Genesis (Chapter 1 to 25)

aathiyilea theavan vaanaththaiyum boomiyaiyum sirushdiththaar. (aathiyaagamam 1:1)

boomiyaanathu ozhungginmaiyum ve'rumaiyumaay irunthathu; aazhaththinmeal iru'l irunthathu; theava aaviyaanavar jalaththinmeal asaivaadikko'ndirunthaar. (aathiyaagamam 1:2)

theavan ve'lichcham u'ndaagakkadavathu en'raar, ve'lichcham u'ndaayit'ru. (aathiyaagamam 1:3)

ve'lichcham nallathu en'ru theavan ka'ndaar; ve'lichchaththaiyum iru'laiyum theavan vevvea'raagap piriththaar. (aathiyaagamam 1:4)

theavan ve'lichchaththukkup pagal en'ru pearittaar, iru'lukku iravu en'ru pearittaar; saayanggaalamum vidiya'rkaalamumaagi muthalaam naa'l aayit'ru. (aathiyaagamam 1:5)

pinbu theavan: jalaththin maththiyil aagaayavirivu u'ndaagakkadavathu en'rum, athu jalaththinin'ru jalaththaip pirikkakkadavathu en'rum sonnaar. (aathiyaagamam 1:6)

theavan aagaayavirivai u'ndu pa'n'ni, aagaayavirivukkuk keezhea irukki'ra jalaththi'rkum aagaayavirivukku mealea irukki'ra jalaththi'rkum pirivu'ndaakkinaar; athu appadiyea aayit'ru. (aathiyaagamam 1:7)

theavan aagaayavirivukku vaanam en'ru pearittaar; saayanggaalamum vidiya'rkaalamumaagi ira'ndaam naa'l aayit'ru. (aathiyaagamam 1:8)

pinbu theavan: vaanaththin keezhea irukki'ra jalam oaridaththil searavum, vettaantharai kaa'nappadavum kadavathu en'raar; athu appadiyea aayit'ru. (aathiyaagamam 1:9)

theavan vettaantharaikkup boomi en'rum, searntha jalaththi'rkuch samuththiram en'rum pearittaar; theavan athu nallathu en'ru ka'ndaar. (aathiyaagamam 1:10)

appozhuthu theavan: boomiyaanathu pullaiyum, vithaiyaip pi'rappikkum poo'nduga'laiyum, boomiyinmeal thangga'lil thangga'l vithaiyaiyudaiya kaniga'laith thangga'l thangga'l jaathiyinpadiyea kodukkum kanivirudchangga'laiyum mu'laippikkakkadavathu en'raar; athu appadiyea aayit'ru. (aathiyaagamam 1:11)

boomiyaanathu pullaiyum, thangga'l thangga'l jaathiyinpadiyea vithaiyaip pi'rappikkum poo'nduga'laiyum, thangga'l thangga'l jaathiyinpadiyea thangga'lil thangga'l vithaiyaiyudaiya kaniga'laik kodukkum virudchangga'laiyum mu'laippiththathu; theavan athu nallathu en'ru ka'ndaar. (aathiyaagamam 1:12)

saayanggaalamum vidiya'rkaalamumaagi moon'raam naa'l aayit'ru. (aathiyaagamam 1:13)

pinbu theavan: pagalukkum iravukkum viththiyaasam u'ndaagaththakkathaaga vaanam engi'ra aagaayavirivilea sudarga'l u'ndaagakkadavathu, avaiga'l adaiyaa'langga'lukkaagavum kaalangga'laiyum naadka'laiyum varushangga'laiyum ku'rikki'ratha'rkaagavum irukkakkadavathu en'raar. (aathiyaagamam 1:14)

avaiga'l boomiyinmeal piragaasikkumpadikku vaanam engi'ra aagaayavirivilea sudarga'laayirukkakkadavathu en'raar; athu appadiyea aayit'ru. (aathiyaagamam 1:15)

theavan, pagalai aa'lap periya sudarum, iravai aa'lach si'riya sudarum aagiya ira'ndu magaththaana sudarga'laiyum, nadchaththirangga'laiyum u'ndaakkinaar. (aathiyaagamam 1:16)

avaiga'l boomiyinmeal piragaasikkavum, (aathiyaagamam 1:17)

pagalaiyum iravaiyum aa'lavum, ve'lichchaththukkum iru'lukkum viththiyaasam u'ndaakkavum, theavan avaiga'lai vaanam engi'ra aagaayavirivilea vaiththaar; theavan athu nallathu en'ru ka'ndaar. (aathiyaagamam 1:18)

saayanggaalamum vidiya'rkaalamumaagi naalaam naa'l aayit'ru. (aathiyaagamam 1:19)

pinbu theavan: neenthum jeevajanthukka'laiyum, boomiyinmeal vaanam engi'ra aagaayavirivilea pa'rakkum pa'ravaiga'laiyum, jalamaanathu thira'laay janippikkakkadavathu en'raar. (aathiyaagamam 1:20)

theavan, mahaa machchangga'laiyum, jalaththil thangga'l thangga'l jaathiyinpadiyea thira'laay janippikkappatta sagalavitha neervaazhum janthukka'laiyum, si'ragu'l'la jaathijaathiyaana sagalavithap padchiga'laiyum sirushdiththaar; theavan athu nallathu en'ru ka'ndaar. (aathiyaagamam 1:21)

theavan avaiga'lai aaseervathiththu, neengga'l palugip perugi, samuththira jalaththai nirappungga'l en'rum, pa'ravaiga'l boomiyil perugakkadavathu en'rum sonnaar. (aathiyaagamam 1:22)

saayanggaalamum vidiya'rkaalamumaagi ainthaam naa'l aayit'ru. (aathiyaagamam 1:23)

pinbu theavan: boomiyaanathu jaathijaathiyaana jeevajanthukka'laagiya naattumirugangga'laiyum, oorum piraa'niga'laiyum, kaattumirugangga'laiyum, jaathijaathiyaagap pi'rappikkakkadavathu en'raar; athu appadiyea aayit'ru. (aathiyaagamam 1:24)

theavan boomiyilu'l'la jaathijaathiyaana kaattumirugangga'laiyum, jaathijaathiyaana naattumirugangga'laiyum, boomiyil oorum piraa'niga'l ellaavat'raiyum u'ndaakkinaar; theavan athu nallathu en'ru ka'ndaar. (aathiyaagamam 1:25)

pinbu theavan: namathu saayalaagavum namathu roobaththinpadiyeayum manushanai u'ndaakkuvoamaaga; avarga'l samuththiraththin machchangga'laiyum, aagaayaththup pa'ravaiga'laiyum, mirugajeevanga'laiyum, boomiyanaiththaiyum, boomiyinmeal oorum sagalap piraa'niga'laiyum aa'lakkadavarga'l en'raar. (aathiyaagamam 1:26)

theavan thammudaiya saayalaaga manushanaich sirushdiththaar, avanaith theavasaayalaagavea sirushdiththaar; aa'num pe'n'numaaga avarga'laich sirushdiththaar. (aathiyaagamam 1:27)

pinbu theavan avarga'lai noakki: neengga'l palugip perugi, boomiyai nirappi, athaik keezhppaduththi, samuththiraththin machchangga'laiyum aagaayaththup pa'ravaiga'laiyum, boomiyinmeal nadamaadugi'ra sagala jeevajanthukka'laiyum aa'nduko'l'lungga'l en'ru solli, theavan avarga'lai aaseervathiththaar. (aathiyaagamam 1:28)

pinnum theavan: ithoa, boomiyinmeal enggum vithaitharum sagalavithap poo'nduga'laiyum, vithaitharum kanimarangga'laagiya sagalavitha virudchangga'laiyum ungga'lukkuk koduththean, avaiga'l ungga'lukku aagaaramaayirukkakkadavathu; (aathiyaagamam 1:29)

boomiyilu'l'la sagala mirugajeevanga'lukkum, aagaayaththilu'l'la sagala pa'ravaiga'lukkum, boomiyinmeal oorum piraa'niga'l ellaavat'ri'rkum pasumaiyaana sagala poo'nduga'laiyum aagaaramaagak koduththean en'raar; athu appadiyea aayit'ru. (aathiyaagamam 1:30)

appozhuthu theavan thaam u'ndaakkina ellaavat'raiyum paarththaar, athu migavum nan'raayirunthathu; saayanggaalamum vidiya'rkaalamumaagi aa'raam naa'l aayit'ru. (aathiyaagamam 1:31)

ivvithamaaga vaanamum boomiyum, avaiga'lin sarvaseanaiyum u'ndaakkappattuth theernthana. (aathiyaagamam 2:1)

theavan thaam seytha thammudaiya kiriyaiyai eazhaam naa'lilea ni'raiveat'ri, thaam u'ndaakkina thammudaiya kiriyaiga'laiyellaam mudiththapinbu, eazhaam naa'lilea oaynthirunthaar. (aathiyaagamam 2:2)

theavan thaam sirushdiththu u'ndupa'n'nina thammudaiya kiriyaiga'laiyellaam mudiththapinbu athilea oaynthirunthapadiyaal, theavan eazhaam naa'lai aaseervathiththu, athaip parisuththamaakkinaar. (aathiyaagamam 2:3)

theavanaagiya karththar boomiyaiyum vaanaththaiyum u'ndaakkina naa'lilea, vaanamum boomiyum sirushdikkappatta varalaa'ru ivaiga'lea. (aathiyaagamam 2:4)

nilaththinudaiya sagalavithach sediga'lum boomiyinmeal innum u'ndaagavillai, nilaththinudaiya sagalavithap poo'nduga'lum innum mu'laikkavillai; eanenil theavanaagiya karththar boomiyinmeal innum mazhaiyaip peyyappa'n'navillai; nilaththaip pa'npaduththa manushanum irunthathillai. (aathiyaagamam 2:5)

appozhuthu moodupani boomiyilirunthu ezhumbi, boomiyaiyellaam nanaiththathu. (aathiyaagamam 2:6)

theavanaagiya karththar manushanaip boomiyin ma'n'ninaalea uruvaakki, jeevasuvaasaththai avan naasiyilea oothinaar, manushan jeevaaththumaavaanaan. (aathiyaagamam 2:7)

theavanaagiya karththar kizhakkea eathean(Eden) ennum oru thoattaththai u'ndaakki, thaam uruvaakkina manushanai athilea vaiththaar. (aathiyaagamam 2:8)

theavanaagiya karththar, paarvaikku azhagum pusippukku nalamumaana sagalavitha virudchangga'laiyum, thoattaththin naduvilea jeevavirudchaththaiyum, nanmai theemai a'riyaththakka virudchaththaiyum boomiyilirunthu mu'laikkappa'n'ninaar. (aathiyaagamam 2:9)

thoattaththukkuth tha'n'neer paayumpadi eatheanilirunthu(Eden) oru nathi oadi, anggeayirunthu pirinthu naalu periya aa'ruga'laayit'ru. (aathiyaagamam 2:10)

muthalaam aat'rukkup paisoan(Pison) en'ru pear, athu aavilaa(Havilah) theasam muzhuvathaiyum sut'ri oadum; avvidaththilea pon vi'laiyum. (aathiyaagamam 2:11)

anthath theasaththin pon nallathu; avvidaththilea pithoalaagum, koameathagakkallum u'ndu. (aathiyaagamam 2:12)

ira'ndaam aat'rukkuk keegoan(Gihon) en'ru pear, athu eththiyoappiyaa(Ethiopia) theasam muzhuvathaiyum sut'ri oadum. (aathiyaagamam 2:13)

moon'raam aat'rukku ithekkeal(Hiddekel) en'ru pear, athu aseeriyaavukkuk(Assyria) kizhakkea oadum; naalaam aat'rukku aipiraaththu(Euphrates) en'ru pear. (aathiyaagamam 2:14)

theavanaagiya karththar manushanai eathean(Eden) thoattaththil azhaiththukko'nduvanthu, athaip pa'npaduththavum kaakkavum vaiththaar. (aathiyaagamam 2:15)

theavanaagiya karththar manushanai noakki: nee thoattaththilu'l'la sagala virudchaththin kaniyaiyum pusikkavea pusikkalaam. (aathiyaagamam 2:16)

aanaalum nanmaitheemai a'riyaththakka virudchaththin kaniyaip pusikkavea'ndaam; athai nee pusikkum naa'lil saagavea saavaay en'ru katta'laiyittaar. (aathiyaagamam 2:17)

pinbu, theavanaagiya karththar: manushan thanimaiyaayiruppathu nallathalla, eat'ra thu'naiyai avanukku u'ndaakkuvean en'raar. (aathiyaagamam 2:18)

theavanaagiya karththar ve'liyin sagalavitha mirugangga'laiyum, aagaayaththin sagalavithap pa'ravaiga'laiyum ma'n'ninaalea uruvaakki, aathaam(Adam) avaiga'lukku enna peariduvaan en'ru paarkkumpadi avaiga'lai avanidaththil ko'nduvanthaar; anthantha jeevajanthukku aathaam(Adam) enthenthap pearittaanoa athuvea atha'rkup pearaayit'ru. (aathiyaagamam 2:19)

appadiyea aathaam(Adam) sagalavitha naattumirugangga'lukkum, aagaayaththup pa'ravaiga'lukkum, sagalavithak kaattumirugangga'lukkum pearittaan; aathaamukkoa(Adam) eat'ra thu'nai innum kaa'nappadavillai. (aathiyaagamam 2:20)

appozhuthu theavanaagiya karththar aathaamukku(Adam) ayarntha niththiraiyai varappa'n'ninaar, avan niththiraiyadainthaan; avar avan vilaa elumbuga'lil on'rai eduththu, antha idaththaich sathaiyinaal adaiththaar. (aathiyaagamam 2:21)

theavanaagiya karththar thaam manushanil eduththa vilaa elumbai manushiyaaga uruvaakki, ava'lai manushanidaththil ko'nduvanthaar. (aathiyaagamam 2:22)

appozhuthu aathaam(Adam): iva'l en elumbil elumbum, en maamsaththil maamsamumaay irukki'raa'l; iva'l manushanil edukkappattapadiyinaal manushi ennappaduvaa'l en'raan. (aathiyaagamam 2:23)

ithinimiththam purushan than thagappanaiyum than thaayaiyum vittu, than manaiviyoadea isainthiruppaan; avarga'l orea maamsamaayiruppaarga'l. (aathiyaagamam 2:24)

aathaamum(Adam) avan manaiviyumaagiya iruvarum nirvaa'niga'laayirunthum, vedkappadaathirunthaarga'l. (aathiyaagamam 2:25)

theavanaagiya karththar u'ndaakkina sagala kaattu jeevanga'laippaarkkilum sarppamaanathu thanthiramu'l'lathaayirunthathu. athu sthireeyai noakki: neengga'l thoattaththilu'l'la sagala virudchangga'lin kaniyaiyum pusikkavea'ndaam en'ru theavan sonnathu u'ndoa en'rathu. (aathiyaagamam 3:1)

sthiree sarppaththaip paarththu: naangga'l thoattaththilu'l'la virudchangga'lin kaniga'laip pusikkalaam; (aathiyaagamam 3:2)

aanaalum, thoattaththin naduvil irukki'ra virudchaththin kaniyaik ku'riththu, theavan: neengga'l saagaathapadikku athaip pusikkavum athaith thodavum vea'ndaam en'ru sonnaar en'raa'l. (aathiyaagamam 3:3)

appozhuthu sarppam sthireeyai noakki: neengga'l saagavea saavathillai; (aathiyaagamam 3:4)

neengga'l ithaip pusikkum naa'lilea ungga'l ka'nga'l thi'rakkappadum en'rum, neengga'l nanmai theemai a'rinthu theavarga'laippoal iruppeerga'l en'rum theavan a'rivaar en'rathu. (aathiyaagamam 3:5)

appozhuthu sthireeyaanava'l, antha virudcham pusippukku nallathum, paarvaikku inbamum, buththiyaith the'livikki'ratha'rku ichchikkappadaththakka virudchamumaay irukki'rathu en'ru ka'ndu, athin kaniyaip pa'riththu, pusiththu, than purushanukkum koduththaa'l; avanum pusiththaan. (aathiyaagamam 3:6)

appozhuthu avarga'l iruvarudaiya ka'nga'lum thi'rakkappattathu; avarga'l thaangga'l nirvaa'niga'l en'ru a'rinthu, aththiyilaiga'laith thaiththu, thangga'lukku araikkachchaiga'lai u'ndupa'n'ninaarga'l. (aathiyaagamam 3:7)

pagalil ku'lirchchiyaana vea'laiyilea thoattaththil ulaavugi'ra theavanaagiya karththarudaiya saththaththai avarga'l keattaarga'l. appozhuthu aathaamum(Adam) avan manaiviyum theavanaagiya karththarudaiya sannithikku vilagi, thoattaththin virudchangga'lukku'l'lea o'liththukko'ndaarga'l. (aathiyaagamam 3:8)

appozhuthu theavanaagiya karththar aathaamaik(Adam) kooppittu: nee enggea irukki'raay en'raar. (aathiyaagamam 3:9)

atha'rku avan: naan theavareerudaiya saththaththaith thoattaththilea keattu, naan nirvaa'niyaayiruppathinaal bayanthu, o'liththukko'ndean en'raan. (aathiyaagamam 3:10)

appozhuthu avar: nee nirvaa'ni en'ru unakku a'riviththavan yaar? pusikkavea'ndaam en'ru naan unakku vilakkina virudchaththin kaniyaip pusiththaayoa en'raar. (aathiyaagamam 3:11)

atha'rku aathaam(Adam): ennudanea irukkumpadi theavareer thantha sthireeyaanava'l avvirudchaththin kaniyai enakkuk koduththaa'l, naan pusiththean en'raan. (aathiyaagamam 3:12)

appozhuthu theavanaagiya karththar sthireeyai noakki: nee ippadich seythathu enna en'raar. sthireeyaanava'l: sarppam ennai vagnchiththathu, naan pusiththean en'raa'l. (aathiyaagamam 3:13)

appozhuthu theavanaagiya karththar sarppaththaip paarththu: nee ithaich seythapadiyaal sagala naattu mirugangga'lilum sagala kaattu mirugangga'lilum sabikkappattiruppaay, nee un vayit'rinaal nagarnthu, uyiroadirukkum naa'lellaam ma'n'naith thinbaay; (aathiyaagamam 3:14)

unakkum sthireekkum, un viththukkum ava'l viththukkum pagai u'ndaakkuvean; avar un thalaiyai nasukkuvaar, nee avar kuthingkaalai nasukkuvaay en'raar. (aathiyaagamam 3:15)

avar sthireeyai noakki: nee karppavathiyaayirukkumpoathu un veathanaiyai migavum perugappa'n'nuvean; veathanaiyoadea pi'l'lai pe'ruvaay; un aasai un purushanaip pat'riyirukkum, avan unnai aa'nduko'l'luvaan en'raar. (aathiyaagamam 3:16)

pinbu avar aathaamai(Adam) noakki: nee un manaiviyin vaarththaikkuch sevikoduththu, pusikkavea'ndaam en'ru naan unakku vilakkina virudchaththin kaniyaip pusiththapadiyinaalea, boomi un nimiththam sabikkappattirukkum; nee uyiroadirukkum naa'lellaam varuththaththoadea athin palanaip pusippaay. (aathiyaagamam 3:17)

athu unakku mu'l'lum kurukkum mu'laippikkum; ve'liyin payirvagaiga'laip pusippaay. (aathiyaagamam 3:18)

nee boomiyilirunthu edukkappattapadiyaal, nee boomikkuth thirumbumattum un mugaththin vearvaiyaal aagaaram pusippaay; nee ma'n'naayirukki'raay, ma'n'nukkuth thirumbuvaay en'raar. (aathiyaagamam 3:19)

aathaam(Adam) than manaivikku eavaa'l(Eve) en'ru pearittaan; eanenil, ava'l jeevanu'l'loarukkellaam thaayaanava'l. (aathiyaagamam 3:20)

theavanaagiya karththar aathaamukkum(Adam) avan manaivikkum thoal udaiga'lai u'ndaakki avarga'lukku uduththinaar. (aathiyaagamam 3:21)

pinbu theavanaagiya karththar: ithoa, manushan nanmai theemai a'riyaththakkavanaay nammil oruvaraippoal aanaan; ippozhuthum avan than kaiyai neetti jeevavirudchaththin kaniyaiyum pa'riththu, pusiththu, en'raikkum uyiroadiraathapadikkuch seyyavea'ndum en'ru, (aathiyaagamam 3:22)

avan edukkappatta ma'n'naip pa'npaduththa theavanaagiya karththar avanai eathean(Eden) thoattaththilirunthu anuppivittaar. (aathiyaagamam 3:23)

avar manushanaith thuraththivittu, jeevavirudchaththukkup poam vazhiyaik kaavalseyya eathean(Eden) thoattaththukkuk kizhakkea kearubeenga'laiyum, veesikko'ndirukki'ra sudaro'li pattayaththaiyum vaiththaar. (aathiyaagamam 3:24)

aathaam(Adam) than manaiviyaagiya eavaa'lai(Eve) a'rinthaan; ava'l karppavathiyaagi, kaayeenaip(Cain) pet'ru, karththaraal oru manushanaip pet'rean en'raa'l. (aathiyaagamam 4:1)

pinbu avanudaiya sagoatharanaagiya aabealaip(Abel) pet'raa'l; aabeal(Abel) aaduga'lai meaykki'ravanaanaan, kaayeen(Cain) nilaththaip payiridugi'ravanaanaan. (aathiyaagamam 4:2)

silanaa'l sen'rapinbu, kaayeen(Cain) nilaththin kaniga'laik karththarukkuk kaa'nikkaiyaagak ko'nduvanthaan. (aathiyaagamam 4:3)

aabealum(Abel) than manthaiyin thalaiyeet'ruga'lilum avaiga'lil kozhumaiyaanavaiga'lilum silavat'raik ko'nduvanthaan. aabealaiyum(Abel) avan kaa'nikkaiyaiyum karththar anggigariththaar. (aathiyaagamam 4:4)

kaayeenaiyum(Cain) avan kaa'nikkaiyaiyum avar anggigarikkavillai. appozhuthu kaayeenukku(Cain) migavum erichchal u'ndaagi, avan muganaadi vea'rupattathu. (aathiyaagamam 4:5)

appozhuthu karththar kaayeenai(Cain) noakki: unakku ean erichchal u'ndaayit'ru? un muganaadi ean vea'rupattathu? (aathiyaagamam 4:6)

nee nanmaiseythaal meanmai illaiyoa? nee nanmaiseyyaathirunthaal paavam vaasa'rpadiyil paduththirukkum; avan aasai unnaip pat'riyirukkum, nee avanai aa'nduko'l'luvaay en'raar. (aathiyaagamam 4:7)

