Ecclesiastes (Chapter 1 to 12)

(1:1) thaaveethin kumaaranum erusaleamin raajaavumaagiya pirasanggiyin vaakkiyangga'l.

(1:2) maayai, maayai, ellaam maayai en'ru pirasanggi sollugi'raan.

(1:3) sooriyanukkuk keezhea manushan padugi'ra ellaap pirayaasaththinaalum avanukkup palan enna?

(1:4) oru santhathi poagi'rathu, ma'ru santhathi varugi'rathu; boomiyoa en'raikkum nilaiththirukki'rathu.

(1:5) sooriyan uthikki'rathu, sooriyan asthamikki'rathu; thaan uthiththa idaththi'rkea athu thirumbavum theevirikki'rathu.

(1:6) kaat'ru the'rkea poay, vadakkeayugnsut'ri, suzhan'ru suzhan'ru adiththu, thaan sut'rina idaththukkea thirumbavum varum.

(1:7) ellaa nathiga'lum samuththiraththilea oadi vizhunthum samuththiram nirambaathu; thaangga'l u'rpaththiyaana idaththi'rkea nathiga'l ma'rupadiyum thirumbum.

(1:8) ellaam varuththaththinaal ni'rainthirukki'rathu; athu manusharaal sollimudiyaathu; kaa'ngi'rathinaal ka'n thirupthiyaagi'rathillai, keadki'rathinaal sevi nirappappadugi'rathumillai.

(1:9) mun irunthathea inimealum irukkum; mun seyyappattathea pinnum seyyappadum; sooriyanukkuk keezhea noothanamaanathu on'rumillai.

(1:10) ithaip paar, ithu noothanam en'ru sollappadaththakka kaariyam on'ru'ndoa? athu namakku munnu'l'la poorvakaalangga'lilum irunthathea.

(1:11) mun irunthavaiga'laippat'ri gnaabagam illai; appadiyea pinvarum kaariyangga'laippat'riyum inimealiruppavarga'lukku gnaabagam iraathu.

(1:12) pirasanggiyaagiya naan erusaleamil isravealarukku raajaavaayirunthean.

(1:13) vaanaththinkeezh nadappathaiyellaam gnaanamaay visaariththu aaraaychchi seygi'ratha'rku en manathaip pirayoagampa'n'ninean; manupuththirar inthak kadunthollaiyil adipadumpadikkuth theavan athai avarga'lukku niyamiththirukki'raar.

(1:14) sooriyanukkuk keezhea seyyappadugi'ra kaariyangga'laiyellaam kavaniththup paarththean; ithoa, ellaam maayaiyum, manathukkuch sagnchalamumaayirukki'rathu.

(1:15) koa'nalaanathai nearaakkakkoodaathu; ku'raivaanathai e'n'nimudiyaathu.

(1:16) ithoa, naan periyavanaayirunthu, enakkumun erusaleamiliruntha ellaaraippaarkkilum gnaanamadainthu thea'rinean; en manam miguntha gnaanaththaiyum a'rivaiyum ka'nda'rinthathu en'ru naan en u'l'laththilea sollikko'ndean.

(1:17) gnaanaththai a'rigi'ratha'rkum, paiththiyaththaiyum mathiyeenaththaiyum a'rigi'ratha'rkum, naan en manathaip pirayoagampa'n'ninean; ithuvum manathukkuch sagnchalamaayirukki'rathen'ru ka'ndean.

(1:18) athiga gnaanaththilea athiga salippu'ndu; a'rivuperuththavan noavuperuththavan.

(2:1) naan en u'l'laththilea sollikko'ndathu ennaven'raal: vaa, ippozhuthu unnaich santhoashaththinaalea soathiththuppaarppean, inbaththai anubavi en'rean; ithoa, ithuvum maayaiyaayirunthathu.

(2:2) nagaippaikku'riththu, athu paiththiyam en'rum, santhoashaththaikku'riththu, athu enna seyyum? en'rum sonnean.

(2:3) vaanaththinkeezh manupuththirar uyiroadirukkum naa'la'lavum pet'ru anubavikkaththakkathu innathen'ru a'riyumporuttu, en iruthayaththai gnaanaththaal theat'rikko'ndirukkumpoathea, naan en theagaththai mathubaanaththaal seeraattikko'ndirukkavum, mathiyeenaththaip pat'rikko'ndirukkavum en u'l'laththil vagaitheadinean.

(2:4) naan periya vealaiga'laich seythean; enakkaaga veeduga'laik kattinean, thiraadchaththoattangga'lai naattinean.

(2:5) enakkaagath thoattangga'laiyum singgaaravanangga'laiyum u'ndaakki, avaiga'lil sagalavagaik kanivirudchangga'laiyum naattinean.

(2:6) marangga'l payiraagum thoappukku neerppaaychchugi'ratha'rkuk ku'langga'lai u'ndupa'n'ninean.

(2:7) vealaikkaararaiyum vealaikkaariga'laiyum sambaathiththean; veettilum vealaikkaarar pi'ranthaarga'l; enakkumun erusaleamiliruntha ellaaraippaarkkilum aadumaadu muthalaana thira'nda aasthiga'l enakku irunthathu.

(2:8) ve'l'liyaiyum ponnaiyum, raajasambaththaiyum maagaa'nangga'lilu'l'la poru'lga'laiyum seagariththean; sanggeethakkaararaiyum sanggeethakkaariga'laiyum, manupuththirarukku inbamaana palavitha vaaththiyangga'laiyum sambaathiththean.

(2:9) enakkumun erusaleamiliruntha ellaaraippaarkkilum naan periyavanum thiraviya sambannanumaanean; en gnaanamum ennoadeakooda irunthathu.

