan keadpean. (easaayaa 65:24)
oanaayum aattukkuttiyum orumiththu
meayum; singgam
maattaippoala vaikkoalaith thinnum; puzhuthi sarppaththukku iraiyaagum;
en parisuththa parvathamenggum avaiga'l theengguseyvathumillai, keadu'ndaakkuvathumillaiyen'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa
65:25)
karththar sollugi'rathu ennaven'raal: vaanam enakkuch singgaasanam, boomi enakkup paathapadi; neengga'l enakkuk kattum aalayam
eppadippattathu? naan thanggiyirukkum sthalam eppadippattathu?
(easaayaa 66:1)
ennudaiya karam
ivaiga'laiyellaam sirushdiththathinaal
ivaiga'lellaam u'ndaayina en'ru karththar sollugi'raar; aanaalum si'rumaippattu, aaviyil no'runggu'ndu, en vasanaththukku
nadunggugi'ravanaiyea noakkippaarppean. (easaayaa 66:2)
maattai vettugi'ravan
manushanaik kollugi'ravanaagavum, aattaip baliyidugi'ravan
naayaik kazhuththa'rukki'ravanaagavum, kaa'nikkaiyaip padaikki'ravan
pan'ri iraththaththaip padaikki'ravanaagavum, thoobangkaattugi'ravan
vikkiragaththai sthoaththirikki'ravanaagavum irukki'raan; ivarga'l thangga'l vazhiga'laiyea
therinthuko'l'lugi'raarga'l;
ivarga'ludaiya aaththumaa thangga'l aruvaruppuga'linmeal
viruppamaayirukki'rathu. (easaayaa 66:3)
naan kooppittum ma'ruuththaravu
kodukki'ravanillaamalum, naan peasiyum avarga'l
kea'laamalum, avarga'l en paarvaikkup
pollaappaanathaich seythu,
naan virumbaathathaith therinthuko'ndathinimiththam,
naanum avarga'ludaiya aabaththaith
therinthuko'ndu, avarga'ludaiya thigilga'lai avarga'lmeal varappa'n'nuvean. (easaayaa
66:4)
karththarudaiya
vasanaththukku nadunggugi'ravarga'lea, avarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l; en naamaththinimiththam ungga'laip pagaiththu, ungga'lai appu'rappaduththugi'ra ungga'l sagoatharar, karththar magimaippaduvaaraaga engi'raarga'lea; avar ungga'lukkuch santhoasham u'ndaagumpadi kaa'nappaduvaar; avarga'loa
vedkappaduvaarga'l. (easaayaa
66:5)
nagaraththilirunthu ama'liyin iraichchalum theavaalayaththilirunthu saththamum keadkappadum; athu thamathu saththurukka'lukkuch sarikkuch sarikkattugi'ra
karththarudaiya saththanthaanea. (easaayaa 66:6)
pirasavaveathanaippadumun pet'raa'l,
karppaveathanai varumun aa'npi'l'laiyaip pet'raa'l.
(easaayaa 66:7)
ippadippattavaiga'laik
kea'lvippattathu yaar? ippadippattavaiga'laik ka'ndathu
yaar? oru theasaththukku oreanaa'lil
pi'l'laippea'ru varumoa? oru jaathi orumikkap pi'rakkumoa? seeyoanoavenil(Zion),
orumikka veathanaippattum, than kumaararaip pet'rum irukki'rathu. (easaayaa 66:8)
pe'rappa'n'nugi'ravaraagiya naan pe'rachseyyaamal
iruppeanoa en'ru karththar sollugi'raar; pirasavikkappa'n'nugi'ravaraagiya naan pirasavaththaith
thaduppeanoa en'ru un theavan sollugi'raar. (easaayaa 66:9)
erusaleamai(Jerusalem) neasikki'ra neengga'lellaarum ava'loadeakoodach
santhoashappattu,
ava'laikku'riththuk ka'likoorungga'l; ava'lnimiththam thukkiththiruntha neengga'lellaarum ava'loadeakooda migavum magizhungga'l. (easaayaa 66:10)
neengga'l ava'ludaiya aa'ruthalga'lin mulaippaalai u'ndu thirupthiyaagi, neengga'l sooppikkudiththu, ava'ludaiya magimaiyin piragaasaththinaal
manamagizhchchiyaagungga'l; (easaayaa 66:11)
karththar sollugi'rathu ennaven'raal: ithoa, naan samaathaanaththai
oru nathiyaippoalavum, jaathiga'lin magimaiyaip pura'ndu oadugi'ra
aat'raippoalavum ava'lidamaagap paayumpadi seygi'rean; appozhuthu neengga'l
mulaippaal kudippeerga'l; iduppil vaiththuch sumakkappaduveerga'l; muzhangkaalil vaiththuth thaalaattappaduveerga'l. (easaayaa 66:12)
oruvanai avan
thaay theat'ruvathupoal naan ungga'laith theat'ruvean;
neengga'l erusaleamilea(Jerusalem) theat'rappaduveerga'l. (easaayaa 66:13)
neengga'l athaik kaa'numpoathu, ungga'l
iruthayam magizhnthu, ungga'l elumbuga'l pasumpullaip poalach sezhikkum; appozhuthu karththarudaiya
oozhiyakkaararidaththil avarudaiya karamum, avarudaiya saththurukka'lidaththil
avarudaiya sinamum a'riyappadum.