kaayeen(Cain) than sagoatharanaagiya aabealoadea(Abel) peasinaan; avarga'l vayalve'liyil irukkum samayaththil, kaayeen(Cain) than sagoatharanaagiya aabealukku(Abel) viroathamaay ezhumbi, avanaik kolaiseythaan. (aathiyaagamam 4:8)

karththar kaayeenai(Cain) noakki: un sagoatharanaagiya aabeal(Abel) enggea en'raar; atha'rku avan: naan a'riyean; en sagoatharanukku naan kaavalaa'liyoa en'raan. (aathiyaagamam 4:9)

atha'rku avar: enna seythaay? un sagoatharanudaiya iraththaththin saththam boomiyilirunthu ennai noakkik kooppidugi'rathu. (aathiyaagamam 4:10)

ippozhuthu un sagoatharanudaiya iraththaththai un kaiyilea vaanggikko'l'lath than vaayaith thi'rantha inthap boomiyil nee sabikkappattiruppaay. (aathiyaagamam 4:11)

nee nilaththaip payiridumpoathu, athu than palanai ini unakkuk kodaathu; nee boomiyil nilaiyat'ru alaigi'ravanaayiruppaay en'raar. (aathiyaagamam 4:12)

appozhuthu kaayeen(Cain) karththarai noakki: enakku itta tha'ndanai ennaal sagikkamudiyaathu. (aathiyaagamam 4:13)

in'ru ennai inthath theasaththilirunthu thuraththividugi'reer; naan umathu samugaththukku vilagi ma'rainthu, boomiyil nilaiyat'ru alaigi'ravanaayiruppean; ennaik ka'ndupidikki'ravan evanum ennaik kon'rupoaduvaanea en'raan. (aathiyaagamam 4:14)

appozhuthu karththar avanai noakki: kaayeenaik(Cain) kollugi'ra evan mealum eazhu pazhi sumarum en'ru solli; kaayeenaik(Cain) ka'ndupidikki'ravan evanum avanaik kon'rupoadaathapadikkuk karththar avanmeal oru adaiyaa'laththaip poattaar. (aathiyaagamam 4:15)

appadiyea kaayeen(Cain) karththarudaiya sannithiyaivittup pu'rappattu, eatheanukkuk(Eden) kizhakkaana noath(Nod) ennum theasaththil kudiyirunthaan. (aathiyaagamam 4:16)

kaayeen(Cain) than manaiviyai a'rinthaan; ava'l karppavathiyaagi, eanoakkaip(Enoch) pet'raa'l; appozhuthu avan oru patta'naththaik katti, anthap patta'naththukkuth than kumaaranaagiya eanoakkudaiya(Enoch) pearai ittaan. (aathiyaagamam 4:17)

eanoakkukku(Enoch) eeraath(Irad) pi'ranthaan; eeraath(Irad) meguyavealaip(Mehujael) pet'raan; meguyaveal(Mehujael) meththoosavealaip(Methusael) pet'raan; meththoosaveal(Methusael) laameakkaip(Lamech) pet'raan. (aathiyaagamam 4:18)

laameakku(Lamech) ira'ndu sthireega'lai vivaagampa'n'ninaan; oruththikku aathaa'l(Adah) en'ru pear, mat'roruththikkuch sillaa'l(Zillah) en'ru pear. (aathiyaagamam 4:19)

aathaa'l(Adah) yaabaalaip(Jabal) pet'raa'l; avan koodaarangga'lil vaasampa'n'nugi'ravarga'lukkum manthai meaykki'ravarga'lukkum thagappanaanaan. (aathiyaagamam 4:20)

avan sagoatharanudaiya pear yoobaal(Jubal); avan kinnarakkaarar naagasurakkaarar yaavarukkum thagappanaanaan. (aathiyaagamam 4:21)

sillaa'lum(Zillah) thoobaal kaayeenaip(Tubalcain) pet'raa'l; avan piththa'lai irumbu muthaliyavat'rin thozhilaa'lar yaavarukkum aasaariyanaanaan; thoobaal kaayeenudaiya(Tubalcain) sagoathari naamaa'l(Naamah). (aathiyaagamam 4:22)

laameakku(Lamech) than manaiviga'laip paarththu: aathaa'lea(Adah), sillaa'lea(Zillah), naan solvathaik kea'lungga'l; laameakkin(Lamech) manaiviga'lea, en saththaththukkuch sevikodungga'l; enakkuk kaayamu'ndaaga oru manushanaik kon'rean; enakkuth thazhumbu'ndaaga oru vaalibanaik kolaiseythean; (aathiyaagamam 4:23)

kaayeenukkaaga(Cain) eazhupazhi sumarumaanaal, laameakkukkaaga(Lamech) ezhubaththeazhu pazhi sumarum en'raan. (aathiyaagamam 4:24)

pinnum aathaam(Adam) than manaiviyai a'rinthaan; ava'l oru kumaaranaip pet'ru: kaayeen(Cain) kolaiseytha aabealukkup(Abel) bathilaaga, theavan enakku vea'roru puththiranaik koduththaar en'ru solli, avanukkuch seath(Seth) en'ru pearittaa'l. (aathiyaagamam 4:25)

seaththukkum(Seth) oru kumaaran pi'ranthaan; avanukku eanoas(Enos) en'ru pearittaan; appozhuthu manushar karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'l'la aarambiththaarga'l. (aathiyaagamam 4:26)

aathaamin(Adam) vamsavaralaa'ru: theavan manushanaich sirushdiththa naa'lilea avanaith theavasaayalaaga u'ndaakkinaar. (aathiyaagamam 5:1)

avarga'lai aa'num pe'n'numaagach sirushdiththu, avarga'lai aaseervathiththu, avarga'laich sirushdiththa naa'lilea avarga'lukku manushar en'ru pearittaar. (aathiyaagamam 5:2)

aathaam(Adam) noot'ru muppathu vayathaanapoathu, than saayalaagath than roobaththinpadiyea oru kumaaranaip pet'ru, avanukkuch seath(Seth) en'ru pearittaan. (aathiyaagamam 5:3)

aathaam(Adam) seaththaip(Seth) pet'rapin, e'n'noo'ru varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan. (aathiyaagamam 5:4)

aathaam(Adam) uyiroadiruntha naa'lellaam tho'laayiraththu muppathu varusham; avan mariththaan. (aathiyaagamam 5:5)

seath(Seth) noot'rainthu vayathaanapoathu, eanoasaip(Enos) pet'raan. (aathiyaagamam 5:6)

seath(Seth) eanoasaip(Enos) pet'rapin, e'n'noot'reazhu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan. (aathiyaagamam 5:7)

seaththudaiya(Seth) naa'lellaam tho'laayiraththup pannira'ndu varusham; avan mariththaan. (aathiyaagamam 5:8)

eanoas(Enos) tho'n'noo'ru vayathaanapoathu, keanaanaip(Cainan) pet'raan. (aathiyaagamam 5:9)

eanoas(Enos) keanaanaip(Cainan) pet'rapin, e'n'noot'rup pathinainthu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan. (aathiyaagamam 5:10)

eanoasudaiya(Enos) naa'lellaam tho'laayiraththu ainthu varusham; avan mariththaan. (aathiyaagamam 5:11)

keanaan(Cainan) ezhubathu vayathaanapoathu, magalaaleyealaip(Mahalaleel) pet'raan. (aathiyaagamam 5:12)

keanaan(Cainan) magalaaleyealaip(Mahalaleel) pet'rapin, e'n'noot'ru naa'rpathu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan. (aathiyaagamam 5:13)

keanaanudaiya(Cainan) naa'lellaam tho'laayiraththup paththu varusham; avan mariththaan. (aathiyaagamam 5:14)

magalaaleyeal(Mahalaleel) a'rubaththainthu vayathaanapoathu, yaareathaip(Jared) pet'raan. (aathiyaagamam 5:15)

magalaaleyeal(Mahalaleel) yaareathaip(Jared) pet'rapin, e'n'noot'ru muppathu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan. (aathiyaagamam 5:16)

magalaaleyealudaiya(Mahalaleel) naa'lellaam e'n'noot'ruth tho'n'noot'ru ainthu varusham; avan mariththaan. (aathiyaagamam 5:17)

yaareath(Jared) noot'ru a'rubaththira'ndu vayathaanapoathu, eanoakkaip(Enoch) pet'raan. (aathiyaagamam 5:18)

yaareath(Jared) eanoakkaip(Enoch) pet'rapin, e'n'noo'ru varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan. (aathiyaagamam 5:19)

yaareathudaiya(Jared) naa'lellaam tho'laayiraththu a'rubaththira'ndu varusham; avan mariththaan. (aathiyaagamam 5:20)

eanoakku(Enoch) a'rubaththainthu vayathaanapoathu, meththoosalaavaip(Methuselah) pet'raan. (aathiyaagamam 5:21)

eanoakku(Enoch) meththoosalaavaip(Methuselah) pet'rapin, munnoo'ru varusham theavanoadea sagnchariththukko'ndirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan. (aathiyaagamam 5:22)

eanoakkudaiya(Enoch) naa'lellaam munnoot'ru a'rubaththainthu varusham. (aathiyaagamam 5:23)

eanoakku(Enoch) theavanoadea sagnchariththukko'ndirukkaiyil, kaa'nappadaama'rpoanaan; theavan avanai eduththukko'ndaar. (aathiyaagamam 5:24)

meththoosalaa(Methuselah) noot're'nbaththeazhu vayathaanapoathu, laameakkaip(Lamech) pet'raan. (aathiyaagamam 5:25)

meththoosalaa(Methuselah) laameakkaip(Lamech) pet'rapin, ezhunoot'ru e'nbaththira'ndu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan. (aathiyaagamam 5:26)

meththoosalaavudaiya(Methuselah) naa'lellaam tho'laayiraththu a'rubaththonbathu varusham; avan mariththaan. (aathiyaagamam 5:27)

laameakku(Lamech) noot're'nbaththira'ndu vayathaanapoathu, oru kumaaranaip pet'ru, (aathiyaagamam 5:28)

karththar sabiththa boomiyilea namakku u'ndaana vealaiyilum, nammudaiya kaiga'lin pirayaasaththilum, ivan nammaith theat'ruvaan en'ru solli, avanukku noavaa(Noah) en'ru pearittaan. (aathiyaagamam 5:29)

laameakku(Lamech) noavaavaip(Noah) pet'rapin, ainnoot'ruth tho'n'noot'ru ainthu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan. (aathiyaagamam 5:30)

laameakkudaiya(Lamech) naa'lellaam ezhunoot'ru ezhubaththeazhu varusham; avan mariththaan. (aathiyaagamam 5:31)

noavaa(Noah) ainnoo'ru vayathaanapoathu, seam(Shem) kaam(Ham) yaappeath(Japheth) enbavarga'laip pet'raan. (aathiyaagamam 5:32)

manushar boomiyinmeal perugath thuvakki, avarga'lukkuk kumaaraththiga'l pi'ranthapoathu: (aathiyaagamam 6:1)

theavakumaarar manushakumaaraththiga'lai athiga saunthariyamu'l'lavarga'len'ru ka'ndu, avarga'lukku'l'lea thangga'lukkup pe'nga'laith therinthuko'ndaarga'l. (aathiyaagamam 6:2)

appozhuthu karththar: en aavi en'raikkum manushanoadea poaraaduvathillai; avan maamsanthaanea, avan irukkap poagi'ra naadka'l noot'rirubathu varusham en'raar. (aathiyaagamam 6:3)

annaadka'lil iraadchathar boomiyilea irunthaarga'l; pinbu theavakumaarar manushakumaaraththiga'loadea koodugi'rathinaal, ivarga'l avarga'lukkup pi'l'laiga'laip pet'rapoathu, ivarga'lum poorvaththil pearpet'ra manusharaagiya balavaanga'laanaarga'l. (aathiyaagamam 6:4)

manushanudaiya akkiramam boomiyilea peruginathu en'rum, avan iruthayaththu ninaivuga'lin thoat'ramellaam niththamum pollaathathea en'rum, karththar ka'ndu, (aathiyaagamam 6:5)

thaam boomiyilea manushanai u'ndaakkinatha'rkaagak karththar manasthaabappattaar; athu avar iruthayaththukku visanamaayirunthathu. (aathiyaagamam 6:6)

appozhuthu karththar: naan sirushdiththa manushanaip boomiyinmeal vaikkaamal, manushan mutha'rko'ndu, mirugangga'l oorum piraa'niga'l aagaayaththup pa'ravaiga'l pariyanthamum u'ndaayirukki'ravaiga'lai nikkiragampa'n'nuvean; naan avarga'lai u'ndaakkinathu enakku manasthaabamaayirukki'rathu en'raar. (aathiyaagamam 6:7)

noavaavukkoa(Noah), karththarudaiya ka'nga'lil kirubai kidaiththathu. (aathiyaagamam 6:8)

noavaavin(Noah) vamsavaralaa'ru: noavaa(Noah) than kaalaththil irunthavarga'lukku'l'lea neethimaanum uththamanumaayirunthaan; noavaa(Noah) theavanoadea sagnchariththukko'ndirunthaan. (aathiyaagamam 6:9)

noavaa(Noah) seam(Shem) kaam(Ham) yaappeath(Japheth) ennum moon'ru kumaararaip pet'raan. (aathiyaagamam 6:10)

boomiyaanathu theavanukku munbaagach seerkettathaayirunthathu; boomi kodumaiyinaal ni'rainthirunthathu. (aathiyaagamam 6:11)

theavan boomiyaip paarththaar; ithoa athu seerkettathaayirunthathu; maamsamaana yaavarum boomiyinmeal thangga'l vazhiyaik keduththukko'ndirunthaarga'l. (aathiyaagamam 6:12)

appozhuthu theavan noavaavai(Noah) noakki: maamsamaana yaavarin mudivum enakku munbaaga vanthathu; avarga'laalea boomi kodumaiyinaal ni'rainthathu; naan avarga'laip boomiyoadungkooda azhiththuppoaduvean. (aathiyaagamam 6:13)

nee koppear maraththaal unakku oru peazhaiyai u'ndaakku; anthap peazhaiyilea a'raiga'lai u'ndupa'n'ni, athai u'l'lum pu'rambumaagak keelpoosu. (aathiyaagamam 6:14)

nee athaip pa'n'navea'ndiya vitham ennaven'raal, peazhaiyin nee'lam munnoo'ru muzhamum, athin agalam aimbathu muzhamum, athin uyaram muppathu muzhamumaay irukkavea'ndum. (aathiyaagamam 6:15)

nee peazhaikku oar jannalai u'ndupa'n'ni, mealthattukku oru muzhath thaazhththiyilea athaich seythumudiththu, peazhaiyin kathavai athin pakkaththil vaiththu, keezh a'raiga'laiyum, ira'ndaam thattin a'raiga'laiyum, moon'raam thattin a'raiga'laiyum pa'n'navea'ndum. (aathiyaagamam 6:16)

vaanaththinkeezhea jeevasuvaasamu'l'la sagala maamsajanthukka'laiyum azhikka naan boomiyinmeal jalappira'layaththai varappa'n'nuvean; boomiyilu'l'la yaavum maa'ndupoam. (aathiyaagamam 6:17)

aanaalum unnudanea en udanpadikkaiyai ea'rpaduththuvean; neeyum, unnoadeakooda un kumaararum, un manaiviyum, un kumaararin manaiviga'lum, peazhaikku'l piraveasiyungga'l. (aathiyaagamam 6:18)

sagalavitha maamsamaana jeevanga'lilum aa'num pe'n'numaaga vagai on'rukku ovvoru joadu unnudan uyiroadea kaakkappaduvatha'rku, peazhaikku'l'lea searththukko'l. (aathiyaagamam 6:19)

jaathijaathiyaana pa'ravaiga'lilum, jaathijaathiyaana mirugangga'lilum, boomiyilu'l'la sagala jaathijaathiyaana oorum piraa'niga'lilum, vagai on'rukku ovvoru joadu uyiroadea kaakkappaduvatha'rku unnidaththilea varakkadavathu. (aathiyaagamam 6:20)

unakkum avaiga'lukkum aagaaramaagach sagalavitha poajanapathaarththangga'laiyum searththu, unnidaththil vaiththukko'l en'raar. (aathiyaagamam 6:21)

noavaa(Noah) appadiyea seythaan; theavan thanakkuk katta'laiyittapadiyellaam avan seythu mudiththaan. (aathiyaagamam 6:22)

karththar noavaavai(Noah) noakki: neeyum un veettaar anaivarum peazhaikku'l piraveasiyungga'l; inthach santhathiyil unnai enakku munbaaga neethimaanaagak ka'ndean. (aathiyaagamam 7:1)

boomiyinmeethenggum viththai uyiroadea kaakkumporuttu, nee suththamaana sagala mirugangga'lilum, aa'num pe'n'numaaga evveazhu joadum, suththamallaatha mirugangga'lil aa'num pe'n'numaaga ovvoru joadum, (aathiyaagamam 7:2)

aagaayaththup pa'ravaiga'lilum, seavalum peadumaaga evveazhu joadum unnidaththil searththukko'l. (aathiyaagamam 7:3)

innum eazhunaa'l sen'rapinbu, naa'rpathunaa'l iravum pagalum boomiyinmeal mazhaiyai varushikkappa'n'ni, naan u'ndaakkina jeevajanthukka'l anaiththaiyum boomiyinmeal iraathapadikku nikkiragam pa'n'nuvean en'raar. (aathiyaagamam 7:4)

noavaa(Noah) thanakkuk karththar katta'laiyittapadiyellaam seythaan. (aathiyaagamam 7:5)

jalappira'layam boomiyinmeal u'ndaanapoathu, noavaa(Noah) a'runoo'ru vayathaayirunthaan. (aathiyaagamam 7:6)

jalappira'layaththukkuth thappumpadi noavaavum(Noah) avanudaneakooda avan kumaararum, avan manaiviyum, avan kumaararin manaiviga'lum peazhaikku'l piraveasiththaarga'l. (aathiyaagamam 7:7)

theavan noavaavukkuk(Noah) katta'laiyittapadiyea, suththamaana mirugangga'lilum, suththamallaatha mirugangga'lilum, boomiyinmeal oorum piraa'niga'l ellaavat'rilum, (aathiyaagamam 7:8)

aa'num pe'n'num joadujoadaaga noavaavidaththil(Noah) peazhaikkudpattana. (aathiyaagamam 7:9)

eazhunaa'l sen'rapinbu boomiyinmeal jalappira'layam u'ndaayit'ru. (aathiyaagamam 7:10)

noavaavukku(Noah) a'runoo'raam vayathaagum varusham ira'ndaam maatham pathineazhaam theathiyaagiya annaa'lilea, mahaa aazhaththin oot'rukka'nga'lellaam pi'lanthana; vaanaththin mathaguga'lum thi'ravu'ndana. (aathiyaagamam 7:11)

naa'rpathunaa'l iravum pagalum boomiyinmeal perumazhai peythathu. (aathiyaagamam 7:12)

an'raiththinamea noavaavum(Noah), noavaavin(Noah) kumaararaagiya seamum(Shem) kaamum(Ham) yaappeaththum(Japheth), avarga'ludaneakooda noavaavin(Noah) manaiviyum, avan kumaararin moon'ru manaiviga'lum, peazhaikku'l piraveasiththaarga'l. (aathiyaagamam 7:13)

avarga'loadu jaathijaathiyaana sagalavithak kaattu mirugangga'lum, jaathijaathiyaana sagalavitha naattu mirugangga'lum, boomiyinmeal oorugi'ra jaathijaathiyaana sagalavitha oorum piraa'niga'lum, jaathijaathiyaana sagalavithap pa'ravaiga'lum, palavithamaana si'raguga'lu'l'la sagalavithap padchiga'lum piraveasiththana. (aathiyaagamam 7:14)

ippadiyea jeevasuvaasamu'l'la maamsajanthukka'lellaam joadujoadaaga noavaavidaththil(Noah) peazhaikku'l piraveasiththana. (aathiyaagamam 7:15)

theavan avanukkuk katta'laiyittapadiyea, aa'num pe'n'numaagach sagalavitha maamsajanthukka'lum u'l'lea piraveasiththana; appozhuthu karththar avanai u'l'leavittuk kathavai adaiththaar. (aathiyaagamam 7:16)

jalappira'layam naa'rpathu naa'l boomiyinmeal u'ndaanapoathu, jalam perugi, peazhaiyaik ki'lambappa'n'nit'ru; athu boomikkumeal mithanthathu. (aathiyaagamam 7:17)

jalam peruve'l'lamaagi, boomiyinmeal migavum perugit'ru; peazhaiyaanathu jalaththinmeal mithanthuko'ndirunthathu. (aathiyaagamam 7:18)

jalam boomiyinmeal migavum athigamaayp peruginathinaal, vaanaththinkeezh enggumu'l'la uyarntha malaiga'lellaam moodappattana. (aathiyaagamam 7:19)

moodappatta malaiga'lukku mealaayp pathinainthumuzha uyaraththi'rku jalam perugit'ru. (aathiyaagamam 7:20)

appozhuthu maamsajanthukka'laagiya pa'ravaiga'lum, naattumirugangga'lum, kaattumirugangga'lum, boomiyinmeal oorum piraa'niga'l yaavum, ellaa narajeevanga'lum, boomiyinmeal sagncharikki'ravaiga'l yaavum maa'ndana. (aathiyaagamam 7:21)

vettaantharaiyil u'ndaana ellaavat'rilum naasiyilea jeevasuvaasamu'l'lavaiga'l ellaam maa'ndupoayina. (aathiyaagamam 7:22)

manushar muthal, mirugangga'l, oorum piraa'niga'l, aagaayaththup pa'ravaiga'l pariyanthamum, boomiyinmeal iruntha uyiru'l'la vasthukka'l yaavum azhinthu, avaiga'l boomiyil iraathapadikku nikkiragamaayina; noavaavum(Noah) avanoadea peazhaiyiliruntha uyirga'lum maaththiram kaakkappattana. (aathiyaagamam 7:23)

jalam boomiyinmeal noot'raimbathu naa'l migavum piravaagiththukko'ndirunthathu. (aathiyaagamam 7:24)

theavan noavaavaiyum(Noah), avanudanea peazhaiyiliruntha sagala kaattu mirugangga'laiyum, sagala naattu mirugangga'laiyum ninaiththaru'linaar; theavan boomiyinmeal kaat'rai veesappa'n'ninaar, appozhuthu jalam amarnthathu. (aathiyaagamam 8:1)

aazhaththin oot'rukka'nga'lum, vaanaththin mathaguga'lum adaipattana; vaanaththu mazhaiyum nin'rupoayit'ru. (aathiyaagamam 8:2)

jalam boomiyilirunthu naa'lukkunaa'l vat'rikko'ndea vanthathu; noot'raimbathu naa'lukkuppinbu jalam vadinthathu. (aathiyaagamam 8:3)