(2:10) en ka'nga'l ichchiththavaiga'lil on'raiyum naan avaiga'lukkuth thadaipa'n'navillai; en iruthayaththukku oru santhoashaththaiyum naan vea'ndaamen'ru vilakkavillai; naan seytha muya'rchiga'lilellaam en manam magizhchchiko'ndirunthathu; ithuvea en pirayaasangga'l ellaavat'rinaalum enakku vantha palan.

(2:11) en kaiga'l seytha sagala vealaiga'laiyum, naan patta ellaap pirayaasaththaiyum ka'n'noakkip paarththean; ithoa, ellaam maayaiyum, manathukkuch sagnchalamumaayirunthathu; sooriyanukkuk keezhea palan on'rumillai.

(2:12) pinbu naan, gnaanamaanathu enna en'rum, paiththiyamum mathiyeenamum enna en'rum paarththu a'riyumpadi thirumbinean; raajaavukkup pinvarum manushan enna seyyakkoodum? seythathaiyea seyvaan.

(2:13) iru'laippaarkkilum ve'lichcham evva'lavu uththamamoa, avva'lavaay mathiyeenaththaippaarkkilum gnaanam uththamamen'ru ka'ndean.

(2:14) gnaaniyin ka'nga'l avan mugaththilea irukki'rathu; moodanoa iru'lilea nadakki'raan; aagilum avarga'lellaarukkum oreavithamaaych sambavikki'rathu en'ru ka'ndean.

(2:15) moodanukkuch sambavikki'rathupoala enakkum sambavikki'rathea; appadiyirukka naan athiga gnaanamadainthathinaal kaariyamenna en'ru sinthiththean; ithuvum maayai en'ru en u'l'laththil e'n'ninean.

(2:16) moodan en'raalum gnaaniyen'raalum en'raikkum ninaivil iruppathillai; ippozhuthu irukki'rathellaam varungkaalaththil ma'rakkappattuppoam; moodan eppadich saagi'raanoa appadiyea gnaaniyum saagi'raan.

(2:17) aagaiyaal intha jeevanai ve'ruththean; sooriyanukkukkeezhea seyyappadum kiriyaiyellaam enakku visanamaayirunthathu; ellaam maayaiyum, manathukkuch sagnchalamumaayirukki'rathu.

(2:18) sooriyanukkukkeezhea naan patta pirayaasaththaiyellaam ve'ruththean; enakkup pinvarappoagi'ravanukku athai naan vaiththuppoagavea'ndiyathaagumea.

(2:19) avan buththimaanaayiruppaanoa, moodanaayiruppaanoa, athai yaar a'rivaar? aagilum sooriyanukkukkeezhea naan pirayaasappattu gnaanamaaych sambaathiththa sagala vasthukka'linpearilum avan athigaariyaavaan; ithuvum maayaiyea.

(2:20) aagaiyaal sooriyanukkukkeezhea naan patta ellaap pirayaasaththinmealumu'l'la aasaiyai vittuvida vagaipaarththean.

(2:21) oruvan buththi, yukthi, nithaanaththoadu pirayaasappadugi'raan; aagilum appadip pirayaasappadaathiruntha vea'roruvanukku avan athaich sonthamaaga vittuvidavea'ndiyathaagum; ithuvum maayaiyum periya theenggumaay irukki'rathu.

(2:22) manushan sooriyanukkukkeezhea padugi'ra ellaap pirayaasaththinaalum avanudaiya iruthayaththin e'n'nangga'linaalum avanukkup palan enna?

(2:23) avan naadka'lellaam aluppu'l'lathu, avan vealaiga'l varuththamu'l'lathu; iraaththiriyilum avan manathukku i'laippaa'ruthalillai; ithuvum maayaiyea.

(2:24) manushan pusiththuk kudiththu, than pirayaasaththin palanai anubavippathaippaarkkilum, avanukku oru nanmaiyum illai; ithuvum theavanudaiya karaththilirunthu varugi'rathu en'ru naan ka'ndean.

(2:25) ennaippaarkkilum sambiramamaaych saappidaththakkavan yaar? ennaippaarkkilum thurithamaaych sambaathikkaththakkavan yaar?

(2:26) theavan thamathu paarvaikku nallavanaayirukki'ravanukku gnaanaththaiyum a'rivaiyum inbaththaiyum a'likki'raar; paavagnseygi'ravanukkoa thamathu paarvaikku nallavanaayirukki'ravan vasamaay vaiththuvittup poagumporuttuch searththuk kuviththuvaikkum thollaiyai avar niyamiththirukki'raar; ithuvum maayaiyum, manathukkuch sagnchalamumaayirukki'rathu.

(3:1) ovvon'ri'rkum ovvoru kaalamu'ndu; vaanaththin keezhirukki'ra ovvoru kaariyaththukkum ovvoru samayamu'ndu.

(3:2) pi'rakka oru kaalamu'ndu, i'rakka oru kaalamu'ndu; nada oru kaalamu'ndu, nattathaip pidungga oru kaalamu'ndu;

(3:3) kolla oru kaalamu'ndu, ku'namaakka oru kaalamu'ndu; idikka oru kaalamu'ndu, katta oru kaalamu'ndu;

(3:4) azha oru kaalamu'ndu, nagaikka oru kaalamu'ndu; pulamba oru kaalamu'ndu, nadanampa'n'na oru kaalamu'ndu;

(3:5) ka'rka'lai e'rinthuvida oru kaalamu'ndu, ka'rka'laich searkka oru kaalamu'ndu; thazhuva oru kaalamu'ndu, thazhuvaamalirukka oru kaalamu'ndu;

(3:6) theada oru kaalamu'ndu, izhakka oru kaalamu'ndu; kaappaat'ra oru kaalamu'ndu, e'rinthuvida oru kaalamu'ndu;

(3:7) kizhikka oru kaalamu'ndu, thaikka oru kaalamu'ndu; mavunamaayirukka oru kaalamu'ndu, peasa oru kaalamu'ndu;

(3:8) sineagikka oru kaalamu'ndu, pagaikka oru kaalamu'ndu; yuththampa'n'na oru kaalamu'ndu, samaathaanampa'n'na oru kaalamu'ndu.

