yoothaavin(Judah)
raajaavaagiya yoayaakkeem(Jehoiakim) arasaa'nda moon'raam
varushaththilea baabiloanin(Babylon) raajaavaagiya
neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar) erusaleamukku(Jerusalem) vanthu, athai mut'rikkaipoattaan. (thaaniyeal 1:1)
appozhuthu aa'ndavar
yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoayaakkeemaiyum(Jehoiakim)
theavanudaiya aalayaththin paaththirangga'lil silavat'raiyum avan
kaiyil oppukkoduththaar; avan anthap paaththirangga'laich sineayaar(Shinar)
theasaththilu'l'la than theavanudaiya koavilukkuk
ko'ndupoay, avaiga'laith than theavanudaiya
pa'ndasaalaikku'l vaiththaan. (thaaniyeal 1:2)
appozhuthu
israveal(Israel) puththirarukku'l'lea raajakulaththaarga'lilum
thuraimakka'lilum yaathoru maasum illaathavarga'lum, azhagaanavarga'lum, sagala
gnaanaththilum thea'rinavarga'lum, a'rivil si'ranthavarga'lum,
kalviyil nibu'narum, raajaavin aramanaiyilea seavikkath thi'ramaiyu'l'lavarga'lumaagiya sila vaalibaraik
ko'nduvaravum, (thaaniyeal 1:3)
avarga'lukkuk kaltheayarin(Chaldeans)
ezhuththaiyum baashaiyaiyum kat'rukkodukkavum raajaa than pirathaaniga'lin thalaivanaagiya
aspeanaasukkuk(Ashpenaz) ka'rpiththaan. (thaaniyeal 1:4)
raajaa, thaan
u'n'num poajanaththileayum thaan kudikkum thiraadcharasaththileayum thinam oru panggai
avarga'lukku niyamiththu, avarga'lai moon'ruvarusham
va'larkkavum, athin mudivilea avarga'l
raajaavukku munbaaga ni'rkumpadi
seyyavum katta'laiyittaan. (thaaniyeal 1:5)
avarga'lukku'l yoothaa(Judah) puththiraraagiya thaaniyeal(Daniel), ananiyaa(Hananiah),
meeshaaveal(Mishael), asariyaa(Azariah) enbavarga'l irunthaarga'l. (thaaniyeal 1:6)
pirathaaniga'lin thalaivan, thaaniyealukku(Daniel) beltheshaathsaar(Belteshazzar) en'rum,
ananiyaavukku(Hananiah) saathraak(Shadrach) en'rum,
meeshaavealukku(Mishael) meashaak(Meshach) en'rum, asariyaavukku(Azariah)
aabeathneakoa(Abednego) en'rum ma'rupeyarittaan.
(thaaniyeal 1:7)
thaaniyeal(Daniel)
raajaavin poajanaththinaalum avar baanampa'n'num
thiraadcharasaththinaalum
thannaith theettuppaduththalaagaathen'ru, than
iruthayaththil theermaanampa'n'nikko'ndu, thannaith theettuppaduththaathapadi pirathaaniga'lin
thalaivanidaththil vea'ndikko'ndaan. (thaaniyeal 1:8)
theavan
thaaniyealukkup(Daniel) pirathaaniga'lin
thalaivanidaththil thayavum irakkamum kidaikkumpadi seythaar.
(thaaniyeal 1:9)
pirathaaniga'lin thalaivan thaaniyealai(Daniel) noakki: ungga'lukkup poajanaththaiyum baanaththaiyum
ku'riththirukki'ra
raajaavaagiya en aa'ndavanukku naan bayappadugi'rean; avar
ungga'loadoththa vaalibarin
mugangga'laippaarkkilum
ungga'l mugangga'l vaadippoanavaiga'laagak kaa'navea'ndiyathenna? athinaal raajaa ennaich sirachseathampa'n'nuvaarea en'raan.
(thaaniyeal 1:10)
appozhuthu
pirathaaniga'lin thalaivanaalea, thaaniyeal(Daniel),
ananiyaa(Hananiah), meeshaaveal(Mishael), asariyaa(Azariah)
enbavarga'lmeal
visaarippukkaaranaaga
vaikkappatta mealshaar(Melzar) enbavanaith thaaniyeal(Daniel) noakki: (thaaniyeal 1:11)
paththunaa'lvaraikkum
umathu adiyaaraich soathiththuppaarum;
engga'lukkup pusikkap
paruppu muthalaana marakka'riga'laiyum,
kudikkath tha'n'neeraiyum koduththu, (thaaniyeal 1:12)
engga'l mugangga'laiyum raajapoajanaththil pusikki'ra vaalibarudaiya mugangga'laiyum oththuppaarum; pinbu
neer kaa'ngi'rapadi umathu adiyaarukkuch seyyum en'raan. (thaaniyeal 1:13)
avan inthak
kaariyaththilea avarga'lukkuch sevikoduththu,
paththunaa'la'lavum avarga'laich soathiththuppaarththaan.
(thaaniyeal 1:14)
paththunaa'l sen'rapinbu, raajapoajanaththaip pusiththa
ellaa vaalibaraippaarkkilum avarga'l mugam
ka'laiyu'l'lathaayum, sareeram pushdiyu'l'lathaayum
kaa'nappattathu. (thaaniyeal 1:15)
aagaiyaal mealshaar(Melzar) avarga'l
pusikkak katta'laiyaana
poajanaththaiyum, avarga'l kudikkak katta'laiyaana thiraadcharasaththaiyum neekkivaiththu, avarga'lukkup paruppu muthalaanavaiga'laik koduththaan. (thaaniyeal 1:16)
intha naalu vaalibarukkum theavan sagala
ezhuththilum gnaanaththilum a'rivaiyum saamarththiyaththaiyum koduththaar; thaaniyealaich(Daniel) sagala tharisanangga'laiyum soppanangga'laiyum a'riyaththakka a'rivu'l'lavanaakkinaar.
(thaaniyeal 1:17)
avarga'lai raajaavinidaththil ko'nduvarugi'ratha'rkuk ku'riththa naadka'l ni'raivea'rinapoathu, pirathaaniga'lin
thalaivan avarga'lai neabukaathneachchaarukku(Nebuchadnezzar)
munbaagak ko'nduvanthu vittaan. (thaaniyeal 1:18)
raajaa avarga'loadea peasinaan;
avarga'l ellaarukku'l'lum thaaniyeal(Daniel),
ananiyaa(Hananiah), meeshaaveal(Mishael), asariyaa(Azariah)
enbavarga'laippoala
vea'roruvarum kaa'nappadavillai; aagaiyaal ivarga'l raajasamugaththil nin'raarga'l. (thaaniyeal
1:19)
gnaanaththukkum buththikkum aduththa entha vishayaththil raajaa avarga'laik keattu visaariththaanoa, athilea than raajyam enggumu'l'la sagala saasthiriga'lilum joasiyarilum avarga'laip
paththumadanggu samarththaraagak ka'ndaan. (thaaniyeal 1:20)
koareas(Cyrus)
raajyabaarampa'n'num muthalaam varushamattum thaaniyeal(Daniel) anggea
irunthaan. (thaaniyeal 1:21)
neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar) raajyabaarampa'n'num
ira'ndaam varushaththilea, neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar)
soppanangga'laik
ka'ndaan; athinaal, avanudaiya aavi kalanggi,
avanudaiya niththirai kalainthathu. (thaaniyeal 2:1)
appozhuthu raajaa
than soppanangga'laith
thanakkuth therivikkumporuttuch saasthiriga'laiyum joasiyaraiyum sooniyakkaararaiyum
kaltheayaraiyum(Chaldeans) azhaikkachsonnaan; avarga'l
vanthu, raajasamugaththil
nin'raarga'l.
(thaaniyeal 2:2)
raajaa avarga'lai noakki: oru soppanam
ka'ndean; anthach soppanaththai
a'riyavea'ndumen'ru
en aavi kalanggiyirukki'rathu
en'raan. (thaaniyeal 2:3)
appozhuthu
kaltheayar(Chaldeans) raajaavai noakki:
raajaavea, neer en'rum vaazhga; soppanaththai
umathu adiyaarukkuch sollum,
appozhuthu athin arththaththai viduvippoam en'ru
seeriyabaashaiyilea(Syriack)
sonnaarga'l.
(thaaniyeal 2:4)
raajaa
kaltheayarukkup(Chaldeans) pirathiyuththaramaaga: ennidaththilirunthu pi'rakki'ra theermaanam ennaven'raal,
neengga'l soppanaththaiyum
athin arththaththaiyum enakku a'riviyaama'rpoanaal thu'ndiththuppoadappaduveerga'l; ungga'l veeduga'l erukka'langga'laakkappadum.
(thaaniyeal 2:5)
soppanaththaiyum athin arththaththaiyum
theriviththeerga'leayaagil,
ennidaththil vegumathiga'laiyum
parisuga'laiyum miguntha
kanaththaiyum pe'ruveerga'l;
aagaiyaal soppanaththaiyum
athin arththaththaiyum enakkuth theriviyungga'l
en'raan. (thaaniyeal 2:6)
avarga'l ma'rupadiyum
pirathiyuththaramaaga: raajaa adiyaarukkuch soppanaththaich solvaaraaga; appozhuthu athin arththaththai viduvippoam en'raarga'l. (thaaniyeal
2:7)
atha'rku raajaa pirathiyuththaramaaga: ennidaththilirunthu theermaanam pi'ranthapadiyinaalea
neengga'l kaalathaamatham pa'n'nappaarkki'reerga'len'ru nichchayamaaga enakkuth theriyavarugi'rathu.
(thaaniyeal 2:8)
kaalam maa'rumen'ru neengga'l enakku munbaagap
poyyum purattumaana viseashaththaich sollumpadi
eththanampa'n'ni irukki'reerga'l; neengga'l soppanaththai enakkuth therivikkaama'rpoanaal, ungga'lellaarukkum
intha orea theerppu pi'ranthirukki'rathu; aagaiyaal soppanaththai enakkuch sollungga'l; appozhuthu
athin arththaththaiyum ungga'laal kaa'nbikkakkoodumen'ru a'rinthuko'l'luvean en'raan.
(thaaniyeal 2:9)
kaltheayar(Chaldeans) raajasamugaththil pirathiyuththaramaaga:
raajaa keadkum kaariyaththai a'rivikkaththakka
manushan boomiyil oruvanum illai; aagaiyaal magaththuvamum
vallamaiyumaana entha raajaavum ippadippatta
kaariyaththai oru saasthiriyinidaththilaavathu
joasiyanidaththilaavathu
kaltheayanidaththilaavathu(Chaldean) keattathillai. (thaaniyeal 2:10)
raajaa keadki'ra kaariyam migavum
arumaiyaanathu; maamsamaayirukki'ravarga'loadea vaasampa'n'naatha theavarga'leayozhiya
raajasamugaththil
athai a'rivikkaththakkavar oruvarum illai en'raarga'l. (thaaniyeal
2:11)
ithinimiththam
raajaa mahaa koabamum
ukkiramungko'ndu, baabiloanil(Babylon) irukki'ra
ellaa gnaaniga'laiyum kolaiseyyumpadi katta'laiyittaan. (thaaniyeal 2:12)
gnaaniga'laik kolaiseyya vea'ndumengi'ra katta'lai
ve'lippattapoathu, thaaniyealaiyum(Daniel) avan
thoazharaiyum kolaiseyyath theadinaarga'l. (thaaniyeal 2:13)
baabiloanin(Babylon)
gnaaniga'laik kolaiseyyap
pu'rappatta
raajaavinudaiya thalaiyaariga'lukku athibathiyaagiya aariyoakoadea(Arioch) thaaniyeal(Daniel) yoasanaiyum
buththiyumaayp peasi:
(thaaniyeal 2:14)
inthak katta'lai raajaavinaal iththanai avasaramaayp pi'ranthatha'rkuk kaara'nam enna en'ru
raajaavin searvaikkaaranaagiya aariyoakinidaththil(Arioch)
keattaan; appozhuthu aariyoaku(Arioch) thaaniyealukkuk(Daniel) kaariyaththai a'riviththaan. (thaaniyeal 2:15)
thaaniyeal(Daniel)
raajaavinidaththil poay, soppanaththin
arththaththai raajaavukkuk kaa'nbikkumpadith
thanakkuth thava'naikodukka vi'n'nappampa'n'ninaan. (thaaniyeal 2:16)
pinbu thaaniyeal(Daniel) than veettukkup
poay, thaanum than thoazharum baabiloanin(Babylon) mat'ra gnaaniga'loadeakooda azhiyaathapadikku intha ma'raiporu'laikku'riththup
paraloagaththin theavanai noakki irakkam keadki'ratha'rkaaga, (thaaniyeal 2:17)
ananiyaa(Hananiah),
meeshaaveal(Mishael), asariyaa(Azariah) ennum
thannudaiya thoazharukku inthak kaariyaththai a'riviththaan.
(thaaniyeal 2:18)
pinbu iraakkaalaththil tharisanaththilea
thaaniyealukku(Daniel) ma'raiporu'l
ve'lippaduththappattathu; appozhuthu thaaniyeal(Daniel)
paraloagaththin theavanai sthoaththiriththaan.
(thaaniyeal 2:19)
pinbu thaaniyeal(Daniel) sonnathu:
theavanudaiya naamaththukku en'ren'raikkumu'l'la sathaakaalangga'lilum sthoaththiramu'ndaavathaaga; gnaanamum vallamaiyum avarukkea uriyathu.
(thaaniyeal 2:20)
avar kaalangga'laiyum samayangga'laiyum maat'rugi'ravar;
raajaakka'laith tha'l'li, raajaakka'lai ea'rpaduththugi'ravar; gnaaniga'lukku
gnaanaththaiyum, a'rivaa'liga'lukku a'rivaiyum
kodukki'ravar. (thaaniyeal 2:21)
avarea aazhamum
ma'raiporu'lumaanathai ve'lippaduththugi'ravar; iru'lil irukki'rathai
avar a'rivaar; ve'lichcham
avaridaththil thanggum. (thaaniyeal 2:22)
en pithaakka'lin
theavanea, neer enakku gnaanamum vallamaiyum koduththu, naangga'l ummidaththil vea'ndikko'ndathai ippozhuthu enakku
a'riviththu, raajaavin kaariyaththai engga'lukkuth theriviththapadiyinaal, ummaith
thuthiththup pugazhugi'rean
en'raan. (thaaniyeal 2:23)
pinbu thaaniyeal(Daniel) baabiloanin(Babylon) gnaaniga'lai
azhikka raajaa katta'laiyitta aariyoakinidaththil(Arioch)
poay: baabiloanin(Babylon)
gnaaniga'lai azhikkaatheayum, ennai raajaavin
munbaaga azhaiththukko'ndupoam; raajaavukku
arththaththaith therivippean en'ru sonnaan. (thaaniyeal 2:24)
appozhuthu
aariyoaku(Arioch) thaaniyealai(Daniel) raajaavin
munbaagath theeviramaay azhaiththukko'ndupoay: si'raippattuvantha
yootheayaa(Judah) theasaththaaril oru
purushanaik ka'ndupidiththean; avan raajaavukku arththaththaith therivippaan en'raan. (thaaniyeal 2:25)
raajaa beltheshaathsaarennum(Belteshazzar) naamamu'l'la thaaniyealai(Daniel)
noakki: naan ka'nda soppanaththaiyum athin
arththaththaiyum nee enakku a'rivikkakkoodumaa
en'ru keattaan.