eazhaam maatham pathineazhaam theathiyilea peazhai araraath(Ararat) ennum malaiga'linmeal thanggit'ru. (aathiyaagamam 8:4)

paththaam maatham mattum jalam vadinthuko'ndeavanthathu; paththaam maatham muthal theathiyilea malaichsigarangga'l kaa'nappattana. (aathiyaagamam 8:5)

naa'rpathu naa'l sen'rapin, noavaa(Noah) thaan peazhaiyil seythiruntha jannalaith thi'ranthu, (aathiyaagamam 8:6)

oru kaagaththai ve'liyea vittaan; athu pu'rappattup boomiyinmeal iruntha jalam vat'rippoagumvaraikkum poagi'rathum varugi'rathumaay irunthathu. (aathiyaagamam 8:7)

pinbu boomiyinmeal jalam ku'rainthu poayit'roa en'ru a'riyumpadi, oru pu'raavaith thannidaththilirunthu ve'liyea vittaan. (aathiyaagamam 8:8)

boomiyinmeethenggum jalam irunthapadiyaal, anthap pu'raa than u'l'langkaal vaiththu i'laippaa'ra idam kaa'naamal, thirumbip peazhaiyilea avanidaththil vanthathu; avan than kaiyai neetti athaip pidiththuth thannidamaagap peazhaikku'l searththukko'ndaan. (aathiyaagamam 8:9)

pinnum eazhunaa'l po'ruththu, ma'rupadiyum pu'raavaip peazhaiyilirunthu ve'liyea vittaan. (aathiyaagamam 8:10)

anthap pu'raa saayanggaalaththil avanidaththil vanthu searnthathu; ithoa, athu koththikko'nduvantha oru olivamaraththin ilai athin vaayil irunthathu; athinaalea noavaa(Noah) boomiyinmeal jalam ku'rainthupoayit'ru en'ru a'rinthaan. (aathiyaagamam 8:11)

pinnum eazhunaa'l po'ruththu, avan pu'raavai ve'liyea vittaan; athu avanidaththi'rkuth thirumbi varavillai. (aathiyaagamam 8:12)

avanukku a'runoot'roru vayathaagum varushaththil, muthal maatham muthal theathiyilea boomiyinmeal iruntha jalam vat'rippoayit'ru; noavaa(Noah) peazhaiyin mealthattai eduththuppaarththaan; boomiyinmeal jalam illaathirunthathu. (aathiyaagamam 8:13)

ira'ndaam maatham irubaththeazhaam theathiyilea boomi kaaynthirunthathu. (aathiyaagamam 8:14)

appozhuthu theavan noavaavai(Noah) noakki: (aathiyaagamam 8:15)

neeyum, unnoadeakooda un manaiviyum, un kumaararum, un kumaararin manaiviga'lum peazhaiyai vittup pu'rappadungga'l. (aathiyaagamam 8:16)

unnidaththil irukki'ra sagalavitha maamsajanthukka'laagiya pa'ravaiga'laiyum, mirugangga'laiyum, boomiyinmeal oorugi'ra sagala piraa'niga'laiyum unnoadea ve'liyea varavidu; avaiga'l boomiyilea thira'laay varththiththu, boomiyinmeal palugip perugakkadavathu en'raar. (aathiyaagamam 8:17)

appozhuthu noavaavum(Noah), avan kumaararum, avan manaiviyum, avan kumaararin manaiviga'lum pu'rappattu vanthaarga'l. (aathiyaagamam 8:18)

boomiyinmeal nadamaadugi'ra sagala mirugangga'lum, oorugi'ra sagala piraa'niga'lum, sagala pa'ravaiga'lum jaathijaathiyaayp peazhaiyilirunthu pu'rappattu vanthana. (aathiyaagamam 8:19)

appozhuthu noavaa(Noah) karththarukku oru balipeedam katti, suththamaana sagala mirugangga'lilum, suththamaana sagala pa'ravaiga'lilum silavat'raith therinthuko'ndu, avaiga'laip balipeedaththinmeal thaganabaliga'laagap baliyittaan. (aathiyaagamam 8:20)

sugantha vaasanaiyaik karththar mugarnthaar. appozhuthu karththar: ini naan manushan nimiththam boomiyaich sabippathillai; manushanudaiya iruthayaththin ninaivuga'l avan si'ruvayathuthodanggip pollaathathaayirukki'rathu; naan ippozhuthu seythathupoala, ini sagala jeevanga'laiyum sanggarippathillai. (aathiyaagamam 8:21)

boomiyu'l'la naa'la'lavum vithaippum a'ruppum, seetha'lamum ush'namum, koadaikaalamum maarikaalamum, pagalum iravum ozhivathillai en'ru thammudaiya u'l'laththil sonnaar. (aathiyaagamam 8:22)

pinbu theavan noavaavaiyum(Noah), avan kumaararaiyum aaseervathiththu: neengga'l palugip perugi, boomiyai nirappungga'l. (aathiyaagamam 9:1)

ungga'laippat'riya bayamum achchamum boomiyilu'l'la sagala mirugangga'lukkum, aagaayaththilu'l'la sagala pa'ravaiga'lukkum u'ndaayirukkum; boomiyilea nadamaadugi'ra yaavum, samuththiraththin machchangga'l yaavum, ungga'lukkuk kaiya'likkappattana. (aathiyaagamam 9:2)

nadamaadugi'ra jeevajanthukka'l yaavum, ungga'lukku aagaaramaay iruppathaaga; pasum poo'nduga'lai ungga'lukkuth thanthathupoala, avaiga'l ellaavat'raiyum ungga'lukkuth thanthean. (aathiyaagamam 9:3)

maamsaththai athin uyiraagiya iraththaththoadea pusikkavea'ndaam. (aathiyaagamam 9:4)

ungga'lukku uyiraayirukki'ra ungga'l iraththaththi'rkaagap pazhivaangguvean; sagala jeevajanthukka'lidaththilum manushanidaththilum pazhivaangguvean; manushanudaiya uyirukkaaga avanavan sagoatharanidaththil pazhivaangguvean. (aathiyaagamam 9:5)

manushan theavasaayalil u'ndaakkappattapadiyaal, manushanudaiya iraththaththai evan sinthugi'raanoa, avanudaiya iraththam manushanaalea sinthappadakkadavathu. (aathiyaagamam 9:6)

neengga'l palugip perugi, boomiyilea thira'laay varththiththu virththiyaagungga'l en'raar. (aathiyaagamam 9:7)

pinnum theavan noavaavaiyum(Noah), avan kumaararaiyum noakki: (aathiyaagamam 9:8)

naan ungga'loadum, ungga'lukkup pinvarum ungga'l santhathiyoadum, (aathiyaagamam 9:9)

ungga'loadea peazhaiyilirunthu pu'rappatta sagala jeevajanthukka'lmuthal inip boomiyil u'ndaagappoagi'ra sagala jeevajanthukka'lpariyantham, pa'ravaiga'loadum, naattu mirugangga'loadum, ungga'lidaththil irukki'ra boomiyilu'l'la sagala kaattu mirugangga'loadum en udanpadikkaiyai ea'rpaduththugi'rean. (aathiyaagamam 9:10)

ini maamsamaanavaiga'lellaam jalappira'layaththinaal sanggarikkappaduvathillaiyen'rum, boomiyai azhikka ini jalappira'layam u'ndaavathillaiyen'rum, ungga'loadea en udanpadikkaiyai ea'rpaduththugi'rean en'raar. (aathiyaagamam 9:11)

an'riyum theavan: enakkum ungga'lukkum, ungga'lidaththil irukkum sagala jeevajanthukka'lukkum, niththiya thalaimu'raiga'lukken'ru naan seygi'ra udanpadikkaiyin adaiyaa'lamaaga: (aathiyaagamam 9:12)

naan en villai meagaththil vaiththean; athu enakkum boomikkum u'ndaana udanpadikkaikku adaiyaa'lamaayirukkum. (aathiyaagamam 9:13)

naan boomikku mealaay meagaththai varuvikkumpoathu, antha vil meagaththil thoan'rum. (aathiyaagamam 9:14)

appozhuthu ellaa maamsajeevanga'laiyum azhikka ini jalamaanathu pira'layamaayp perugaathapadikku enakkum ungga'lukkum maamsamaana sagala jeevajanthukka'lukkum u'ndaana en udanpadikkaiyai ninaivukooruvean. (aathiyaagamam 9:15)

antha vil meagaththil thoan'rumpoathu, theavanukkum boomiyinmealu'l'la sagalavitha maamsajeevanga'lukkum u'ndaana niththiya udanpadikkaiyai naan ninaivukoorumpadikku athai noakkippaarppean. (aathiyaagamam 9:16)

ithu enakkum, boomiyinmealu'l'la maamsamaana yaavukkum, naan ea'rpaduththina udanpadikkaiyin adaiyaa'lam en'ru noavaavoadea(Noah) sonnaar. (aathiyaagamam 9:17)

peazhaiyilirunthu pu'rappatta noavaavin(Noah) kumaarar, seam(Shem) kaam(Ham) yaappeath(Japheth) enbavarga'lea. kaam(Ham) kaanaanukkuth(Canaan) thagappan. (aathiyaagamam 9:18)

immoovarum noavaavin(Noah) kumaarar; ivarga'laalea boomiyenggum janangga'l parambinaarga'l. (aathiyaagamam 9:19)

noavaa(Noah) payiridugi'ravanaagi, thiraadchaththoattaththai naattinaan. (aathiyaagamam 9:20)

avan thiraadcharasaththaik kudiththu, ve'riko'ndu, than koodaaraththil vasthiram vilagip paduththirunthaan. (aathiyaagamam 9:21)

appozhuthu kaanaanukkuth(Canaan) thagappanaagiya kaam(Ham) than thagappanudaiya nirvaa'naththaik ka'ndu, ve'liyil iruntha than sagoatharar iruvarukkum a'riviththaan. (aathiyaagamam 9:22)

appozhuthu seamum(Shem) yaappeaththum(Japheth) oru vasthiraththai eduththuth thangga'l iruvarudaiya thoa'lmealum poattukko'ndu, pinnittu vanthu, thangga'l thagappanudaiya nirvaa'naththai moodinaarga'l; avarga'l ethirmugamaayp poagaathapadiyinaal, thangga'l thagappanudaiya nirvaa'naththaik kaa'navillai. (aathiyaagamam 9:23)

noavaa(Noah) thiraadcharasaththin ve'rithe'linthu vizhiththapoathu, than i'laiya kumaaran thanakkuch seythathai a'rinthu: (aathiyaagamam 9:24)

kaanaan(Canaan) sabikkappattavan, than sagoathararidaththil adimaiga'lukku adimaiyaayiruppaan en'raan. (aathiyaagamam 9:25)

seamudaiya(Shem) theavanaagiya karththarukku sthoaththiram u'ndaavathaaga; kaanaan(Canaan) avanukku adimaiyaayiruppaan. (aathiyaagamam 9:26)

yaappeaththai(Japheth) theavan virththiyaakkuvaar; avan seamudaiya(Shem) koodaarangga'lil kudiyiruppaan; kaanaan(Canaan) avanukku adimaiyaayiruppaan en'raan. (aathiyaagamam 9:27)

jalappira'layaththukkuppinbu noavaa(Noah) munnoot'ru aimbathu varusham uyiroadirunthaan. (aathiyaagamam 9:28)

noavaavin(Noah) naadka'lellaam tho'laayiraththu aimbathu varusham; avan mariththaan. (aathiyaagamam 9:29)

noavaavin(Noah) kumaararaagiya seam(Shem) kaam(Ham) yaappeath(Japheth) enbavarga'lin vamsavaralaa'ru: jalappira'layaththukkuppinbu avarga'lukkuk kumaarar pi'ranthaarga'l. (aathiyaagamam 10:1)

yaappeaththin(Japheth) kumaarar, koamar(Gomer), maakoagu(Magog), maathaay(Madai), yaavaan(Javan), thoobaal(Tubal), measeakku(Meshech), theeraas(Tiras) enbavarga'l. (aathiyaagamam 10:2)

koamarin(Gomer) kumaarar, askinaas(Ashkenaz), reeppaaththu(Riphath), thokarmaa(Togarmah) enbavarga'l. (aathiyaagamam 10:3)

yaavaanin(Javan) kumaarar, eleesaa(Elishah), tharshees(Tarshish), kiththeem(Kittim), thothaaneem(Dodanim) enbavarga'l. (aathiyaagamam 10:4)

ivarga'laal jaathiga'ludaiya theevuga'l, avanavan baashaiyinpadiyeayum, avaravarga'l koaththiraththinpadiyeayum, jaathiyinpadiyeayum, vea'ruvea'ru theasangga'laayp pagukkappattana. (aathiyaagamam 10:5)

kaamudaiya(Ham) kumaarar, koosh(Cush), misraayeem(Mizraim), pooth(Phut), kaanaan(Canaan) enbavarga'l. (aathiyaagamam 10:6)

kooshudaiya(Cush) kumaarar, seabaa(Seba), aavilaa(Havilah), sabthaa(Sabtah), raamaa(Raamah), sabthikaa(Sabtecha) enbavarga'l. raamaavin(Raamah) kumaarar, seabaa(Sheba), thithaan(Dedan) enbavarga'l. (aathiyaagamam 10:7)

koosh(Cush) nimroathaip(Nimrod) pet'raan; ivan boomiyilea baraakkiramasaaliyaanaan. (aathiyaagamam 10:8)

ivan karththarukku munbaagap balaththa veattaikkaaranaayirunthaan; aagaiyaal, karththarukku munbaagap balaththa veattaikkaaranaana nimroathaippoala(Nimrod) ennum vazhakkachsol u'ndaayit'ru. (aathiyaagamam 10:9)

sineyaar(Shinar) theasaththilu'l'la baabeal(Babel), eareak(Erech), akkaath(Accad), kalnea(Calneh) ennum idangga'l avan aa'nda raajyaththi'rku aathi sthaanangga'l. (aathiyaagamam 10:10)

anthath theasaththilirunthu asoor(Asshur) pu'rappattuppoay, niniveayaiyum(Nineveh), regoboath(Rehoboth) patta'naththaiyum, kaalaagaiyum(Calah), (aathiyaagamam 10:11)

niniveakkum(Nineveh) kaalaagukkum(Calah) naduvaaga reseanaiyum(Resen) kattinaan; ithu periya patta'nam. (aathiyaagamam 10:12)

misraayeem(Mizraim), lootheemaiyum(Ludim), anaameemaiyum(Anamim), legaabeemaiyum(Lehabim), napthookeemaiyum(Naphtuhim), (aathiyaagamam 10:13)

pathruseemaiyum(Pathrusim), pelistharin(Philistim) santhathikkuth thalaivanaagiya kaslookeemaiyum(Casluhim), kapthoreemaiyum(Caphtorim) pet'raan. (aathiyaagamam 10:14)

kaanaan(Canaan) than mooththamaganaagiya seethoanaiyum(Sidon), keaththaiyum(Heth), (aathiyaagamam 10:15)

eboosiyaraiyum(Jebusite), emoariyaraiyum(Amorite), kirkaasiyaraiyum(Girgasite), (aathiyaagamam 10:16)

eeviyaraiyum(Hivite), arkeeriyaraiyum(Arkite), seeniyaraiyum(Sinite), (aathiyaagamam 10:17)

arvaathiyaraiyum(Arvadite), semaariyaraiyum(Zemarite), kaamaaththiyaraiyum(Hamathite) pet'raan; pinbu kaanaaniyarin(Canaanites) vamsaththaar enggum paravinaarga'l. (aathiyaagamam 10:18)

kaanaaniyarin(Canaanites) ellai, seethoanmuthal(Sidon) kearaar(Gerar) vazhiyaayk kaasaamattukkum(Gaza), athu muthal soathoam(Sodom), komoaraa(Gomorrah), athmaa(Admah), seboayim(Zeboim) vazhiyaay laasaamattukkum(Lasha) irunthathu. (aathiyaagamam 10:19)

ivarga'l thangga'l theasangga'lilum, thangga'l jaathiga'lilumu'l'la thangga'l vamsangga'linpadiyeayum, thangga'l baashaiga'linpadiyeayum kaamudaiya(Ham) santhathiyaar. (aathiyaagamam 10:20)

seamukkum(Shem) pi'l'laiga'l pi'ranthaarga'l; avan eabearudaiya(Eber) santhathiyaar ellaarukkum thagappanum, mooththavanaagiya yaappeaththukkuth(Japheth) thambiyumaay irunthaan. (aathiyaagamam 10:21)

seamudaiya(Shem) kumaarar, ealaam(Elam), asoor(Asshur), arpaksaath(Arphaxad), looth(Lud), aaraam(Aram) enbavarga'l. (aathiyaagamam 10:22)

aaraamudaiya(Aram) kumaarar, ooths(Uz), kool(Hul), keathther(Gether), maas(Mash) enbavarga'l. (aathiyaagamam 10:23)

arpaksaath(Arphaxad) saalaavaip(Salah) pet'raan; saalaa(Salah) eabearaip(Eber) pet'raan. (aathiyaagamam 10:24)

eabearukku(Eber) ira'ndu kumaarar pi'ranthaarga'l; oruvanukkup pealeagu(Peleg) en'ru pear; eanenil avanudaiya naadka'lil boomi pagukkappattathu; avanudaiya sagoatharan pear yokthaan(Joktan). (aathiyaagamam 10:25)

yokthaan(Joktan) almoathaathaiyum(Almodad), saaleappaiyum(Sheleph), asarmaaveaththaiyum(Hazarmaveth), yearaakaiyum(Jerah), (aathiyaagamam 10:26)

athoaraamaiyum(Hadoram), oosaalaiyum(Uzal), thiklaavaiyum(Diklah), (aathiyaagamam 10:27)

oabaalaiyum(Obal), abimaavealaiyum(Abimael), seabaavaiyum(Sheba), (aathiyaagamam 10:28)

oppeeraiyum(Ophir), aavilaavaiyum(Havilah), yoabaabaiyum(Jobab) pet'raan; ivarga'l anaivarum yokthaanudaiya(Joktan) kumaarar. (aathiyaagamam 10:29)

ivarga'ludaiya kudiyiruppu measaa(Mesha) thuvakki, kizhakkeayu'l'la malaiyaagiya seppaarukkup(Sephar) poagi'ra vazhimattum irunthathu. (aathiyaagamam 10:30)

ivarga'lea thangga'l theasangga'lilum, thangga'l jaathiga'lilumu'l'la thangga'l vamsangga'linpadiyeayum, thangga'l baashaiga'linpadiyeayum seamudaiya(Shem) santhathiyaar. (aathiyaagamam 10:31)

thangga'l jaathiga'lilu'l'la thangga'ludaiya santhathiga'linpadiyea noavaavudaiya(Noah) kumaararin vamsangga'l ivaiga'lea; jalappira'layaththukkuppinbu ivarga'laal boomiyilea jaathiga'l pirinthana. (aathiyaagamam 10:32)

boomiyenggum orea baashaiyum, orea vithamaana peachchum irunthathu. (aathiyaagamam 11:1)

janangga'l kizhakkeayirunthu pirayaa'nampa'n'nugaiyil, sineyaar(Shinar) theasaththilea samaboomiyaikka'ndu, anggea kudiyirunthaarga'l. (aathiyaagamam 11:2)

appozhuthu avarga'l: naam senggal a'ruththu, athai nan'raaych suduvoam vaarungga'l en'ru oruvaroadoruvar peasikko'ndaarga'l; kallukkup bathilaagach senggallum, saanthukkup bathilaaga nilakkeelum avarga'lukku irunthathu. (aathiyaagamam 11:3)

pinnum avarga'l: naam boomiyinmeethenggum sitha'rippoagaathapadikku, namakku oru nagaraththaiyum, vaanaththai a'laavum sigaramu'l'la oru koapuraththaiyum katti, namakkup pear u'ndaagap pa'n'nuvoam vaarungga'l en'ru sollikko'ndaarga'l. (aathiyaagamam 11:4)

manupuththirar kattugi'ra nagaraththaiyum koapuraththaiyum paarkki'ratha'rkuk karththar i'rangginaar. (aathiyaagamam 11:5)

appozhuthu karththar: ithoa, janangga'l orea koottamaay irukki'raarga'l; avarga'l anaivarukkum orea baashaiyum irukki'rathu; avarga'l ithaich seyyaththodangginaarga'l; ippozhuthum thaangga'l seyya ninaiththathu on'rum thadaipadamaattaathu en'ru irukki'raarga'l. (aathiyaagamam 11:6)

naam i'ranggippoay, oruvar peasuvathai mat'roruvar a'riyaathapadikku, anggea avarga'l baashaiyaith thaa'rumaa'raakkuvoam en'raar. (aathiyaagamam 11:7)

appadiyea karththar avarga'lai avvidaththilirunthu boomiyinmeethenggum sitha'rippoagappa'n'ninaar; appozhuthu nagaram kattugi'rathai vittuvittaarga'l. (aathiyaagamam 11:8)

boomiyenggum vazhanggina baashaiyaik karththar avvidaththil thaa'rumaa'raakkinapadiyaal, athin pear baabeal(Babel) ennappattathu; karththar avarga'lai avvidaththilirunthu boomiyinmeethenggum sitha'rippoagappa'n'ninaar. (aathiyaagamam 11:9)

seamudaiya(Shem) vamsavaralaa'ru: jalappira'layam u'ndaagi ira'ndu varushaththi'rkup pinbu, seam(Shem) noo'ruvayathaanapoathu, arpaksaaththaip(Arphaxad) pet'raan. (aathiyaagamam 11:10)

seam(Shem) arpaksaaththaip(Arphaxad) pet'rapin ainnoo'ru varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan. (aathiyaagamam 11:11)

arpaksaath(Arphaxad) muppaththainthu vayathaanapoathu saalaavaip(Salah) pet'raan. (aathiyaagamam 11:12)

saalaavaip(Salah) pet'rapin arpaksaath(Arphaxad) naanoot'ru moon'ru varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan. (aathiyaagamam 11:13)

saalaa(Salah) muppathu vayathaanapoathu, eabearaip(Eber) pet'raan. (aathiyaagamam 11:14)

eabearaip(Eber) pet'rapin saalaa(Salah) naanoot'ru moon'ru varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan. (aathiyaagamam 11:15)

eabear(Eber) muppaththunaalu vayathaanapoathu, pealeakaip(Peleg) pet'raan. (aathiyaagamam 11:16)

pealeakaip(Peleg) pet'rapin eabear(Eber) naanoot'ru muppathu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan. (aathiyaagamam 11:17)

pealeagu(Peleg) muppathu vayathaanapoathu, regoovaip(Reu) pet'raan. (aathiyaagamam 11:18)

regoovaip(Reu) pet'rapin pealeagu(Peleg) irunoot'ronbathu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan. (aathiyaagamam 11:19)