(3:9) varuththappattup pirayaasappadugi'ravanukku athinaal palan enna?

(3:10) manupuththirar paadupadumpadi theavan avarga'lukku niyamiththa thollaiyaik ka'ndean.

(3:11) avar sagalaththaiyum athinathin kaalaththilea nearththiyaagach seythirukki'raar; ulagaththaiyum avarga'l u'l'laththilea vaiththirukki'raar; aathalaal theavan aathimuthal anthammattum seythuvarum kiriyaiyai manushan ka'ndupidiyaan.

(3:12) magizhchchiyaayiruppathum, uyiroadirukkaiyil nanmaiseyvathumeayallaamal, vea'roru nanmaiyum manushanukku illaiyen'ru a'rinthean.

(3:13) an'riyum manushar yaavarum pusiththuk kudiththuth thangga'l sagalap pirayaasaththin palanaiyum anubavippathu theavanudaiya anukkiragam.

(3:14) theavan seyvathu ethuvoa athu en'raikkum nilaikkum en'ru a'rivean; athinoadea on'rum koottavungkoodaathu, athilirunthu on'rum ku'raikkavungkoodaathu; manushar thamathu samugaththil bayanthirukkumpadi theavan ippadich seythuvarugi'raar.

(3:15) mun nadanthathea ippozhuthum nadakki'rathu; ini nadakkappoagi'rathum munnamea nadanthathu; nadanthathaiyoa theavan visaarippaar.

(3:16) pinnum sooriyanukkuk keezhea naan niyaayasthalaththaik ka'ndean, anggea aniyaayam irunthathu; neethisthalaththaiyum ka'ndean, anggea aneethi irunthathu.

(3:17) sagala e'n'nangga'laiyum sagala seygaiga'laiyum niyaayantheerkkungkaalam ini irukki'rapadiyaal sanmaarkkanaiyum thunmaarkkanaiyum theavan niyaayantheerppaar en'ru en u'l'laththil e'n'ninean.

(3:18) manupuththirar thaangga'l mirugangga'laippoal irukki'raarga'lenbathai avarga'l kaa'numpadikku theavan avarga'laich soathikki'raaren'ru naan manusharudaiya nilaimaiyaikku'riththu en u'l'laththil e'n'ninean.

(3:19) manupuththirarukkuch sambavikki'rathu mirugangga'lukkum sambavikkum; avarga'lukkum ivaiga'lukkum eaga sambavamu'ndu; ivaiga'l saagi'rathupoalavea avarga'lum saagi'raarga'l; jeevanga'lukkellaam suvaasam on'rea; mirugaththaippaarkkilum manushan meanmaiyu'l'lavan alla; ellaam maayaiyea.

(3:20) ellaam orea idaththukkup poagi'rathu; ellaam ma'n'nilea u'ndaagi'rathu, ellaam ma'n'nukkuth thirumbugi'rathu.

(3:21) uyara ea'rum manushanudaiya aaviyaiyum, thaazhap boomiyili'ranggum mirugangga'ludaiya aaviyaiyum a'rigi'ravan yaar?

(3:22) ippadiyirukki'rapadiyaal, manushan than seygaiga'lil magizhchchiyaayirukkum nanmaiyaiyeayallaamal, vea'rea nanmai illaiyen'ru ka'ndean; ithuvea avan panggu; thanakkup pinvarum kaariyangga'laik kaa'numpadikku avanaith thirumbivarappa'n'nugi'ravan yaar?

(4:1) itha'rkuppinbu naan sooriyanukkukkeezhea seyyappadum kodumaiga'laiyellaam sinthiththuppaarththean; ithoa, odukkappattavarga'lin ka'n'neeraik ka'ndean, avarga'laith theat'ruvaarillai; odukkugi'ravarga'l padchaththil belam irunthathu, appadiyirunthum theat'ruvaarillai.

(4:2) aathalaal innum uyiroadirunthu pizhaikki'ravarga'laippaarkkilum munnamea kaalagnsen'ru mariththavarga'laiyea baakkiyavaanga'l en'rean.

(4:3) ivviruthi'raththaarudaiya nilaimaiyaippaarkkilum innum pi'ravaathavanudaiya nilaimaiyea vaasi; avan sooriyanukkuk keezhea seyyappadum thurchseygaiga'laik kaa'navillaiyea.

(4:4) manushan padum ellaap pirayaasamum, payanpadum ellaak kiriyaiyum, ayalaanudaiya po'raamaikku eathuvaayirukki'rathai naan ka'ndean; ithuvum maayaiyum, manathukkuch sagnchalamumaayirukki'rathu.

(4:5) moodan than kaiga'laik kattikko'ndu, than sathaiyaiyea thingi'raan.

(4:6) varuththaththoadum manachsagnchalaththoadum ira'ndu kaippidiyum ni'raiyakko'ndiruppathaippaarkkilum, amaichchaloadu oru kaippidi ni'raiyak ko'ndiruppathea nalam.

(4:7) pinbu naan thirumbikko'ndu sooriyanukkuk keezhea maayaiyaana vea'roru kaariyaththaik ka'ndean.

(4:8) oruvan o'ndikkaaranaayirukki'raan; avanukku udanaa'liyumillai, avanukkup pi'l'laiyum sagoatharanumillai; appadiyirunthum avan padum pirayaasaththukku mudivillai; avan ka'n aisuvariyaththaal thirupthiyaagi'rathumillai; naan oru nanmaiyaiyum anubaviyaamal yaarukkaagap pirayaasappadugi'rean en'ru avan sinthikki'rathumillai; ithuvum maayai, theeraatha thollai.

(4:9) o'ndiyaayiruppathilum iruvar koodiyiruppathu nalam; avarga'ludaiya pirayaasaththinaal avarga'lukku nalla palanu'ndaagum.