(thaaniyeal 2:26)
thaaniyeal(Daniel)
raajasamugaththil
pirathiyuththaramaaga: raajaa keadki'ra ma'raiporu'lai
raajaavukkuth therivikka gnaaniga'laalum, joasiyaraalum, saasthiriga'laalum, ku'risollugi'ravarga'laalum
koodaathu. (thaaniyeal 2:27)
ma'raiporu'lga'lai
ve'lippaduththugi'ra paraloagaththilirukki'ra
theavan kadaisinaadka'lil sambavippathai
raajaavaagiya neabukaathneachchaarukkuth(Nebuchadnezzar)
theriviththirukki'raar; ummudaiya soppanamum umathu padukkaiyinmeal ummudaiya thalaiyil
u'ndaana tharisanangga'lum
ennaven'raal: (thaaniyeal 2:28)
raajaavea,
ummudaiya padukkaiyinmeal neer paduththirukkaiyil, inimeal sambavikkappoagi'rathenna engi'ra
ninaivuga'l umakku'l ezhumbit'ru; appozhuthu ma'raiporu'lga'lai ve'lippaduththugi'ravar
sambavikkappoagi'rathai umakkuth theriviththaar. (thaaniyeal 2:29)
uyiroadirukki'ra ellaaraippaarkkilum enakku athiga gnaanam u'ndenbathinaalea
alla; arththam raajaavukkuth theriyavaravum, ummudaiya iruthayaththin ninaivuga'lai neer a'riyavum,
intha ma'raiporu'l enakku ve'liyaakkappattathu. (thaaniyeal 2:30)
raajaavea, neer
oru periya silaiyaik ka'ndeer; anthap periya silai miguntha piragaasamu'l'lathaayirunthathu; athu umakku ethirea nin'rathu; athin roobam bayanggaramaayirunthathu.
(thaaniyeal 2:31)
anthach silaiyin thalai pasumponnum, athin maarbum
athin puyangga'lum ve'l'liyum, athin vayi'rum athin thodaiyum ve'ngalamum,
(thaaniyeal 2:32)
athin kaalga'l irumbum, athin
paathangga'l paathi irumbum
paathi ka'lima'n'numaayirunthathu. (thaaniyeal 2:33)
neer
paarththukko'ndirukkumpoathea, kaiga'laal
peyarkkappadaatha oru kal peyarnthu uru'nduvanthathu; athu anthach silaiyai irumbum ka'lima'n'numaagiya
athin paathangga'lil moathi, avaiga'lai no'rukkippoattathu. (thaaniyeal 2:34)
appozhuthu antha
irumbum ka'lima'n'num ve'ngalamum ve'l'liyum ponnum eagamaay
no'runggu'ndu,
koadaikaalaththil poaradikki'ra
ka'laththilirunthu pa'ranthupoagi'ra patharaippoalaayit'ru;
avaiga'lukku oru idamum kidaiyaathapadi kaat'ru avaiga'lai
adiththukko'ndupoayit'ru; silaiyai moathina kalloaven'raal,
oru periya parvathamaagi boomiyaiyellaam nirappit'ru.
(thaaniyeal 2:35)
soppanam ithuthaan; athin
arththaththaiyum raajasamugaththil therivippoam. (thaaniyeal 2:36)
raajaavea, neer
raajaathi raajaavaayirukki'reer; paraloagaththin theavan umakku raajareegaththaiyum baraakkiramaththaiyum
vallamaiyaiyum magimaiyaiyum aru'linaar.
(thaaniyeal 2:37)
sagala idangga'lilumu'l'la
manupuththiraraiyum ve'liyin mirugangga'laiyum aagaayaththup
pa'ravaiga'laiyum
avar umathu kaiyil oppukkoduththu, ummai avaiga'laiyellaam
aa'lumpadi seythaar. ponnaana anthath thalai
neerea. (thaaniyeal 2:38)
umakkuppi'ragu umakkuk keezhththaramaana vea'roru raajyam thoan'rum;
pinbu boomiyaiyellaam
aa'nduko'l'lum ve'ngalamaana moon'raam raajyam on'ru
ezhumbum. (thaaniyeal 2:39)
naalaavathu
raajyam irumbaippoala uramaayirukkum; irumbu ellaavat'raiyum
eppadi no'rukkich
sinnapinnamaakkugi'rathoa,
appadiyea ithu no'rukkippoadugi'ra irumbaipoala avaiga'laiyellaam no'rukkith
thagarththuppoadum. (thaaniyeal 2:40)
paathangga'lum kaalviralga'lum
paathi kuyavanin ka'lima'n'num, paathi irumbumaayirukka
neer ka'ndeerea, antha raajyam pirikkappadum; aagilum
ka'lima'n'noadea irumbu kalanthirukka neer
ka'ndapadiyea irumbinudaiya u'ruthiyil kogncham
athilea irukkum. (thaaniyeal 2:41)
kaalviralga'l paathi irumbum
paathi ka'lima'n'numaayirunthathu ennaven'raal,
antha raajyam orupanggu uramum orupanggu nerisalumaayirukkum.
(thaaniyeal 2:42)
neer irumbaik ka'lima'n'noadea kalanthathaagak ka'ndeerea, avarga'l
mat'ra manusharoadea sambanthangkalappaarga'l;
aagilum ithoa, ka'lima'n'noadea irumbu kalavaathathupoala avarga'l
oruvaroadoruvar ottikko'l'laathiruppaarga'l. (thaaniyeal 2:43)
antha
raajaakka'lin naadka'lilea, paraloagaththin
theavan en'ren'raikkum
azhiyaatha oru raajyaththai ezhumbappa'n'nuvaar;
antha raajyam vea'rea janaththukku
vidappaduvathillai; oru kal kaiyaal peyarkkappadaamal malaiyilirunthu
peyarnthu, uru'nduvanthu, irumbaiyum ve'ngalaththaiyum ka'lima'n'naiyum ve'l'liyaiyum ponnaiyum
no'rukkinathai neer ka'ndeerea, appadiyea athu
antha raajyangga'laiyellaam no'rukki, nirmoolamaakki, thaanoa en'ren'raikkum ni'rkum. (thaaniyeal 2:44)
inimeal sambavikkappoagi'rathai mahaa theavan
raajaavukkuth theriviththirukki'raar; soppanamaanathu nichchayam,
athin arththam saththiyam en'raan. (thaaniyeal 2:45)
appozhuthu raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar)
mugangkuppu'ra
vizhunthu, thaaniyealai(Daniel) va'nanggi,
avanukkuk kaa'nikkai seluththavum thoobangkaattavum katta'laiyittaan.
(thaaniyeal 2:46)
raajaa
thaaniyealai(Daniel) noakki: nee intha ma'raiporu'lai
ve'lippaduththinapadiyinaal, meyyaay ungga'l
theavanea theavarga'lukkuth theavanum,
raajaakka'lukku aa'ndavarum, ma'raiporu'lga'lai ve'lippaduththugi'ravarumaayirukki'raar en'raan.
(thaaniyeal 2:47)
pinbu raajaa thaaniyealaip(Daniel) periyavanaakki,
avanukku aneagam si'rantha
vegumathiga'laik
koduththu, avanaip baabiloan(Babylon) maahaa'nam
muzhuthukkum athibathiyaagavum, baabiloanilu'l'la(Babylon) sagala gnaaniga'lin mealum pirathaana athigaariyaagavum niyamiththaan. (thaaniyeal 2:48)
thaaniyeal(Daniel)
raajaavai vea'ndikko'ndathinpearil avan saathraakkaiyum(Shadrach), meashaakkaiyum(Meshach),
aabeathneakoavaiyum(Abednego) baabiloan(Babylon) maahaa'naththuk
kaariyangga'lai visaarikkumpadi
vaiththaan; thaaniyealoaven'raal(Daniel)
raajaavin koluma'ndabaththil irunthaan.
(thaaniyeal 2:49)
raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar)
a'rubathumuzha uyaramum aa'ru muzha agalamumaana
oru po'rsilaiyaip pa'n'nuviththu, baabiloan(Babylon) maahaa'naththilirukki'ra
thooraa(Dura) ennum samaboomiyilea
ni'ruththinaan. (thaaniyeal 3:1)
pinbu raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar) theasaathibathiga'laiyum, athigaariga'laiyum,
thalaivaraiyum, niyaayaathibathiga'laiyum, pokkishakkaararaiyum, neethisaasthiriga'laiyum, visaarippukkaararaiyum, naaduga'lilu'l'la
uththiyoagasthar yaavaraiyum neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar) raajaa ni'ruththina
silaiyin pirathishdaikku vanthu searumpadi azhaiththanuppinaan. (thaaniyeal 3:2)
appozhuthu theasaathibathiga'lum, athigaariga'lum, thalaivarum, niyaayaathibathiga'lum,
pokkishakkaararum, neethisaasthiriga'lum, visaarippukkaararum,
naaduga'lilu'l'la uththiyoagasthar yaavarum, raajaavaagiya
neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar) ni'ruththina
silaiyin pirathishdaikku vanthusearnthu, neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar)
ni'ruththina silaikku
ethiraaga nin'raarga'l. (thaaniyeal 3:3)
kattiyakkaaran uraththa saththamaay:
sagala janangga'lum,
jaathiga'lum, baashaikkaararumaanavarga'lea, ungga'lukku a'rivikkappadugi'rathu
ennaven'raal: (thaaniyeal 3:4)
ekkaa'lam, naagasuram, kinnaram, vee'nai, surama'ndalam,
thamburu muthalaana sagalavitha
keethavaaththiyangga'lin saththaththai neengga'l
keadkumpoathu, neengga'l thaazhavizhunthu,
raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar)
ni'ruththina po'rsilaiyaip
pa'ninthuko'l'lakkadaveerga'l. (thaaniyeal 3:5)
evanaagilum thaazha vizhunthu, athaip pa'ninthuko'l'laama'rpoanaal, avan annearamea erigi'ra
akkinichsoo'laiyin naduvilea poadappaduvaan en'raan. (thaaniyeal 3:6)
aathalaal sagala janangga'lum,
ekkaa'lam, naagasuram, kinnaram, vee'nai, surama'ndalam muthalaana sagalavitha
keethavaaththiyangga'lin saththaththaik keattavudanea, sagala janaththaarum jaathiyaarum baashaikkaararum thaazha vizhunthu, raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar)
ni'ruththina po'rsilaiyaip
pa'ninthuko'ndaarga'l. (thaaniyeal 3:7)
achsamayaththil kaltheayaril(Chaldeans)
silar raajasamugaththil vanthu, yootharpearil(Jews) kut'ragnsaat'ri,
(thaaniyeal 3:8)
raajaavaagiya neabukaathneachchaarai(Nebuchadnezzar)
noakki: raajaavea, neer en'rum vaazhga. (thaaniyeal 3:9)
ekkaa'lam, naagasuram, kinnaram, vee'nai, surama'ndalam,
thamburu muthalaana sagalavitha
keethavaaththiyangga'lin saththaththaiyum keadki'ra entha
manushanum thaazhavizhunthu, po'rsilaiyaip pa'ninthuko'l'lavea'ndumen'rum, (thaaniyeal 3:10)
evanaagilum thaazha vizhunthu pa'ninthuko'l'laama'rpoanaal, avan erigi'ra
akkinichsoo'laiyin naduvilea
poadappadavea'ndumen'rum, raajaavaagiya neer katta'laiyitteerea. (thaaniyeal 3:11)
baabiloan(Babylon)
maahaa'naththin kaariyangga'lai visaarikkumpadi neer ea'rpaduththina saathraak(Shadrach), meashaak(Meshach),
aabeathneakoa(Abednego) ennum yootharaana(Jews) manushar irukki'raarga'lea; avarga'l raajaavaagiya
ummai mathikkavillai; avarga'l ummudaiya theavarga'lukku aaraathanai seyyaamalum,
neer ni'ruththina po'rsilaiyaip
pa'ninthuko'l'laamalum irukki'raarga'l en'raarga'l. (thaaniyeal 3:12)
appozhuthu neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar) ukkirakoabangko'ndu
saathraakkaiyum(Shadrach),
meashaakkaiyum(Meshach), aabeathneakoavaiyum(Abednego) azhaiththukko'nduvarumpadi katta'laiyittaan; avarga'l anthap purusharai raajaavin samugaththil
ko'nduvanthu vittapoathu, (thaaniyeal 3:13)
neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar) avarga'lai
noakki: saathraak(Shadrach),
meashaak(Meshach), aabeathneakoa(Abednego) enbavarga'lea, neengga'l en theavarga'lukku
aaraathanaiseyyaamalum naan ni'ruththina po'rsilaiyaip
pa'ninthuko'l'laamalum irunthathu meythaanaa? (thaaniyeal 3:14)
ippoathum
ekkaa'lam, naagasuram, kinnaram, vee'nai, surama'ndalam, thamburu
muthalaana sagalavitha keethavaaththiyangga'lin saththaththaiyum
neengga'l keadkumpoathu, thaazha vizhunthu, naan
pa'n'nivaiththa silaiyaip pa'ninthuko'l'la
aayaththamaayirunthaal nallathu; pa'ninthuko'l'laathiruntheerga'leayaagil,
annearamea erigi'ra akkinichsoo'laiyin naduvilea poadappaduveerga'l; ungga'lai en
kaikkuth thappuvikkappoagi'ra theavan yaar en'raan. (thaaniyeal 3:15)
saathraak(Shadrach),
meashaak(Meshach), aabeathneakoa(Abednego) enbavarga'l raajaavai
noakki: neabukaathneachchaarea(Nebuchadnezzar), inthak kaariyaththaik ku'riththu umakku uththaravu solla
engga'lukku avasiyamillai.
(thaaniyeal 3:16)
naangga'l aaraathikki'ra engga'l theavan engga'laith
thappuvikka vallavaraayirukki'raar; avar erigi'ra akkinichsoo'laikkum,
raajaavaagiya ummudaiya kaikkum neenggalaakki viduvippaar. (thaaniyeal 3:17)
viduvikkaama'rpoanaalum, naangga'l
ummudaiya theavarga'lukku aaraathanai seyvathumillai, neer ni'ruththina
po'rsilaiyaip pa'ninthuko'lvathumillai engi'rathu raajaavaagiya
umakkuth therinthirukkakkadavathu en'raarga'l. (thaaniyeal 3:18)
appozhuthu neabukaathneachchaarukkuk(Nebuchadnezzar) kadungkoabamoo'ndu:
saathraak(Shadrach),
meashaak(Meshach), aabeathneakoa(Abednego) enbavarga'lukku
viroathamaay avanudaiya mugam vea'rupattathu; soo'laiyaich saathaara'namaaych soodaakkuvathaippaarkkilum eazhumadanggu athigamaaych soodaakkumpadi
uththaravukoduththu, (thaaniyeal 3:19)
saathraak(Shadrach),
meashaak(Meshach), aabeathneakoa(Abednego) enbavarga'lai erigi'ra akkinichsoo'laiyilea
poaduvatha'rku avarga'laik
kattumpadi, than iraa'nuvaththil balasaaliga'laagiya
purusharukkuk katta'laiyittaan. (thaaniyeal 3:20)
appozhuthu avarga'l thangga'l saalvaiga'loadum nisaarga'loadum paagaiga'loadum mat'ra
vasthirangga'loadum kattappattu, erigi'ra akkinichsoo'laiyin naduvilea poadappattaarga'l. (thaaniyeal 3:21)
raajaavin katta'lai kadumaiyaayirunthapadiyinaalum, soo'lai migavum soodaakkappattirunthapadiyinaalum,
akkinijuvaalaiyaanathu saathraak(Shadrach), meashaak(Meshach),
aabeathneakoa(Abednego) enbavarga'laith thookkikko'ndupoana purusharaik kon'rupoattathu.