regoo(Reu) muppaththira'ndu vayathaanapoathu, serookaip(Serug) pet'raan. (aathiyaagamam 11:20)

serookaip(Serug) pet'rapin regoo(Reu) irunoot'reazhu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan. (aathiyaagamam 11:21)

seroogu(Serug) muppathu vayathaanapoathu, naagoaraip(Nahor) pet'raan. (aathiyaagamam 11:22)

naagoaraip(Nahor) pet'rapin seroogu(Serug) irunoo'ru varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan. (aathiyaagamam 11:23)

naagoar(Nahor) irubaththonbathu vayathaanapoathu, thearaakaip(Terah) pet'raan. (aathiyaagamam 11:24)

thearaakaip(Terah) pet'rapin naagoar(Nahor) noot'ruppaththonbathu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'raan. (aathiyaagamam 11:25)

thearaagu(Terah) ezhubathu vayathaanapoathu, aabiraam(Abram), naagoar(Nahor), aaraan(Haran) enbavarga'laip pet'raan. (aathiyaagamam 11:26)

thearaakudaiya(Terah) vamsavaralaa'ru: thearaagu(Terah) aabiraam(Abram), naagoar(Nahor), aaraan(Haran) enbavarga'laip pet'raan; aaraan(Haran) loaththaip(Lot) pet'raan. (aathiyaagamam 11:27)

aaraan(Haran) than janmaboomiyaagiya oor(Ur) engi'ra kaltheayar(Chaldees) theasaththup patta'naththilea than thagappanaagiya thearaagu(Terah) marikkumunnea mariththaan. (aathiyaagamam 11:28)

aabiraamum(Abram) naagoarum(Nahor) thangga'lukkup pe'nko'ndaarga'l; aabiraamudaiya(Abram) manaivikkuch saaraay(Sarai) en'ru pear; naagoarudaiya(Nahor) manaivikku milkkaa'l(Milcah) en'ru pear; iva'l aaraanudaiya(Haran) kumaaraththi; antha aaraan(Haran) milkkaa'lukkum(Milcah) iskaa'lukkum(Iscah) thagappan. (aathiyaagamam 11:29)

saaraaykkup(Sarai) pi'l'laiyillai; maladiyaayirunthaa'l. (aathiyaagamam 11:30)

thearaagu(Terah) than kumaaranaagiya aabiraamaiyum(Abram), aaraanudaiya(Haran) kumaaranum than pearanumaayiruntha loaththaiyum(Lot), than kumaaran aabiraamudaiya(Abram) manaiviyaagiya than marumaga'l saaraayaiyum(Sarai) azhaiththukko'ndu, avarga'ludanea oor(Ur) engi'ra kaltheayarudaiya(Chaldees) patta'naththaivittu, kaanaan(Canaan) theasaththukkup poagap pu'rappattaan; avarga'l aaraanmattum(Haran) vanthapoathu, anggea irunthuvittaarga'l. (aathiyaagamam 11:31)

thearaakudaiya(Terah) aayusunaadka'l irunoot'rainthu varusham; thearaagu(Terah) aaraanilea(Haran) mariththaan. (aathiyaagamam 11:32)

karththar aabiraamai(Abram) noakki: nee un theasaththaiyum, un inaththaiyum, un thagappanudaiya veettaiyum vittup pu'rappattu, naan unakkuk kaa'nbikkum theasaththukkup poa. (aathiyaagamam 12:1)

naan unnaip periya jaathiyaakki, unnai aaseervathiththu, un pearaip perumaippaduththuvean; nee aaseervaathamaay iruppaay. (aathiyaagamam 12:2)

unnai aaseervathikki'ravarga'lai aaseervathippean, unnaich sabikki'ravanaich sabippean; boomiyilu'l'la vamsangga'lellaam unakku'l aaseervathikkappadum en'raar. (aathiyaagamam 12:3)

karththar aabiraamukkuch(Abram) sonnapadiyea avan pu'rappattuppoanaan; loaththum(Lot) avanoadeakoodap poanaan. aabiraam(Abram) aaraanaivittup(Haran) pu'rappattapoathu, ezhubaththainthu vayathu'l'lavanaayirunthaan. (aathiyaagamam 12:4)

aabiraam(Abram) than manaiviyaagiya saaraayaiyum(Sarai), than sagoatharanudaiya kumaaranaagiya loaththaiyum(Lot), thaangga'l sambaathiththiruntha thangga'l sambaththellaavat'raiyum, aaraanilea(Haran) savathariththa janangga'laiyum koottikko'ndu, avarga'l kaanaan(Canaan) theasaththukkup pu'rappattuppoay, kaanaan(Canaan) theasaththil searnthaarga'l. (aathiyaagamam 12:5)

aabiraam(Abram) anthath theasaththil sut'riththirinthu seekeam(Sichem) ennum idaththukkuch sameebamaana moarea(Moreh) ennum samaboomimattum vanthaan; akkaalaththilea kaanaaniyar(Canaanite) aththeasaththil irunthaarga'l. (aathiyaagamam 12:6)

karththar aabiraamukkuth(Abram) tharisanamaagi: un santhathikku inthath theasaththaik koduppean en'raar. appozhuthu avan thanakkuth tharisanamaana karththarukku anggea oru balipeedaththaik kattinaan. (aathiyaagamam 12:7)

pinbu avan avvidamvittup peyarnthu, beththealukkuk(Bethel) kizhakkea irukkum malaikkup poay, beththeal(Bethel) thanakku mea'rkaagavum aayee(Hai) kizhakkaagavum irukkak koodaarampoattu, anggea karththarukku oru balipeedaththaik katti, karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'ndaan. (aathiyaagamam 12:8)

athinpin aabiraam(Abram) pu'rappattu, the'rkea pirayaa'nampa'n'nikko'ndupoanaan. (aathiyaagamam 12:9)

aththeasaththilea pagncham u'ndaayit'ru; theasaththilea pagncham kodithaayirunthapadiyaal, aabiraam(Abram) egipthu(Egypt) theasaththilea thanggumpadi avvidaththukkup poanaan. (aathiyaagamam 12:10)

avan egipthukkuch(Egypt) sameebamaay vanthapoathu, than manaivi saaraayaip(Sarai) paarththu: nee paarvaikku azhagu'l'la sthiree en'ru a'rivean. (aathiyaagamam 12:11)

egipthiyar(Egyptians) unnaik kaa'numpoathu, iva'l avanudaiya manaivi en'ru solli, ennaik kon'rupoattu, unnai uyiroadea vaippaarga'l. (aathiyaagamam 12:12)

aagaiyaal, unnimiththam enakku nanmai u'ndaagumpadikkum, unnaalea en uyir pizhaikkumpadikkum, nee unnai en sagoathari en'ru sol en'raan. (aathiyaagamam 12:13)

aabiraam(Abram) egipthilea(Egypt) vanthapoathu, egipthiyar(Egyptians) antha sthireeyai miguntha azhagu'l'lava'len'ru ka'ndaarga'l. (aathiyaagamam 12:14)

paarvoanudaiya(Pharaoh) pirabukka'lum ava'laik ka'ndu, paarvoanukku(Pharaoh) munbaaga ava'laip pugazhnthaarga'l. appozhuthu antha sthiree paarvoanudaiya(Pharaoh) aramanaikkuk ko'ndupoagappattaa'l. (aathiyaagamam 12:15)

ava'l nimiththam avan aabiraamukkuth(Abram) thayaipaaraattinaan; avanukku aadumaaduga'lum, kazhuthaiga'lum, vealaikkaararum, vealaikkaariga'lum, koa'ligaik kazhuthaiga'lum, ottagangga'lum kidaiththathu. (aathiyaagamam 12:16)

aabiraamudaiya(Abram) manaiviyaagiya saaraayin(Sarai) nimiththam karththar paarvoanaiyum(Pharaoh), avan veettaaraiyum mahaa vaathaiga'laal vaathiththaar. (aathiyaagamam 12:17)

appozhuthu paarvoan(Pharaoh) aabiraamai(Abram) azhaiththu: nee enakku ean ippadich seythaay? iva'l un manaivi en'ru nee enakku a'riviyaama'rpoanathenna? (aathiyaagamam 12:18)

iva'lai un sagoathari en'ru nee sollavea'nduvathu enna? iva'lai naan enakku manaiviyaagakko'ndiruppeanea; ithoa un manaivi; iva'lai azhaiththukko'ndupoa en'ru sonnaan. (aathiyaagamam 12:19)

paarvoan(Pharaoh) avanaik ku'riththuth than manusharukkuk katta'lai koduththaan; avarga'l avanaiyum, avan manaiviyaiyum avanukku u'ndaana ellaavat'raiyum anuppivittaarga'l. (aathiyaagamam 12:20)

aabiraamum(Abram), avan manaiviyum, avanukku u'ndaana yaavum, avanudanea loaththum(Lot), egipthai(Egypt) vittu, thenthisaiyil vanthaarga'l. (aathiyaagamam 13:1)

aabiraam(Abram) mirugajeevanga'lum ve'l'liyum ponnumaana aasthiga'lai udaiya seemaanaayirunthaan. (aathiyaagamam 13:2)

avan than pirayaa'nangga'lilea the'rkeayirunthu beththealmattum(Bethel), beththealukkum(Bethel) aayeekkum(Hai) naduvaagath thaan munbu koodaarampoattathum, (aathiyaagamam 13:3)

thaan muthalmuthal oru balipeedaththai u'ndaakkinathumaana sthalamattum poanaan; anggea aabiraam(Abram) karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'ndaan. (aathiyaagamam 13:4)

aabiraamudanea(Abram) vantha loaththukkum(Lot) aadumaaduga'lum koodaarangga'lum irunthana. (aathiyaagamam 13:5)

avarga'l orumiththuk kudiyirukka anthap boomi avarga'laith thaanggakkoodaathirunthathu; avarga'ludaiya aasthi miguthiyaayirunthapadiyaal, avarga'l orumiththu vaasampa'n'na eathuvillaama'rpoayit'ru. (aathiyaagamam 13:6)

aabiraamudaiya(Abram) manthaimeaypparukkum loaththudaiya(Lot) manthaimeaypparukkum vaakkuvaatham u'ndaayit'ru. akkaalaththilea kaanaaniyarum(Canaanite) perisiyarum(Perizzite) aththeasaththil kudiyirunthaarga'l. (aathiyaagamam 13:7)

aabiraam(Abram) loaththai(Lot) noakki: enakkum unakkum, en meaypparukkum un meaypparukkum vaakkuvaatham vea'ndaam; naam sagoatharar. (aathiyaagamam 13:8)

inthath theasamellaam unakkumun irukki'rathu allavaa? nee ennaivittup pirinthupoagalaam; nee idathupu'ram poanaal, naan valathupu'ram poagi'rean; nee valathupu'ram poanaal, naan idathupu'ram poagi'rean en'raan. (aathiyaagamam 13:9)

appozhuthu loaththu(Lot) than ka'nga'lai ea'reduththuppaarththu: yoarthaan(Jordan) nathikku arugaana samaboomi muzhuvathum neerva'lam porunthinathaayirukkakka'ndaan. karththar soathoamaiyum(Sodom) komoaraavaiyum(Gomorrah) azhikkummunnea, soavaarukkup(Zoar) poam vazhimattum athu karththarudaiya thoattaththaippoalavum egipthu(Egypt) theasaththaippoalavum irunthathu. (aathiyaagamam 13:10)

appozhuthu loaththu(Lot) yoarthaanukku(Jordan) arugaana samaboomi muzhuvathaiyum therinthuko'ndu, kizhakkea pirayaa'nappattuppoanaan; ippadi avarga'l oruvarai oruvar vittup pirinthaarga'l. (aathiyaagamam 13:11)

aabiraam(Abram) kaanaan(Canaan) theasaththil kudiyirunthaan; loaththu(Lot) antha yoarthaanukku(Jordan) arugaana samaboomiyilu'l'la patta'nangga'lil vaasampa'n'ni, soathoamukku(Sodom) nearea koodaaram poattaan. (aathiyaagamam 13:12)

soathoamin(Sodom) janangga'l pollaathavarga'lum karththarukku munbaaga mahaa paaviga'lumaay irunthaarga'l. (aathiyaagamam 13:13)

loaththu(Lot) aabiraamaivittup(Abram) pirinthapinbu, karththar aabiraamai(Abram) noakki: un ka'nga'lai ea'reduththu, nee irukki'ra idaththilirunthu vadakkeayum, the'rkeayum, kizhakkeayum, mea'rkeayum noakkippaar. (aathiyaagamam 13:14)

nee paarkki'ra inthap boomi muzhuvathaiyum naan unakkum un santhathikkum en'raikkum irukkumpadi koduththu, (aathiyaagamam 13:15)

un santhathiyaip boomiyin thoo'laippoalap perugappa'n'nuvean; oruvan boomiyin thoo'lai e'n'nakkoodumaanaal, un santhathiyum e'n'nappadum. (aathiyaagamam 13:16)

nee ezhunthu theasaththin nee'lamum agalamum emmattoa, ammattum nadanthu thiri; unakku athaith tharuvean en'raar. (aathiyaagamam 13:17)

appozhuthu aabiraam(Abram) koodaaraththaip peyarththukko'ndupoay, ebiroanilirukkum(Hebron) mamreayin(Mamre) samaboomiyil searnthu kudiyirunthu, anggea karththarukku oru balipeedaththaik kattinaan. (aathiyaagamam 13:18)

sineyaarin(Shinar) raajaavaagiya amraappealum(Amraphel), ealaasaarin(Ellasar) raajaavaagiya ariyoakum(Arioch), ealaamin(Elam) raajaavaagiya ketharlaakoamearum(Chedorlaomer), jaathiga'lin raajaavaagiya thithiyaalum(Tidal) iruntha naadka'lil; (aathiyaagamam 14:1)

avarga'l soathoamin(Sodom) raajaavaagiya bearaavoadum(Bera), komoaraavin(Gomorrah) raajaavaagiya birsaavoadum(Birsha), athmaavin(Admah) raajaavaagiya sineyaavoadum(Shinab), seboayeemin(Zeboiim) raajaavaagiya semeabaroadum(Shemeber), soavaar(Zoar) ennum bealaavin(Bela) raajaavoadum yuththampa'n'ninaarga'l. (aathiyaagamam 14:2)

ivarga'lellaarum uppukkadalaagiya siththeem(Siddim) pa'l'laththaakkilea koodinaarga'l. (aathiyaagamam 14:3)

ivarga'l pannira'ndu varusham ketharlaakoamearaich(Chedorlaomer) seaviththu, pathinmoon'raam varushaththilea kalagampa'n'ninaarga'l. (aathiyaagamam 14:4)

pathinaalaam varushaththilea ketharlaakoamearum(Chedorlaomer), avanoadea koodiyiruntha raajaakka'lum vanthu, astharoathkarnaayeemilea(Ashteroth Karnaim) iruntha reppaayeemiyaraiyum(Rephaims), kaamilea(Ham) iruntha soosimiyaraiyum(Zuzims), saaveakeeriyaththaayeemilea(Shaveh Kiriathaim) iruntha eamiyaraiyum(Emims), (aathiyaagamam 14:5)

seayeer(Seir) malaiga'lil iruntha oariyaraiyum(Horites), vanaantharaththukku arugaana elpaaraanmattum(Elparan) mu'riyadiththu, (aathiyaagamam 14:6)

thirumbik kaatheas(Kadesh) ennum enmispaaththukku(Enmishpat) vanthu, amaleakkiyarudaiya(Amalekites) naadanaiththaiyum, athsaathsoan thaamaarilea(Hazezontamar) kudiyiruntha emoariyaraiyumkoodach(Amorites) sanggariththaarga'l. (aathiyaagamam 14:7)

appozhuthu soathoamin(Sodom) raajaavum, komoaraavin(Gomorrah) raajaavum, athmaavin(Admah) raajaavum, seboayeemin(Zeboiim) raajaavum, soavaar(Zoar) ennum bealaavin(Bela) raajaavum pu'rappattuch siththeem(Siddim) pa'l'laththaakkilea, (aathiyaagamam 14:8)

ealaamin(Elam) raajaavaagiya ketharlaakoamearoadum(Chedorlaomer), jaathiga'lin raajaavaagiya thithiyaaloadum(Tidal), sineyaarin(Shinar) raajaavaagiya amraappealoadum(Amraphel), ealaasaarin(Ellasar) raajaavaagiya ariyoakoadum(Arioch) yuththampa'n'nap pu'rappattu, antha ainthu raajaakka'loadum intha naalu raajaakka'lum yuththampa'n'ninaarga'l. (aathiyaagamam 14:9)

anthach siththeem(Siddim) pa'l'laththaakku enggum nilakkeel u'ndaagum kea'niga'l irunthathu. soathoam(Sodom) komoaraavin(Gomorrah) raajaakka'l mu'rinthoadi anggea vizhunthaarga'l; meenthavarga'l malaiga'lukku oadippoanaarga'l. (aathiyaagamam 14:10)

appozhuthu avarga'l soathoamilum(Sodom) komoaraavilumu'l'la(Gomorrah) poru'lga'l ellaavat'raiyum, poajanapathaarththangga'l ellaavat'raiyum eduththukko'ndu poayvittaarga'l. (aathiyaagamam 14:11)

aabiraamin(Abram) sagoatharanudaiya kumaaranaagiya loaththu(Lot) soathoamilea(Sodom) kudiyirunthapadiyaal, avanaiyum, avan poru'lga'laiyum ko'ndupoayvittaarga'l. (aathiyaagamam 14:12)

thappiyoadina oruvan ebireyanaagiya(Hebrew) aabiraamidaththil(Abram) vanthu athai a'riviththaan; aabiraam(Abram) thannoadea udanpadikkai seythiruntha manitharaagiya eskoalukkum(Eshcol) aanearukkum(Aner) sagoatharanaagiya mamrea(Mamre) ennum emoariyanudaiya(Amorite) samaboomiyilea appozhuthu kudiyirunthaan. (aathiyaagamam 14:13)

than sagoatharan si'raiyaagak ko'ndupoagappattathai aabiraam(Abram) kea'lvippattapoathu, avan than veettilea pi'rantha kaipadinthavarga'laagiya munnoot'rup pathinettu aadka'lukkum aayutham tharippiththu, thaa'n(Dan) ennum oormattum avarga'laith thodarnthu, (aathiyaagamam 14:14)

iraakkaalaththilea avanum avan vealaikkaararum pirinthu, pavignchuga'laay avarga'lmeal vizhunthu, avarga'lai mu'riyadiththu, thamaskuvukku(Damascus) idathupu'ramaana oabaamattum(Hobah) thuraththi, (aathiyaagamam 14:15)

sagala poru'lga'laiyum thiruppikko'nduvanthaan; than sagoatharanaagiya loaththaiyum(Lot), avanudaiya poru'lga'laiyum, sthireega'laiyum, janangga'laiyum thiruppikko'nduvanthaan. (aathiyaagamam 14:16)

avan ketharlaakoamearaiyum(Chedorlaomer), avanoadiruntha raajaakka'laiyum mu'riyadiththuth thirumbivarugi'rapoathu, soathoamin(Sodom) raajaa pu'rappattu, raajaavin pa'l'laththaakku ennum saavea(Shaveh) pa'l'laththaakkumattum avanukku ethirko'ndupoanaan. (aathiyaagamam 14:17)

an'riyum, unnathamaana theavanudaiya aasaariyanaayiruntha saaleamin(Salem) raajaavaagiya melkiseatheakku(Melchizedek) appamum thiraadcharasamum ko'nduvanthu, (aathiyaagamam 14:18)

avanai aaseervathiththu: vaanaththaiyum boomiyaiyum udaiyavaraagiya unnathamaana theavanudaiya aaseervaatham aabiraamukku(Abram) u'ndaavathaaga. (aathiyaagamam 14:19)

un saththurukka'lai un kaiyil oppukkoduththa unnathamaana theavanukku sthoaththiram en'ru sonnaan. ivanukku aabiraam(Abram) ellaavat'rilum thasamapaagam koduththaan. (aathiyaagamam 14:20)

soathoamin(Sodom) raajaa aabiraamai(Abram) noakki: janangga'lai enakkuth thaarum, poru'lga'lai neer eduththukko'l'lum en'raan. (aathiyaagamam 14:21)

atha'rku, aabiraam(Abram) soathoamin(Sodom) raajaavaip paarththu: aabiraamai(Abram) aisuvariyavaanaakkinean en'ru neer sollaathapadikku naan oru sarattaiyaagilum paatharadchaiyin vaaraiyaagilum, umakku u'ndaanavaiga'lil yaathon'raiyaagilum eduththukko'l'lean en'ru, (aathiyaagamam 14:22)

vaanaththaiyum boomiyaiyum udaiyavaraagiya unnathamaana theavanaagiya karththarukku nearaaga en kaiyai uyarththugi'rean. (aathiyaagamam 14:23)

vaalibar saappittathupoaga, ennudanea vantha aanear(Aner), eskoal(Eshcol), mamrea(Mamre) ennum purusharudaiya panggumaaththiramea varavea'ndum; ivarga'l thangga'l panggai eduththukko'l'lattum en'raan. (aathiyaagamam 14:24)

inthak kaariyangga'l nadanthapinbu, karththarudaiya vaarththai aabiraamukkuth(Abram) tharisanaththilea u'ndaagi, avar: aabiraamea(Abram), nee bayappadaathea; naan unakkuk keadagamum, unakku mahaa periya palanumaayirukki'rean en'raar. (aathiyaagamam 15:1)

atha'rku aabiraam(Abram): karththaraagiya aa'ndavarea, adiyeanukku enna tharuveer? naan pi'l'laiyillaamal irukki'reanea; thamasku(Damascus) ooraanaagiya intha eliyeasar(Eliezer) en veettu visaara'naikkarththanaay irukki'raanea en'raan. (aathiyaagamam 15:2)

pinnum aabiraam(Abram): theavareer enakkup puththirasanthaanam aru'lavillai; ithoa en veettilea pi'rantha pi'l'lai enakkuch suthantharavaa'liyaay irukki'raan en'raan. (aathiyaagamam 15:3)

appozhuthu karththarudaiya vaarththai avanukku u'ndaagi: ivan unakkuch suthantharavaa'liyalla, un karppappi'rappaayiruppavanea unakkuch suthantharavaa'liyaavaan en'ru solli, (aathiyaagamam 15:4)

avar avanai ve'liyea azhaiththu: nee vaanaththai a'n'naanthupaar, nadchaththirangga'lai e'n'na unnaalea koodumaanaal, avaiga'lai e'n'nu en'ru solli; pinbu avanai noakki: un santhathi ivva'n'namaay irukkum en'raar. (aathiyaagamam 15:5)

avan karththarai visuvaasiththaan, athai avar avanukku neethiyaaga e'n'ninaar. (aathiyaagamam 15:6)