(4:10) oruvan vizhunthaal avan udanaa'li avanaith thookkividuvaan; o'ndiyaayirunthu vizhugi'ravanukku aiyoa, avanaith thookkividath thu'naiyillaiyea.

(4:11) ira'ndupearaayp paduththukko'ndirunthaal avarga'lukkuch soodu'ndaagum; o'ndiyaayirukki'ravanukkuch soodu'ndaavathu eppadi?

(4:12) oruvanai yaathaamoruvan mea'rko'l'la vanthaal iruvarum avanukku ethirththuni'rkalaam; muppurinool seekkiramaay a'raathu.

(4:13) ini aaloasanaiyaik kea'laatha kizhavanum moodanumaagiya raajaavaippaarkkilum, eazhaiyum gnaaniyumaagiya i'laignanea vaasi.

(4:14) arasaa'lach si'raichsaalaiyilirunthu pu'rappaduvaarumu'ndu; raajaanggaththil pi'ranthu eazhaiyaavaarumu'ndu.

(4:15) sooriyanukkukkeezhea jeevanu'l'loar yaavarum raajaavin pattaththi'rku varappoagi'ra pi'l'laiyin padchaththil saarnthiruppathaik ka'ndean.

(4:16) avarga'lukkumun appadich seytha janangga'lin ilakkaththi'rku mudivillai; ini iruppavarga'l ivanmealum piriyam vaikkaama'rpoavaarga'l; ithuvum maayaiyum, manathukkuch sagnchalamumaayirukki'rathu.

(5:1) nee theavaalayaththukkup poagumpoathu un nadaiyaik kaaththukko'l; moodar baliyiduvathupoalap baliyiduvathaippaarkkilum sevikodukkach searvathea nalam. thaangga'l seygi'rathu theemaiyen'ru a'riyaathirukki'raarga'l.

(5:2) theavasamugaththil nee thu'nigaramaay un vaayinaal peasaamalum, manampatha'ri oru vaarththaiyaiyum sollaamalum iru; theavan vaanaththilirukki'raar; nee boomiyilirukki'raay, aathalaal un vaarththaiga'l surukkamaayiruppathaaga.

(5:3) thollaiyin thiradchiyinaal soppanam pi'rakki'rathupoala, vaarththaiga'lin thiradchiyinaal moodanudaiya saththam pi'rakkum.

(5:4) nee theavanukku oru poruththanai pa'n'nikko'ndaal, athaich seluththath thaamathiyaathea; avar moodaril piriyappadugi'rathillai; nee nearnthuko'ndathaich sey.

(5:5) nee nearnthuko'ndathaich seyyaama'rpoavathaippaarkkilum, nearnthuko'l'laathiruppathea nalam.

(5:6) un maamsaththaip paavaththukku'l'laakka un vaaykku idangkodaathea; athu buththipisaginaal seythathu en'ru thoothanukkumun sollaathea; theavan un vaarththaiga'linaalea koabangko'ndu, un kaiga'lin kiriyaiyai azhippaanean?

(5:7) aneaga soppanangga'l maayaiyaayiruppathupoala, aneaga vaarththaiga'lum viyarththamaayirukkum; aagaiyaal nee theavanukkup bayanthiru.

(5:8) oru theasaththil eazhaiga'l odukkappadugi'rathaiyum, niyaayamum neethiyum purattappadugi'rathaiyum nee kaa'nbaayaanaal, athaikku'riththu aachchariyappadaathea; uyarnthavanmeal uyarnthavan kaavalaa'liyaayirukki'raan; avarga'lmeal uyarnthavarum oruvaru'ndu.

(5:9) boomiyil vi'laiyum palan yaavarukkumuriyathu; raajaavum vayalin palanaal aatharikkappadugi'raan.

(5:10) pa'nappiriyan pa'naththinaal thirupthiyadaivathillai; selvappiriyan selvapperukkinaal thirupthiyadaivathillai; ithuvum maayaiyea.

(5:11) poru'l peruginaal athaith thingi'ravarga'lum perugugi'raarga'l; athai udaiyavarga'l thangga'l ka'nga'linaal athaik kaa'nbatheayan'ri avarga'lukkup pirayoajanam enna?

(5:12) vealaiseygi'ravan kognchamaayp pusiththaalum athigamaayp pusiththaalum avan niththirai inbamaayirukkum; selvanudaiya perukkoa avanaith thoonggavottaathu.

(5:13) sooriyanukkuk keezhea naan ka'nda vea'roru kodiya theenggumu'ndu; athaavathu, aisuvariyamaanathu athai udaiyavarga'lukkea keadu'ndaagumpadi seagariththu vaikkappaduvathaam.

(5:14) antha aisuvariyam vikkinaththaal azhinthupoagi'rathu; avan oru puththiranaip pe'rugi'raan, avan kaiyil yaathon'rum illai.

(5:15) than thaayin karppaththilirunthu nirvaa'niyaay vanthaan; vanthathupoalavea nirvaa'niyaayth thirumbappoavaan; avan than pirayaasaththinaal u'ndaana palanon'raiyum than kaiyilea eduththukko'ndupoavathillai.

(5:16) avan vanthapiragaaramea poagi'raan, ithuvum kodumaiyaana theenggu; avan kaat'rukkup pirayaasappattathinaal avanukku laabam enna?

(5:17) avan than naadka'lilellaam iru'lilea pusiththu, migavum saliththu, noayum thunbamum adaigi'raan.

(5:18) ithoa, uyiroadirukkumpadi theavan aru'lichseytha naa'lellaam manushan pusiththuk kudiththu, sooriyanukkuk keezhea thaan padum pirayaasam anaiththin palanaiyum anubavippathea nalamum uththamumaana kaariyamen'ru naan ka'ndean, ithuvea avan panggu.