(thaaniyeal 3:22)
saathraak(Shadrach),
meashaak(Meshach), aabeathneakoa(Abednego) ennum antha
moon'ru purusharum kattu'ndavarga'laay erigi'ra akkinichsoo'laiyin naduvilea vizhunthaarga'l. (thaaniyeal 3:23)
appozhuthu
raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar)
piramiththu, theeviramaay ezhunthirunthu, than manthirimaarga'lai noakki: moon'ru
purusharai allavoa kattu'ndavarga'laaga akkiniyilea
poaduviththoam en'raan; avarga'l raajaavukkup pirathiyuththaramaaga: aam, raajaavea en'raarga'l. (thaaniyeal 3:24)
atha'rku avan: ithoa, naalupear viduthalaiyaay akkiniyin
naduvilea ulaavugi'rathaik kaa'ngi'rean; avarga'lukku
oru seathamumillai; naalaam aa'lin saayal theavapuththiranukku oppaayirukki'rathu en'raan.
(thaaniyeal 3:25)
appozhuthu neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar) erigi'ra
akkinichsoo'laiyin vaasala'ndaikku
vanthu, unnathamaana theavanudaiya thaasaraagiya saathraak(Shadrach), meashaak(Meshach),
aabeathneakoa(Abednego) enbavarga'lea, neengga'l
ve'liyea vaarungga'l en'raan;
appozhuthu saathraak(Shadrach), meashaak(Meshach),
aabeathneakoa(Abednego) enbavarga'l akkiniyin naduvilirunthu ve'liyea vanthaarga'l. (thaaniyeal 3:26)
theasaathibathiga'lum, athigaariga'lum, thalaivarum, raajaavin manthiriga'lum koodivanthu, anthap purusharudaiya sareerangga'linmeal
akkini belagnseyyaamalum,
avarga'ludaiya thalaimayir karugaamalum, avarga'ludaiya
saalvaiga'l seathappadaamalum, akkiniyin ma'nam avarga'lidaththil veesaamalum
irunthathaik ka'ndaarga'l. (thaaniyeal 3:27)
appozhuthu neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar) vasaniththu:
saathraak(Shadrach),
meashaak(Meshach), aabeathneakoa(Abednego) enbavarga'ludaiya
theavanukku sthoaththiram; avarga'l thangga'ludaiya theavanaiththavira vea'roru theavanaiyum seaviththup
pa'niyaamal, avaraiyea nambi, raajaavin katta'laiyaith tha'l'li, thangga'l
sareerangga'lai
oppukkoduththathinaal, avar thamathu thoothanai anuppi, thammudaiya thaasarai viduviththaar. (thaaniyeal 3:28)
aathalaal saathraak(Shadrach),
meashaak(Meshach), aabeathneakoa(Abednego) enbavarga'ludaiya
theavanukku viroathamaagath thoosha'na
vaarththaiyaich sollugi'ra entha janaththaanum, entha jaathiyaanum, enthap baashaikkaaranum thu'ndiththuppoadappaduvaan; avan
veedu erukka'lamaakkappadum en'ru ennaalea
theermaanikkappadugi'rathu; ivvithamaay iradchikkaththakka theavan vea'roruvarum
illaiyen'raan. (thaaniyeal 3:29)
pinbu raajaa saathraak(Shadrach), meashaak(Meshach),
aabeathneakoa(Abednego) enbavarga'laip baabiloan(Babylon) theasaththilea
uyarththinaan. (thaaniyeal 3:30)
raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar)
boomi enggum
kudiyirukki'ra sagala
janaththaarukkum jaathiyaarukkum baashaikkaararukkum
ezhuthugi'rathu ennaven'raal:
ungga'lukkuch samaathaanam perugakkadavathu.
(thaaniyeal 4:1)
unnathamaana
theavan ennidaththil seytha adaiyaa'langga'laiyum a'rputhangga'laiyum pirasiththappaduththuvathu
enakku nanmaiyaayk ka'ndathu. (thaaniyeal 4:2)
avarudaiya
adaiyaa'langga'l evva'lavu magaththuvamum, avarudaiya a'rputhangga'l evva'lavu vallamaiyumaayirukki'rathu; avarudaiya raajyam niththiya raajyam;
avarudaiya aa'lugai thalaimu'rai thalaimu'raiyaaga ni'rkum. (thaaniyeal
4:3)
neabukaathneachchaaraagiya(Nebuchadnezzar)
naan en veettilea savukkiyamu'l'lavanaayirunthu
en aramanaiyilea vaazhnthuko'ndirunthean. (thaaniyeal 4:4)
naan oru soppanaththaik ka'ndean; athu enakkuth thigilai u'ndaakkit'ru; en
padukkaiyinmeal enakku'l u'ndaana ninaivuga'lum,
en thalaiyil thoan'rina tharisanangga'lum ennaik
kalanggappa'n'nit'ru.
(thaaniyeal 4:5)
aagaiyaal soppanaththin
arththaththai enakkuth therivikki'ratha'rkaagap baabiloan(Babylon)
gnaaniga'laiyellaam ennidaththil ko'nduvarumpadi
katta'laiyittean.
(thaaniyeal 4:6)
appozhuthu saasthiriga'lum, joasiyarum, kaltheayarum(Chaldeans),
ku'risollugi'ravarga'lum ennidaththilea vanthaarga'l;
soppanaththai naan avarga'lukkuch sonnean; aanaalum
athin arththaththai enakkuth therivikkamaattaama'rpoanaarga'l.
(thaaniyeal 4:7)
kadaisiyilea en theavanudaiya naamaththinpadiyea beltheshaathsaar(Belteshazzar) ennum peyaridappattu, parisuththa theavarga'lin aaviyaiyudaiya thaaniyeal(Daniel) ennidaththil
ko'nduvarappattaan; avanidaththil naan soppanaththai vivariththuch
sonnathaavathu: (thaaniyeal 4:8)
saasthiriga'lin
athibathiyaagiya beltheshaathsaarea(Belteshazzar), parisuththa
theavarga'ludaiya aavi unakku'l irukki'rathen'rum, entha ma'raiporu'laiyum a'rivathu
unakku arithallaven'rum naan a'rivean; naan ka'nda en soppanaththin
tharisanangga'laiyum
athin arththaththaiyum sollu. (thaaniyeal 4:9)
naan
paduththirunthapoathu en thalaiyil thoan'rina
tharisanangga'l
ennaven'raal: ithoa, theasaththin maththiyilea migavum
uyaramaana oru virudchaththaik ka'ndean.
(thaaniyeal 4:10)
antha virudcham va'larnthu balaththu,
theasaththin ellaipariyanthamum
kaa'nappadaththakkathaaga athin uyaram
vaanapariyantham ettinathu. (thaaniyeal 4:11)
athin ilaiga'l nearththiyum, athin kani miguthiyumaayirunthathu; ellaa jeevanukkum athil aagaaram u'ndaayirunthathu; athin keezhea ve'liyin mirugangga'l nizhalukku
othungginathu; athin koppuga'lil aagaayaththup
padchiga'l thaabariththuch sagala piraa'niga'lum athinaal poashikkappattathu.
(thaaniyeal 4:12)
naan
paduththirukkaiyil en thalaiyil thoan'rina tharisanangga'laik
kaa'numpoathu, kaavalaa'lanaagiya parisuththavaan oruvan vaanaththilirunthu i'ranggakka'ndean.
(thaaniyeal 4:13)
avan uraththa saththamittu: intha
virudchaththai vetti,
ithin koppuga'laith tha'riththuppoadungga'l; ithin ilaiga'lai
uthirththu, ithin kaniga'laich sitha'radiyungga'l; ithin
keezhu'l'la mirugangga'lum
ithin koppuga'lilu'l'la padchiga'lum poayvidattum.
(thaaniyeal 4:14)
aanaalum ithin
vearga'laagiya
adimaram boomiyil irukkattum;
irumbum ve'ngalamumaana
vilanggu idappattu,
ve'liyin pasumpullilea thanggi, aagaayaththup paniyilea
nanaivathaaga; mirugangga'loadea boomiyin
poo'ndilea avanukkup panggu irukkakkadavathu.
(thaaniyeal 4:15)
avanudaiya
iruthayam manusha iruthayamaayiraamal maa'rumpadi,
miruga iruthayam avanukkuk
kodukkappadakkadavathu; ippadiyirukki'ra
avanmeal eazhu kaalangga'l kadanthupoagavea'ndum. (thaaniyeal 4:16)
unnathamaanavar
manusharudaiya raajyaththil aa'lugaiseythu
thamakkuch siththamaanavanukku
athaik koduththu, manusharil thaazhnthavanaiyum athinmeal athigaariyaakkugi'raar en'ru narajeevanga'l a'riyumpadikkuk kaavalaa'larin theerppinaal inthak
kaariyamum parisuththavaanga'lin mozhiyinaal intha visaara'naiyum
theermaanikkappattathu en'raan. (thaaniyeal 4:17)
neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar) ennum raajaavaagiya
naan ka'nda soppanam ithuvea; ippoathu beltheshaathsaarea(Belteshazzar), nee ithin arththaththaich sollu; en
raajyaththilu'l'la gnaaniga'l ellaaraalum ithin
arththaththai enakkuth therivikkakkoodaama'rpoayit'ru; neeyoa ithaith therivikkaththakkavan; parisuththa theavarga'ludaiya
aavi unakku'l irukki'rathea en'raan. (thaaniyeal 4:18)
appozhuthu beltheshaathsaarennum(Belteshazzar) peyaru'l'la thaaniyeal(Daniel) oru
naazhigaimattum
thigaiththuch sinthiththuk kalangginaan.
raajaa avanai noakki: beltheshaathsaarea(Belteshazzar), soppanamum athin arththamum unnaik kalanggappa'n'navea'ndiyathillai en'raan;
appozhuthu beltheshaathsaar(Belteshazzar) pirathiyuththaramaaga: en aa'ndavanea, anthach
soppanam ummudaiya pagaivaridaththilum,
athin arththam ummudaiya saththurukka'lidaththilum
palikkakkadavathu. (thaaniyeal 4:19)
neer ka'nda virudcham va'larnthu balaththu,
theasaththin ellaipariyantham
kaa'nappadaththakkathaaga athin uyaram
vaanapariyantham ettinathu. (thaaniyeal 4:20)
athin ilaiga'l nearththiyum, athin kani miguthiyumaayirunthathu; ellaa jeevanukkum athil aagaaram u'ndaayirunthathu; athin keezhea ve'liyin mirugangga'l thangginathu, athin koppuga'lil
aagaayaththuppadchiga'l
thaabariththathu. (thaaniyeal 4:21)
athu periyavarum balaththavarumaayirukki'ra
raajaavaagiya neerthaamea; umathu magaththuvam perugi
vaanapariyanthamum, umathu karththaththuvam boomiyin
ellaipariyanthamum ettiyirukki'rathu. (thaaniyeal 4:22)
intha virudchaththai vetti, ithai
azhiththuppoadungga'l; aanaalum ithin vearga'laagiya adimaram
tharaiyil irukkattumen'rum,
irumbum ve'ngalamumaana
vilanggu idappattu,
ve'liyin pasumpullilea thanggi, aagaayaththup
paniyilea nanaivathaaga; eazhu kaalangga'l avanmeal kadanthupoagumattum mirugangga'loadea avanudaiya panggu
irukkakkadavathen'rum, vaanaththilirunthu i'ranggich sonna parisuththa
kaavalaa'lanai raajaavaagiya neer ka'ndeerea.
(thaaniyeal 4:23)
raajaavea, athin
arththamum raajaavaagiya en aa'ndavanpearil
vantha unnathamaanavarudaiya theermaanamum ennaven'raal:
manusharinin'ru neer tha'l'lividappaduveer;
ve'liyin mirugangga'loadea
sagncharippeer;
maaduga'laippoalap pullaimeaynthu, aagaayaththup paniyilea nanaiveer. (thaaniyeal 4:24)
unnathamaanavar
manusharudaiya raajyaththil aa'lugaiseythu,
thamakkuch siththamaayirukki'ravanukku athaik kodukki'raar
enbathai neer a'rinthuko'l'lumattum eazhu kaalangga'l
ummudaiyapearil kadanthupoagavea'ndum.