pinnum avar avanai noakki: inthath theasaththai unakkuch suthantharamaagak kodukkumporuttu, unnai oor(Ur) engi'ra kaltheayarudaiya(Chaldees) patta'naththilirunthu azhaiththuvantha karththar naanea en'raar. (aathiyaagamam 15:7)

atha'rku avan: karththaraagiya aa'ndavarea, naan athaich suthanthariththukko'lvean en'ru ethinaal a'rivean en'raan. (aathiyaagamam 15:8)

atha'rku avar: moon'ru vayathuk kidaariyaiyum, moon'ru vayathu ve'l'laattaiyum, moon'ru vayathu aattukkadaavaiyum, oru kaattuppu'raavaiyum, oru pu'raakkugnchaiyum, ennidaththil ko'nduvaa en'raar. (aathiyaagamam 15:9)

avan avaiga'l ellaavat'raiyum avaridaththil ko'nduvanthu, avaiga'lai naduvaagath thu'ndiththu, thu'ndangga'lai on'rukkon'ru ethiraaga vaiththaan; padchiga'lai avan thu'ndikkavillai. (aathiyaagamam 15:10)

pa'ravaiga'l antha udalga'linmeal i'ranggina; avaiga'lai aabiraam(Abram) thuraththinaan. (aathiyaagamam 15:11)

sooriyan asthamikkumpoathu, aabiraamukku(Abram) ayarntha niththirai vanthathu; thigilum kaariru'lum avanai moodikko'ndathu. (aathiyaagamam 15:12)

appozhuthu avar aabiraamai(Abram) noakki: un santhathiyaar thangga'ludaiyathallaatha anniya theasaththilea paratheasiga'laayirunthu, aththeasaththaaraich seavippaarga'l en'rum, avarga'laal naanoo'ru varusham ubaththiravappaduvaarga'l en'rum, nee nichchayamaay a'riyakkadavaay. (aathiyaagamam 15:13)

ivarga'l seavikkum jaathiga'lai naan niyaayantheerppean; pinbu miguntha poru'lga'ludanea pu'rappattu varuvaarga'l. (aathiyaagamam 15:14)

nee samaathaanaththoadea un pithaakka'lidaththil searuvaay; nalla muthirvayathilea adakkampa'n'nappaduvaay. (aathiyaagamam 15:15)

naalaam thalaimu'raiyilea avarga'l ivvidaththukkuth thirumba varuvaarga'l; eanen'raal emoariyarudaiya(Amorites) akkiramam innum ni'raivaagavillai en'raar. (aathiyaagamam 15:16)

sooriyan asthamiththuk kaariru'l u'ndaanapinbu, ithoa, pugaigi'ra soo'laiyum, anthath thu'ndangga'lin naduvea kadanthupoagi'ra akkinijuvaalaiyum thoan'rina. (aathiyaagamam 15:17)

annaa'lilea karththar aabiraamoadea(Abram) udanpadikkaipa'n'ni, egipthin(Egypt) nathithuvakki aipiraaththu(Euphrates) nathi ennum periya nathimattumu'l'lathum, (aathiyaagamam 15:18)

keaniyarum(Kenites), kenisiyarum(Kenizzites), kathmoaniyarum(Kadmonites), (aathiyaagamam 15:19)

eaththiyarum(Hittites), perisiyarum(Perizzites), reppaayeemiyarum(Rephaims), (aathiyaagamam 15:20)

emoariyarum(Amorites), kaanaaniyarum(Canaanites), kirkaasiyarum(Girgashites), eboosiyarum(Jebusites) enbavarga'l irukki'rathumaana inthath theasaththai un santhathikkuk koduththean en'raar. (aathiyaagamam 15:21)

aabiraamudaiya(Abram) manaiviyaagiya saaraaykkup(Sarai) pi'l'laiyillaathirunthathu. egipthu(Egyptian) theasaththaa'laagiya aagaar(Hagar) ennum pearko'nda oru adimaippe'n ava'lukku irunthaa'l. (aathiyaagamam 16:1)

saaraay(Sarai) aabiraamai(Abram) noakki: naan pi'l'laipe'raathapadikkuk karththar en karppaththai adaiththirukki'raar; en adimaippe'n'noadea searum, oruvea'lai ava'laal en veedu kattappadum en'raa'l. saaraayin(Sarai) vaarththaikku aabiraam(Abram) sevikoduththaan. (aathiyaagamam 16:2)

aabiraam(Abram) kaanaantheasaththil(Canaan) paththu varusham kudiyirunthapinbu, aabiraamin(Abram) manaiviyaagiya saaraay(Sarai) egipthu(Egyptian) theasaththaa'laana than adimaippe'n'naagiya aagaarai(Hagar) azhaiththu, ava'laith than purushanaagiya aabiraamukku(Abram) ma'rumanaiyaattiyaagak koduththaa'l. (aathiyaagamam 16:3)

avan aagaaroadea searnthapoathu, ava'l karppanthariththaa'l; ava'l thaan karppavathiyaanathaik ka'ndapoathu, than naachchiyaarai a'rpamaaga e'n'ninaa'l. (aathiyaagamam 16:4)

appozhuthu saaraay(Sarai) aabiraamai(Abram) noakki: enakku nearitta aniyaayam umathumeal sumarum; en adimaippe'n'nai ummudaiya madiyilea koduththean; ava'l thaan karppavathiyaanathaik ka'ndu ennai a'rpamaaga e'n'nugi'raa'l; karththar enakkum umakkum nadunin'ru niyaayantheerppaaraaga en'raa'l. (aathiyaagamam 16:5)

atha'rku aabiraam(Abram) saaraayai(Sarai) noakki: ithoa, un adimaippe'n un kaikku'l irukki'raa'l; un paarvaikku nalamaanapadi ava'lukkuch sey en'raan. appozhuthu saaraay(Sarai) ava'laik kadinamaay nadaththinapadiyaal ava'l ava'laivittu oadippoanaa'l. (aathiyaagamam 16:6)

karththarudaiya thoothanaanavar ava'lai vanaantharaththilea soorukkuppoagi'ra(Shur) vazhiyarugea irukki'ra neeroot'ra'ndaiyil ka'ndu: (aathiyaagamam 16:7)

saaraayin(Sarai) adimaippe'n'naagiya aagaarea(Hagar), enggeayirunthu varugi'raay? enggea poagi'raay? en'ru keattaar; ava'l: naan en naachchiyaaraagiya saaraayaivittu(Sarai) oadippoagi'rean en'raa'l. (aathiyaagamam 16:8)

appozhuthu karththarudaiya thoothanaanavar: nee un naachchiyaara'ndaikkuth thirumbippoay, ava'l kaiyinkeezh adanggiyiru en'raar. (aathiyaagamam 16:9)

pinnum karththarudaiya thoothanaanavar ava'lai noakki: un santhathiyai migavum perugappa'n'nuvean; athu perugi, e'n'nimudiyaathathaayirukkum en'raar. (aathiyaagamam 16:10)

pinnum karththarudaiya thoothanaanavar ava'lai noakki: nee karppavathiyaayirukki'raay, oru kumaaranaip pe'ruvaay; karththar un anggalaayppaik keattapadiyinaal, avanukku ismaveal(Ishmael) en'ru peariduvaayaaga. (aathiyaagamam 16:11)

avan thushdamanushanaayiruppaan; avanudaiya kai ellaarukkum viroathamaagavum, ellaarudaiya kaiyum avanukku viroathamaagavum irukkum; than sagoatharar ellaarukkum ethiraagak kudiyiruppaan en'raar. (aathiyaagamam 16:12)

appozhuthu ava'l: ennaik kaa'nbavarai naanum ivvidaththil ka'ndean allavaa en'ru solli, thannoadea peasina karththarukku neer ennaik kaa'ngi'ra theavan en'ru pearittaa'l. (aathiyaagamam 16:13)

aagaiyaal, anthath thuravu peyar lagaayroayee(Beerlahairoi) ennappattathu; athu kaatheasukkum(Kadesh) baareaththukkum(Bered) naduvea irukki'rathu. (aathiyaagamam 16:14)

aagaar(Hagar) aabiraamukku(Abram) oru kumaaranaip pet'raa'l; aabiraam(Abram) aagaar(Hagar) pet'ra than kumaaranukku ismaveal(Ishmael) en'ru pearittaan. (aathiyaagamam 16:15)

aagaar(Hagar) aabiraamukku(Abram) ismavealaip(Ishmael) pet'rapoathu, aabiraam(Abram) e'nbaththaa'ru vayathaayirunthaan. (aathiyaagamam 16:16)

aabiraam(Abram) tho'n'noot'ronbathu vayathaanapoathu, karththar aabiraamukkuth(Abram) tharisanamaagi: naan sarvavallamaiyu'l'la theavan; nee enakku munbaaga nadanthuko'ndu uththamanaayiru. (aathiyaagamam 17:1)

naan unakkum enakkum naduvaaga en udanpadikkaiyai ea'rpaduththi, unnai migavum thira'laayp perugappa'n'nuvean en'raar. (aathiyaagamam 17:2)

appozhuthu aabiraam(Abram) mugangkuppu'ra vizhunthu va'nangginaan. theavan avanoadea peasi: (aathiyaagamam 17:3)

naan unnoadea pa'n'nugi'ra en udanpadikkai ennaven'raal, nee thira'laana jaathiga'lukkuth thagappanaavaay. (aathiyaagamam 17:4)

ini un pear aabiraam(Abram) ennappadaamal, naan unnaith thira'laana jaathiga'lukkuth thagappanaaga ea'rpaduththinapadiyaal, un pear aabirahaam(Abraham) ennappadum. (aathiyaagamam 17:5)

unnai migavum athigamaayp palugappa'n'ni, unnilea jaathiga'lai u'ndaakkuvean; unnidaththilirunthu raajaakka'l thoan'ruvaarga'l. (aathiyaagamam 17:6)

unakkum unakkup pinvarum un santhathikkum naan theavanaayirukkumpadi enakkum unakkum, unakkuppin thalaimu'rai thalaimu'raiyaaga varum un santhathikkum naduvea, en udanpadikkaiyai niththiya udanpadikkaiyaaga sthaabippean. (aathiyaagamam 17:7)

nee paratheasiyaayth thanggivarugi'ra kaanaan(Canaan) theasamuzhuvathaiyum, unakkum unakkup pinvarum un santhathikkum niththiya suthantharamaagak koduththu, naan avarga'lukkuth theavanaayiruppean en'raar. (aathiyaagamam 17:8)

pinnum theavan aabirahaamai(Abraham) noakki: ippozhuthu neeyum, unakkup pin thalaimu'rai thalaimu'raiyaaga varum un santhathiyum, en udanpadikkaiyaik kaikko'l'lungga'l. (aathiyaagamam 17:9)

enakkum ungga'lukkum, unakkup pinvarum un santhathikkum naduvea u'ndaagi'rathum, neengga'l kaikko'l'lavea'ndiyathumaana en udanpadikkai ennaven'raal, ungga'lukku'l pi'rakkum sagala aa'npi'l'laiga'lum viruththaseathanam pa'n'nappadavea'ndum; (aathiyaagamam 17:10)

ungga'l nuniththoalin maamsaththai viruththaseathanampa'n'nakkadaveerga'l; athu enakkum ungga'lukkumu'l'la udanpadikkaikku adaiyaa'lamaayirukkum. (aathiyaagamam 17:11)

ungga'lil thalaimu'rai thalaimu'raiyaagap pi'rakkum aa'npi'l'laiga'lellaam ettaamnaa'lilea viruththaseathanampa'n'nappadavea'ndum; veettilea pi'rantha pi'l'laiyum un viththallaatha anniyanidaththil pa'naththi'rkuk ko'l'lappatta enthap pi'l'laiyum, appadiyea viruththaseathanampa'n'nappadavea'ndum. (aathiyaagamam 17:12)

un veettilea pi'rantha pi'l'laiyum, un pa'naththi'rkuk ko'l'lappattavanum, viruththaseathanam pa'n'nappadavea'ndiyathu avasiyam; ippadi en udanpadikkai ungga'l maamsaththilea niththiya udanpadikkaiyaaga irukkakkadavathu. (aathiyaagamam 17:13)

nuniththoalin maamsam viruththaseathanampa'n'nappadaathirukki'ra nuniththoalu'l'la aa'npi'l'laiyirunthaal, antha aaththumaa en udanpadikkaiyai mee'rinapadiyaal, than janaththil iraathapadikku a'ruppu'ndupoavaan en'raar. (aathiyaagamam 17:14)

pinnum theavan aabirahaamai(Abraham) noakki: un manaivi saaraayai(Sarai) ini saaraay(Sarai) en'ru azhaiyaathiruppaayaaga; saaraa'l(Sarah) enbathu ava'lukkup pearaayirukkum. (aathiyaagamam 17:15)

naan ava'lai aaseervathiththu, ava'laalea unakku oru kumaaranaiyum tharuvean; ava'l jaathiga'lukkuth thaayaagavum, ava'laalea jaathiga'lin raajaakka'l u'ndaagavum, ava'lai aaseervathippean en'raar. (aathiyaagamam 17:16)

appozhuthu aabirahaam(Abraham) mugangkuppu'ra vizhunthu nagaiththu: noo'ruvayathaanavanukkup pi'l'lai pi'rakkumoa? tho'n'noo'ru vayathaana saaraa'l(Sarah) pi'l'lai pe'ruvaa'loa? en'ru than iruthayaththilea sollikko'ndu, (aathiyaagamam 17:17)

ismaveal(Ishmael) umakku munbaagap pizhaippaanaaga! en'ru aabirahaam(Abraham) theavanidaththil vi'n'nappampa'n'ninaan. (aathiyaagamam 17:18)

appozhuthu theavan: un manaiviyaagiya saaraa'l(Sarah) nichchayamaay unakku oru kumaaranaip pe'ruvaa'l, avanukku eesaakku(Isaac) en'ru peariduvaayaaga; en udanpadikkaiyai avanukkum avanukkup pinvarum avan santhathikkum niththiya udanpadikkaiyaaga sthaabippean. (aathiyaagamam 17:19)

ismavealukkaagavum(Ishmael) nee seytha vi'n'nappaththaik keattean; naan avanai aaseervathiththu, avanai migavum athigamaagap palugavum perugavum pa'n'nuvean; avan pannira'ndu pirabukka'laip pe'ruvaan; avanaip periya jaathiyaakkuvean. (aathiyaagamam 17:20)

varugi'ra varushaththil ku'riththakaalaththilea saaraa'l(Sarah) unakkup pe'rappoagi'ra eesaakkoadea(Isaac) naan en udanpadikkaiyai ea'rpaduththuvean en'raar. (aathiyaagamam 17:21)

theavan aabirahaamoadea(Abraham) peasi mudinthapinbu, avar avanaivittu ezhuntharu'linaar. (aathiyaagamam 17:22)

appozhuthu aabirahaam(Abraham) than kumaaranaagiya ismavealaiyum(Ishmael), than veettilea pi'rantha yaavaraiyum, thaan pa'naththi'rkuk ko'nda anaivarumaagiya than veettilu'l'la aa'npi'l'laiga'l ellaaraiyum searththu, theavan thanakkuch sonnapadi, avarga'l nuniththoalin maamsaththai annaa'lileathaanea viruththaseathanampa'n'ninaan. (aathiyaagamam 17:23)

aabirahaamudaiya(Abraham) nuniththoalin maamsam viruththaseathanampa'n'nappadumpoathu, avan tho'n'noot'ronbathu vayathaayirunthaan. (aathiyaagamam 17:24)

avanudaiya kumaaran ismavealudaiya(Ishmael) nuniththoalin maamsam viruththaseathanampa'n'nappadumpoathu, avan pathinmoon'ru vayathaayirunthaan. (aathiyaagamam 17:25)

oreanaa'lil aabirahaamum(Abraham) avan kumaaran ismavealum(Ishmael) viruththaseathanam pa'n'nappattaarga'l. (aathiyaagamam 17:26)

veettilea pi'ranthavarga'lum anniyaridaththilea pa'naththi'rkuk ko'l'lappattavarga'lumaagiya avan veettu manusharga'l ellaarum avanoadeakooda viruththaseathanampa'n'nappattaarga'l. (aathiyaagamam 17:27)

pinbu karththar mamreayin(Mamre) samaboomiyilea avanukkuth tharisanamaanaar. avan pagalin ush'navea'laiyil koodaaravaasalilea udkaarnthirunthu, (aathiyaagamam 18:1)

than ka'nga'lai ea'reduththup paarkkumpoathu, ithoa, moon'ru purushar avanukku ethirea nin'raarga'l; avarga'laik ka'ndavudanea, avan koodaaravaasalilirunthu avarga'lukku ethirko'ndu oadith tharaimattum kuninthu: (aathiyaagamam 18:2)

aa'ndavarea, ummudaiya ka'nga'lil enakkuk kirubai kidaiththathaanaal, neer umathu adiyeanaivittuk kadanthupoagavea'ndaam. (aathiyaagamam 18:3)

kogncham tha'n'neer ko'nduvarattum, ungga'l kaalga'laik kazhuvi, maraththadiyil saaynthuko'ndirungga'l. (aathiyaagamam 18:4)

neengga'l ungga'l iruthayangga'laith thidappaduththak kogncham appam ko'nduvarugi'rean; appu'ram neengga'l ungga'l vazhiyea poagalaam; itha'rkaagavea adiyean idamvaraikkum vantheerga'l en'raan. atha'rku avarga'l: nee sonnapadi sey en'raarga'l. (aathiyaagamam 18:5)

appozhuthu aabirahaam(Abraham) theeviramaayk koodaaraththil saaraa'lidaththi'rkup(Sarah) poay: nee seekkiramaay moon'rupadi melliya maavu eduththup pisainthu, appam sudu en'raan. (aathiyaagamam 18:6)

aabirahaam(Abraham) maattumanthaikku oadi, oru nalla i'langkan'raip pidiththu, vealaikkaaran kaiyilea koduththaan; avan athaich seekkiraththil samaiththaan. (aathiyaagamam 18:7)

aabirahaam(Abraham) ve'n'neyaiyum paalaiyum samaippiththa kan'raiyum eduththuvanthu, avarga'l munbaaga vaiththu, avarga'l arugea maraththadiyil nin'ruko'ndirunthaan; avarga'l pusiththaarga'l. (aathiyaagamam 18:8)

avarga'l avanai noakki: un manaivi saaraa'l(Sarah) enggea en'raarga'l? athoa koodaaraththil irukki'raa'l en'raan. (aathiyaagamam 18:9)

appozhuthu avar: oru u'rpavakaalaththittaththil nichchayamaay unnidaththi'rkuth thirumba varuvean; appozhuthu un manaiviyaagiya saaraa'lukku(Sarah) oru kumaaran iruppaan en'raar. saaraa'l(Sarah) avarukkup pinpu'ramaayk koodaaravaasalil ithaik keattukko'ndirunthaa'l. (aathiyaagamam 18:10)

aabirahaamum(Abraham) saaraa'lum(Sarah) vayathusen'ru muthirnthavarga'laayirunthaarga'l; sthireega'lukku'l'la vazhipaadu saaraa'lukku(Sarah) nin'rupoayit'ru. (aathiyaagamam 18:11)

aagaiyaal, saaraa'l(Sarah) than u'l'laththilea nagaiththu: naan kizhaviyum, en aa'ndavan muthirntha vayathu'l'lavarumaana pinbu, enakku inbam u'ndaayirukkumoa en'raa'l. (aathiyaagamam 18:12)

appozhuthu karththar aabirahaamai(Abraham) noakki: saaraa'l(Sarah) nagaiththu, naan kizhaviyaayirukkap pi'l'laipe'ruvathu meyyoa en'ru solvaanean? (aathiyaagamam 18:13)

karththaraal aagaatha kaariyam u'ndoa? u'rpavakaalaththittaththil unnidaththi'rkuth thirumba varuvean; appozhuthu saaraa'lukku(Sarah) oru kumaaran iruppaan en'raar. (aathiyaagamam 18:14)

saaraa'l(Sarah) bayanthu, naan nagaikkavillai en'ru ma'ruththaa'l. atha'rku avar: illai, nee nagaiththaay en'raar. (aathiyaagamam 18:15)

pinbu anthap purushar ezhunthu avvidam vittu, soathoamai(Sodom) noakkip poanaarga'l; aabirahaamum(Abraham) avarga'loadea koodappoay vazhivittanuppinaan. (aathiyaagamam 18:16)

appozhuthu karththar: aabirahaam(Abraham) periya balaththa jaathiyaavathinaalum, avanukku'l boomiyilu'l'la sagala jaathiga'lum aaseervathikkappaduvathinaalum, (aathiyaagamam 18:17)

naan seyyappoagi'rathai aabirahaamukku(Abraham) ma'raippeanoa? (aathiyaagamam 18:18)

karththar aabirahaamukkuch(Abraham) sonnathai ni'raiveat'rumpadiyaay avan than pi'l'laiga'lukkum, thanakkup pinvarum than veettaarukkum: neengga'l neethiyaiyum niyaayaththaiyum seythu, karththarudaiya vazhiyaik kaaththu nadavungga'l en'ru katta'laiyiduvaan enbathai a'rinthirukki'rean en'raar. (aathiyaagamam 18:19)

pinbu karththar soathoam(Sodom) komoaraavin(Gomorrah) kookkural perithaayiruppathinaalum, avaiga'lin paavam migavum kodithaayiruppathinaalum, (aathiyaagamam 18:20)

naan i'ranggippoay, ennidaththil vanthu ettina athin kookkuralinpadiyea avarga'l seythirukki'raarga'loa illaiyoa en'ru paarththu a'rivean en'raar. (aathiyaagamam 18:21)

appozhuthu anthap purushar avvidam vittuch soathoamai(Sodom) noakkip poanaarga'l; aabirahaamoa(Abraham) pinnum karththarukku munbaaga nin'ruko'ndirunthaan. (aathiyaagamam 18:22)

appozhuthu aabirahaam(Abraham) sameebamaaych searnthu: thunmaarkkanoadea neethimaanaiyum azhippeeroa? (aathiyaagamam 18:23)

patta'naththukku'l'lea oruvea'lai aimbathu neethimaanga'l iruppaarga'l, atha'rku'l irukkum antha aimbathu neethimaanga'lnimiththam iradchiyaamal antha sthalaththai azhippeeroa? (aathiyaagamam 18:24)

thunmaarkkanoadea neethimaanaiyum sanggarippathu umakkuth thooramaayiruppathaaga; neethimaanaiyum thunmaarkkanaiyum samamaay nadappippathu umakkuth thooramaayiruppathaaga; sarvaloaga niyaayaathibathi neethiseyyaathiruppaaroa en'raan. (aathiyaagamam 18:25)

atha'rkuk karththar: naan soathoamil(Sodom) aimbathu neethimaanga'laik ka'ndaal, avarga'l nimiththam antha sthalamuzhuthaiyum iradchippean en'raar. (aathiyaagamam 18:26)