(easaayaa 66:14)
ithoa,
thammudaiya koabaththai ukkiramaagavum, thammudaiya kadinthuko'l'luthalai
akkinijuvaalaiyaagavum seluththak
karththar akkiniyoadum varuvaar, perungkaat'raippoan'ra thammudaiya irathangga'loadum
varuvaar. (easaayaa 66:15)
karththar
akkiniyaalum, thamathu pattayaththaalum, maamsamaana ellaaroadum vazhakkaaduvaar; karththaraal kolaiyu'ndavarga'l aneagaraayiruppaarga'l. (easaayaa 66:16)
thangga'laith thaangga'lea
parisuththappaduththikko'l'lugi'ravarga'lum, thoappuga'lin naduvilea thangga'laith
thaangga'lea oruvarpin oruvaraaych suththigariththukko'l'lugi'ravarga'lum, pan'riyi'raichchiyaiyum, aruvaruppaanathaiyum, eliyaiyum saappidugi'ravarga'lum eagamaaych sanggarikkappaduvaarga'l en'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa
66:17)
naan avarga'l kiriyaiga'laiyum,
avarga'l ninaivuga'laiyum
a'rinthirukki'rean;
naan sagala jaathiyaaraiyum baashaikkaararaiyung koottichsearkkungkaalam
varum; avarga'l vanthu en magimaiyaik kaa'nbaarga'l. (easaayaa 66:18)
naan avarga'lil oru adaiyaa'laththaik katta'laiyiduvean; avarga'lil
thappinavarga'lai, en keerththiyaik
kea'laamalum, en magimaiyaik kaa'naamalumirukki'ra jaathiga'lin theasangga'laagiya tharsheesukkum(Tarshish),
vilveerar irukki'ra poolukkum(Pul), loothukkum(Lud),
thoobaalukkum(Tubal),
yaavaanukkum(Javan), thooraththilu'l'la theevuga'lukkum
anuppuvean; avarga'l en magimaiyai jaathiga'lukku'l'lea
a'rivippaarga'l.
(easaayaa 66:19)
israveal(Israel)
puththirar suththamaana paaththiraththil
kaa'nikkaiyaik karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvarugi'rathupoala, ungga'l sagoathararellaaraiyum avarga'l
kuthiraiga'linmealum, irathangga'linmealum, kulaariva'ndilga'linmealum,
koavea'rukazhuthaiga'linmealum,
veagamaana ottagangga'linmealum, sagala
jaathiga'lidaththilumirunthu erusaleamilu'l'la(Jerusalem)
karththarukkuk kaa'nikkaiyaaga en parisuththa parvathaththukkuk ko'nduvaruvaarga'l en'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa 66:20)
avarga'lilum silarai aasaariyaraagavum
leaviyaraagavum(Levites) therinthuko'lvean en'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa
66:21)
naan padaikkappoagi'ra puthiya vaanamum puthiya boomiyum enakku munbaaga ni'rpathupoala, ungga'l santhathiyum, ungga'l
naamamum ni'rkumen'ru
karththar sollugi'raar.
(easaayaa 66:22)
appozhuthu:
maathanthoa'rum, oayvunaa'lthoa'rum, maamsamaana
yaavarum enakku munbaagath thozhuthuko'lvaarga'len'ru karththar sollugi'raar. (easaayaa 66:23)
avarga'l ve'liyea poay enakku viroathamaayp paathagagnseytha
manusharudaiya pireathangga'laip paarppaarga'l; avarga'ludaiya
poochchi saagaamalum,
avarga'ludaiya akkini aviyaamalum irukkum; avarga'l maamsamaana
yaavarukkum aroasigamaayiruppaarga'l. (easaayaa 66:24)
No comments:
Post a Comment
Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!