(thaaniyeal 4:25)
aanaalum virudchaththin vearga'laagiya adimaram tharaiyil irukkattum
en'ru sollappattathu ennaven'raal:
neer parama athigaaraththai a'rinthapin, raajyam umakku nilaini'rkum. (thaaniyeal 4:26)
aagaiyaal raajaavea, naan sollum
aaloasanaiyai neer anggeegariththukko'ndu
neethiyaich seythu
umathu paavangga'laiyum, si'rumaiyaanavarga'lukku iranggi umathu akkiramangga'laiyum
agat'rividum; appozhuthu ummudaiya vaazhvu
neediththirukkalaam en'raan. (thaaniyeal 4:27)
ithellaam
raajaavaagiya neabukaathneachchaarinmeal(Nebuchadnezzar)
vanthathu. (thaaniyeal 4:28)
pannira'ndu
maatham sen'rapinbu, raajaa baabiloan(Babylon) raajyaththin aramanaimeal
ulaavikko'ndirukkumpoathu: (thaaniyeal 4:29)
ithu en
vallamaiyin baraakkiramaththinaal, en magimaippirathaabaththukken'ru, raajyaththukku aramanaiyaaga naan kattina mahaa baabiloan(Babylon) allavaa en'ru sonnaan. (thaaniyeal 4:30)
intha vaarththai
raajaavin vaayil irukkumpoathea, vaanaththilirunthu oru saththam u'ndaagi: raajaavaagiya neabukaathneachchaarea(Nebuchadnezzar),
raajyabaaram unnaivittu
neenggit'ru. (thaaniyeal 4:31)
manusharinin'ru tha'l'lappaduvaay; ve'liyin mirugangga'loadea sagncharippaay; maaduga'laippoal pullai meayvaay; ippadiyea unnathamaanavar
manusharudaiya raajyaththil aa'lugaiseythu,
thamakkuch siththamaayirukki'ravanukku athaik kodukki'raarenbathai nee a'rinthuko'l'lumattum eazhu kaalangga'l
unmeal kadanthupoagum en'ru
unakkuch sollappadugi'rathu en'ru vi'lambinathu. (thaaniyeal 4:32)
annearamea intha
vaarththai neabukaathneachchaaridaththil(Nebuchadnezzar) ni'raivea'rit'ru; avan manusharinin'ru
tha'l'lappattu, maaduga'laippoal
pullai meaynthaan; avanudaiya thalaimayir kazhuguga'ludaiya
i'raguga'laippoalavum, avanudaiya nagangga'l padchiga'ludaiya nagangga'laippoalavum va'larumattum
avan sareeram aagaayaththup
paniyilea nanainthathu. (thaaniyeal 4:33)
antha naadka'l sen'rapinbu, neabukaathneachchaaraagiya(Nebuchadnezzar) naan en ka'nga'lai
vaanaththukku ea'reduththean; en buththi enakkuth thirumbi
vanthathu; appozhuthu naan unnathamaanavarai sthoaththiriththu, en'ren'raikkum
jeeviththirukki'ravaraip pugazhnthu magimaippaduththinean;
avarudaiya karththaththuvamea niththiya karththaththuvam, avarudaiya raajyamea
thalaimu'rai thalaimu'raiyaaga ni'rkum. (thaaniyeal
4:34)
boomiyin kudiga'l
ellaam on'rumillaiyen'ru
e'n'nappadugi'raarga'l;
avar thamathu siththaththinpadiyea vaanaththin seanaiyaiyum boomiyin
kudiga'laiyum nadaththugi'raar;
avarudaiya kaiyaith thaduththu, avarai noakki: enna seygi'reeren'ru sollaththakkavan oruvanum illai en'rean. (thaaniyeal 4:35)
avvea'laiyil en buththi enakkuth thirumbi
vanthathu; en raajyabaaraththin meanmaikkaaga en magimaiyum en mugakka'laiyum enakkuth thirumbi
vanthathu; en manthirimaarum en pirabukka'lum
ennaith theadivanthaarga'l; en raajyaththilea
naan sthirappaduththappattean; athiga magaththuvamum
enakkuk kidaiththathu. (thaaniyeal 4:36)
aagaiyaal neabukaathneachchaaraagiya(Nebuchadnezzar) naan paraloagaththin
raajaavaip pugazhnthu, uyarththi, magimaippaduththugi'rean;
avarudaiya kiriyaiga'lellaam saththiyamum, avarudaiya vazhiga'l
niyaayamumaanavaiga'l; aganthaiyaay
nadakki'ravarga'laith
thaazhththa avaraalea aagum en'ru ezhuthinaan. (thaaniyeal 4:37)
belshaathsaar(Belshazzar) ennum raajaa than pirabukka'lil aayirampearukku oru periya virunthuseythu, antha aayirampearukku munbaagath thiraadcharasam kudiththaan. (thaaniyeal 5:1)
belshaathsaar(Belshazzar) thiraadcharasaththai rusiththukko'ndirukkaiyil,
avan than thagappanaagiya
neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar) erusaleam(Jerusalem) theavaalayaththilirunthu ko'nduvantha pon
ve'l'li paaththirangga'lil, raajaavaagiya thaanum than pirabukka'lum
than manaiviga'lum than vaippaattiga'lum kudikki'ratha'rkaaga avaiga'laik ko'nduvarumpadi katta'laiyittaan. (thaaniyeal 5:2)
appozhuthu erusaleamilu'l'la(Jerusalem)
theavanudaiya veedaagiya aalayaththilirunthu
edukkappatta po'rpaaththirangga'laik ko'nduvanthaarga'l;
avaiga'lil raajaavum avanudaiya pirabukka'lum avanudaiya manaiviga'lum
avanudaiya vaippaattiga'lum kudiththaarga'l. (thaaniyeal 5:3)
avarga'l thiraadcharasam kudiththu, ponnum ve'l'liyum ve'ngalamum irumbum maramum
kallumaagiya theavarga'laip
pugazhnthaarga'l.
(thaaniyeal 5:4)
annearaththilea
manusha kaiviralga'l thoan'ri, vi'lakkukku ethiraaga
raaja aramanaiyin saanthu poosappatta suvarilea ezhuthit'ru;
ezhuthina anthak kaiyu'ruppai raajaa ka'ndaan.
(thaaniyeal 5:5)
appozhuthu
raajaavin mugam vea'rupattathu; avanudaiya ninaivuga'l
avanaik kalanggappa'n'ninathu; avanudaiya
iduppin kattuga'l tha'larnthathu, avanudaiya
muzhangkaalga'l on'roadon'ru moathikko'ndathu. (thaaniyeal 5:6)
raajaa uraththa saththamittu; joasiyaraiyum kaltheayaraiyum(Chaldeans)
ku'risollugi'ravarga'laiyum u'l'lea azhaiththuvarumpadi sonnaan. raajaa baabiloan(Babylon) gnaaniga'lai
noakki: intha ezhuththai vaasiththu, ithin
arththaththai enakku ve'lippaduththugi'ravan
evanoa, avan iraththaambaramum kazhuththilea po'rsarappa'niyum tharikkappattu,
raajyaththilea moon'raam athibathiyaay iruppaan en'ru
sonnaan. (thaaniyeal 5:7)
appozhuthu
raajaavin gnaaniga'lellaarum vanthu searnthaarga'l;
aanaalum avarga'l antha ezhuththai vaasikkavum, athin arththaththai raajaavukkuth
therivikkavum koodaathirunthathu. (thaaniyeal 5:8)
appozhuthu
raajaavaagiya belshaathsaar(Belshazzar) migavum kalangginaan;
avanudaiya mugam vea'rupattathu; avanudaiya pirabukka'l
thigaiththaarga'l.
(thaaniyeal 5:9)
raajaavum avanudaiya
pirabukka'lum sonnavaiga'lai raajaaththi kea'lvippattu
virunthusaalaikku'l piraveasiththaa'l. appozhuthu raajaaththi: raajaavea, neer en'rum vaazhga; umathu
ninaivuga'l ummaik kalanggappa'n'navum, umathu mugam vea'rupadavum vea'ndiyathillai. (thaaniyeal 5:10)
ummudaiya
raajyaththilea oru purushan irukki'raan,
avanukku'l parisuththa theavarga'ludaiya aavi irukki'rathu;
ummudaiya pithaavin naadka'lil ve'lichchamum
viveagamum theavarga'lin
gnaanaththukku oththa gnaanamum avanidaththil kaa'nappattathu;
aagaiyaal ummudaiya pithaavaagiya neabukaathneachchaarennum(Nebuchadnezzar)
raajaavaanavar avanaich saasthiriga'lukkum joasiyarukkum
kaltheayarukkum(Chaldeans) ku'risollugi'ravarga'lukkum athibathiyaaga vaiththaar. (thaaniyeal 5:11)
raajaavinaal beltheshaathsaarennum(Belteshazzar) peyaridappatta
anthath thaaniyealukku'l(Daniel) soppanangga'lai viyaarththipa'n'nugi'rathum,
puthaiporu'lga'lai ve'lippaduththugi'rathum, karugalaanavaiga'laith the'livikki'rathumaana
a'rivum buththiyum
viseashiththa aaviyum u'nden'ru kaa'nappattathu;
ippoathum thaaniyeal(Daniel) azhaikkappadattum,
avan arththaththai ve'lippaduththuvaan en'raa'l.
(thaaniyeal 5:12)
appozhuthu
thaaniyeal(Daniel) raajaavinmun u'l'lea azhaiththuvanthu vidappattaan; raajaa thaaniyealaip(Daniel) paarththu: nee en
pithaavaagiya raajaa yoothaavilirunthu(Judah) si'raipidiththuvantha yootharil(Jewry) oruvanaagiya thaaniyeal(Daniel) allavaa? (thaaniyeal 5:13)
unakku'l'lea
theavarga'lin aavi u'nden'rum, ve'lichchamum buththiyum viseashiththa
gnaanamum unnidaththil kaa'nappattathen'rum unnaikku'riththuk
kea'lvippattean. (thaaniyeal 5:14)
ippoathum intha
ezhuththai vaasikki'ratha'rkum, ithin arththaththai enakkuth therivikki'ratha'rkum saasthiriga'lum joasiyarum enakku munbaaga
azhaiththukko'nduvarappattaarga'l; aanaalum intha vasanaththin
arththaththai ve'lippaduththa avarga'laal
koodaama'rpoayit'ru.
(thaaniyeal 5:15)
poru'lai
ve'lippaduththavum, karugalaanavaiga'laith the'livikkavum unnaalea koodumen'ru unnaikku'riththuk
kea'lvippattean; ippoathum nee intha ezhuththai
vaasikkavum, ithin arththaththai enakkuth
therivikkavum unnaalea koodumaanaal, nee iraththaambaramum
kazhuththilea po'rsarappa'niyum tharikkappattu, raajyaththilea moon'raam
athibathiyaay iruppaay en'raan. (thaaniyeal 5:16)
appozhuthu thaaniyeal(Daniel)
raajasamugaththil
pirathiyuththaramaaga: ummudaiya vegumaanangga'l
ummidaththileayea irukkattum; ummudaiya parisuga'lai vea'roruvanukkuk
kodum; intha ezhuththai naan raajaavukku vaasiththu,
ithin arththaththaith therivippean. (thaaniyeal 5:17)
raajaavea,
unnathamaana theavan ummudaiya pithaavaagiya neabukaathneachchaarukku(Nebuchadnezzar) raajyaththaiyum magaththuvaththaiyum kanaththaiyum magimaiyaiyum koduththaar. (thaaniyeal 5:18)
avarukkuk
kodukkappatta magaththuvaththinaalea
sagala janangga'lum
jaathiyaarum baashaikkaararum avarukku munbaaga nadunggip bayanthirunthaarga'l;
avar thamakkuch siththamaanavanaik
kon'rupoaduvaar, thamakkuch siththamaanavanai uyiroadea
vaippaar; thamakkuch siththamaanavanai
uyarththuvaar, thamakkuch siththamaanavanaith thaazhththuvaar. (thaaniyeal 5:19)
avarudaiya
iruthayam meattimaiyaagi,
avarudaiya aavi karvaththinaalea kadinappattapoathu,
avar thamathu singgaasanaththilirunthu
tha'l'lappattaar; avarudaiya magimai avaraivittu agan'rupoayit'ru. (thaaniyeal 5:20)
avar manusharinin'ru tha'l'lappattaar;
avarudaiya iruthayam mirugangga'ludaiya iruthayampoalaayit'ru;
kaattukkazhuthaiga'loadea
sagnchariththaar;
unnathamaana theavan manusharin raajyaththil aa'lugaiseythu,
thamakkuch siththamaanavanai
athinmeal athigaariyaakkugi'raar en'ru avar
u'narnthuko'l'lumattum maaduga'laippoal pullai meaynthaar; avarudaiya sareeram aagaayaththup
paniyilea nanainthathu. (thaaniyeal 5:21)
avarudaiya
kumaaranaagiya belshaathsaar(Belshazzar) ennum
neeroaven'raal, ithaiyellaam a'rinthirunthum, umathu iruthayaththaith
thaazhththaamal, (thaaniyeal 5:22)
paraloagaththin aa'ndavarukku viroathamaaga ummai uyarththineer; avarudaiya aalayaththin
paaththirangga'lai umakku munbaagak ko'nduvanthaarga'l;
neerum, ummudaiya pirabukka'lum, ummudaiya
manaiviga'lum, ummudaiya vaippaattiga'lum avaiga'lil
thiraadcharasam
kudiththeerga'l; ithuvuman'ri, thammudaiya kaiyil umathu suvaasaththai vaiththirukki'ravarum, umathu vazhiga'lukku
ellaam athigaariyumaagiya
theavanai neer magimaippaduththaamal
kaa'naamalum kea'laamalum u'naraamalum irukki'ra
ve'l'liyum ponnum ve'ngalamum irumbum maramum kallumaagiya
theavarga'laip pugazhntheer.
(thaaniyeal 5:23)
appozhuthu anthak
kaiyu'ruppu avaraal anuppappattu, intha ezhuththu ezhuthappattathu. (thaaniyeal 5:24)
ezhuthappatta ezhuththu ennaven'raal:
menea, menea, thekkeal, uppaarsin enbathea. (thaaniyeal 5:25)
intha vasanaththin arththamaavathu: menea enbatha'rku, theavan un
raajyaththai mattittu, atha'rku mudivu'ndaakkinaar en'rum,
(thaaniyeal 5:26)
thekkeal enbatha'rku, nee tharaasilea ni'rukkappattu, ku'raiyak
kaa'nappattaay en'rum,
(thaaniyeal 5:27)
pereas enbatha'rku, un raajyam
pirikkappattu, meathiyarukkum(Medes) persiyarukkum(Persians)
kodukkappattathu en'rum
arththamaam en'raan. (thaaniyeal 5:28)
appozhuthu belshaathsaar(Belshazzar) thaaniyealukku(Daniel) iraththaambaraththaiyum, avanudaiya kazhuththil po'rsarappa'niyaiyum tharippikkavum, raajyaththilea avan
moon'raam athigaariyaayiruppavan
en'ru avanaikku'riththup
pa'raimu'raiyidavum
katta'laiyittaan.
(thaaniyeal 5:29)
an'ru iraaththiriyilea kaltheayarin(Chaldeans) raajaavaagiya
belshaathsaar(Belshazzar) kolaiseyyappattaan. (thaaniyeal 5:30)
meathiyanaagiya(Median) thariyu(Darius) than a'rubaththira'ndaam vayathil raajyaththaik kattikko'ndaan. (thaaniyeal 5:31)
raajyam
muzhuvathaiyum aa'lumpadikkuth than raajyaththinmeal noot'rirubathu theasaathibathiga'laiyum, (thaaniyeal 6:1)
raajaavukku
nashdam varaathapadikku antha theasaathibathiga'l ka'nakku
oppuvikki'ratha'rkaaga avarga'lukku mealaaga moon'ru pirathaaniga'laiyum ea'rpaduththuvathu
thariyuvukku(Darius) nalamen'ru ka'ndathu; ivarga'lil thaaniyeal(Daniel) oruvanaayirunthaan.
(thaaniyeal 6:2)
ippadiyirukkaiyil
thaaniyeal(Daniel) pirathaaniga'lukkum theasaathibathiga'lukkum mea'rpattavanaayirunthaan; thaaniyealukku'l(Daniel) viseashiththa aavi irunthamaiyaal avanai raajyam
muzhumaikkum athigaariyaaga ea'rpaduththa raajaa
ninaiththaan. (thaaniyeal 6:3)
appozhuthu
pirathaaniga'lum theasaathibathiga'lum
raajyaththin visaarippilea thaaniyealaik(Daniel)
kut'rappaduththumpadi mugaantharam
theadinaarga'l; aanaalum oru mugaantharaththaiyum kut'raththaiyum
ka'ndupidikka avarga'laal koodaathirunthathu;
avan u'nmaiyu'l'lavanaayirunthapadiyaal avanmeal sumaththa
yaathoru kut'ramum ku'raivum
kaa'nappadavillai. (thaaniyeal 6:4)
appozhuthu antha
manushar: naam inthath thaaniyealai(Daniel) avanudaiya theavanaippat'riya veathavishayaththilea kut'rappaduththum mugaantharaththaik
ka'ndupidiththaalozhiya avanai vea'ron'rilum kut'rappaduththum
mugaantharaththaik ka'ndupidikkakkoodaathu en'raarga'l. (thaaniyeal
6:5)
pinbu anthap pirathaaniga'lum
theasaathibathiga'lum koottangkoodi
raajaavinidaththil poay, avanai noakki: thariyu(Darius) raajaavea, neer en'rum vaazhga.
(thaaniyeal 6:6)
evanaagilum muppathu naa'lvaraiyil raajaavaagiya ummaiththavira enthath theavanaiyaanaalum
manushanaiyaanaalum noakki, yaathoru kaariyaththaikku'riththu
vi'n'nappampa'n'ninaal, avan singgangga'lin kebiyilea poadappada, raajaa katta'lai
pi'rappiththu, u'ruthiyaana
thaakkeethu seyyavea'ndumen'ru raajyaththinudaiya ellaap pirathaaniga'lum, theasaathibathiga'lum, pirabukka'lum, manthirimaarga'lum,
thalaivarga'lum aaloasanaipa'n'nik
ko'ndirukki'raarga'l.