appozhuthu aabirahaam(Abraham) pirathiyuththaramaaga: ithoa, thoo'lum saambalumaayirukki'ra adiyean aa'ndavaroadea peasaththu'ninthean. (aathiyaagamam 18:27)

oruvea'lai aimbathu neethimaanga'lukku ainthupear ku'rainthiruppaarga'l; antha ainthupearnimiththam patta'namuzhuthaiyum azhippeeroa en'raan. atha'rku avar: naan naa'rpaththainthu neethimaanga'lai anggea ka'ndaal, athai azhippathillai en'raar. (aathiyaagamam 18:28)

avan pinnum avaroadea peasi: naa'rpathu neethimaanga'l anggea kaa'nappattaaloa en'raan. atha'rku avar: naa'rpathu neethimaanga'lnimiththam athai azhippathillai en'raar. (aathiyaagamam 18:29)

appozhuthu avan: naan innum peasugi'rean, aa'ndavarukkuk koabam varaamaliruppathaaga; muppathu neethimaanga'l anggea kaa'nappattaaloa en'raan. atha'rku avar: naan muppathu neethimaanga'lai anggea ka'ndaal, athai azhippathillai en'raar. (aathiyaagamam 18:30)

appozhuthu avan: ithoa, aa'ndavaroadea peasaththu'ninthean; irubathu neethimaanga'l anggea kaa'nappattaaloa en'raan. atha'rku avar: irubathu neethimaanga'lnimiththam athai azhippathillai en'raar. (aathiyaagamam 18:31)

appozhuthu avan: aa'ndavarukkuk koabam varaathiruppathaaga; naan innum intha oruvisaimaaththiram peasugi'rean; paththu neethimaanga'l anggea kaa'nappattaaloa en'raan. atha'rku avar: paththu neethimaanga'lnimiththam athai azhippathillai en'raar. (aathiyaagamam 18:32)

karththar aabirahaamoadea(Abraham) peasi mudinthapinbu poayvittaar; aabirahaamum(Abraham) thannudaiya idaththukkuth thirumbinaan. (aathiyaagamam 18:33)

antha ira'ndu thootharum saayanggaalaththilea soathoamukku(Sodom) vanthaarga'l; loaththu(Lot) soathoamin(Sodom) vaasalilea udkaarnthirunthaan. avarga'laik ka'ndu, loaththu(Lot) ezhunthu ethirko'ndu tharaimattum kuninthu: (aathiyaagamam 19:1)

aa'ndavanmaarga'lea, adiyeanudaiya veettu mugamaay neengga'l thirumbi, ungga'l kaalga'laik kazhuvi, iraaththanggi, kaalaiyil ezhunthu pirayaa'nappattup poagalaam en'raan. atha'rku avarga'l: appadiyalla, veethiyilea iraaththangguvoam en'raarga'l. (aathiyaagamam 19:2)

avan avarga'lai migavum varunthik keattukko'ndaan; appozhuthu avanidaththi'rkuth thirumbi, avan veettilea piraveasiththaarga'l. avan pu'lippillaa appangga'laich suttu, avarga'lukku virunthupa'n'ninaan, avarga'l pusiththaarga'l. (aathiyaagamam 19:3)

avarga'l padukkum munnea, soathoam(Sodom) patta'naththu manitharaagiya vaalibarmuthal kizhavarmattumu'l'la janangga'l anaivarum naanaathisaiga'lilumirunthu vanthu, veettaich soozhnthuko'ndu, (aathiyaagamam 19:4)

loaththaik(Lot) kooppittu: intha iraaththiri unnidaththil vantha manushar enggea? naangga'l avarga'lai a'riyumpadikku avarga'lai engga'lidaththil ve'liyea ko'nduvaa en'raarga'l. (aathiyaagamam 19:5)

appozhuthu loaththu(Lot) vaasalukku ve'liyea vanthu, thanakkup pinnaalea kathavaip pootti, avarga'lidaththil poay: (aathiyaagamam 19:6)

sagoathararea, intha akkiramam seyyavea'ndaam. (aathiyaagamam 19:7)

ithoa, purusharai a'riyaatha ira'ndu kumaaraththiga'l enakku u'ndu; avarga'lai ungga'lidaththi'rku ve'liyea ko'nduvarugi'rean, avarga'lukku ungga'l ishdappadi seyyungga'l; inthap purushar en kooraiyin nizhalilea vanthapadiyaal, ivarga'lukku maaththiram on'rum seyyavea'ndaam en'raan. (aathiyaagamam 19:8)

atha'rku avarga'l: appaalea poa; paratheasiyaay vantha ivanaa niyaayam peasugi'rathu? ippozhuthu avarga'lukkuch seyvathaippaarkkilum unakku athiga pollaappuch seyvoam en'ru solli, loaththu(Lot) enbavanai migavum nerukkik kathavai udaikkak kittinaarga'l. (aathiyaagamam 19:9)

appozhuthu anthap purusharga'l thangga'l kaiga'lai ve'liyea neetti, loaththaith(Lot) thangga'l a'ndaikku veettukku'l izhuththukko'ndu, kathavaip pootti, (aathiyaagamam 19:10)

theruvaasaliliruntha si'riyoarum periyoarumaagiya manitharukkuk kuruttaattam pidikkappa'n'ninaarga'l; appozhuthu avarga'l vaasalaith theadiththeadi aluththuppoanaarga'l. (aathiyaagamam 19:11)

pinbu anthap purushar loaththai(Lot) noakki: ivvidaththil innum unakku yaar irukki'raarga'l? marumaganaavathu, un kumaararaavathu, un kumaaraththiga'laavathu, patta'naththil unakkuriya evarga'laavathu irunthaal, avarga'lai intha sthalaththilirunthu ve'liyea azhaiththukko'ndupoa. (aathiyaagamam 19:12)

naangga'l intha sthalaththai azhikkappoagi'roam; ivarga'l kookkural karththarudaiya samugaththil perithaayirukki'rathu; ithai azhikkak karththar engga'lai anuppinaar en'raarga'l. (aathiyaagamam 19:13)

appozhuthu loaththu(Lot) pu'rappattu, than kumaaraththiga'lai vivaagampa'n'nappoagi'ra than marumakka'lmaaroadea peasi: neengga'l ezhunthu intha sthalaththai vittup pu'rappadungga'l; karththar inthap patta'naththai azhikkappoagi'raar en'raan; avanudaiya marumakka'lmaarin paarvaikku avan pariyaasampa'n'nugi'rathaagak ka'ndathu. (aathiyaagamam 19:14)

kizhakku ve'lukkumpoathu anthath thoothar loaththai(Lot) noakki: patta'naththi'rku varum tha'ndanaiyil nee azhiyaathapadikku ezhunthu, un manaiviyaiyum, inggea irukki'ra un ira'ndu kumaaraththiga'laiyum azhaiththukko'ndupoa en'ru solli, avanaith thurithappaduththinaarga'l. (aathiyaagamam 19:15)

avan thaamathiththukko'ndirukkumpoathu, karththar avanmeal vaiththa irakkaththinaalea, anthap purushar avan kaiyaiyum, avan manaiviyin kaiyaiyum, avan ira'ndu kumaaraththiga'lin kaiyaiyum pidiththu, avanaip patta'naththi'rku ve'liyea ko'ndupoay vittaarga'l. (aathiyaagamam 19:16)

avarga'lai ve'liyea ko'ndupoay vittapinbu, avar: un jeevan thappa oadippoa, pinnittup paaraathea; inthach samaboomiyil enggum nillaathea; nee azhiyaathapadikku malaikku oadippoa en'raar. (aathiyaagamam 19:17)

atha'rku loaththu(Lot): appadiyalla aa'ndavarea, (aathiyaagamam 19:18)

umathu ka'nga'lil umathu adiyeanukkuk kirubai kidaiththathea; en piraa'nanaik kaakkath theavareer enakkuch seytha kirubaiyaip perithaaga vi'langgappa'n'nineer; malaikku oadippoaga ennaal mudiyaathu, theenggu ennaith thodarum, naan mariththuppoavean. (aathiyaagamam 19:19)

athoa, antha oor irukki'rathea, naan atha'rku oadippoagaththakkathaay athu kitta irukki'rathu, sinnathumaay irukki'rathu; en piraa'nan pizhaikka naan anggea oadippoagattum, athu sinna oorthaanea en'raan. (aathiyaagamam 19:20)

atha'rku avar: nee keattukko'nda oorai naan kavizhththuppoadaathapadikku, intha vishayaththilum unakku anukkiragam pa'n'ninean. (aathiyaagamam 19:21)

theeviramaay anggea oadith thappiththuk ko'l; nee anggea poaych searumattum naan on'rum seyyakkoodaathu en'raar; aagaiyaal antha oor soavaar(Zoar) ennappattathu. (aathiyaagamam 19:22)

loaththu(Lot) soavaarukku'l(Zoar) varumpoathu boomiyinmeal sooriyan uthiththathu. (aathiyaagamam 19:23)

appozhuthu karththar soathoaminmealum(Sodom) komoaraavinmealum(Gomorrah), karththaraalea vaanaththilirunthu kanthagaththaiyum akkiniyaiyum varushikkappa'n'ni, (aathiyaagamam 19:24)

anthap patta'nangga'laiyum, anthach samaboomiyanaiththaiyum, anthap patta'nangga'lin ellaak kudiga'laiyum, boomiyin payiraiyum azhiththuppoattaar. (aathiyaagamam 19:25)

avan manaiviyoa pinnittup paarththu, uppuththoo'n aanaa'l. (aathiyaagamam 19:26)

vidiya'rkaalaththil aabirahaam(Abraham) ezhunthu, thaan karththarukku munbaaga nin'ra idaththi'rkup poay, (aathiyaagamam 19:27)

soathoam(Sodom) komoaraa(Gomorrah) patta'nangga'lin thisaiyaiyum, samaboomiyaagiya theasam muzhuvathaiyum noakkip paarththaan; anthap boomiyin pugai soo'laiyin pugaiyaippoala ezhumbit'ru. (aathiyaagamam 19:28)

theavan anthach samaboomiyin patta'nangga'lai azhikkumpoathu, theavan aabirahaamai(Abraham) ninaiththu, loaththu(Lot) kudiyiruntha patta'nangga'laith thaam kavizhththuppoadugaiyil, loaththai(Lot) antha azhivin naduvilirunthu thappippoagumpadi anuppivittaar. (aathiyaagamam 19:29)

pinbu loaththu(Lot) soavaarilea(Zoar) kudiyirukkap bayanthu, soavaarai(Zoar) vittuppoay, avanum avanoadeakooda avanudaiya ira'ndu kumaaraththiga'lum malaiyilea vaasampa'n'ninaarga'l; anggea avanum avanudaiya ira'ndu kumaaraththiga'lum oru kebiyilea kudiyirunthaarga'l. (aathiyaagamam 19:30)

appozhuthu mooththava'l i'laiyava'laip paarththu: nammudaiya thagappan muthirvayathaanaar, boomiyenggum nadakki'ra mu'raimaiyinpadiyea nammoadea searap boomiyilea oru purushanum illai. (aathiyaagamam 19:31)

nammudaiya thagappanaal santhathi u'ndaagumpadikku, avarukku mathuvaik kudikkakkoduththu, avaroadea sayanippoam vaa en'raa'l. (aathiyaagamam 19:32)

appadiyea an'ru iravilea, thangga'l thagappanukku mathuvaik kudikkak koduththaarga'l. mooththava'l poay, than thagappanoadea sayaniththaa'l; ava'l sayaniththathaiyum ezhunthirunthathaiyum avan u'naraathirunthaan. (aathiyaagamam 19:33)

ma'runaa'lilea mooththava'l i'laiyava'laip paarththu: neat'ru raaththiri naan thagappanoadea sayaniththean; in'ru raaththiriyum mathuvaik kudikkak koduppoam, nammudaiya thagappanaal santhathi u'ndaagumpadi nee poay avaroadea sayani en'raa'l. (aathiyaagamam 19:34)

appadiyea an'ru raaththiriyilum thangga'l thagappanukku mathuvaik kudikkak koduththaarga'l. appozhuthu i'laiyava'l ezhunthupoay, avanoadea sayaniththaa'l; ava'l sayaniththathaiyum ezhunthirunthathaiyum avan u'naraathirunthaan. (aathiyaagamam 19:35)

ivvithamaay loaththin(Lot) kumaaraththiga'l iruvarum thangga'l thagappanaalea karppavathiyaanaarga'l. (aathiyaagamam 19:36)

mooththava'l oru kumaaranaip pet'ru, avanukku moavaab(Moab) en'ru pearittaa'l; avan innaa'lvaraikkum irukki'ra moavaabiyarukkuth(Moabites) thagappan. (aathiyaagamam 19:37)

i'laiyava'lum oru kumaaranaip pet'ru, avanukkup bennammi(Benammi) en'ru pearittaa'l; avan innaa'lvaraikkum irukki'ra ammoan(Ammon) puththirarukkuth thagappan. (aathiyaagamam 19:38)

aabirahaam(Abraham) avvidam vittu, then theasaththi'rkup pirayaa'nampa'n'ni, kaatheasukkum(Kadesh) soorukkum(Shur) naduvaagak kudiyea'ri, kearaarilea(Gerar) thangginaan. (aathiyaagamam 20:1)

anggea aabirahaam(Abraham) than manaiviyaagiya saaraa'laith(Sarah) than sagoathari en'ru sonnathinaalea, kearaarin(Gerar) raajaavaagiya abimeleakku(Abimelech) aa'l anuppich saaraa'lai(Sarah) azhaippiththaan. (aathiyaagamam 20:2)

theavan iravilea abimeleakkukkuch(Abimelech) soppanaththilea thoan'ri: nee azhaippiththa sthireeyinimiththam nee seththaay; ava'l oruvanudaiya manaiviyaayirukki'raa'lea en'raar. (aathiyaagamam 20:3)

abimeleakku(Abimelech) ava'laich searaathirunthaan. aagaiyaal avan: aa'ndavarea, neethiyu'l'la janangga'lai azhippeeroa? (aathiyaagamam 20:4)

iva'l than sagoathari en'ru avan ennoadea sollavillaiyaa? avan than sagoatharan en'ru iva'lum sonnaa'lea; uththama iruthayaththoadum suththamaana kaiga'loadum ithaich seythean en'ru sonnaan. (aathiyaagamam 20:5)

appozhuthu theavan: uththama iruthayaththoadea nee ithaich seythaay en'ru naan a'rinthirukki'rean; nee enakku viroathamaagap paavam seyyaathapadikku unnaith thaduththean; aagaiyaal, nee ava'laith thoda naan unakku idangkodukkavillai. (aathiyaagamam 20:6)

antha manushanudaiya manaiviyai avanidaththi'rku anuppividu; avan oru theerkkatharisi; nee pizhaikkumpadikku avan unakkaaga vea'nduthal seyvaan; nee ava'lai anuppividaathirunthaal, neeyum unnaich searntha yaavarum saagavea saaveerga'l en'ru a'rivaayaaga en'ru soppanaththilea avanukkuch sonnaar. (aathiyaagamam 20:7)

abimeleakku(Abimelech) athikaalaiyil ezhunthu, than oozhiyakkaararaiyellaam azhaippiththu, inthach sanggathiga'laiyellaam avarga'l keadkumpadi sonnaan; antha manushar migavum bayanthaarga'l. (aathiyaagamam 20:8)

appozhuthu abimeleakku(Abimelech) aabirahaamai(Abraham) azhaippiththu: nee engga'lukku enna kaariyagnseythaay, nee enmealum, en raajyaththinmealum kodiya paavam sumarappa'n'nugi'ratha'rku unakku naan enna kut'ram seythean? seyyaththagaatha kaariyangga'lai ennidaththil seythaayea en'raan. (aathiyaagamam 20:9)

pinnum abimeleakku(Abimelech) aabirahaamai(Abraham) noakki: ennaththaik ka'ndu nee inthak kaariyaththaich seythaay en'raan. (aathiyaagamam 20:10)

atha'rku aabirahaam(Abraham): ivvidaththil theyvabayam illaiyen'rum, en manaiviyinimiththam ennaik kon'rupoaduvaarga'l en'rum naan ninaiththean. (aathiyaagamam 20:11)

ava'l en sagoathari enbathum meythaan; ava'l en thagappanukkuk kumaaraththi, en thaaykkuk kumaaraththiyalla; ava'l enakku manaiviyaanaa'l. (aathiyaagamam 20:12)

en thagappan veettaivittu theavan ennaith theasaanthariyaayth thiriyumpadi seythapoathu, naan ava'lai noakki: naam poagum idamenggum, nee ennaich sagoatharan en'ru solvathu nee enakkuch seyyavea'ndiya thayai en'ru ava'lidaththil solliyirunthean en'raan. (aathiyaagamam 20:13)

appozhuthu abimeleakku(Abimelech) aadumaaduga'laiyum, vealaikkaararaiyum, vealaikkaariga'laiyum aabirahaamukkuk(Abraham) koduththu, avan manaiviyaagiya saaraa'laiyum(Sarah) avanidaththil thirumba oppuviththaan. (aathiyaagamam 20:14)

pinnum abimeleakku(Abimelech): ithoa, en theasam unakku munbaaga irukki'rathu; un paarvaikkuch sammathiyaana idaththilea kudiyiru en'ru sonnaan. (aathiyaagamam 20:15)

pinbu saaraa'lai(Sarah) noakki: un sagoatharanukku aayiram ve'l'likkaasu koduththean; ithoa, unnoadirukki'ra ellaar munbaagavum, mat'ra yaavar munbaagavum, ithu un mugaththu mukkaattukkaavathaaga en'raan; ippadi ava'l kadinthuko'l'lappattaa'l. (aathiyaagamam 20:16)

aabirahaamudaiya(Abraham) manaiviyaagiya saaraa'linimiththam(Sarah) karththar abimeleakkudaiya(Abimelech) veettaarin karppangga'laiyellaam adaiththirunthapadiyaal, (aathiyaagamam 20:17)

aabirahaam(Abraham) theavanai noakki vea'ndikko'ndaan; appozhuthu theavan abimeleakkaiyum(Abimelech), avan manaiviyaiyum, avan vealaikkaariga'laiyum ku'namaakki, pi'l'laipe'rumpadi anukkiragam pa'n'ninaar. (aathiyaagamam 20:18)

karththar thaam solliyirunthapadi saaraa'lpearil(Sarah) kadaadchamaanaar; karththar thaam uraiththapadiyea saaraa'lukkuch(Sarah) seytharu'linaar. (aathiyaagamam 21:1)

aabirahaam(Abraham) muthirvayathaayirukkaiyil, saaraa'l(Sarah) karppavathiyaagi, theavan ku'riththiruntha kaalaththilea avanukku oru kumaaranaip pet'raa'l. (aathiyaagamam 21:2)

appozhuthu aabirahaam(Abraham) thanakkuch saaraa'l(Sarah) pet'ra kumaaranukku eesaakku(Isaac) en'ru pearittaan. (aathiyaagamam 21:3)

than kumaaranaagiya eesaakku(Isaac) pi'rantha ettaam naa'lilea, aabirahaam(Abraham) thanakkuth theavan katta'laiyittirunthapadi avanukku viruththaseathanampa'n'ninaan. (aathiyaagamam 21:4)

than kumaaranaagiya eesaakku(Isaac) pi'ranthapoathu aabirahaam(Abraham) noo'ru vayathaayirunthaan. (aathiyaagamam 21:5)

appozhuthu saaraa'l(Sarah): theavan ennai nagaikkappa'n'ninaar; ithaik keadki'ra yaavarum ennoadeakooda nagaippaarga'l. (aathiyaagamam 21:6)

saaraa'l(Sarah) pi'l'laiga'lukkup paalkoduppaa'l en'ru aabirahaamukku(Abraham) evan solluvaan? avarudaiya muthirvayathilea avarukku oru kumaaranaip pet'reanea en'raa'l. (aathiyaagamam 21:7)

pi'l'lai va'larnthu, paal ma'ranthathu; eesaakku(Isaac) paal ma'ranthanaa'lilea aabirahaam(Abraham) periya virunthupa'n'ninaan. (aathiyaagamam 21:8)

pinbu egipthutheasaththaa'laagiya(Egyptian) aagaar(Hagar) aabirahaamukkup(Abraham) pet'ra kumaaran pariyaasampa'n'nugi'rathaich saaraa'l(Sarah) ka'ndu, (aathiyaagamam 21:9)

aabirahaamai(Abraham) noakki: intha adimaippe'n'naiyum ava'l maganaiyum pu'rambea tha'l'lum; intha adimaippe'n'nin magan en kumaaranaagiya eesaakkoadea(Isaac) suthantharavaa'liyaayiruppathillai en'raa'l. (aathiyaagamam 21:10)

than maganaikku'riththuch sollappatta inthak kaariyam aabirahaamukku(Abraham) migavum thukkamaayirunthathu. (aathiyaagamam 21:11)

appozhuthu theavan aabirahaamai(Abraham) noakki: anthap pi'l'laiyaiyum, un adimaippe'n'naiyum ku'riththuch sollappattathu unakkuth thukkamaayirukka vea'ndaam; eesaakkinidaththil(Isaac) un santhathi vi'langgum; aathalaal saaraa'l(Sarah) unakkuch solvathellaavat'raiyum kea'l. (aathiyaagamam 21:12)

adimaippe'n'nin maganum un viththaayirukki'rapadiyaal, avanaiyum oru jaathiyaakkuvean en'raar. (aathiyaagamam 21:13)

aabirahaam(Abraham) athikaalaiyil ezhunthu, appaththaiyum oru thuruththi tha'n'neeraiyum eduththu, aagaarudaiya(Hagar) thoa'linmeal vaiththup pi'l'laiyaiyum oppukkoduththu, ava'lai anuppivittaan; ava'l pu'rappattuppoay, beyersebaavin(Beersheba) vanaantharaththilea alainthu thirinthaa'l. (aathiyaagamam 21:14)

thuruththiyiliruntha tha'n'neer selavazhinthapinbu, ava'l pi'l'laiyai oru sediyinkeezhea vittu, (aathiyaagamam 21:15)

pi'l'lai saagi'rathai naan paarkkamaattean en'ru, ethiraaga ambu paayum thooraththilea poay udkaarnthu saththamittu azhuthaa'l. (aathiyaagamam 21:16)

theavan pi'l'laiyin saththaththaik keattaar; theavathoothan vaanaththilirunthu aagaaraik(Hagar) kooppittu: aagaarea(Hagar), unakku enna sambaviththathu, bayappadaathea, pi'l'laiyirukkum idaththilea theavan avan saththaththaik keattaar. (aathiyaagamam 21:17)