(5:19) theavan aisuvariyaththaiyum sambaththaiyum evanukkuk koduththirukki'raaroa, avan athilea pusikkavum, than panggaip pe'ravum, than pirayaasaththilea magizhchchiyaayirukkavum avanukku athigaaram a'lippathu theavanudaiya anukkiragam.

(5:20) avanudaiya iruthayaththilea magizhumpadi theavan avanukku anukkiragam pa'n'nugi'rapadiyinaal, avan than jeevanu'l'la naadka'lai athigamaay ninaiyaan.

(6:1) sooriyanukkuk keezhea naan ka'nda vea'roru theenggumu'ndu; athu manusharukku'l'lea perumbaalum nadanthuvarugi'rathu.

(6:2) athaavathu, oruvanukkuth theavan selvaththaiyum sambaththaiyum kanaththaiyum kodukki'raar; avan enna ichchiththaalum athellaam avanukkuk ku'raivillaamal kidaikkum; aanaalum avaiga'lai anubavikkum sakthiyaith theavan avanukkuk kodukkavillai; anniya manushan athai anubavikki'raan; ithuvum maayaiyum, kodiya noayumaanathu.

(6:3) oruvan noo'ru pi'l'laiga'laip pet'ru, aneagam varusham jeeviththu, theerkkaayusai adainthirunthaalum, avan aaththumaa anthach selvaththaal thirupthiyadaiyaamalum, avanukkup pireathakkalla'rai muthalaay illaamalum poagumaanaal, avanaippaarkkilum karuvazhintha pi'ndam vaasi engi'rean.

(6:4) athu maayaiyaayth thoan'ri iru'lilea ma'rainthupoayvidugi'rathu; athin pear anthagaaraththaal moodappadum.

(6:5) athu sooriyanaik ka'ndathumillai, on'raiyum a'rinthathumillai; avanukku illaatha amaichchal atha'rku u'ndu.

(6:6) avan ira'ndaayiram varusham pizhaiththirunthaalum oru nanmaiyaiyum kaa'nbathillai; ellaarum orea idaththukkup poagi'raarga'l allavaa?

(6:7) manushan padum pirayaasamellaam avan vaaykkaagaththaanea; avan manathukkoa thirupthiyillai.

(6:8) ippadiyirukka, moodanaippaarkkilum gnaanikku u'ndaagum meanmai enna? jeevanu'l'loarukku munbaaga nadanthuko'l'lumpadi a'rintha eazhaikkum u'ndaagum meanmai enna?

(6:9) aasaiyaanathu alainthutheadugi'rathaip paarkkilum ka'n ka'ndathea nalam; ithuvum maayaiyum, manathaich sagnchalappaduththugi'rathumaayirukki'rathu.

(6:10) irukki'ravan evanum thoan'rumunnamea pearidappattirukki'raan; avan manushanen'ru therinthirukki'rathu; thannilum balaththavaroadea poaraada avanaal koodaathu.

(6:11) maayaiyaip perugappa'n'nugi'ra aneaga viseashangga'l u'ndaayirukki'rapadiyaal athinaalea manusharukkup pirayoajanamenna?

(6:12) nizhalaippoan'ra maayaiyaana than jeevakaalaththaip poakkum manushanukku intha jeevanil nanmai innathen'ru a'rinthavan yaar? thanakkuppinbu sooriyanukkuk keezhea sambavikkungkaariyam innathen'ru manushanukku a'rivippavan yaar?

(7:1) parima'lathailaththaippaarkkilum na'rkeerththiyum, oruvanudaiya janananaa'laippaarkkilum mara'nanaa'lum nallathu.

(7:2) virunthuveettukkup poavathilum thukkaveettukkup poavathu nalam; ithilea ellaa manusharin mudivum kaa'nappadum; uyiroadirukki'ravan ithaith than manathilea sinthippaan.

(7:3) nagaippaip paarkkilum thukkippu nalam; mugathukkaththinaalea iruthayam seerppadum.

(7:4) gnaaniga'lin iruthayam thukkaveettilea irukkum; moodarin iruthayam ka'lippuveettilea irukkum.

(7:5) oruvan moodarin paattaik keadpathilum, gnaaniyin kadinthuko'l'luthalaik keadpathu nalam.

(7:6) moodanin nagaippu paanaiyinkeezh erigi'ra mu'l'luga'lin padapadappaippoalirukkum; ithuvum maayaiyea.

(7:7) idukka'naanathu gnaaniyaiyum paiththiyakkaaranaakkum; parithaanam iruthayaththaik kedukkum.

(7:8) oru kaariyaththin thuvakkaththaippaarkkilum athin mudivu nallathu; perumaiyu'l'lavanaippaarkkilum po'rumaiyu'l'lavan uththaman.

(7:9) un manathil seekkiramaayk koabangko'l'laathea; moodarin negnchilea koabam kudiko'l'lum.

(7:10) innaadka'laippaarkkilum munnaadka'l nalamaayirunthathu en'ru sollaathea; nee ithaikku'riththuk keadpathu gnaanamalla.

(7:11) suthantharaththoadea gnaanam nallathu; sooriyanaik kaa'ngi'ravarga'lukku ithinaalea pirayoajanamu'ndu.

(7:12) gnaanam keadagam, thiraviyamum keadagam; gnaanam thannai udaiyavarga'lukku jeevanaith tharum; ithuvea a'rivin meanmai.

(7:13) theavanudaiya seyalaik kavaniththuppaar; avar koa'nalaakkinathai nearmaiyaakkaththakkavan yaar?

(7:14) vaazhvukaalaththil nanmaiyai anubaviththiru, thaazhvukaalaththil sinthanaisey; manushan thanakkuppin varuvathon'raiyum ka'ndupidiyaathapadikkuth theavan ivvira'ndaiyum on'rukkon'ru ethiridaiyaaga vaiththirukki'raar.