(thaaniyeal 6:7)
aathalaal
ippoathum raajaavea, meathiyarukkum(Medes) persiyarukkum(Persians) irukki'ra maa'raatha piramaa'naththinpadiyea, anthath thaakkeethu
maat'rappadaathapadi neer athaik katta'laiyittu, atha'rkuk kaiyezhuththu vaikkavea'ndum en'raarga'l. (thaaniyeal
6:8)
appadiyea
raajaavaagiya thariyu(Darius) anthak katta'laip paththiraththukkuk kaiyezhuththu vaiththaan.
(thaaniyeal 6:9)
thaaniyealoaven'raal(Daniel), anthap paththiraththukkuk kaiyezhuththu
vaikkappattathen'ru
a'rinthapoathilum, than veettukku'l'leapoay, than meal a'raiyilea
erusaleamukku(Jerusalem)
nearaagap palaga'niga'l thi'ranthirukka,
anggea thaan mun seythuvanthapadiyea,
thinam moon'ru vea'laiyum than theavanukku munbaaga muzhanggaa'rpadiyittu jebampa'n'ni,
sthoaththiram seluththinaan. (thaaniyeal 6:10)
appozhuthu antha
manushar koottangkoodi, thaaniyeal(Daniel) than
theavanukku munbaaga jebampa'n'ni
vi'n'nappamseygi'rathaik
ka'ndaarga'l. (thaaniyeal 6:11)
pinbu avarga'l raajaavukku
munbaaga vanthu, raajaavin thaakkeethaikku'riththu: entha manushanaagilum
muppathu naa'lvaraiyil raajaavaagiya
ummaiththavira entha theavanaiyaanaalum manushanaiyaanaalum noakki yaathoru
kaariyaththaikku'riththu vi'n'nappampa'n'ninaal,
avan singgangga'lin kebiyilea
poadappadavea'ndum en'ru neer katta'laippaththiraththil kaiyezhuththu vaiththeer
allavaa en'raarga'l.
atha'rku raajaa: anthak kaariyam meathiyarukkum(Medes)
persiyarukkum(Persians)
irukki'ra maa'raatha
piramaa'naththinpadi u'ruthiyaakkappattathea en'raan.
(thaaniyeal 6:12)
appozhuthu avarga'l raajaavai noakki: si'raipidikkappatta yootheayaa(Judah) theasaththin
puththiraril thaaniyeal(Daniel) enbavan ummaiyum
neer kaiyezhuththu vaiththukkoduththa katta'laiyaiyum
mathiyaamal, thinam moon'ru vea'laiyum thaan
pa'n'num vi'n'nappaththaip pa'n'nugi'raan en'raarga'l. (thaaniyeal
6:13)
raajaa intha
vaarththaiga'laik keattapoathu,
thannil migavum sagnchalappattu,
thaaniyealaik(Daniel) kaappaat'rumpadikku
avanpearil than manathai vaiththu, avanaith thappuvikki'ratha'rkaagach sooriyan asthamikkumattum
pirayaasappattukko'ndirunthaan.
(thaaniyeal 6:14)
appozhuthu antha
manushar raajaavinidaththil koottamaay vanthu:
raajaa katta'laiyitta
enthath thaakkeethum katta'laiyum maat'rappadakkoodaathenbathu
meathiyarukkum(Medes) persiyarukkum(Persians) piramaa'namaayirukki'rathen'ru a'riveeraaga en'raarga'l. (thaaniyeal 6:15)
appozhuthu raajaa
katta'laiyida, avarga'l
thaaniyealaik(Daniel) ko'nduvanthu, avanaich singgangga'lin kebiyilea poattaarga'l. raajaa
thaaniyealai(Daniel) noakki: nee idaividaamal aaraathikki'ra un theavan unnaith thappuvippaar en'raan. (thaaniyeal 6:16)
oru kal kebiyinudaiya vaasalinmeal
ko'nduvanthu vaikkappattathu; thaaniyealaippat'riya(Daniel) theermaanam maat'rappadaathapadikku
raajaa than moathiraththinaalum than pirabukka'lin
moathiraththinaalum athinmeal muththiraipoattaan.
(thaaniyeal 6:17)
pinbu raajaa than aramanaikkuppoay, iraamuzhuthum
poajanampa'n'naamalum, keethavaaththiyam muthalaanavaiga'laith
thanakku munbaaga varavottaamalum
irunthaan; avanukku niththiraiyum varaama'rpoayit'ru. (thaaniyeal 6:18)
kaalamea kizhakku
ve'lukkumpoathu raajaa ezhunthirunthu, singgangga'lin kebikkuth theeviramaayp poanaan. (thaaniyeal 6:19)
raajaa kebiyin kittavanthapoathu,
thuyarasaththamaayth thaaniyealaik(Daniel)
kooppittu: thaaniyealea(Daniel), jeevanu'l'la
theavanudaiya thaasanea, nee idaividaamal
aaraathikki'ra un theavan unnaich singgangga'lukkuth
thappuvikka vallavaraayirunthaaraa en'ru
thaaniyealaik(Daniel) keattaan. (thaaniyeal
6:20)
appozhuthu
thaaniyeal(Daniel): raajaavea, neer en'rum vaazhga. (thaaniyeal 6:21)
singgangga'l ennaich seathappaduththaathapadikkuth theavan thammudaiya
thoothanai anuppi, avaiga'lin vaayaik kattippoattaar; atheanen'raal avarukku munbaaga
naan kut'ramat'ravanaayk
kaa'nappattean; raajaavaagiya umakku munbaagavum naan
neethikeadu seythathillai en'raan. (thaaniyeal 6:22)
appozhuthu raajaa
thannil migavum santhoashappattu, thaaniyealaik(Daniel) kebiyilirunthu
thookkividach sonnaan;
appadiyea thaaniyeal(Daniel) kebiyilirunthu
thookkividappattaan; avan than theavanpearil visuvaasiththirunthapadiyaal,
avanil oru seathamum kaa'nappadavillai.
(thaaniyeal 6:23)
thaaniyealinmeal(Daniel)
kut'ragnsaat'rina
manusharaiyoaven'raal, raajaa ko'nduvarachsonnaan; avarga'laiyum
avarga'l kumaararaiyum avarga'l manaiviga'laiyum singgangga'lin kebiyilea poattaarga'l; avarga'l kebiyin adiyilea searumunnea singgangga'l avarga'lmeal paaynthu, avarga'l
elumbuga'laiyellaam no'rukkippoattathu. (thaaniyeal 6:24)
pinbu raajaavaagiya
thariyu(Darius) theasamenggum kudiyirukki'ra
ellaa janangga'lukkum jaathiyaarukkum baashaikkaararukkum ezhuthinathu ennaven'raal: ungga'lukkuch samaathaanam perugakkadavathu. (thaaniyeal 6:25)
en raajyaththin
aa'lugaikku'l enggumu'l'lavarga'l yaavarum thaaniyealin(Daniel) theavanukku munbaaga nadunggip bayappadavea'ndumen'ru
ennaalea theermaanampa'n'nappadugi'rathu; avar
jeevanu'l'la theavan, avar en'ren'raikkum nilaiththirukki'ravar;
avarudaiya raajyam azhiyaathathu; avarudaiya karththaththuvam
mudivupariyanthamum ni'rkum. (thaaniyeal 6:26)
thaaniyealaich(Daniel) singgangga'lin kaikkuth
thappuviththa avarea thappuvikki'ravarum iradchikki'ravarum,
vaanaththilum boomiyilum adaiyaa'langga'laiyum a'rputhangga'laiyum seygi'ravarumaayirukki'raar
en'ru ezhuthinaan. (thaaniyeal 6:27)
thariyuvin(Darius)
raajyabaara kaalaththilum, persiyanaagiya(Persian) koareasudaiya(Cyrus)
raajyabaarakaalaththilum thaaniyealin(Daniel)
kaariyam jeyamaayirunthathu. (thaaniyeal 6:28)
baabiloan(Babylon)
raajaavaagiya belshaathsaarin(Belshazzar)
muthalaam varushaththilea thaaniyeal(Daniel) oru soppanaththaiyum
than padukkaiyinmeal than thalaiyil thoan'rina
tharisanangga'laiyum
ka'ndaan. pinbu avan anthach soppanaththai
ezhuthi, kaariyangga'lin thogaiyai vivariththaan. (thaaniyeal 7:1)
thaaniyeal(Daniel)
sonnathu: iraaththirikaalaththil enakku u'ndaana
tharisanaththilea naan ka'ndathu ennaven'raal: ithoa, vaanaththin naalu kaat'ruga'lum periya samuththiraththinmeal
adiththathu. (thaaniyeal 7:2)
appozhuthu vevvea'ru roobamu'l'la naalu
periya mirugangga'l
samuththiraththilirunthu ezhumbina. (thaaniyeal 7:3)
munthinathu singgaththaippoala
irunthathu; atha'rkuk kazhugin settaiga'l
u'ndaayirunthathu; naan paarththukko'ndirukkaiyil, athin i'raguga'l pidunggappattathu; athu tharaiyilirunthu edukkappattu, manushanaippoala ira'ndu kaalinmeal nimirnthu ni'rkumpadi seyyappattathu; manusha iruthayam atha'rkuk
kodukkappattathu. (thaaniyeal 7:4)
pinbu, karadikku oppaagiya
vea'rea ira'ndaam mirugaththaik
ka'ndean; athu oru pakkamaaych saaynthunin'ru, than
vaayin pa'rka'lukku'l'lea moon'ru vilaavelumbuga'laik
kavvikko'ndirunthathu; ezhumbi vegu maamsam thinnen'ru atha'rkuch sollappattathu. (thaaniyeal 7:5)
athinpinbu, sivinggiyaippoalirukki'ra vea'roru mirugaththaik
ka'ndean; athin muthuginmeal padchiyin settaiga'l naalu
irunthathu; antha mirugaththukku naalu thalaiga'lum u'ndaayirunthathu; atha'rku
aa'lugai a'likkappattathu.
(thaaniyeal 7:6)
atha'rkuppinbu, iraaththarisanangga'lil naalaam
mirugaththaik ka'ndean; athu kediyum bayanggaramum mahaa balaththathumaayirunthathu;
atha'rkup periya iruppuppa'rka'l irunthathu; athu no'rukkip
padchiththu, meethiyaanathaith than kaalga'laal mithiththuppoattathu;
athu thanakku munniruntha ellaa mirugangga'laippaarkkilum veat'ruruvamaayirunthathu,
atha'rkup paththuk kombuga'l
irunthathu. (thaaniyeal 7:7)
anthak kombuga'lai naan kavaniththirukkaiyil, ithoa, avaiga'lukku idaiyilea vea'roru
sinna kombu ezhumbit'ru; atha'rku munbaaga munthina kombuga'lil
moon'ru pidunggappattathu; ithoa, anthak kombilea
manushaka'nga'lukku oppaana ka'nga'lum perumaiyaanavaiga'laip
peasum vaayum irunthathu. (thaaniyeal 7:8)
naan
paarththukko'ndirukkaiyil, singgaasanangga'l vaikkappattathu; nee'nda aayusu'l'lavar
veet'rirunthaar; avarudaiya vasthiram u'raintha mazhaiyaippoalavum, avarudaiya sirasin mayir
ve'nmaiyaagavum pagnchaippoalath
thuppuravaagavum irunthathu; avarudaiya singgaasanam
akkinijuvaalaiyum, athin sakkarangga'l erigi'ra
neruppumaayirunthathu. (thaaniyeal 7:9)
akkini nathi avar
sannithiyilirunthu pu'rappattu oadinathu; aayiramaayirampear avaraich seaviththaarga'l; koadaakoadipear avarukku munbaaga nin'raarga'l; niyaayasanggam udkaarnthathu; pusthagangga'l thi'rakkappattathu. (thaaniyeal 7:10)
appozhuthu naan
paarththean; naan paarththukko'ndirukkaiyil anthak kombu
perumaiyaana peachchuga'laip peasinathinimiththam antha mirugam
kolaiseyyappattathu;
athin udal azhikkappattu, erigi'ra akkinikku oppukkodukkappattathu. (thaaniyeal 7:11)
mat'ra mirugangga'ludaiya aa'lugaiyoaven'raal, avaiga'lai vittu neekkappattathu;
aanaalum, avaiga'lukkuk kaalamum samayamum aagumattum avaiga'l uyiroadea
irukkumpadi katta'laiyidappattathu. (thaaniyeal 7:12)
iraaththarisanangga'lilea naan
paarththukko'ndirukkaiyil, ithoa, manushakumaaranudaiya saayalaana oruvar vaanaththu meagangga'ludanea vanthaar; avar nee'nda aayusu'l'lavar idamattum
vanthu, avar sameebaththil
ko'nduvarappattaar. (thaaniyeal 7:13)
sagala janangga'lum
jaathiyaarum, baashaikkaararum avaraiyea seavikkumpadi, avarukkuk karththaththuvamum magimaiyum raajarigamum
kodukkappattathu; avarudaiya karththaththuvam
neenggaatha niththiya karththaththuvamum,
avarudaiya raajyam azhiyaathathumaayirukkum. (thaaniyeal 7:14)
thaaniyealaagiya(Daniel) naan en theagaththinu'l
en aaviyilea sagnchalappattean; en thalaiyil thoan'rina
tharisanangga'l
ennaik kalanggappa'n'ninathu. (thaaniyeal 7:15)
sameebaththil
ni'rki'ravarga'lil oruvanidaththil naan poay, ithan poru'l ellaavat'raiyum enakkuch sollumpadi avanai vea'ndikko'ndean; avan anthak
kaariyangga'lin arththaththai enakku a'riviththuch sonnathu ennaven'raal:
(thaaniyeal 7:16)
antha naalu
periya mirugangga'lum
boomiyilirunthu ezhumbugi'ra
naalu raajaakka'l. (thaaniyeal 7:17)
aanaalum
unnathamaanavarudaiya parisuththavaanga'l raajarigaththaip
pet'ru, en'ren'raikkumu'l'la sathaakaalangga'lilum raajyaththaich
suthanthariththukko'lvaarga'l en'raan. (thaaniyeal 7:18)
appozhuthu mat'ravaiga'laiyellaam
paarkkilum veat'ruruvum kediyumu'l'lathumaay,
iruppup pa'rka'lum, ve'ngala
nagangga'lumudaiyathaay
no'rukkip padchiththu,
meethiyaanathaith than kaalga'laal
mithiththuppoattathumaayiruntha naalaam mirugaththaikku'riththum,
(thaaniyeal 7:19)
athin
thalaimealu'l'la paththuk kombuga'laikku'riththum, thanakku munbaaga
moon'ru kombuga'l
vizhunthupoaga ezhumbinathumaay,
ka'nga'laiyum perumaiyaanavaiga'laip peasum
vaayaiyumudaiyathumaay, mat'ravaiga'laippaarkkilum parumanaagath
thoan'rinathumaayiruntha antha vea'rea kombaikku'riththum, avat'rin
poru'lai a'riya manathaayirunthean. (thaaniyeal
7:20)
nee'nda aayusu'l'lavar varumattaagavum,
niyaayavisaarippu unnathamaanavarudaiya parisuththavaanga'lukkuk
kodukkappattu, parisuththavaanga'l raajyaththaich suthanthariththukko'l'lum kaalam varumattaagavum, (thaaniyeal 7:21)
inthak kombu parisuththavaanga'loadea yuththampa'n'ni, avarga'lai mea'rko'ndathu en'ru ka'ndean. (thaaniyeal 7:22)