nee ezhunthu pi'l'laiyai eduththu avanai un kaiyinaal pidiththukko'ndupoa, avanaip periya jaathiyaakkuvean en'raar. (aathiyaagamam 21:18)

theavan ava'ludaiya ka'nga'laith thi'ranthaar; appozhuthu ava'l oru tha'n'neerth thuravaik ka'ndu, poay, thuruththiyilea tha'n'neer nirappi, pi'l'laikkuk kudikkak koduththaa'l. (aathiyaagamam 21:19)

theavan pi'l'laiyudanea irunthaar; avan va'larnthu vanaantharaththilea kudiyirunthu, vilviththaiyilea vallavanaanaan. (aathiyaagamam 21:20)

avan paaraan(Paran) vanaantharaththilea kudiyirukkaiyil, avanudaiya thaay egipthu(Egypt) theasaththaa'laagiya oru pe'n'nai avanukku vivaagampa'n'nuviththaa'l. (aathiyaagamam 21:21)

akkaalaththil abimeleakkum(Abimelech) avan seanaabathiyaagiya pikoalum(Phichol) aabirahaamai(Abraham) noakki: nee seygi'ra kaariyangga'l ellaavat'rilum theavan unnudanea irukki'raar. (aathiyaagamam 21:22)

aagaiyaal, nee enakkaavathu, en kumaaranukkaavathu, en pearanukkaavathu vagnchanai seyyaamal, naan unakkuch seytha thayavinpadiyea, nee enakkum, nee thanggiyirukki'ra inthath theasaththi'rkum, thayavuseyvean en'ru inggea theavan pearil enakku aa'naiyittukkodu en'raan. (aathiyaagamam 21:23)

atha'rku aabirahaam(Abraham): naan aa'naiyittukkodukki'rean en'raan. (aathiyaagamam 21:24)

aanaalum, abimeleakkudaiya(Abimelech) vealaikkaarar kaivasappaduththikko'nda thuravin nimiththam aabirahaam(Abraham) abimeleakkaik(Abimelech) kadinthuko'ndaan. (aathiyaagamam 21:25)

atha'rku abimeleakku(Abimelech): inthak kaariyaththaich seythavan innaan en'ru enakkuth theriyaathu, neeyum enakku a'rivikkavillai; in'ru naan athaik keattatheayan'ri, itha'rkumun athai naan kea'lvippattathea illai en'raan. (aathiyaagamam 21:26)

appozhuthu aabirahaam(Abraham) aadumaaduga'laik ko'nduvanthu abimeleakkukkuk(Abimelech) koduththaan; avarga'l iruvarum udanpadikkai pa'n'nikko'ndaarga'l. (aathiyaagamam 21:27)

aabirahaam(Abraham) eazhu pe'n'naattukkuttiga'laith thaniyea ni'ruththinaan. (aathiyaagamam 21:28)

appozhuthu abimeleakku(Abimelech) aabirahaamai(Abraham) noakki: nee thaniyea ni'ruththina intha eazhu pe'n'naattukkuttiga'l ennaththi'rku en'ru keattaan. (aathiyaagamam 21:29)

atha'rku avan: naan inthath thuravu thoa'ndinathaikku'riththu, neer saadchiyaaga intha eazhu pe'n'naattukkuttiga'lai en kaiyil vaanggikko'l'lavea'ndum en'raan. (aathiyaagamam 21:30)

avarga'l iruvarum avvidaththil aa'naiyittukko'ndapadiyaal, antha idam beyersebaa(Beersheba) ennappattathu. (aathiyaagamam 21:31)

avarga'l beyersebaavilea(Beersheba) udanpadikkai pa'n'nikko'ndapin abimeleakkum(Abimelech), avan seanaabathiyaagiya pikoalum(Phichol) ezhunthu pelistharudaiya(Philistines) theasaththi'rkuth thirumbippoanaarga'l. (aathiyaagamam 21:32)

aabirahaam(Abraham) beyersebaavilea(Beersheba) oru thoappai u'ndaakki, sathaakaalamumu'l'la theavanaagiya karththarudaiya naamaththai avvidaththil thozhuthuko'ndaan. (aathiyaagamam 21:33)

aabirahaam(Abraham) pelistharudaiya(Philistines) theasaththil aneaganaa'l thanggiyirunthaan. (aathiyaagamam 21:34)

inthak kaariyangga'l nadanthapinbu, theavan aabirahaamaich(Abraham) soathiththaar; eppadiyenil, avar avanai noakki: aabirahaamea(Abraham) en'raar; avan: ithoa adiyean en'raan. (aathiyaagamam 22:1)

appozhuthu avar: un puththiranum un eagasuthanum un neasakumaaranumaagiya eesaakkai(Isaac) nee ippozhuthu azhaiththukko'ndu, moariyaa(Moriah) theasaththukkup poay, anggea naan unakkuk ku'rikkum malaiga'l on'rinmeal avanaith thaganabaliyaagap baliyidu en'raar. (aathiyaagamam 22:2)

aabirahaam(Abraham) athikaalaiyil ezhunthu, than kazhuthaiyinmeal sea'nangkatti, than vealaikkaararil ira'ndupearaiyum than kumaaran eesaakkaiyum(Isaac) koottikko'ndu, thaganabalikkuk kattaiga'laiyum pi'lanthuko'ndu, theavan thanakkuk ku'riththa idaththi'rkup pu'rappattuppoanaan. (aathiyaagamam 22:3)

moon'raam naa'lil aabirahaam(Abraham) than ka'nga'lai ea'reduththuppaarththu, thooraththilea antha idaththaik ka'ndaan. (aathiyaagamam 22:4)

appozhuthu aabirahaam(Abraham) than vealaikkaararai noakki: neengga'l kazhuthaiyai ni'ruththi inggea kaaththirungga'l, naanum pi'l'laiyaa'ndaanum avvidamattum poay, thozhuthuko'ndu, ungga'lidaththukkuth thirumbi varuvoam en'raan. (aathiyaagamam 22:5)

aabirahaam(Abraham) thaganabalikkuk kattaiga'lai eduththu, than kumaaranaagiya eesaakkinmeal(Isaac) vaiththu, than kaiyilea neruppaiyum kaththiyaiyum eduththukko'ndaan; iruvarum koodippoanaarga'l. (aathiyaagamam 22:6)

appozhuthu eesaakku(Isaac) than thagappanaagiya aabirahaamai(Abraham) noakki: en thagappanea en'raan; atha'rku avan: en maganea, ithoa, irukki'rean en'raan; appozhuthu avan: ithoa, neruppum kattaiyum irukki'rathu, thaganabalikku aattukkutti enggea en'raan. (aathiyaagamam 22:7)

atha'rku aabirahaam(Abraham): en maganea, theavan thamakkuth thaganabalikkaana aattukkuttiyaip paarththukko'lvaar en'raan; appu'ram iruvarum koodippoay, (aathiyaagamam 22:8)

theavan avanukkuch solliyiruntha idaththukku vanthaarga'l; anggea aabirahaam(Abraham) oru balipeedaththai u'ndaakki, kattaiga'lai adukki, than kumaaranaagiya eesaakkaik(Isaac) katti, anthap balipeedaththil adukkiya kattaiga'linmeal avanaik kidaththinaan. (aathiyaagamam 22:9)

pinbu aabirahaam(Abraham) than kumaaranai vettumpadikkuth than kaiyai neettik kaththiyai eduththaan. (aathiyaagamam 22:10)

appozhuthu karththarudaiya thoothanaanavar vaanaththilirunthu, aabirahaamea(Abraham), aabirahaamea(Abraham) en'ru kooppittaar; avan: ithoa, adiyean en'raan. (aathiyaagamam 22:11)

appozhuthu avar: pi'l'laiyaa'ndaanmeal un kaiyaip poadaathea, avanukku on'rum seyyaathea; nee avanai un puththiran en'rum, un eagasuthan en'rum paaraamal enakkaaga oppukkoduththapadiyinaal nee theavanukkup bayappadugi'ravan en'ru ippozhuthu a'rinthirukki'rean en'raar. (aathiyaagamam 22:12)

aabirahaam(Abraham) than ka'nga'lai ea'reduththup paarkkumpoathu, ithoa, pinnaagap putharilea than kombuga'l sikkikko'ndiruntha oru aattukkadaavaik ka'ndaan; appozhuthu aabirahaam(Abraham) poay, kadaavaip pidiththu, athaith than kumaaranukkup bathilaagath thaganabaliyittaan. (aathiyaagamam 22:13)

aabirahaam(Abraham) antha idaththukku yeagoavaayeerea(Jehovahjireh) en'ru pearittaan; athinaalea karththarudaiya parvathaththilea paarththukko'l'lappadum en'ru innaa'lvaraikkum sollappattu varugi'rathu. (aathiyaagamam 22:14)

karththarudaiya thoothanaanavar ira'ndaantharam vaanaththilirunthu aabirahaamaik(Abraham) kooppittu: (aathiyaagamam 22:15)

nee un puththiran en'rum, un eagasuthan en'rum paaraamal avanai oppukkoduththu inthak kaariyaththaich seythapadiyaal; (aathiyaagamam 22:16)

naan unnai aaseervathikkavea aaseervathiththu, un santhathiyai vaanaththu nadchaththirangga'laippoalavum, kada'rkarai ma'nalaippoalavum perugavea perugappa'n'nuvean en'rum, un santhathiyaar thangga'l saththurukka'lin vaasalga'laich suthanthariththukko'l'luvaarga'l en'rum, (aathiyaagamam 22:17)

nee en sollukkuk keezhppadinthapadiyinaal, un santhathikku'l boomiyilu'l'la sagala jaathiga'lum aaseervathikkappadum en'rum enpearil aa'naiyittean en'ru karththar sollugi'raar en'raar. (aathiyaagamam 22:18)

aabirahaam(Abraham) than vealaikkaararidaththukkuth thirumbivanthaan; avarga'l ezhunthu pu'rappattu, eagamaayp beyersebaavukkup(Beersheba) poanaarga'l; aabirahaam(Abraham) beyersebaavilea(Beersheba) kudiyirunthaan. (aathiyaagamam 22:19)

inthak kaariyangga'l nadanthapinbu, oruvan aabirahaamidaththil(Abraham) vanthu: milkkaa'lum(Milcah) un sagoatharanaagiya naagoarukkup(Nahor) pi'l'laiga'laip pet'raa'l; (aathiyaagamam 22:20)

avarga'l yaaren'raal, mutha'rpea'raana ooths(Huz), avan thambiyaagiya boos(Buz), aaraamukkuth(Aram) thagappanaagiya keamuveal(Kemuel), (aathiyaagamam 22:21)

keaseath(Chesed), aasoa(Hazo), pilthaas(Pildash), ithlaap(Jidlaph), beththuveal(Bethuel) enbavarga'l; beththuveal(Bethuel) rebekkaa'laip(Rebekah) pet'raan en'ru a'riviththaan. (aathiyaagamam 22:22)

antha ettuppearai milkkaa'l(Milcah) aabirahaamudaiya(Abraham) sagoatharanaagiya naagoarukkup(Nahor) pet'raa'l. (aathiyaagamam 22:23)

reayumaa'l(Reumah) en'ru pearko'nda avanudaiya ma'rumanaiyaattiyum, theabaa(Tebah), kaagaam(Gaham), thaagaas(Thahash), maakaa(Maachah) enbavarga'laip pet'raa'l. (aathiyaagamam 22:24)

saaraa'l(Sarah) noot'ru irubaththeazhu varusham uyiroadirunthaa'l; ivva'lavea saaraa'ludaiya(Sarah) vayathu. (aathiyaagamam 23:1)

kaanaan(Canaan) theasaththilu'l'la ebiroan(Hebron) ennum keeriyaatharbaavilea(Kirjatharba) saaraa'l(Sarah) mariththaa'l; appozhuthu aabirahaam(Abraham) vanthu, saaraa'lukkaagap(Sarah) pulambi azhuthaan. (aathiyaagamam 23:2)

pinbu aabirahaam(Abraham) pireatham iruntha idaththilirunthu ezhunthupoay, eaththin(Heth) puththiraroadea peasi: (aathiyaagamam 23:3)

naan ungga'lidaththil anniyanum paratheasiyumaay irukki'rean; ennidaththilirukki'ra inthap pireatham en ka'nmun iraathapadikku naan athai adakkampa'n'nuvatha'rku, ungga'lidaththil enakkuch sonthamaaga oru kalla'raip boomiyaith tharavea'ndum en'raan. (aathiyaagamam 23:4)

atha'rku eaththin(Heth) puththirar aabirahaamukkup(Abraham) pirathiyuththaramaaga: (aathiyaagamam 23:5)

engga'l aa'ndavanea, naangga'l sollugi'rathaik kea'lum; engga'lukku'l'lea neer mahaa pirabu; engga'l kalla'raiga'lil mukkiyamaanathilea pireathaththai adakkampa'n'num; neer pireathaththai adakkampa'n'na engga'lil oruvanum than kalla'raiyai umakkuth thadaiseyvathillai en'raarga'l. (aathiyaagamam 23:6)

appozhuthu aabirahaam(Abraham) ezhunthirunthu, eaththin(Heth) puththiraraagiya aththeasaththaarukku vanthanam seythu, (aathiyaagamam 23:7)

avarga'loadea peasi: ennidaththilirukki'ra pireatham en ka'nmun iraathapadikku, naan athai adakkampa'n'na ungga'lukkuch sammathiyaanaal, neengga'l en vaarththaiyaik keattu, soagaarudaiya(Zohar) kumaaranaagiya epperoan(Ephron), (aathiyaagamam 23:8)

than nilaththin kadaisiyilea irukki'ra makpealaa(Machpelah) ennappatta kugaiyai enakkuch sonthamaana kalla'raip boomiyaayirukkumpadi tharavea'ndum en'ru, avaridaththil enakkaaga vea'ndikko'l'lungga'l; athu pe'rumaana vilaikku avar athaith tharuvaaraaga en'raan. (aathiyaagamam 23:9)

epperoan(Ephron) eaththin(Heth) puththirar naduvilea udkaarnthirunthaan; appozhuthu eaththiyanaagiya(Hittite) epperoan(Ephron) than oor vaasalukku'l piraveasikki'ra eaththin(Heth) puththirar anaivarum keadka aabirahaamukkup(Abraham) pirathiyuththaramaaga: (aathiyaagamam 23:10)

appadiyalla, en aa'ndavanea, en vaarththaiyaik kea'lum; antha nilaththai umakkuth tharugi'rean, athilirukkum kugaiyaiyum umakkuth tharugi'rean, en janappuththirarudaiya ka'nga'lukku munbaaga athai umakkuth tharugi'rean, ummidaththilirukki'ra pireathaththai adakkampa'n'num en'raan. (aathiyaagamam 23:11)

appozhuthu aabirahaam(Abraham) aththeasaththaarukku vanthanam seythu, (aathiyaagamam 23:12)

theasaththu janangga'l keadka, epperoanai(Ephron) noakki: kodukka umakku manathaanaal en vaarththaiyaik kea'lum; nilaththin vilaiyaith tharugi'rean; en kaiyil athai vaanggikko'l'lum; appozhuthu ennidaththilirukki'ra pireathaththai avvidaththil adakkampa'n'nuvean en'raan. (aathiyaagamam 23:13)

atha'rku epperoan(Ephron) aabirahaamukkup(Abraham) pirathiyuththaramaaga: (aathiyaagamam 23:14)

en aa'ndavanea, naan sollugi'rathaik kea'lum; antha nilam naanoo'ru seakkal ni'rai ve'l'li pe'rum; enakkum umakkum athu evva'lavu kaariyam; neer ummidaththilirukki'ra pireathaththai adakkampa'n'num en'raan. (aathiyaagamam 23:15)

appozhuthu aabirahaam(Abraham) epperoanin(Ephron) sollaik keattu, eaththin(Heth) puththirarukku munbaaga epperoan(Ephron) sonnapadiyea, varththagaridaththil sellumpadiyaana naanoo'ru seakkal ni'rai ve'l'liyai avanukku ni'ruththuk koduththaan. (aathiyaagamam 23:16)

inthappiragaaram mamreakku(Mamre) ethirea makpealaavilu'l'la(Machpelah) epperoanudaiya(Ephron) nilamaagiya anthap boomiyum, athilu'l'la kugaiyum, nilaththin ellaiyenggum soozhnthirukki'ra marangga'l adanggalum, (aathiyaagamam 23:17)

avanudaiya oorvaasalukku'l piraveasikkum eaththin(Heth) puththirar ellaarum a'riya aabirahaamukkuch(Abraham) sonthamaaga u'ruthippaduththappattathu. (aathiyaagamam 23:18)

atha'rkuppin aabirahaam(Abraham) than manaiviyaagiya saaraa'laik(Sarah) kaanaantheasaththil(Canaan) epperoan(Ephron) oor boomiyaana mamreakku(Mamre) ethirea irukki'ra makpealaa(Machpelah) ennum nilaththin kugaiyilea adakkampa'n'ninaan. (aathiyaagamam 23:19)

ippadi eaththin(Heth) puththirar kaiyil ko'l'lappatta antha nilamum, athilu'l'la kugaiyum, aabirahaamukkuch(Abraham) sontha kalla'raip boomiyaaga u'ruthippaduththappattathu. (aathiyaagamam 23:20)

aabirahaam(Abraham) vayathusen'ru muthirnthavanaanaan. karththar aabirahaamaich(Abraham) sagala kaariyangga'lilum aaseervathiththuvanthaar. (aathiyaagamam 24:1)

appozhuthu aabirahaam(Abraham) than veettilu'l'lavarga'lil vayathil mooththavanum, thanakku u'ndaana ellaavat'ri'rkum athigaariyumaagiya than oozhiyakkaaranai noakki: (aathiyaagamam 24:2)

naan kudiyirukki'ra kaanaaniyarudaiya(Canaanites) kumaaraththiga'lil nee en kumaaranukkup pe'nko'l'laamal; (aathiyaagamam 24:3)

nee en theasaththukkum en inaththaaridaththukkum poay, en kumaaranaagiya eesaakkukkup(Isaac) pe'nko'lvean en'ru, vaanaththukkuth theavanum boomikkuth theavanumaagiya karththarpearil enakku aa'naiyittukkodukkumpadikku, nee un kaiyai en thodaiyinkeezh vai en'raan. (aathiyaagamam 24:4)

atha'rku antha oozhiyakkaaran: avvidaththup pe'n en pinnea inthath theasaththukku vara manathillaathirunthaal, neer vittuvantha theasaththi'rkuththaanea ummudaiya kumaaranai ma'rupadiyum azhaiththuppoagavea'ndumoa en'ru keattaan. (aathiyaagamam 24:5)

atha'rku aabirahaam(Abraham): nee en kumaaranai ma'rupadiyum anggea azhaiththukko'ndupoagaathapadikku echcharikkaiyaayiru. (aathiyaagamam 24:6)

ennai en thagappanudaiya veettilum en inaththaar irukki'ra theasaththilumirunthu azhaiththu vanthavarum, un santhathikku intha theasaththaith tharuvean en'ru enakkuch solli aa'naiyittavarumaana vaanaththukkuth theavanaagiya karththar, nee anggeayirunthu en kumaaranukku oru pe'n'naik ko'nduvarumpadikku, thammudaiya thoothanai unakku munbaaga anuppuvaar. (aathiyaagamam 24:7)

pe'n un pinnea vara manathillaathirunthaa'leayaagil, appozhuthu nee intha en aa'naikku neenggalaayiruppaay; anggeamaaththiram en kumaaranai ma'rupadiyum azhaiththukko'ndu poagavea'ndaam en'raan. (aathiyaagamam 24:8)

appozhuthu antha oozhiyakkaaran than kaiyaith than ejamaanaagiya aabirahaamudaiya(Abraham) thodaiyinkeezh vaiththu, inthak kaariyaththaikku'riththu avanukku aa'naiyittukkoduththaan. (aathiyaagamam 24:9)

pinbu antha oozhiyakkaaran than ejamaanudaiya ottagangga'lil paththu ottagangga'laith thannudanea ko'ndupoanaan; than ejamaanudaiya sagalavitha uchchithamaana poru'lga'lum avan kaiyil irunthana; avan ezhunthu pu'rappattuppoay, mesoppoththaamiyaavilea(Mesopotamia) naagoarudaiya(Nahor) ooril searnthu, (aathiyaagamam 24:10)

oorukkup pu'rambea oru tha'n'neerth thurava'ndaiyilea, tha'n'neer mo'l'la sthireega'l pu'rappadugi'ra saayanggaala vea'laiyilea, ottagangga'lai madakki, thanakku'l'lea sollikko'ndathu ennaven'raal: (aathiyaagamam 24:11)

en ejamaanaagiya aabirahaamukku(Abraham) theavanaayirukki'ra karththaavea, in'raikku neer enakkuk kaariyam siththikkappa'n'ni, en ejamaanaagiya aabirahaamukkuth(Abraham) thayavuseytharu'lum. (aathiyaagamam 24:12)

ithoa, naan inthath tha'n'neerth thurava'ndaiyilea ni'rki'rean, intha ooraarudaiya pe'nga'l tha'n'neer mo'l'lap pu'rappattu varuvaarga'lea. (aathiyaagamam 24:13)

naan kudikka un kudaththaich saaykka vea'ndum en'ru naan sollumpoathu: kudi en'rum, un ottagangga'lum kudikkumpadi vaarppean en'rum sollum pe'n eva'loa, ava'lea neer ummudaiya oozhiyakkaaranaagiya eesaakkukku(Isaac) niyamiththava'laayirukkavum, en ejamaanukku anukkiragam seytheer en'ru naan athinaalea a'riyavum seytharu'lum en'raan. (aathiyaagamam 24:14)

avan ippadich solli mudikkum munnea, ithoa, aabirahaamudaiya(Abraham) sagoatharanaagiya naagoarin(Nahor) manaivi milkkaa'ludaiya(Milcah) kumaaranaayirukki'ra beththuvealukkup(Bethuel) pi'rantha rebekkaa'l(Rebekah) kudaththaith thoa'lmeal vaiththukko'ndu pu'rappattu vanthaa'l. (aathiyaagamam 24:15)

anthap pe'n mahaa roobavathiyum, purushanai a'riyaatha kannigaiyumaay irunthaa'l; ava'l thuravil i'ranggi, than kudaththai nirappikko'ndu ea'rivanthaa'l. (aathiyaagamam 24:16)

appozhuthu antha oozhiyakkaaran, ava'lukku ethirko'ndoadi: un kudaththilirukki'ra tha'n'neeril kogncham kudikkath tharavea'ndum en'raan. (aathiyaagamam 24:17)

atha'rku ava'l: kudiyum en aa'ndavanea en'ru seekkiramaayk kudaththaith than kaiyil i'rakkikko'ndu, avanukkuk kudikkak koduththaa'l. (aathiyaagamam 24:18)