(7:15) ivai ellaavat'raiyum en maayaiyin naadka'lil ka'ndean; than neethiyilea kettuppoagi'ra neethimaanumu'ndu, than paavaththilea neediththirukki'ra paaviyumu'ndu.

(7:16) mignchina neethimaanaayiraathea, unnai athiga gnaaniyumaakkaathea; unnai nee ean keduththukko'l'lavea'ndum?

(7:17) mignchina thushdanaayiraathea, athiga peathaiyumaayiraathea; un kaalaththukkumunnea nee ean saagavea'ndum?

(7:18) nee ithaip pat'rikko'lvathum athaik kaividaathiruppathum nalam; theavanukkup bayappadugi'ravan ivaiga'l ellaavat'rinin'rum kaakkappaduvaan.

(7:19) nagaraththilu'l'la paththu athibathiga'laippaarkkilum, gnaanam gnaaniyai athiga belavaanaakkum.

(7:20) oru paavamum seyyaamal, nanmaiyea seyyaththakka neethimaan boomiyilillai.

(7:21) sollappadum ellaa vaarththaiga'laiyum kavaniyaathea; kavaniththaal un vealaikkaaran unnai ninthippathaik kea'lvippadavea'ndiyathaagum.

(7:22) aneagantharam neeyum pi'rarai ninthiththaayen'ru, un manathukkuth theriyumea.

(7:23) ivai ellaavat'raiyum gnaanaththinaal soathiththuppaarththean: naan gnaanavaanaavean en'rean, athu enakkuth thooramaayit'ru.

(7:24) thooramum magaa aazhamumaayirukki'rathaik ka'ndadaigi'ravan yaar?

(7:25) gnaanaththaiyum, kaara'nakaariyaththaiyum visaariththu aaraaynthu a'riyavum, mathikeattin aagaamiyaththaiyum buththimayakkaththin paiththiyaththaiyum a'riyavum en manathaich seluththinean.

(7:26) ka'n'niga'lum valaiga'lumaagiya negnchamum, kayi'ruga'lumaagiya kaiga'lumudaiya sthireeyaanava'l, saavilum athiga kasappu'l'lava'len'ru ka'ndean; theavanukku munbaagach sa'rku'nanaayirukki'ravan ava'lukkuth thappuvaan; paaviyoa ava'laal pidipaduvaan.

(7:27) kaariyaththai a'riyumpadikku ovvon'raay visaara'naipa'n'ni, ithoa, ithaik ka'ndupidiththean en'ru pirasanggi sollugi'raan:

(7:28) en manam innum on'raith theadugi'rathu, athai naan ka'ndupidikkavillai; aayirampearukku'l'lea oru purushanaik ka'ndean; ivarga'lellaarukku'l'lum oru sthireeyai naan kaa'navillai.

(7:29) ithoa, theavan manushanaich semmaiyaanavanaaga u'ndaakkinaar; avarga'loa aneaga ubaayathanthirangga'laith theadikko'ndaarga'l; ithaimaaththiram ka'ndean.

(8:1) gnaanamu'l'lavanukku oppaanavan yaar? kaariyaththin thaa'rpariyaththai a'rinthavan yaar? manushanudaiya gnaanam avan mugaththaip piragaasikkappa'n'num, avan mugaththin moorkkam maa'rum.

(8:2) raajaavin katta'laiyaik kaikko'ndu nada en'ru naan unakku echcharikki'rean; nee theavanukku itta aa'naiyinpadiyea ithaich sey.

(8:3) nee avan samugaththai vittuvilagath thurithappadaathea; pollaatha kaariyaththilea pidivaathamaay nillaathea; avan thanakku ishdamaanathellaam seyvaan.

(8:4) raajaavin vaarththai enggeayoa anggea athigaaram u'ndu; neer enna seygi'reer en'ru avanukkuch sollaththakkavan yaar?

(8:5) ka'rpanaiyaik kaikko'l'lugi'ravan oru theenggaiyum a'riyaan; gnaaniyin iruthayam kaalaththaiyum niyaayaththaiyum a'riyum.

(8:6) ellaak kaariyaththukkum kaalamum niyaayamumu'ndu; aathalaal manushanukku nearidum sagnchalam miguthi.

(8:7) innathu sambavikkum en'ru avan a'riyaanea; athu innavithamaaych sambavikkum en'ru avanukkuch sollaththakkavan yaar?

(8:8) aaviyai vidaathirukki'ratha'rku aaviyinmeal oru manushanukkum athigaaramillai; mara'nanaa'linmealum avanukku athigaaramillai; anthap poarukku neenggippoavathumillai; thunmaarkkaraith thunmaarkkam viduvikkavumaattaathu.

(8:9) ivaiyellaavat'raiyum naan paarththu, sooriyanukkuk keezhea seyyappadum ellaak kiriyaiga'laiyum sinthiththean; oru manushan thanakkea keadu'ndaaga vea'roru manushanai aa'lugi'ra kaalamumu'ndu.

(8:10) parisuththa sthalaththukkup poakkuvaravu seytha thunmaarkkar adakkampa'n'nappattathaik ka'ndean; avarga'l appadi seythuvantha patta'naththileayea ma'rakkappattuppoanaarga'l; ithuvum maayaiyea.

(8:11) thurkkiriyaikkuththakka tha'ndanai seekkiramaay nadavaathapadiyaal, manupuththirarin iruthayam pollaappaich seyya avarga'lukku'l'lea thu'nigarangko'ndirukki'rathu.

(8:12) paavi noo'rutharam pollaappaich seythu neediththu vaazhnthaalum enna? theavanukku agnchi, avarukku munbaagap bayanthiruppavarga'lea nan'raayiruppaarga'l en'ru a'rinthirukki'rean.

(8:13) thunmaarkkanoa nan'raayiruppathillai; avan theavanukku munbaagap bayappadaathirukki'rapadiyaal, nizhalaippoalirukki'ra avanudaiya vaazhnaa'l neediththiruppathumillai.