avan sonnathu: naalaam mirugam
boomiyilea u'ndaagum
naalaam raajyamaam; athu ellaa raajyangga'laippaarkkilum
vea'raayirunthu, boomiyai
ellaam padchiththu, athai mithiththu, athai no'rukkippoadum. (thaaniyeal 7:23)
anthap
paththukkombuga'l ennaven'raal, antha raajyaththilea ezhumbum
paththu raajaakka'laam; avarga'lukkuppinbu vea'roruvan ezhumbuvaan; avan munthinavarga'laippaarkkilum
vea'raayirunthu, moon'ru
raajaakka'laith thaazhththippoattu, (thaaniyeal
7:24)
unnathamaanavarukku
viroathamaaga vaarththaiga'laip
peasi, unnathamaanavarudaiya parisuththavaanga'lai
odukki, kaalangga'laiyum piramaa'nangga'laiyum maat'ra
ninaippaan; avarga'l oru kaalamum, kaalangga'lum, araikkaalamum sellumattum avan kaiyil oppukkodukkappaduvaarga'l. (thaaniyeal 7:25)
aanaalum niyaayasanggam udkaarum;
appozhuthu mudivupariyantham avanaich sanggarikkumpadiyaagavum azhikkumpadiyaagavum
avanudaiya aa'lugaiyai neekkippoaduvaarga'l. (thaaniyeal 7:26)
vaanaththin
keezhenggumu'l'la raajyangga'lin raajarigamum
aa'lugaiyum magaththuvamum
unnathamaanavarudaiya parisuththavaanga'laagiya janangga'lukkuk kodukkappadum; avarudaiya raajyam niththiya
raajyam; sagala karththaththuvangga'lum avaraich seaviththu, avarukkuk keezhppattirukkum
en'raan. (thaaniyeal 7:27)
avan sonna vaarththai iththoadea mudinthathu. thaaniyealaagiya(Daniel) naan en ninaivuga'laal
migavum kalangginean;
en mugam vea'rupattathu; inthak kaariyaththai en manathilea
vaiththukko'ndean. (thaaniyeal 7:28)
thaaniyealaagiya(Daniel) enakku muthalil kaa'nbikkappatta tharisanaththukkup pinbu,
raajaavaagiya belshaathsaar(Belshazzar) raajyabaarampa'n'nina moon'raam
varushaththilea vea'roru tharisanam enakkuk kaa'nbikkappattathu. (thaaniyeal 8:1)
tharisanaththilea naan ka'ndathu ennaven'raal: naan paarkkaiyil ealaam(Elam) theasaththilu'l'la soosaan(Shushan)
aramanaiyil irunthean; anggea naan oolaay(Ulai)
ennum aat'rangkaraiyil irunthathaagath tharisanaththilea
ka'ndean. (thaaniyeal 8:2)
naan en ka'nga'lai ea'reduththup
paarththean; ithoa, ira'ndu kombuga'lu'l'la oru
aattukkadaa aat'ri'rku
munbaaga nin'rathu;
athin ira'ndu kombuga'lum uyarnthavaiga'laayirunthathu; aagilum
avaiga'lil on'ru
mat'rathaippaarkkilum uyarnthirunthathu;
uyarnthakombu pinthi mu'laiththezhumbit'ru. (thaaniyeal 8:3)
antha aattukkadaa mea'rkum
vadakkum the'rkum paaygi'rathaik
ka'ndean; oru mirugamum athin munnea ni'rkakkoodaathirunthathu; athin kaikkuth
thappuvippaarumillai; athu than ishdappadiyea seythu
vallamaiko'ndathu. (thaaniyeal 8:4)
naan athaik
kavaniththukko'ndirukkaiyil, ithoa, mea'rkeayirunthu
oru ve'l'laattukkadaa nilaththilea kaal
paavaamal theasaththinmeethenggum sen'rathu; antha ve'l'laattukkadaavin
ka'nga'lukku naduvea viseashiththa
oru kombu irunthathu. (thaaniyeal 8:5)
naan aat'rin munbaaga ni'rkakka'nda ira'ndu kombuga'lu'l'la
aattukkadaavinidamattum
athu vanthu, than balaththin ukkiraththoadea
atha'rku ethiraagap
paaynthathu. (thaaniyeal 8:6)
athu aattukkadaavin kittach searakka'ndean; athu aattukkadaavinmeal
kadungkoabangko'ndu, athai mutti, athin ira'ndu kombuga'laiyum
mu'riththuppoattathu;
athin mun ni'rka aattukkadaavukkup
balamillaamaiyaal, ve'l'laattukkadaa athaith tharaiyilea tha'l'li mithiththuppoattathu; athin kaikku aattukkadaavaith
thappuvippaar illai. (thaaniyeal 8:7)
appozhuthu
ve'l'laattukkadaa miguthiyum
vallamaiko'ndathu; athu balangko'ndirukkaiyil,
anthap periya kombu mu'rinthupoayit'ru; atha'rkup bathilaaga aagaayaththin naalu thisaiga'lukkum
ethiraay viseashiththa naalukombuga'l mu'laiththezhumbinathu.
(thaaniyeal 8:8)
avaiga'lil on'rilirunthu sinnathaana oru kombu
pu'rappattu, the'rkukkum, kizhakkukkum ethiraagavum,
singgaaramaana
theasaththukku nearaagavum
migavum periyathaayit'ru.
(thaaniyeal 8:9)
athu vaanaththin seanaipariyantham va'larnthu, athin seanaiyaagiya nadchaththirangga'lil silavat'raip boomiyilea vizhappa'n'ni, avaiga'lai
mithiththathu. (thaaniyeal 8:10)
athu seanaiyinudaiya athibathi
pariyanthamum thannai uyarththi, avaridaththilirunthu an'raada baliyai neekkit'ru; avarudaiya parisuththa
sthaanam tha'l'lu'ndathu. (thaaniyeal 8:11)
paathagaththinimiththam an'raada
baliyoadungkoodach
seanaiyum atha'rku
oppukkodukkappattathu; athu saththiyaththaith tharaiyilea tha'l'lit'ru; athu kiriyaiseythu
anugoolamadainthathu. (thaaniyeal 8:12)
parisuththavaanaagiya
oruvan peasakkeattean;
appozhuthu vea'roru parisuththavaan
peasinavarai noakki: an'raada
baliyaikku'riththum,
paazhkkadippai u'ndaakkum paathagaththaikku'riththum, parisuththa
sthalamum seanaiyum mithipada
oppukkodukkappaduvathaikku'riththum, u'ndaana
tharisanam ethuvaraikkum irukkum en'ru keattaan.
(thaaniyeal 8:13)
avan ennai
noakki: ira'ndaayiraththu munnoo'ru iraappagal sellumvaraikkum
irukkum; pinbu parisuththasthalam
suththigarikkappadum
en'raan. (thaaniyeal 8:14)
thaaniyealaagiya(Daniel) naan inthath tharisanaththaikka'ndu, athin poru'lai a'riya
vagaitheadugaiyil,
ithoa, manushasaayalaana oruvan enakku ethirea
nin'raan. (thaaniyeal 8:15)
an'riyum kaabiriyealea(Gabriel), ivanukkuth tharisanaththai
vi'langgappa'n'nen'ru
oolaayin(Ulai) maththiyilea kooppittuch sollugi'ra oru manusha saththaththaiyum keattean.
(thaaniyeal 8:16)
appozhuthu avan
naan nin'ra idaththukku vanthaan; avan varugaiyil naan thidukkittu
mugangkuppu'ra
vizhunthean; avan ennai noakki: manupuththiranea kavani; inthath tharisanam mudivukaalaththukku aduththathu en'raan. (thaaniyeal 8:17)
avan ennoadea peasugaiyil, naan tharaiyil mugangkuppu'rak kidanthu, ayarntha niththiraiko'ndean; avanoa
ennaith thottu, naan kaaloon'ri ni'rkumpadi seythu: (thaaniyeal 8:18)
ithoa, koabaththin mudivukaalaththilea sambavippathai unakkuth therivippean; ithu ku'rikkappatta
mudivukaalaththukku aduththathu. (thaaniyeal 8:19)
nee ka'nda
ira'ndu kombu'l'la aattukkadaa
meathiyaa(Media) persiyaa(Persia) theasangga'lin raajaakka'l; (thaaniyeal 8:20)
roamamu'l'la
antha ve'l'laattukkadaa kireakku(Grecia) theasaththin raajaa; athin ka'nga'lukku
naduvea iruntha periya kombu athin muthalaam
raajaa; (thaaniyeal 8:21)
athu mu'rinthupoanapinbu atha'rkup bathilaaga naalu kombuga'l
ezhumbinathu ennaven'raal,
antha jaathiyilea naalu raajyangga'l ezhumbum; aanaalum avanukku iruntha vallamai avaiga'lukku iraathu. (thaaniyeal 8:22)
avarga'ludaiya raajyabaaraththin
kadaisikkaalaththiloaven'raal,
paathagarudaiya paathagam
ni'raivea'rumpoathu,
moorkka mugamum soothaana
peachchumu'l'la saamarththiyamaana
oru raajaa ezhumbuvaan. (thaaniyeal 8:23)
avanudaiya
vallamai perugum; aanaalum avanudaiya suyabalaththinaal alla,
avan athisayamaanavithamaaga azhimbu'ndaakki, anugoolam pet'rukkiriyaiseythu, balavaanga'laiyum parisuththa
janangga'laiyum azhippaan. (thaaniyeal 8:24)
avan than ubaayaththinaal vagnchagaththaik
kaikoodivarappa'n'ni, than iruthayaththil perumaiko'ndu, nirvisaaraththoadirukki'ra
aneagarai azhiththu, athibathiga'lukku athibathiyaayirukki'ravarukku
viroathamaay ezhumbuvaan; aanaalum avan kaiyinaalalla
vea'ruvithamaay mu'riththuppoadappaduvaan.
(thaaniyeal 8:25)
sollappatta
iraappagalga'lin
tharisanam saththiyamaayirukki'rathu; aathalaal inthath tharisanaththai nee ma'raiththuvai; atha'rku innum aneaganaa'l sellum en'raan.
(thaaniyeal 8:26)
thaaniyealaagiya(Daniel) naan soarvadainthu,
silanaa'l viyaathippattirunthean;
pinbu naan ezhunthirunthu, raajaavin vealaiyaich seythu, anthath
tharisanaththinaal thigaiththukko'ndirunthean;
oruvarum athai a'riyavillai. (thaaniyeal 8:27)
kaltheayarudaiya(Chaldeans) raajyaththinmeal raajaavaakkappatta meathiya(Medes) kulaththaanaagiya agaasvearuvin(Ahasuerus) puththiranaana thariyu(Darius) raajyabaarampa'n'nugi'ra
muthalaam varushaththilea, (thaaniyeal 9:1)
thaaniyealaagiya(Daniel) naan erusaleamin(Jerusalem) paazhkkadippuga'l
ni'raivea'riththeera
ezhubathuvarusham sellumen'ru karththar ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisiyoadea solliya
varushangga'lin thogaiyaip
pusthagangga'laal
a'rinthuko'ndean. (thaaniyeal 9:2)
naan ubavaasampa'n'ni, irattilum saambalilum udkaarnthu, theavanaagiya
aa'ndavarai jebaththinaalum vi'n'nappangga'linaalum theada enmugaththai
avarukku nearaakki, (thaaniyeal 9:3)
en theavanaagiya karththarai noakki jebampa'n'ni,
paava a'rikkaiseythu:
aa aa'ndavarea, ummil anbukoornthu, ummudaiya ka'rpanaiga'laik
kaikko'l'lugi'ravarga'lukku
udanpadikkaiyaiyum kirubaiyaiyum kaakki'ra magaththuvamum bayanggaramumaana
theavanea, (thaaniyeal 9:4)
naangga'l paavagnseythu,
akkiramakkaararaayirunthu, thunmaarkkamaay nadanthu, kalagampa'n'ni, ummudaiya ka'rpanaiga'laiyum ummudaiya niyaayangga'laiyum
vittu agan'rupoanoam. (thaaniyeal 9:5)
umathu
naamaththinaalea engga'l raajaakka'loadum engga'l pirabukka'loadum
engga'l pithaakka'loadum theasaththinudaiya sagala
janangga'loadum peasina
theerkkatharisiga'laagiya
ummudaiya oozhiyakkaararukkuch sevikodaama'rpoanoam.
(thaaniyeal 9:6)
aa'ndavarea,
neethi umakkea uriyathu; umakku viroathamaagach seytha thuroagaththinimiththam
ummaalea sameebamum
thooramumaana ellaa theasangga'lilum thuraththappattirukki'ra yoothamanusharum(Judah) erusaleamin(Jerusalem) kudiga'lum sagala
isravealarumaagiya(Israel) naangga'l innaa'lil irukki'rapadiyea,
vedkam engga'lukkea uriyathu. (thaaniyeal 9:7)
aa'ndavarea,
umakku viroathamaagap paavagnseythapadiyaal, naangga'lum
engga'l raajaakka'lum engga'l pirabukka'lum engga'l pithaakka'lum vedkaththukkuriyavarga'laanoam. (thaaniyeal 9:8)
avarukku
viroathamaaga naangga'l
kalagampa'n'ni, avar theerkkatharisiga'laagiya
thammudaiya oozhiyakkaararaikko'ndu engga'lukku
munbaagavaiththa avarudaiya niyaayappiramaa'nangga'linpadi nadakkaththakkathaaga
naangga'l avarudaiya saththaththukkuch sevikodaama'rpoanoam. (thaaniyeal 9:9)
aanaalum engga'l theavanaagiya
aa'ndavaridaththil irakkangga'lum mannippuga'lum u'ndu. (thaaniyeal 9:10)
isravealar(Israel)
ellaarum umathu niyaayappiramaa'naththai mee'ri,
umathu saththaththukkuch
sevikodaamal vilagippoanaarga'l. avarukku viroathamaagap
paavagnseythoam; aagaiyaal
theavanudaiya thaasanaagiya
moaseayin(Moses)
niyaayappiramaa'nap pusthagaththil ezhuthiyirukki'ra saabamum
aa'naiyaakkinaiyum engga'lmeal soriyappattana.
(thaaniyeal 9:11)
erusaleamil(Jerusalem) sambaviththathupoala
vaanaththinkeezh enggum sambaviyaathirukki'ra
periya theenggai engga'lmeal
varappa'n'ninathinaal, avar engga'lukkum engga'lai niyaayantheerththa niyaayaathibathiga'lukkum
viroathamaagach solliyiruntha
thammudaiya vaarththaiga'lai ni'raiveat'rinaar.
(thaaniyeal 9:12)
moaseayin(Moses)
niyaayappiramaa'nap pusthagaththil
ezhuthiyirukki'rapadiyea inthath theenggellaam engga'lmeal
vanthathu; aanaalum naangga'l engga'l akkiramangga'lai
vittuth thirumbugi'ratha'rkum, ummudaiya saththiyaththaik
kavanikki'ratha'rkum,
engga'l theavanaagiya
karththarin mugaththai noakkik kegnchinathillai. (thaaniyeal 9:13)
aathalaal
karththar kavanamaayirunthu, anthath theenggai
engga'lmeal varappa'n'ninaar; engga'l theavanaagiya
karththar thaam seythuvarugi'ra thammudaiya kiriyaiga'lil
ellaam neethiyu'l'lavar; naangga'loa avarudaiya saththaththukkuch sevikodaama'rpoanoam.