koduththapin, ummudaiya ottagangga'lum kudiththuth theerumattum avaiga'lukkum mo'ndu vaarppean en'ru solli; (aathiyaagamam 24:19)

seekkiramaayth than kudaththuth tha'n'neeraith thottiyilea oot'rivittu, innum mo'nduvarath thurava'ndaiyil oadi, avanudaiya ottagangga'lukkellaam mo'ndu vaarththaa'l. (aathiyaagamam 24:20)

antha manithan ava'laikku'riththu aachchariyappattu, karththar than pirayaa'naththai vaaykkappa'n'ninaaroa illaiyoa en'ru a'riyumporuttu mavunamaayirunthaan. (aathiyaagamam 24:21)

ottagangga'l kudiththuth theernthapin, antha manithan araichseakkal edaiyu'l'la po'rkaatha'niyaiyum, ava'l kaiga'lukkup paththuch seakkal edaip ponnu'l'la ira'ndu kadagangga'laiyum eduththukkoduththu, (aathiyaagamam 24:22)

nee yaarudaiya maga'l, enakkuch sollavea'ndum; naangga'l un thagappan veettil iraaththangga idam u'ndaa en'raan. (aathiyaagamam 24:23)

atha'rku ava'l: naan naagoarukku(Nahor) milkkaa'l(Milcah) pet'ra kumaaranaagiya beththuvealin(Bethuel) maga'l en'ru sonnathuman'ri, (aathiyaagamam 24:24)

engga'lidaththil vaikkoalum theevanamum vea'ndiyamattum irukki'rathu; iraaththangga idamum u'ndu en'raa'l. (aathiyaagamam 24:25)

appozhuthu antha manithan thalaikuninthu, karththaraip pa'ninthuko'ndu, (aathiyaagamam 24:26)

en ejamaanaagiya aabirahaamin(Abraham) theavanaayirukki'ra karththarukku sthoaththiram; avar thammudaiya kirubaiyaiyum, thammudaiya u'nmaiyaiyum en ejamaanai vittu neekkavillai; naan pirayaa'nampa'n'nivarugaiyil, karththar en ejamaanudaiya sagoatharar veettukku ennai azhaiththukko'nduvanthaar en'raan. (aathiyaagamam 24:27)

anthap pe'n oadi, inthak kaariyangga'laith than thaayin veettilu'l'lavarga'lukku a'riviththaa'l. (aathiyaagamam 24:28)

rebekkaa'lukku(Rebekah) oru sagoatharan irunthaan; avanukku laabaan(Laban) en'ru pear; antha laabaan(Laban) ve'liyea thurava'ndaiyil iruntha antha manithanidaththukku oadinaan. (aathiyaagamam 24:29)

avan than sagoathari thariththiruntha anthak kaatha'niyaiyum, ava'l kaiga'lil poattiruntha kadagangga'laiyum paarththu, inna innapadi antha manithan ennoadea peasinaanen'ru than sagoathari rebekkaa'l(Rebekah) sonna vaarththaiga'laik keattamaaththiraththil, antha manithanidaththil vanthaan; avan thuravu arugea ottagangga'l a'ndaiyil nin'ruko'ndirunthaan. (aathiyaagamam 24:30)

appozhuthu avan: karththaraal aaseervathikkappattavarea, u'l'lea vaarum; neer ve'liyea ni'rpaanean? umakku veedum, ottagangga'lukku idamum aayaththampa'n'niyirukki'rean en'raan. (aathiyaagamam 24:31)

appozhuthu antha manithan veettukkup poanaan. laabaan(Laban) ottagangga'lin kattavizhththu, ottagangga'lukku vaikkoalum theevanamum poattu, avanum, avanoadea vanthavarga'lum thangga'l kaalga'laik kazhuvikko'l'lath tha'n'neer koduththaan. (aathiyaagamam 24:32)

pinbu, avanukku munbaaga poajanam vaikkappattathu. appozhuthu avan: naan vantha kaariyaththaich sollumunnea pusikkamaattean en'raan. atha'rku avan, sollum en'raan. (aathiyaagamam 24:33)

appozhuthu avan: naan aabirahaamudaiya(Abraham) oozhiyakkaaran. (aathiyaagamam 24:34)

karththar en ejamaanai migavum aaseervathiththirukki'raar, avar seemaanaayirukki'raar; karththar avarukku aadumaaduga'laiyum, ve'l'liyaiyum, ponnaiyum, vealaikkaararaiyum, vealaikkaariga'laiyum, ottagangga'laiyum, kazhuthaiga'laiyum koduththirukki'raar. (aathiyaagamam 24:35)

en ejamaanudaiya manaiviyaagiya saaraa'l(Sarah) muthirvayathaanapoathu, en ejamaanukku oru kumaaranaip pet'raa'l; avar thamakku u'ndaana yaavaiyum avanukkuk koduththirukki'raar. (aathiyaagamam 24:36)

en ejamaan ennai noakki: naan kudiyirukki'ra kaanaan(Canaanites) theasaththaarudaiya kumaaraththiga'lil nee en kumaaranukkup pe'nko'l'laamal, (aathiyaagamam 24:37)

nee en thagappan veettukkum, en inaththaaridaththukkum poay, en kumaaranukkup pe'nko'l'lavea'ndum en'ru aa'naiyittukkodukkumpadi sonnaar. (aathiyaagamam 24:38)

appozhuthu naan en ejamaanai noakki: oruvea'lai anthap pe'n enpinnea varaatheapoanaaloa en'ru keattatha'rku, (aathiyaagamam 24:39)

avar: naan vazhipadum karththar unnoadea thammudaiya thoothanai anuppi, un pirayaa'naththai vaaykkappa'n'nuvaar; en inaththaaridaththilum, en thagappan veettilum nee en kumaaranukkup pe'nko'lvaay. (aathiyaagamam 24:40)

nee en inaththaaridaththukkup poanaal, en aa'naikku neenggalaayiruppaay; avarga'l unakkup pe'nkodaama'rpoanaalum, nee en aa'naikku neenggalaayiruppaay en'raar. (aathiyaagamam 24:41)

appadiyea naan in'ru thurava'ndaiyilea vanthu: en ejamaanaagiya aabirahaamin(Abraham) theavanaagiya karththarea, en pirayaa'naththai neer ippozhuthu vaaykkappa'n'nuveeraanaal, (aathiyaagamam 24:42)

ithoa, naan tha'n'neerth thurava'ndaiyilea ni'rki'rean, tha'n'neer mo'l'la varappoagi'ra kannigaiyai naan noakki: un kudaththilirukki'ra tha'n'neeril kogncham enakkuk kudikkath tharavea'ndum en'ru keadkumpoathu: (aathiyaagamam 24:43)

nee kudi en'rum, un ottagangga'lukkum mo'ndu vaarppean en'rum sollum pe'n'nea karththar en ejamaanudaiya kumaaranukku niyamiththa sthireeyaagavea'ndum en'rean. (aathiyaagamam 24:44)

naan ithai en iruthayaththil solli mudikkumunnea, ithoa, rebekkaa'l(Rebekah) than kudaththaith thoa'lmeal vaiththukko'ndu pu'rappattuvanthu, thuravil i'ranggippoayth tha'n'neer mo'ndaa'l. appozhuthu naan: enakkuk kudikkath tharavea'ndum en'rean. (aathiyaagamam 24:45)

ava'l seekkiramaayth than thoa'lmealiruntha kudaththai i'rakki, kudiyum, ummudaiya ottagangga'lukkum vaarppean en'raa'l. naan kudiththean; ottagangga'lukkum vaarththaa'l. (aathiyaagamam 24:46)

appozhuthu: nee yaarudaiya maga'l en'ru ava'laik keattean; atha'rku ava'l: naan milkkaa'l(Milcah) naagoarukkup(Nahor) pet'ra kumaaranaagiya beththuvealin(Bethuel) maga'l en'raa'l; appozhuthu ava'lukkuk kaatha'niyaiyum, ava'l kaiga'lilea kadagangga'laiyum poattu; (aathiyaagamam 24:47)

thalaikuninthu, karththaraip pa'ninthuko'ndu, naan en ejamaanudaiya sagoatharan kumaaraththiyai avar kumaaranukkuk ko'l'la ennai nearvazhiyaay nadaththivantha en ejamaanaagiya aabirahaamin(Abraham) theavanaayirukki'ra karththarai sthoaththiriththean. (aathiyaagamam 24:48)

ippozhuthum neengga'lum en ejamaanukkuth thayaiyum u'nmaiyum udaiyavarga'laay nadakka manathu'l'lavarga'laanaal, enakkuch sollungga'l; illaiyen'raal athaiyum enakkuch sollungga'l, appozhuthu naan valathupu'raththaiyaagilum idathupu'raththaiyaagilum noakkip poavean en'raan. (aathiyaagamam 24:49)

appozhuthu laabaanum(Laban) beththuvealum(Bethuel) pirathiyuththaramaaga: inthak kaariyam karththaraal vanthathu, umakku naangga'l nalam polam on'rum sollakkoodaathu. (aathiyaagamam 24:50)

ithoa, rebekkaa'l(Rebekah) umakku munbaaga irukki'raa'l; karththar sonnapadiyea ava'l umathu ejamaanudaiya kumaaranukku manaiviyaagumpadikku, ava'lai azhaiththukko'ndupoam en'raarga'l. (aathiyaagamam 24:51)

aabirahaamin(Abraham) oozhiyakkaaran avarga'l vaarththaiga'laik keattapoathu, tharaimattum kuninthu, karththaraip pa'ninthuko'ndaan. (aathiyaagamam 24:52)

pinbu antha oozhiyakkaaran ve'l'liyudaimaiga'laiyum, ponnudaimaiga'laiyum, vasthirangga'laiyum eduththu, rebekkaa'lukkuk(Rebekah) koduththathuman'ri, ava'ludaiya sagoatharanukkum thaaykkum sila uchchithangga'laiyum koduththaan. (aathiyaagamam 24:53)

pinbu avanum avanoadiruntha manitharum pusiththuk kudiththu, iraaththangginaarga'l; kaalaiyilea ezhunthirunthu, avan: en ejamaanidaththukku ennai anuppividungga'l en'raan. (aathiyaagamam 24:54)

appozhuthu ava'l sagoatharanum ava'l thaayum, paththu naa'laagilum pe'n engga'loadirukkattum, pi'rpaadu poagalaam en'raarga'l. (aathiyaagamam 24:55)

atha'rku avan: karththar en pirayaa'naththai vaaykkappa'n'niyirukka, neengga'l enakkuth thadaiseyyaathirungga'l; naan en ejamaanidaththukkuppoaga ennai anuppividavea'ndum en'raan. (aathiyaagamam 24:56)

appozhuthu avarga'l: pe'n'nai azhaiththu, ava'l vaayppi'rappaik keadpoam en'ru solli, (aathiyaagamam 24:57)

rebekkaa'lai(Rebekah) azhaiththu: nee intha manithanoadeakoodap poagi'raayaa en'ru keattaarga'l. ava'l: poagi'rean en'raa'l. (aathiyaagamam 24:58)

appadiyea avarga'l thangga'l sagoathariyaagiya rebekkaa'laiyum(Rebekah), ava'l thaathiyaiyum, aabirahaamin(Abraham) oozhiyakkaaranaiyum, avan manitharaiyum anuppuviththu, (aathiyaagamam 24:59)

rebekkaa'lai(Rebekah) vaazhththi: engga'l sagoathariyea, nee koadaakoadiyaayp peruguvaayaaga; un santhathiyaar thangga'l pagaignarudaiya vaasalga'laich suthanthariththukko'lvaarga'laaga en'ru aaseervathiththaarga'l. (aathiyaagamam 24:60)

appozhuthu rebekkaa'lum(Rebekah) ava'l vealaikkaariga'lum ezhunthu ottagangga'lmeal ea'ri, antha manithanoadeakoodap poanaarga'l. oozhiyakkaaran rebekkaa'lai(Rebekah) azhaiththukko'ndupoanaan. (aathiyaagamam 24:61)

eesaakku(Isaac) thentheasaththil kudiyirunthaan. appozhuthu avan: lagaayroayee(Lahairoi) ennappatta thuravin vazhiyaayp pu'rappattuvanthaan. (aathiyaagamam 24:62)

eesaakku(Isaac) saayanggaalavea'laiyilea thiyaanampa'n'na ve'liyilea poayirunthu, than ka'nga'lai ea'reduththup paarththapoathu, ottagangga'l varakka'ndaan. (aathiyaagamam 24:63)

rebekkaa'lum(Rebekah) than ka'nga'lai ea'reduththu eesaakkaik(Isaac) ka'ndapoathu, (aathiyaagamam 24:64)

oozhiyakkaaranai noakki: anggea ve'liyilea namakku ethiraaga nadanthuvarugi'ra antha manithan yaar en'ru keattaa'l. avarthaan en ejamaan en'ru oozhiyakkaaran sonnaan. appozhuthu ava'l ottagaththai vitti'ranggi mukkaadittukko'ndaa'l. (aathiyaagamam 24:65)

oozhiyakkaaran thaan seytha sagala kaariyangga'laiyum eesaakkukku(Isaac) vivariththuch sonnaan. (aathiyaagamam 24:66)

appozhuthu eesaakku(Isaac) rebekkaa'laith(Rebekah) than thaay saaraa'ludaiya(Sarah) koodaaraththukku azhaiththukko'ndupoay, ava'laith thanakku manaiviyaakkikko'ndu, ava'lai neasiththaan. eesaakku(Isaac) than thaaykkaagak ko'ndiruntha thukkam neenggi aa'ruthal adainthaan. (aathiyaagamam 24:67)

aabirahaam(Abraham) keaththooraa'l(Keturah) ennum pearko'nda oru sthireeyaiyum vivaagampa'n'niyirunthaan. (aathiyaagamam 25:1)

ava'l avanukkuch simraanaiyum(Zimran), yakshaanaiyum(Jokshan), meathaanaiyum(Medan), meethiyaanaiyum(Midian), isbaakkaiyum(Ishbak), soovaakaiyum(Shuah) pet'raa'l. (aathiyaagamam 25:2)

yakshaan(Jokshan) seabaavaiyum(Sheba), theathaanaiyum(Dedan) pet'raan; theathaanudaiya(Dedan) kumaarar asooreem(Asshurim), leththooseem(Letushim), leyoomeem(Leummim) enbavarga'l. (aathiyaagamam 25:3)

meethiyaanudaiya(Midian) kumaarar eappaa(Ephah), eappear(Epher), aanoakku(Hanoch), abeethaa(Abida), elthaagaa(Eldaah) enbavarga'l; ivarga'l ellaarum keaththooraa'lin(Keturah) pi'l'laiga'l. (aathiyaagamam 25:4)

aabirahaam(Abraham) thanakku u'ndaana yaavaiyum eesaakkukkuk(Isaac) koduththaan. (aathiyaagamam 25:5)

aabirahaamukku(Abraham) iruntha ma'rumanaiyaattiga'lin pi'l'laiga'lukkoa aabirahaam(Abraham) nankodaiga'laik koduththu, thaan uyiroadirukkumpoathea avarga'laith than kumaaranaagiya eesaakkaivittuk(Isaac) kizhakkea poagak keezhtheasaththukku anuppivittaan. (aathiyaagamam 25:6)

aabirahaam(Abraham) uyiroadiruntha aayusunaadka'l noot'ru ezhubaththainthu varusham. (aathiyaagamam 25:7)

pi'rpaadu aabirahaam(Abraham) nalla naraivayathilum, muthirntha poora'na aayusilum piraa'nan poay mariththu, than janaththaaroadea searkkappattaan. (aathiyaagamam 25:8)

avan kumaararaagiya eesaakkum(Isaac) ismavealum(Ishmael) mamreakku(Mamre) ethirea eaththiyanaana(Hittite) soagaarin(Zohar) kumaaranaagiya epperoanin(Ephron) nilaththilu'l'la makpealaa(Machpelah) ennappatta kugaiyilea avanai adakkampa'n'ninaarga'l. (aathiyaagamam 25:9)

antha nilaththai eaththin(Heth) puththirar kaiyilea aabirahaam(Abraham) vaanggiyirunthaan; anggea aabirahaamum(Abraham) avan manaiviyaagiya saaraa'lum(Sarah) adakkampa'n'nappattaarga'l. (aathiyaagamam 25:10)

aabirahaam(Abraham) mariththapin theavan avan kumaaranaagiya eesaakkai(Isaac) aaseervathiththaar. lagaayroayee(Lahairoi) ennum thuravukkuch sameebamaay eesaakku(Isaac) kudiyirunthaan. (aathiyaagamam 25:11)

saaraa'ludaiya(Sarah) adimaippe'n'naagiya egipthu(Egyptian) theasaththaa'laana aagaar(Hagar) aabirahaamukkup(Abraham) pet'ra kumaaranaagiya ismavealin(Ishmael) vamsavaralaa'ru: (aathiyaagamam 25:12)

pa'rpala santhathiga'laayp pirintha ismavealin(Ishmael) puththirarudaiya naamangga'laavana; ismavealudaiya(Ishmael) mooththa magan nebaayoath(Nebajoth); pinbu keathaar(Kedar), athbiyeal(Adbeel), mibsaam(Mibsam), (aathiyaagamam 25:13)

mishmaa(Mishma), thoomaa(Dumah), maasaa(Massa), (aathiyaagamam 25:14)

aathaar(Hadar), theamaa(Tema), yeththoor(Jetur), naapees(Naphish), keathmaa(Kedemah) enbavaiga'lea. (aathiyaagamam 25:15)

thangga'l kiraamangga'lilum ara'nga'lilum kudiyiruntha thangga'l janaththaarukkup pannira'ndu pirabukka'laagiya ismavealin(Ishmael) kumaararga'l ivarga'lea, ivarga'ludaiya naamangga'lum ivaiga'lea. (aathiyaagamam 25:16)

ismavealin(Ishmael) vayathu noot'ru muppaththeazhu. pinbu avan piraa'nan poay mariththu, than janaththaaroadea searkkappattaan. (aathiyaagamam 25:17)

avarga'l aavilaa(Havilah) thuvakki egipthukku(Egypt) ethiraaga aseeriyaavukkup(Assyria) poagi'ra vazhiyilirukkum soormattum(Shur) vaasampa'n'ninaarga'l. ithu avan sagoatharar ellaarukkum munbaaga avan kudiyea'rina boomi. (aathiyaagamam 25:18)

aabirahaamin(Abraham) kumaaranaagiya eesaakkudaiya(Isaac) vamsavaralaa'ru; aabirahaam(Abraham) eesaakkaip(Isaac) pet'raan. (aathiyaagamam 25:19)

eesaakku(Isaac) rebekkaa'lai(Rebekah) vivaagampa'n'nugi'rapoathu naa'rpathu vayathaayirunthaan; iva'l pathaanaraam(Padanaram) ennum seeriyaa(Syrian) theasaththaanaagiya beththuvealukkuk(Bethuel) kumaaraththiyum, seeriyaa(Syrian) theasaththaanaagiya laabaanukkuch(Laban) sagoathariyumaanava'l. (aathiyaagamam 25:20)

maladiyaayiruntha than manaivikkaaga eesaakku(Isaac) karththarai noakki vea'nduthal seythaan; karththar avan vea'nduthalaik keattaru'linaar; avan manaivi rebekkaa'l(Rebekah) karppanthariththaa'l. (aathiyaagamam 25:21)

ava'l karppaththilea pi'l'laiga'l on'roadon'ru moathikko'ndirunthana; appozhuthu ava'l: ippadiyaanaal enakku eppadiyoa en'ru solli, karththaridaththil visaarikkumpadi poanaa'l. (aathiyaagamam 25:22)

atha'rkuk karththar: ira'ndu jaathiga'l un karppaththil u'ndaayirukki'rathu; ira'nduvitha janangga'l un vayit'rilirunthu piriyum, avarga'lil oru janaththaar mat'ra janaththaaraippaarkkilum balaththiruppaarga'l, mooththavan i'laiyavanaich seavippaan en'raar. (aathiyaagamam 25:23)

pirasavakaalam poora'namaanapoathu, ava'l karppaththil irattaip pi'l'laiga'l irunthathu. (aathiyaagamam 25:24)

mooththavan sivantha ni'ramu'l'lavanaayum sarvaanggamum roama anggi poarththavanpoalavum ve'lippattaan; avanukku easaa(Esau) en'ru pearittaarga'l. (aathiyaagamam 25:25)

pinbu, avan sagoatharan than kaiyinaalea easaavin(Esau) kuthingkaalaip pidiththukko'ndu ve'lippattaan; avanukku yaakkoabu(Jacob) en'ru pearittaarga'l; ivarga'lai ava'l pet'rapoathu eesaakku(Isaac) a'rubathu vayathaayirunthaan. (aathiyaagamam 25:26)

inthap pi'l'laiga'l periyavarga'laanapoathu, easaa(Esau) veattaiyil vallavanum vanasagnchaariyumaay irunthaan; yaakkoabu(Jacob) ku'nasaaliyum koodaaravaasiyumaay irunthaan. (aathiyaagamam 25:27)

easaa(Esau) veattaiyaadik ko'nduvarugi'rathu eesaakkinudaiya(Isaac) vaaykku rusigaramaayirunthathinaalea easaavinmeal(Esau) padchamaayirunthaan; rebekkaa'loa(Rebekah) yaakkoabinmeal(Jacob) padchamaayirunthaa'l. (aathiyaagamam 25:28)

orunaa'l easaa(Esau) ve'liyilirunthu ka'laiththu vanthapoathu, yaakkoabu(Jacob) koozh samaiththukko'ndirunthaan. (aathiyaagamam 25:29)

appozhuthu easaa(Esau) yaakkoabai(Jacob) noakki: anthach sivappaana koozhilea naan saappidak kogncham thaa, i'laiththirukki'rean en'raan; ithanaalea avanukku eathoam(Edom) engi'ra pear u'ndaayit'ru. (aathiyaagamam 25:30)

appozhuthu yaakkoabu(Jacob): un seashda puththirapaagaththai in'ru enakku vit'ruppoadu en'raan. (aathiyaagamam 25:31)

atha'rku easaa: ithoa, naan saagappoagi'reanea, inthach seashda puththirapaagam enakku ennaththi'rku en'raan. (aathiyaagamam 25:32)

appozhuthu yaakkoabu(Jacob): in'ru enakku aa'naiyittukkodu en'raan; avan yaakkoabukku(Jacob) aa'naiyittu, than seashda puththirapaagaththai avanukku vit'ruppoattaan. (aathiyaagamam 25:33)

appozhuthu yaakkoabu(Jacob) easaavukku(Esau) appaththaiyum payat'rangkoozhaiyum koduththaan; avan pusiththuk kudiththu ezhunthirunthu poayvittaan. ippadi easaa(Esau) than seashda puththirapaagaththai aladchiyampa'n'ninaan. (aathiyaagamam 25:34)