Malachi (Chapter 1 to 4)

(1:1) malkiyaavaikko'ndu karththar isravealukkuch sonna vaarththaiyin baaram.

(1:2) naan ungga'laich sineagiththean en'ru karththar sollugi'raar; atha'rku neengga'l: engga'lai eppadich sineagiththeer engi'reerga'l; karththar sollugi'raar: easaa yaakkoabukkuch sagoatharan allavoa? aagilum yaakkoabai naan sineagiththean.

(1:3) easaavaiyoa naan ve'ruththean; avanudaiya malaiga'laip paazhum, avanudaiya suthantharaththai vanaantharaththilu'l'la valusarppangga'lin thaavum aakkinean.

(1:4) eathoamiyar: naam e'limaippattoam; aanaalum paazhaanavaiga'laith thirumbak kattuvoam en'ru sollugi'raarga'l; atha'rkuk karththar: avarga'l kattuvaarga'l, naan idippean. avarga'l thunmaarkkaththin ellaiyen'rum, karththar en'raikkum sinam vaikki'ra janamen'rum sollappaduvaarga'l engi'raar.

(1:5) ithai ungga'l ka'nga'l kaa'num. appozhuthu neengga'l: karththar isravealudaiya ellai thuvakki magimaippaduththappaduvaar enbeerga'l.

(1:6) kumaaran than pithaavaiyum, oozhiyakkaaran than ejamaanaiyum kanampa'n'nugi'raarga'lea; naan pithaavaanaal en kanam enggea? naan ejamaanaanaal enakkup bayappadum bayam enggea en'ru seanaiga'lin karththar thamathu naamaththai asattaipa'n'nugi'ra aasaariyarga'laagiya ungga'laik keadki'raar; atha'rku neengga'l: umathu naamaththai ethinaalea asattaipa'n'ninoam engi'reerga'l.

(1:7) en peedaththinmeal asuththamaana appaththaip padaikki'rathinaaleayea; aanaalum ummai ethinaalea asuththappaduththinoam engi'reerga'l; karththarudaiya panthi e'n'namat'ruppoayit'ren'ru neengga'l sollugi'rathinaaleayea.

(1:8) neengga'l ka'n oonamaanathaip baliyidakko'nduvanthaalum athu pollaappalla, neengga'l kaaloonamaanathaiyum nasal pidiththathaiyum ko'nduvanthaalum athu pollaappalla engi'reerga'lea; athai nee un athibathikkuch seluththu, avan unmeal piriyamaayiruppaanoa? un mugaththaip paarppaanoa en'ru seanaiga'lin karththar keadki'raar.

(1:9) ippoathum theavanudaiya samugaththai noakkik kegnchungga'l; appozhuthu nammeal irangguvaar; ithu ungga'laalea vantha kaariyam, avar ungga'lai anggeegarippaaroa en'ru seanaiga'lin karththar keadki'raar.

(1:10) ungga'lil evan kooliyillaamal kathavuga'laip poottuvaan; en balipeedaththinmeal akkiniyaik kooliyillaamal ko'luththavumaatteerga'l; ungga'lpearil enakkup piriyamillaiyen'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar; ungga'l kaiga'lilu'l'la kaa'nikkai enakku uganthathalla.

(1:11) sooriyan uthikki'ra thisaithodanggi, athu asthamikki'ra thisaivaraikkum, en naamam jaathiga'lukku'l'lea magaththuvamaayirukkum; ellaa idangga'lilum en naamaththukkuth thoobamum suththamaana kaa'nikkaiyum seluththappadum; en naamam jaathiga'lukku'l'lea magaththuvamaayirukkum en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

(1:12) neengga'loa karththarudaiya panthi asuththamaanathu en'rum, athin aagaaramaagiya athin palan a'rpamaanathu en'rum sollugi'rathinaalea, en naamaththaip parisuththakkulaichchalaakkugi'reerga'l.

(1:13) ithoa, ithu evva'lavu varuththamen'ru solli, athai oru thira'namaayp peasi, pee'ru'ndathaiyum kaal oonamaanathaiyum nasalko'ndathaiyum ko'nduvanthu kaa'nikkaiyaagach seluththugi'reerga'l en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar; athai ungga'l kaiga'lil anggeegariththukko'lveanoa en'ru karththar keadki'raar.