(thaaniyeal 9:14)
ippoathum umathu
janaththaip balaththa kaiyinaal egipthutheasaththilirunthu(Egypt)
pu'rappadappa'n'ni, innaa'lvaraikkum irukki'rapadi, umakkuk keerththiyai u'ndaakkina engga'l theavanaagiya
aa'ndavarea, naangga'l paavagnseythu, thunmaarkkaraay nadanthoam. (thaaniyeal 9:15)
aa'ndavarea,
ummudaiya sarvaneethiyinpadiyea, umathu koabamum umathu ukkiramum ummudaiya parisuththa parvathamaagiya
erusaleam(Jerusalem)
ennum ummudaiya nagaraththai vittuth thirumbumpadi seyyum; engga'l paavangga'linaalum engga'l
pithaakka'lin akkiramangga'linaalum erusaleamum(Jerusalem)
ummudaiya janamaagiya naangga'lum engga'l sut'ruppu'raththaar
yaavarukkum ninthaiyaanoam. (thaaniyeal 9:16)
ippoathum engga'l theavanea, neer umathu adiyaanudaiya
vi'n'nappaththaiyum avanudaiya kegnchuthalaiyum
keattu, paazhaayk kidakki'ra ummudaiya parisuththa
sthalaththinmeal aa'ndavarinimiththam umathu mugaththaip
piragaasikkappa'n'num. (thaaniyeal 9:17)
en theavanea,
ummudaiya seviyaich
saayththuk keattaru'lum;
ummudaiya ka'nga'laith thi'ranthu, engga'l
paazhidangga'laiyum, umathu naamam tharikkappattirukki'ra nagaraththaiyum paarththaru'lum; naangga'l engga'l neethiga'lai alla, ummudaiya miguntha
irakkangga'laiyea nambi,
engga'l vi'n'nappangga'lai
umakku munbaagach seluththugi'roam. (thaaniyeal 9:18)
aa'ndavarea
kea'lum, aa'ndavarea manniyum, aa'ndavarea kavaniyum; en theavanea, ummudaiya
nimiththamaaga athaith thaamathiyaamal seyyum; ummudaiya nagaraththukkum
ummudaiya janaththukkum ummudaiya naamam tharikkappattirukki'rathea en'rean.
(thaaniyeal 9:19)
ippadi naan solli, jebampa'n'ni, en
paavaththaiyum en janamaagiya isravealin(Israel)
paavaththaiyum a'rikkaiyittu, en theavanudaiya parisuththa
parvathaththukkaaga en vi'n'nappaththai en
theavanaagiya karththarukku munbaagach seluththikko'ndirunthean.
(thaaniyeal 9:20)
appadi naan jebampa'n'nikko'ndirukkumpoathea, muthal tharisanaththilea naan ka'nda purushanaagiya kaabiriyeal(Gabriel), veagamaayp pa'ranthuvanthu, anthipbaliyin
nearamaagiya vea'laiyilea ennaith thottaan. (thaaniyeal 9:21)
avan enakkuth
the'livu'ndaakki, ennoadeapeasi: thaaniyealea(Daniel),
unakku a'rivai u'narththumpadi ippoathu pu'rappattuvanthean.
(thaaniyeal 9:22)
nee migavum piriyamaanavan, aathalaal, nee vea'ndikko'l'lath
thodangginapoathea katta'lai
ve'lippattathu, naan athai a'rivikkavanthean; ippoathum sollugi'ra vaarththaiyai nee kavaniththukkeattu, tharisanaththai a'rinthuko'l. (thaaniyeal 9:23)
mee'ruthalaith thavirkki'ratha'rkum, paavangga'laith
tholaikki'ratha'rkum,
akkiramaththai nivirththipa'n'nugi'ratha'rkum, niththiya neethiyai varuvikki'ratha'rkum, tharisanaththaiyum theerkkatharisanaththaiyum
muththirikki'ratha'rkum,
mahaa parisuththamu'l'lavarai
abisheagampa'n'nugi'ratha'rkum, un
janaththinmealum un parisuththa nagaraththinmealum ezhubathu
vaarangga'l sellumpadi
ku'rikkappattirukki'rathu. (thaaniyeal 9:24)
ippoathum nee a'rinthu u'narnthuko'l'lavea'ndiyathu ennaven'raal: erusaleamaith(Jerusalem) thirumba
eduppiththuk kattugi'ratha'rkaana katta'lai
ve'lippaduvathumuthal, pirabuvaagiya measiyaa(Messiah) varumattum eazhu
vaaramum, a'rubaththira'ndu vaaramum sellum; avaiga'lil
veethiga'lum alanggangga'lum ma'rupadiyum kattappadum; aanaalum idukkamaana kaalangga'lil ippadiyaagum.
(thaaniyeal 9:25)
antha a'rubaththira'ndu vaarangga'lukkup
pinbu measiyaa(Messiah) sanggarikkappaduvaar; aanaalum thamakkaaga alla; nagaraththaiyum
parisuththa sthalaththaiyum varappoagi'ra pirabuvin janangga'l azhiththuppoaduvaarga'l;
athin mudivu jalappiravaagampoala irukkum;
mudivupariyantham yuththamum naasamum u'ndaaga niyamikkappattathu.
(thaaniyeal 9:26)
avar oru
vaarama'lavum aneagarukku udanpadikkaiyai u'ruthippaduththi, antha vaaram paathi sen'rapoathu baliyaiyum kaa'nikkaiyaiyum ozhiyappa'n'nuvaar;
aruvaruppaana settaiga'loadea paazhaakkugi'ravan vanthu i'rangguvaan, nir'nayikkappattirukki'ra nirmoolam paazhaakkugi'ravanmeal
theerumattum soriyum
en'raan. (thaaniyeal 9:27)
persiyaavin(Persia)
raajaavaagiya koareas(Cyrus) arasaa'nda moon'raam
varushaththilea beltheshaathsaar(Belteshazzar) en'ru peyaridappatta
thaaniyealukku(Daniel) oru kaariyam ve'liyaakkappattathu;
anthak kaariyam saththiyamum neediya
yuththaththukku aduththathumaayirukki'rathu;
anthak kaariyaththai avan kavaniththu, tharisanaththin
poru'lai a'rinthuko'ndaan. (thaaniyeal 10:1)
antha naadka'lil thaaniyealaagiya(Daniel) naan moon'ru
vaaramuzhuvathum thukkiththukko'ndirunthean. (thaaniyeal 10:2)
antha moon'ru vaarangga'laagiya naadka'l ni'raivea'rumattum rusigaramaana appaththai naan pusikkavumillai,
i'raichchiyum thiraadcharasamum en vaaykku'l poagavumillai,
naan parima'lathailam poosikko'l'lavumillai.
(thaaniyeal 10:3)
muthalaam maatham
irubaththunaalaan theathiyilea naan ithekkeal(Hiddekel)
ennum periya aat'rangkaraiyil irunthu,
(thaaniyeal 10:4)
en ka'nga'lai ea'redukkaiyil, sa'nal vasthiranthariththu, thamathu araiyil ooppaasin(Uphaz) thanggakkachchaiyaik kattikko'ndirukki'ra oru purushanaik ka'ndean. (thaaniyeal 10:5)
avarudaiya sareeram padigappachchaiyaippoalavum, avarudaiya mugam minnalin piragaasaththaippoalavum,
avarudaiya ka'nga'l erigi'ra
theebangga'laippoalavum,
avarudaiya puyangga'lum avarudaiya kaalga'lum thulakkappatta
ve'ngala ni'raththaippoalavum,
avarudaiya vaarththaiga'lin saththam janakkoottaththin
aaravaaraththaippoalavum irunthathu. (thaaniyeal 10:6)
thaaniyealaagiya(Daniel) naan maaththiram anthath tharisanaththaik ka'ndean; ennoadea iruntha manusharoa
anthath tharisanaththaik kaa'navillai; avarga'l migavum nadunadunggi, oadi o'liththukko'ndaarga'l.
(thaaniyeal 10:7)
naan
thaniththuvidappattu anthap periya tharisanaththaik ka'ndean; en belanellaam
poayit'ru; en uruvam maa'ri
vaadippoayit'ru; thidanat'ruppoanean.
(thaaniyeal 10:8)
avarudaiya
vaarththaiga'lin saththaththaik
keattean; avarudaiya vaarththaiga'lin saththaththai
naan keadkumpoathu, naan mugangkavizhnthu,
niththirai poagi'ravanaayth tharaiyilea mugangkuppu'ra
vizhunthukidanthean. (thaaniyeal 10:9)
ithoa, oruvan kai
ennaith thottu, en muzhangkaalga'lum en u'l'langkaiga'lum
tharaiyai oon'riyirukka ennaith
thookkivaiththathu. (thaaniyeal 10:10)
avan ennai noakki:
piriyamaana purushanaagiya thaaniyealea(Daniel),
naan ippoathu unnidaththi'rku anuppappattu vanthean; aathalaal, naan unakkuch sollum vaarththaiga'linpearil nee kavanamaayirunthu, kaal oon'ri nil en'raan; intha
vaarththaiyai avan ennidaththil sollugaiyil nadukkaththoadea ezhunthu nin'rean. (thaaniyeal 10:11)
appozhuthu avan
ennai noakki: thaaniyealea(Daniel), bayappadaathea;
nee a'rivai adaigi'ratha'rkum, unnai unnudaiya theavanukku munbaagach si'rumaippaduththugi'ratha'rkum, un
manathaich seluththina
muthalnaa'l thuvakki un vaarththaiga'l keadkappattathu; un vaarththaiga'linimiththam
naan vanthean. (thaaniyeal 10:12)
persiyaa(Persia)
raajyaththin athibathi irubaththoru naa'lmattum
ennoadu ethirththu nin'raan; aanaalum pirathaana
athibathiga'lil
oruvanaagiya migaaveal(Michael) enakku uthaviyaaga
vanthaan; aathalaal naan anggea persiyaavin(Persia)
raajaakka'lidaththil thariththirunthean. (thaaniyeal 10:13)
ippoathum kadaisinaadka'lil un janangga'lukkuch sambavippathai unakkuth theriyappa'n'numpadikku vanthean;
inthath tharisanam ni'raivea'ra innum naa'l sellum
en'raan. (thaaniyeal 10:14)
avan intha
vaarththaiga'lai ennoadea sollugaiyil, naan
thalaikavizhnthu, tharaiyai noakki, peachchat'ruppoanean.
(thaaniyeal 10:15)
appozhuthu
manupuththirarin saayalaagiya oruvan en uthaduga'laith thottaan; udanea naan en vaayaith thi'ranthu peasi, enakku
ethirea nin'ravanai noakki: en aa'ndavanea,
tharisanaththinaal en moottuga'l pura'ndana, belanat'ruppoanean. (thaaniyeal 10:16)
aagaiyaal en aa'ndavanudaiya adiyean en aa'ndavanoadea
peasakkooduvatheppadi? ini ennil belanillai, ennil moochchumillai
en'rean. (thaaniyeal 10:17)
appozhuthu
manusha roobamaana oruvan thirumba ennaith thottu,
ennaith thidappaduththi, (thaaniyeal 10:18)
piriyamaana
purushanea, bayappadaathea, unakkuch samaathaanamu'ndaavathaaga, thidangko'l, thidangko'l en'raan; ippadi avan ennoadea peasugaiyil
naan thidangko'ndu avanai noakki: en aa'ndavan peasuvaaraaga; ennaith thidappaduththineerea en'rean. (thaaniyeal 10:19)
appozhuthu avan:
naan unnidaththi'rku vantha kaara'nam innathen'ru unakkuth theriyumaa? ippoathu naan persiyaavin(Persia) pirabuvoadea yuththampa'n'nath thirumbippoagi'rean; naan
poanapinbu, kireakku(Grecia) theasaththin athibathi
varuvaan. (thaaniyeal 10:20)
saththiya ezhuththilea ka'ndirukki'rathai naan unakkuth therivippean; ungga'l athibathiyaagiya migaavealaiththavira(Michael) ennoadeakooda avarga'lukku
viroathamaayp balangko'l'lugi'ra vea'roruvarum
illai. (thaaniyeal 10:21)
meathiyanaagiya(Mede) thariyu(Darius) arasaa'nda
muthalaam varushaththilea naan avanaith thidappaduththavum balappaduththavum avanukkuth thu'nai nin'rean. (thaaniyeal 11:1)
ippoathu naan
meyyaana seythiyai unakku a'rivippean; ithoa, innum moon'ru
raajaakka'l persiyaavil(Persia) ezhumbuvaarga'l; athinpinbu
naalaam raajaavaayiruppavan ellaarilum mahaa aisuvariya sambannanaagi, than aisuvariyaththinaal balangko'ndu,
kireakku(Grecia) raajyaththukku viroathamaagach sagalaraiyum ezhuppividuvaan. (thaaniyeal 11:2)
aanaalum baraakkiramamu'l'la oru raajaa ezhumbi, pirabalamaay
aa'ndu, thanakku ishdamaanapadi seyvaan.
(thaaniyeal 11:3)
avan ezhumbinapinbu, avanudaiya
raajyam udainthupoay, vaanaththin naalu thisaiga'lilum
pagukkappadum; aanaalum athu avanudaiya santhathiyaarukku alla, avan seytha
aa'lugaiyinpadiyum alla; avanudaiya raajyam
pidunggappattu,
avanudaiyavarga'lallaatha vea'reapearga'lidamaayth
thaa'ndippoam. (thaaniyeal 11:4)
then'risai raajaa balavaanaayiruppaan;
aanaalum avanudaiya pirabukka'lil oruvan
avanaippaarkkilum balavaanaagi aa'luvaan; ivanudaiya aa'lugai
balaththa aa'lugaiyaayirukkum.
(thaaniyeal 11:5)
avarga'l sila varushangga'lukkuppinbu,
oruvaroadoruvar sambanthampa'n'numpadikkuth
then'risai raajaavin kumaaraththi vadathisai raajaavinidaththil varuvaa'l; aanaalum ava'lukkup
puyabalam iraama'rpoam;
avanum avanudaiya puyamum nilaini'rpathillai;
ava'lum ava'lai azhaiththuvanthavarga'lum,
ava'laip pet'ravanum, ava'lai akkaalangga'lil balappaduththinavanum
oppukkodukkappaduvaarga'l. (thaaniyeal 11:6)
aanaalum
ava'ludaiya vearga'lin ki'laiyaagiya oruvan than sthaanaththil ezhumbi, iraa'nuvaththoadea vanthu, vadathisai raajaavin ara'nippukku'l piraveasiththu, avarga'lai
viroathiththu, (thaaniyeal 11:7)
avarga'ludaiya athibathiga'laiyum, avarga'ludaiya
vilaiyea'rappet'ra
ve'l'liyum ponnumaagiya paaththirangga'laiyum, avarga'ludaiya
theyvangga'laiyungkooda egipthukkuk(Egypt) ko'ndupoay, sila
varushangga'lmattum
vadathisai raajaavaippaarkkilum nilaiyaay ni'rpaan. (thaaniyeal 11:8)
then'risai raajaa avan raajyaththukku viroathamaaga vanthu, than theasaththukkuth
thirumbippoavaan. (thaaniyeal 11:9)
aanaalum
avanudaiya kumaarar yuththagnseyya
eththaniththu, thira'laana seanaiga'laik koottuvaarga'l; ivarga'lil oruvan
nichchayamaay vanthu, ve'l'lampoalak kadanthu,
thirumbavum thannudaiya ara'nmattum yuththangkalanthu searuvaan.