(8:14) boomiyinmeal nadakki'ra vea'roru maayaiyaana kaariyamumu'ndu; athaavathu, thunmaarkkarin kiriyaikku varuvathupoala, neethimaanga'lukkum varum; neethimaanga'lin kiriyaikku varuvathupoala, thunmaarkkarukkum varum; ithuvum maayai en'rean.

(8:15) aagaiyaal naan ka'lippaip pugazhnthean; pusippathum kudippathum magizhvathumeayallaamal sooriyanukkukkeezhea manushanukku vea'roru nanmaiyum illai; sooriyanukkukkeezhea theavan avanukkuth thantha jeevakaalaththil avan pirayaasaththinaal avanukku nilaikkum palan ithuvea.

(8:16) naan gnaanaththai a'riyavum, manushan iravum pagalum ka'n'nu'rakkamillaamal boomiyilea seyyum vealaiga'laip paarkkavum en manathaich seluththinapoathu,

(8:17) theavan seyyum sagala kiriyaiga'laiyum naan kavaniththuppaarththu, sooriyanukkukkeezhea seyyappadum kiriyaiyai manushan ka'ndupidikkakkoodaathen'ru ka'ndean. athai a'riyumpadi manushan pirayaasappattaalum a'riyamaattaan; athai a'riyalaam en'ru gnaani e'n'ninaalum avanum athai a'rinthuko'l'lamaattaan.

(9:1) ivai ellaavat'raiyum naan en manathilea vagaiya'rukkumpadikkuch sinthiththean; neethimaanga'lum gnaaniga'lum, thangga'l kiriyaiga'ludan, theavanudaiya kaivasamaayirukki'raarga'l; thanakkumun irukki'ravarga'laikko'ndu oruvanum viruppaiyaavathu ve'ruppaiyaavathu a'riyaan.

(9:2) ellaarukkum ellaam oreavithamaaych sambavikkum; sanmaarkkanukkum thunmaarkkanukkum, na'rku'namum suththamumu'l'lavanukkum suththamillaathavanukkum, baliyidugi'ravanukkum baliyidaathavanukkum, oreavithamaaych sambavikkum; nallavanukku eppadiyoa pollaathavanukkum appadiyea; aa'naiyidugi'ravanukkum aa'naiyidap bayappadugi'ravanukkum samamaaych sambavikkum.

(9:3) ellaarukkum oreavithamaaych sambavikki'rathu sooriyanukkuk keezhea nadakki'rathellaavat'rilum viseashiththa theenggaam; aathalaal manupuththirarin iruthayam theemaiyinaal ni'rainthirukki'rathu; avarga'l uyiroadirukkum naa'la'lavum avarga'l iruthayam paiththiyangko'ndirunthu, pinbu avarga'l seththavarga'lidaththi'rkup poagi'raarga'l.

(9:4) itha'rku neenggalaayirukki'ravan yaar? uyiroadirukki'ra anaivaridaththilum nambikkaiyu'ndu; seththa singgaththaippaarkkilum uyiru'l'la naay vaasi.

(9:5) uyiroadirukki'ravarga'l thaangga'l marippathai a'rivaarga'lea, mariththavarga'l on'rum a'riyaarga'l; ini avarga'lukku oru palanumillai, avarga'l pearmuthalaay ma'rakkappattirukki'rathu.

(9:6) avarga'l sineagamum, avarga'l pagaiyum, avarga'l po'raamaiyum ellaam ozhinthupoayit'ru; sooriyanukkuk keezhea seyyappadugi'rathon'rilum avarga'lukku ini en'raikkum panggillai.

(9:7) nee poay, un aagaaraththaich santhoashaththudan pusiththu, un thiraadcharasaththai manamagizhchchiyudan kudi; theavan un kiriyaiga'lai anggeegaarampa'n'niyirukki'raar.

(9:8) un vasthirangga'l eppozhuthum ve'l'laiyaayum, un thalaikku e'n'ney ku'raiyaathathaayum iruppathaaga.

(9:9) sooriyanukkukkeezhea theavan unakku niyamiththirukki'ra maayaiyaana naadka'lilellaam nee neasikki'ra manaiviyoadea nilaiyillaatha intha jeevavaazhvai anubavi; intha jeevanukkuriya vaazhvilum, nee sooriyanukkukkeezhea padugi'ra pirayaasaththilum panggu ithuvea.

(9:10) seyyumpadi un kaikku nearidugi'rathu ethuvoa, athai un belaththoadea sey; nee poagi'ra paathaa'laththilea seygaiyum viththaiyum a'rivum gnaanamum illaiyea.

(9:11) naan thirumbikko'ndu sooriyanukkuk keezhea ka'ndathaavathu: oadugi'ratha'rku veagamu'l'lavarga'lin veagamum, yuththaththukkuch savuriyavaanga'lin savuriyamum poathaathu; pizhaippukku gnaanamu'l'lavarga'lin gnaanamum poathaathu; aisuvariyam adaigi'ratha'rkup buththimaanga'lin buththiyum poathaathu; thayavu adaigi'ratha'rku viththuvaanga'lin a'rivum poathaathu; avarga'lellaarukkum samayamum theavachseyalum nearidavea'ndum.

(9:12) than kaalaththai manushan a'riyaan; machchangga'l kodiya valaiyil agappaduvathupoalavum, kuruviga'l ka'n'niyil pidipaduvathupoalavum, manupuththirar pollaatha kaalaththilea sadithiyil thangga'lukku nearidum aabaththil agappaduvaarga'l.

(9:13) sooriyanukkuk keezhea gnaanamu'l'la kaariyaththaiyum ka'ndean; athu en paarvaikkup perithaayth thoan'rit'ru.

(9:14) oru si'ru patta'nam irunthathu, athilea iruntha kudiga'l kogncha manithar; atha'rku viroathamaay oru periya raajaa vanthu, athai va'lainthuko'ndu, atha'rku ethiraagap periya koththa'langga'laik kattinaan.