(1:14) than manthaiyil kadaa irukkaiyil kettuppoanathai aa'ndavarukku nearnthuko'ndu baliyidugi'ra kabadasthan sabikkappattavan; en naamam jaathiga'lukku'l'lea bayanggaramaayirukkum; naan magaththuvamaana raajaa en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

(2:1) ippoathum aasaariyarga'lea, inthak katta'lai ungga'lukkuriyathu.

(2:2) neengga'l kea'laamalum en naamaththukku magimaiyaich seluththumpadi ithaich sinthiyaamalumirunthaal, naan ungga'lukku'l'lea saabaththai anuppi, ungga'l aaseervaathangga'laiyum saabamaakkuvean; aam, neengga'l athaich sinthiyaama'rpoanathinaal avaiga'laich sabiththean en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

(2:3) ithoa, naan ungga'ludaiya payiraik keduththu, ungga'l pa'ndigaiga'lin saa'niyaiyea ungga'l mugangga'lil i'raippean; athanoadukooda neengga'lum tha'l'lupadiyaaveerga'l.

(2:4) leaviyoadeapa'n'nina en udanpadikkai nilaiththirukkumpadikku inthak katta'laiyai ungga'lidaththi'rku anuppinean engi'rathai appozhuthu a'rinthuko'lveerga'l en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

(2:5) avanoadea pa'n'nina en udanpadikkai jeevanum samaathaanamumaaga irunthathu; avan enakkup bayappadum bayaththoadea irukkavea'ndumen'ru, ivaiga'lai avanukkuk katta'laiyittean; appadiyea avan en naamaththukkup bayanthum irunthaan.

(2:6) saththiyaveatham avan vaayil irunthathu; avanudaiya uthaduga'lil aniyaayam kaa'nappadavillai; avan ennoadea samaathaanamum yathaarththamumaaych sagnchariththu, aneagarai akkiramaththinin'ru thiruppinaan.

(2:7) aasaariyanudaiya uthaduga'l a'rivaik kaakkavea'ndum; veathaththai avan vaayilea theaduvaarga'lea; avan seanaiga'ludaiya karththarin thoothan.

(2:8) neengga'loa vazhiyaivittu vilagi, aneagarai veathaththaikku'riththu ida'rappa'n'nineerga'l; leaviyin udanpadikkaiyaik keduththuppoatteerga'l en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

(2:9) neengga'l en vazhiga'laik kaikko'l'laamal veathaththaikku'riththup padchapaatham pa'n'ninapadiyinaal naanum ungga'lai ellaa janaththukku munbaagavum a'rparum neesarumaakkinean.

(2:10) nammellaarukkum orea pithaa illaiyoa? orea theavan nammaich sirushdiththathillaiyoa? naam nammudaiya pithaakka'lin udanpadikkaiyaip parisuththakkulaichchalaakki, avanavan thanthan sagoatharanukkuth thuroagampa'n'nuvaanean?

(2:11) yoothaa janangga'l thuroagampa'n'ninaarga'l; isravealilum erusaleamilum aruvaruppaana kaariyam seyyappattathu; karththar sineagikki'ra parisuththaththai yoothaa janangga'l parisuththak kulaichchalaakki anniya theavathaiyin kumaaraththiga'lai vivaagampa'n'ninaarga'l.

(2:12) ippadich seygi'ravan evanoa, avan kaavalkaakki'ravanaayinum, uththaravukodukki'ravanaayinum, seanaiga'lin karththarukkuk kaa'nikkai seluththugi'ravanaayinum, avanai yaakkoabin koodaarangga'lil iraathapadikkuk karththar sanggarippaar.

(2:13) neengga'l ira'ndaantharamum ithaich seythu, karththarudaiya peedaththaik ka'n'neerinaalum azhugaiyinaalum perumoochchinaalum nirappugi'reerga'l; aagaiyaal, avar inik kaa'nikkaiyai mathiyaar, athai ungga'l kaiga'lil piriyamaay eat'rukko'l'lavumaattaar.

(2:14) ean en'ru keadki'reerga'l; karththar unakkum un i'lavayathin manaivikkum saadchiyaayirukki'raar; un thoazhiyum un udanpadikkaiyin manaiviyumaagiya ava'lukku nee thuroagampa'n'ninaayea.