(thaaniyeal 11:10)
appozhuthu then'risai raajaa kadungkoabangko'ndu
pu'rappattuppoay,
vadathisai raajaavoadea yuththampa'n'nuvaan;
ivan periya seanaiyai eagamaay
ni'ruththuvaan; aanaalum inthach seanai avan kaiyil
oppukkodukkappadum. (thaaniyeal 11:11)
avan inthach seanaiyai
neekkinapinbu, avanudaiya iruthayam
karvangko'l'lum; avan aneagamaayirampearai
madivippaan; aanaalum balangko'l'lamaattaan. (thaaniyeal 11:12)
sila varushangga'l
sen'rapinbu vadathisai raajaa
thirumba munthina seanaiyilum
perithaana seanaiyaich
searththu, mahaa
periya seanaiyoadum vegu
sambaththoadum nichchayamaay varuvaan. (thaaniyeal 11:13)
akkaalangga'lil then'risai
raajaavukku viroathamaaga aneagar ezhumbuvaarga'l; appozhuthu un janaththilu'l'la
thu'ndarikkakkaararin puththirar tharisanaththai
ni'raiveat'rath
thangga'lai uyarththuvaarga'l. (thaaniyeal 11:14)
vadathisai raajaa vanthu, koththa'lam poattu, ara'naana nagarangga'laip pidippaan; then'risai
raajaavin puyabalangga'lum
avan therinthuko'nda janamum nillaama'rpoam;
ethirkki'ratha'rkup
belan iraathu. (thaaniyeal 11:15)
aagaiyaal avanukku viroathamaaga
varugi'ravan than ishdappadich seyvaan; avanukku
munbaaga nilaini'rpavan
oruvanum illai; avan singgaaramaana theasaththil thangguvaan; ellaam avan kaivasamaagum. (thaaniyeal 11:16)
than raajyaththin
vallamaiyoadellaam thaanum thannoadeakoodach semmaimaarkkaththaarum vara, ivan than mugaththaith thiruppuvaan; ippadich seythu keduthiyu'ndaagumpadi avanukku oru kannippe'n'naik koduppaan,
aanaalum ava'laalea sthirampe'raan; ava'l avan
padchaththil nillaa'l. (thaaniyeal 11:17)
pinbu ivan than mugaththaith
theevuga'lukku nearaagath
thiruppi, aneagan theevuga'laip
pidippaan; aanaalum oru seanaabathi ivan seygi'ra ninthaiyai ozhiyappa'n'nuvathumallaamal, ivan seytha ninthaiyinimiththam ivanukkuch sarikkuch sarikkattuvaan. (thaaniyeal 11:18)
aagaiyaal than mugaththaith
than theasaththin ara'nga'lukku
nearaagath thiruppuvaan; anggea ida'rivizhunthu
kaa'nappadaama'rpoavaan. (thaaniyeal 11:19)
sezhippaana raajyaththil
tha'ndalkaaranaith thiriyappa'n'nugi'ra oruvan
than sthaanaththil ezhumbuvaan; aagilum silanaa'laikku'l
koabamillaamalum yuththamillaamalum naasamadaivaan. (thaaniyeal 11:20)
avan
sthaanaththil avamathikkappattavan oruvan ezhumbuvaan; ivanukku raajyabaaraththin
meanmaiyaik kodaathiruppaarga'l; aanaalum ivan samaathaanamaay nuzhainthu, ichchagampeasi, raajyaththaik kattikko'l'luvaan.
(thaaniyeal 11:21)
piravaagamaay varugi'ra seanaiga'l ivanaalea
piravaagamaay mu'rikkappadum;
udanpadikkaiyin thalaivanum mu'rikkappaduvaan.
(thaaniyeal 11:22)
eanen'raal avanoadea sambanthampa'n'nina naadka'lmuthal avan soothaay nadanthu, kogncham
janangga'loadea pu'rappattuvanthu belangko'l'luvaan.
(thaaniyeal 11:23)
theasam sugavaazhvoadum sampoora'naththoadum irukkaiyil, avan udpiraveasiththu, than pithaakka'lum than pithaakka'lin
pithaakka'lum seyyaathathaich seyvaan, ko'l'laiyittuch soo'raiyaadi,
poru'lai avarga'lukku i'raiththup
panggittu, ara'nga'lukku
viroathamaagath thanakku'l ubaayangga'lai yoasippaan; silakaalamattum ippadiyirukkum. (thaaniyeal 11:24)
pinnum then'risai raajaavukku viroathamaagap
periya seanaiyoadea poarseyyath
than vallamaiyaiyum than sthiraththaiyum ezhuppuvaan; appozhuthu then'risai raajaa migavum balaththa periya iraa'nuvaththoadea poay
yuththangkalappaan; aanaalum avarga'l avanukku
viroathamaagath thuraaloasanai pa'n'niyirunthapadiyaal, avan ni'rkamaattaan. (thaaniyeal 11:25)
avanudaiya
poajanangga'laich
saappidugi'ravarga'l avanai naasappaduththuvaarga'l; aagaiyaal
avanudaiya iraa'nuvam piravaagamaay varum; aneagar kolaiyu'ndu vizhuvaarga'l.
(thaaniyeal 11:26)
intha ira'ndu
raajaakka'lin iruthayamum theemai seyya
ninaikkum; orea panthiyilirunthu poypeasuvaarga'l; aanaalum athu vaayppathillai; ku'riththakaalaththukku mudivu innum ni'ruththivaikkappattirukkum.
(thaaniyeal 11:27)
avan mahaa sambaththoadea than theasaththukkuth
thirumbi, than iruthayaththaip parisuththa udanpadikkaikku viroathamaaga vaiththu, atha'rkaanathaich seythu, than theasaththukkuth thirumbip
poavaan. (thaaniyeal 11:28)
ku'riththakaalaththilea thirumbavum
thentheasaththi'rku
varuvaan; aanaalum avanudaiya pinnadapadi munnadapadiyaippoal iraathu.
(thaaniyeal 11:29)
avanukku viroathamaagak kiththeemin(Chittim)
kappalga'l varum; athinaal avan
mananoavadainthu, thirumbippoay, parisuththa udanpadikkaikku viroathamaagak kuroathangko'ndu, atha'rkaanathaich seythu, parisuththa udanpadikkaiyaith tha'l'linavarga'lai anusarippaan.
(thaaniyeal 11:30)
aanaalum
avanidaththilirunthu pu'rappattaseanaiga'l ezhumbi, ara'naana parisuththa
sthalaththaip parisuththakkulaichchalaakki, an'raadabaliyai neekki, paazhaakkum aruvaruppai anggea vaippaarga'l.
(thaaniyeal 11:31)
udanpadikkaikkuth
thuroagiga'laayirukki'ravarga'lai ichchagappeachchuga'linaal ka'l'lamaarkkaththaaraakkuvaan; thangga'l theavanai a'rinthirukki'ra janangga'l
thidangko'ndu, atha'rkeat'rapadi
seyvaarga'l.
(thaaniyeal 11:32)
janangga'lil a'rivaa'liga'l aneagarukku a'rivai u'narththuvaarga'l;
aneaganaa'lmattum
pattayaththinaalum akkiniyinaalum si'raiyiruppinaalum ko'l'laiyinaalum vizhuvaarga'l. (thaaniyeal 11:33)
ippadi avarga'l vizhugaiyil kogncham oththaasaiyaal sagaayamadaivaarga'l;
appozhuthu aneagar ichchagavaarththaiga'loadea avarga'lai ottikko'lvaarga'l.
(thaaniyeal 11:34)
a'rivaa'liga'laip
pudamidugi'ratha'rkum,
suththigarikki'ratha'rkum,
ve'nmaiyaakkugi'ratha'rkum
avarga'lil silar
vizhuvaarga'l; mudivukaalapariyantham
ippadiyirukkum; ku'riththakaalam vara innum
naa'l sellum. (thaaniyeal 11:35)
raajaa thanakku
ishdamaanapadi seythu, thannai uyarththi,
enthath theavanilum thannaip periyavanaakki, theavaathitheavanukku viroathamaaga aachchariyamaana
kaariyangga'laip peasuvaan;
koabam theerumattum
avanukkuk kaikoodivarum; nir'nayikkappattathu
nadanthea'rum. (thaaniyeal 11:36)
avan than
pithaakka'lin theavarga'lai mathiyaamalum,
sthireega'lin sineagaththaiyum, enthath theavanaiyum mathiyaamalum,
ellaavat'ri'rkum thannaip periyavanaakki,
(thaaniyeal 11:37)
ara'nga'lin theavanaith than sthaanaththilea kanampa'n'ni,
than pithaakka'l a'riyaatha oru theavanaip
ponninaalum, ve'l'liyinaalum, iraththinangga'linaalum,
uchchithamaana vasthukka'linaalum
kanampa'n'nuvaan. (thaaniyeal 11:38)
avan ara'nippaana
koattaiga'lukkaagavum,
anniya theavanukkaagavum seyvathu ennaven'raal, avaiga'lai mathikki'ravarga'lukku mahaa
kanamu'ndaakki, avarga'l aneagarai aa'lumpadich seythu, avarga'lukkuth
theasaththaik kirayaththukkaagap panggiduvaan.
(thaaniyeal 11:39)
mudivukaalaththiloaven'raal, then'risai
raajaa avanoadea muttukku ni'rpaan; vadathisai
raajaavum irathangga'loadum kuthiraiveerarga'loadum aneagam
kappalga'loadum soo'raikkaat'rupoal avanukku viroathamaay varuvaan; avan theasangga'lukku'l piraveasiththu, avaiga'laip
piravaagiththuk kadanthupoavaan. (thaaniyeal
11:40)
avan singgaaramaana theasaththilum varuvaan; appozhuthu aneaga theasangga'l kavizhkkappadum; aanaalum eathoamum(Edom), moavaabum(Moab), ammoan(Ammon) puththiraril
pirathaanamaanavarga'lum avan kaikkuth
thappippoavaarga'l. (thaaniyeal 11:41)
avan theasangga'linmeal than
kaiyai neettuvaan; egipthutheasam(Egypt) thappuvathillai. (thaaniyeal 11:42)
egipthinudaiya(Egypt) ponnum ve'l'liyumaana aisuvariyangga'laiyum uchchithamaana ellaa vasthukka'laiyum
aa'nduko'l'luvaan; leebiyarum(Libyans)
eththiyoappiyarum(Ethiopians) avanukkup pinselluvaarga'l. (thaaniyeal 11:43)
aanaalum
kizhakkilum vadakkilum irunthuvarum seythiga'l avanaik kalanggappa'n'num;
appozhuthu avan aneagarai azhikkavum sanggaarampa'n'navum mahaa ukkiraththoadea pu'rappattuppoay, (thaaniyeal 11:44)
samuththirangga'lukku
idaiyilu'l'la singgaaramaana
parisuththa parvathaththa'ndaiyilea than
aramanaiyaagiya koodaarangga'laip poaduvaan; aanaalum avanukku oththaasai pa'n'nuvaarillaamal, avan mudivadaivaan.
(thaaniyeal 11:45)
un janaththin
puththirarukkaaga ni'rki'ra periya athibathiyaagiya migaaveal(Michael) akkaalaththilea ezhumbuvaan;
yaathoru jaathiyaarum thoan'rinathumuthal
akkaalamattum u'ndaayiraatha aabaththukkaalam varum; akkaalaththilea pusthagaththil ezhuthiyirukki'ravarga'laagak kaa'nappadugi'ra un janangga'l
anaivarum viduvikkappaduvaarga'l. (thaaniyeal
12:1)
boomiyin thoo'lilea niththiraipa'n'nugi'ravarga'laagiya aneagaril silar niththiyajeevanukkum, silar
niththiya ninthaikkum igazhchchikkum vizhiththu ezhunthiruppaarga'l. (thaaniyeal 12:2)
gnaanavaanga'l aagaayama'ndalaththin
o'liyaippoalavum, aneagarai neethikkudpaduththugi'ravarga'l nadchaththirangga'laippoalavum
en'ren'raikkumu'l'la
sathaakaalangga'lilum
piragaasippaarga'l.
(thaaniyeal 12:3)
thaaniyealaagiya(Daniel) neeyoaven'raal,
mudivukaalamattum intha vaarththaiga'laip puthaiporu'laaga
vaiththu vaiththu, inthappusthagaththai
muththiraipoadu; appozhuthu aneagar inggum anggum oadi
aaraayvaarga'l, a'rivum
perugippoam en'raan.
(thaaniyeal 12:4)
appozhuthu,
thaaniyealaagiya(Daniel) naan aat'rukku ikkaraiyil oruvanum aat'rukku
akkaraiyil oruvanumaagiya vea'rea ira'ndupear ni'rkakka'ndean.
(thaaniyeal 12:5)
sa'nalvasthiram thariththavarum, aat'rin tha'n'neerga'linmeal
ni'rki'ravarumaagiya purushanai oruvan noakki: intha aachchariyamaanavaiga'lin
mudivu vara evva'lavukaalam sellum en'ru keattaan.
(thaaniyeal 12:6)
appozhuthu sa'nalvasthiram thariththavarum aat'rin tha'n'neerga'linmeal
ni'rki'ravarumaagiya purushan thammudaiya valathukaraththaiyum
thammudaiya idathukaraththaiyum vaanaththukku nearaaga
ea'reduththu, oru kaalamum, kaalangga'lum, araikkaalamum sellum
en'rum; parisuththa
janangga'lin vallamaiyaich
sitha'radiththal
mudivupe'rumpoathea ivaiga'lellaam
ni'raivea'rith
theerumen'rum en'ren'raikkum jeeviththirukki'ravarpearil
aa'naiyidak keattean. (thaaniyeal 12:7)
naan athaik keattum, athin poru'lai a'riyavillai;
aagaiyaal: en aa'ndavanea, ivaiga'lin mudivu ennamaayirukkum en'ru keattean. (thaaniyeal
12:8)
atha'rku avan: thaaniyealea(Daniel), poagalaam; intha vaarththaiga'l
mudivukaalamattum puthaiporu'laaga vaikkappattum
muththirikkappattum irukkum. (thaaniyeal 12:9)
aneagar suththamum
ve'nmaiyumaakkappattu, pudamidappattavarga'laay vi'langguvaarga'l;
thunmaarkkaroa thunmaarkkamaay nadappaarga'l;
thunmaarkkaril oruvanum u'naraan, gnaanavaanga'loa
u'narnthuko'l'luvaarga'l. (thaaniyeal 12:10)
an'raadabali neekkappattu, paazhaakkum aruvaruppu sthaabikkappadungkaalamuthal aayiraththirunoot'ruth tho'n'noo'runaa'l
sellum. (thaaniyeal 12:11)
aayiraththu
munnoot'ru muppaththainthu naa'lmattum kaaththirunthu searugi'ravan baakkiyavaan.
(thaaniyeal 12:12)
neeyoaven'raal mudivuvarumattum
poayiru; nee i'laippaa'rikko'ndirunthu,
naadka'lin mudivilea un suthanthara
veethaththukku ezhunthiruppaay en'raan.
(thaaniyeal 12:13)
Correction(s) made on (March 20, 2019)
ReplyDelete>>>(Daniel 2:1) neabukaathneachchar to neabukaathneachchaar