(2:15) avar oruvanaiyallavaa padaiththaar? aavi avaridaththil paripoora'namaayirunthathea, pinnai ean oruvanaip padaiththaar? theavabakthiyu'l'la santhathiyaip pe'rumpadithaanea. aagaiyaal oruvanum than i'lavayathin manaivikkuth thuroagampa'n'naathapadikku, ungga'l aaviyaikku'riththu echcharikkaiyaayirungga'l.

(2:16) tha'l'lividuthalai naan ve'rukki'rean en'ru isravealin theavanaagiya karththar sollugi'raar; appadippattavan kodumaiyinaal than vasthiraththai moodugi'raan en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar; aagaiyaal neengga'l thuroagampa'n'naamal ungga'l aaviyaikku'riththu echcharikkaiyaayirungga'l.

(2:17) ungga'l vaarththaiga'linaalea karththarai varuththappaduththugi'reerga'l; aanaalum ethinaalea avarai varuththappaduththugi'roam engi'reerga'l; pollaappaich seygi'ravanevanum karththarin paarvaikku nallavan en'rum, appadippattavarga'lpearil avar piriyamaayirukki'raaren'rum, niyaayantheerkki'ra theavan enggeayen'rum, neengga'l sollugi'rathinaaleayea.

(3:1) ithoa, naan en thoothanai anuppugi'rean, avan enakku munbaagap poay, vazhiyai aayaththampa'n'nuvaan; appozhuthu neengga'l theadugi'ra aa'ndavarum neengga'l virumbugi'ra udanpadikkaiyin thoothanumaanavar thammudaiya aalayaththukkuth theeviramaay varuvaar; ithoa, varugi'raar en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

(3:2) aanaalum avar varum naa'laich sagippavan yaar? avar ve'lippadugaiyil nilaini'rpavan yaar? avar pudamidugi'ravanudaiya akkiniyaippoalavum, va'n'naarudaiya savukkaaraththaippoalavum iruppaar.

(3:3) avar udkaarnthu ve'l'liyaip pudamittuch suththigariththukko'ndiruppaar; avar leaviyin puththiraraich suththigariththu, avarga'l karththarudaiyavarga'laayirukkumpadikkum, neethiyaay kaa'nikkaiyaich seluththumpadikkum, avarga'laip ponnaippoalavum ve'l'liyaippoalavum pudamiduvaar.

(3:4) appozhuthu poorvanaadka'lilum munthina varushangga'lilum irunthathupoala, yoothaavin kaa'nikkaiyum, erusaleamin kaa'nikkaiyum karththarukkup piriyamaayirukkum.

(3:5) naan niyaayaththeerppuch seyyumpadi ungga'lidaththil vanthu, sooniyakkaararukkum vibasaararukkum poyyaa'nai idugi'ravarga'lukkum, enakkup bayappadaamal vithavaiga'lum thikkat'ra pi'l'laiga'lumaagiya koolikkaararin kooliyai abagariththukko'l'lugi'ravarga'lukkum, paratheasikku aniyaayagnseygi'ravarga'lukkum viroathamaayth theeviramaana saadchiyaayiruppean en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

(3:6) naan karththar, naan maa'raathavar; aagaiyaal yaakkoabin puththiraraagiya neengga'l nirmoolamaagavillai.

(3:7) neengga'l ungga'l pithaakka'lin naadka'l thodanggi en katta'laiga'laik kaikko'l'laamal, avaiga'laivittu vilagippoaneerga'l; ennidaththi'rkuth thirumbungga'l, appozhuthu ungga'lidaththi'rkuth thirumbuvean en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar; naangga'l entha vishayaththil thirumbavea'ndum engi'reerga'l.

(3:8) manushan theavanai vagnchikkalaamaa? neengga'loa ennai vagnchikki'reerga'l. ethilea ummai vagnchiththoam engi'reerga'l? thasamapaagaththilum kaa'nikkaiga'lilunthaanea.

(3:9) neengga'l sabikkappattavarga'l; janaththaaraagiya neengga'l ellaarum ennai vagnchiththeerga'l.

(3:10) en aalayaththil aagaaram u'ndaayirukkumpadith thasamapaagangga'laiyellaam pa'ndasaalaiyilea ko'nduvaarungga'l; appozhuthu naan vaanaththin palaga'niga'laith thi'ranthu, idangko'l'laama'rpoagumattum ungga'lmeal aaseervaathaththai varushikkamaatteanoaven'ru athinaal ennaich soathiththup paarungga'l en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

(3:11) boomiyin kaniyaip padchiththup poadugi'ravaiga'lai ungga'l nimiththam ka'ndippean; avaiga'l ungga'l nilaththin palanai azhippathillai, ve'liyilu'l'la thiraadchakkodi pazhamillaama'rpoavathumillai en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

(3:12) appozhuthu ellaa jaathiga'lum ungga'laip baakkiyavaanga'l enbaarga'l; theasam virumbappadaththakkathaayirukkum en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

(3:13) neengga'l enakku viroathamaayp peasina peachchuga'l kadinamaayirukki'rathu en'ru karththar sollugi'raar; aanaalum umakku viroathamaaga ennaththaip peasinoam engi'reerga'l.

(3:14) theavanaich seavippathu viruthaa, avarudaiya katta'laiga'laik kaikko'l'lugi'rathinaalum, seanaiga'lin karththarukku munbaagath thukkiththu nadakki'rathinaalum enna pirayoajanam?

(3:15) ippoathum aganggaariga'laip baakkiyavaanga'l engi'roam; theemai seygi'ravarga'l thidappadugi'raarga'l; avarga'l theavanaip pareedchaipaarththaalum viduvikkappadugi'raarga'lea en'ru sollugi'reerga'l.

(3:16) appozhuthu karththarukkup bayanthavarga'l oruvaroadoruvar peasikko'lvaarga'l; karththar kavaniththukkeadpaar; karththarukkup bayanthavarga'lukkaagavum avarudaiya naamaththaith thiyaanikki'ravarga'lukkaagavum gnaabagappusthagam on'ru avarukku munbaaga ezhuthappattirukki'rathu.

(3:17) en sambaththai naan searkkum naa'lilea avarga'l ennudaiyavarga'laayiruppaarga'l en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar; oru manushan thanakku oozhiyagnseygi'ra thannudaiya kumaaranaik kadaadchikki'rathupoala naan avarga'laik kadaadchippean.

(3:18) appozhuthu neengga'l neethimaanukkum thunmaarkkanukkum, theavanukku oozhiyagnseygi'ravanukkum avarukku oozhiyagnseyyaathavanukkum irukki'ra viththiyaasaththaith thirumbavum kaa'nbeerga'l.

(4:1) ithoa, soo'laiyaippoala erigi'ra naa'l varum; appozhuthu aganggaariga'l yaavarum akkiramagnseygi'ra yaavarum thurumbaayiruppaarga'l; varappoagi'ra antha naa'l avarga'laich sutterikkum; athu avarga'lukku vearaiyum koppaiyum vaikkaama'rpoagum en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

(4:2) aanaalum en naamaththukkup bayanthirukki'ra ungga'lmeal neethiyin sooriyan uthikkum; athin settaiga'linkeezh aaroakkiyam irukkum; neengga'l ve'liyea pu'rappattuppoay, kozhuththa kan'ruga'laippoala va'laruveerga'l.

(4:3) thunmaarkkarai mithippeerga'l; naan ithaich seyyumnaa'lilea avarga'l ungga'l u'l'langkaalga'linkeezh saambalaayiruppaarga'l en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

(4:4) oareabilea isravealarellaarukkaagavum en thaasanaagiya moaseakku naan ka'rpiththa niyaayappiramaa'namaagiya katta'laiga'laiyum niyaayangga'laiyum ninaiyungga'l.

(4:5) ithoa, karththarudaiya perithum bayanggaramumaana naa'l varugi'ratha'rku munnea naan ungga'lidaththi'rku eliyaa theerkkatharisiyai anuppugi'rean.

(4:6) naan vanthu boomiyaich sanggaaraththaal adikkaathapadikku, avan pithaakka'ludaiya iruthayaththaip pi'l'laiga'lidaththi'rkum, pi'l'laiga'ludaiya iruthayaththai avarga'l pithaakka'lidaththi'rkum thiruppuvaan.