(9:15) athilea gnaanamu'l'la oru eazhai manithan irunthaan; avan than gnaanaththinaalea anthap patta'naththai viduviththaan; aanaalum antha eazhai manithanai oruvarum ninaikkavillai.

(9:16) aagaiyaal eazhaiyin gnaanam asattaipa'n'nappattu, avan vaarththaiga'l keadkappadaama'rpoanaalum, belaththaippaarkkilum gnaanamea uththamam en'rean.

(9:17) moodarai aa'lum athibathiyin kookkuralaippaarkkilum gnaaniga'ludaiya amarikkaiyaana vaarththaiga'lea keadkappadaththakkavaiga'l.

(9:18) yuththa aayuthangga'laippaarkkilum gnaanamea nalam; paaviyaana oruvan miguntha nanmaiyaik keduppaan.

(10:1) seththa eekka'l thailakkaaranudaiya parima'lathailaththai naa'rik kettuppoagappa'n'num; gnaanaththilum kanaththilum pearpet'ravanaich so'rpa mathiyeenamum appadiyea seyyum.

(10:2) gnaaniyin iruthayam valathukaiyilum, moodanin iruthayamoa idathukaiyilum irukkum.

(10:3) moodan vazhiyilea nadakki'rapoathum mathikettavanaayirukki'raan; thaan moodanen'ru avan ellaarukkum sollugi'raan.

(10:4) athibathiyin koabam unmeal ezhumbinaal un sthaanaththai vittu vilagaathea; i'nangguthal periya kut'rangga'laiyum amarththippoadum.

(10:5) naan sooriyanukkukkeezhea ka'nda oru theenggu'ndu, athu athibathiyinidaththil thoan'rum thappithamea.

(10:6) moodar magaa uyarntha nilaiyil vaikkappadugi'raarga'l; seemaanga'loa thaazhntha nilaiyil udkaarnthirukki'raarga'l.

(10:7) vealaikkaarar kuthiraiga'lmeal ea'rippoagi'rathaiyum, pirabukka'l vealaikkaararpoal tharaiyilea nadakki'rathaiyum ka'ndean.

(10:8) padukuzhiyai vettugi'ravan athilea vizhuvaan; adaippaip pidunggugi'ravanaip paambu kadikkum.

(10:9) kalluga'laip pearkki'ravan avaiga'laal kaayappaduvaan; maraththaip pi'lakki'ravan athinaal moasappaduvaan.

(10:10) iruppu aayutham mazhunggalaayirukka, athai oruvan theettaama'rpoanaal, athigabalaththaip pirayoagampa'n'navea'ndiyathaagum; aagaiyaal oru kaariyaththaich sevvaiyaaych seyvatha'rku gnaanamea pirathaanam.

(10:11) thadaikattappadaatha paambu kadikkumea, alappuvaayanum atha'rku oppaanavan.

(10:12) gnaaniyinudaiya vaaymozhiga'l thayaiyu'l'lavaiga'l; moodanudaiya uthaduga'loa avanaiyea vizhunggum.

(10:13) avan vaaymozhiga'lin thuvakkam mathiyeenamum, avan vaakkin mudivu kodiya paiththiyamumaam.

(10:14) moodan miguthiyaayp peasugi'raan, nadakkappoagi'rathu innathen'ru manushan a'riyaan; thanakkuppi'rpaadu sambavikkappoagi'rathai avanukku a'rivippavan yaar?

(10:15) oorukkup poagum vazhiyai moodan a'riyaathathinaal, avan thollai ovvoruvaraiyum i'laikkappa'n'num.

(10:16) raajaa si'rupi'l'laiyumaay, pirabukka'l athikaalamea u'ngi'ravarga'lumaayirukkappatta theasamea, unakku aiyoa!

(10:17) raajaa kulamaganumaay, pirabukka'l ve'rikka u'n'naamal belanko'l'la eat'ravea'laiyil u'ngi'ravarga'lumaayirukkappatta theasamea, nee baakkiyamu'l'lathu.

(10:18) miguntha soambalinaal mealmachchup pazhuthaagum; kaiga'lin negizhvinaalea veedu ozhukkaagum.

(10:19) virunthu santhoashaththukken'ru seyyappadum; thiraadcharasam jeevanu'l'loaraik ka'lippaakkum; pa'namoa ellaavat'ri'rkum uthavum.

(10:20) raajaavai un manathilum ninthiyaathea, aisuvariyavaanai un padukkaiyilum ninthiyaathea; aagaayaththup pa'ravai anthach saththaththaik ko'ndupoagum, settaiga'lu'l'lathu anthach seythiyai a'rivikkum.

(11:1) un aagaaraththaith tha'n'neerga'lmeal poadu; aneaga naadka'lukkup pinbu athin palanaik kaa'nbaay.

(11:2) eazhupearukkum ettupearukkum panggittukkodu; boomiyinmeal enna aabaththu nearidumoa unakkuth theriyaathu.

(11:3) meagangga'l ni'rainthirunthaal mazhaiyaip boomiyinmeal pozhiyum; maramaanathu the'rkea vizhunthaalum vadakkea vizhunthaalum, vizhuntha idaththileayea maram kidakkum.

(11:4) kaat'raik kavanikki'ravan vithaikkamaattaan; meagangga'lai noakkugi'ravan a'rukkamaattaan.

(11:5) aaviyin vazhi innathen'rum, karppavathiyin vayit'ril elumbuga'l uruvaagum vitham innathen'rum nee a'riyaathirukki'rathupoalavea, ellaavat'raiyum seygi'ra theavanudaiya seyalga'laiyum nee a'riyaay.

(11:6) kaalaiyilea un vithaiyai vithai; maalaiyilea un kaiyai negizhavidaathea; athuvoa, ithuvoa, ethu vaaykkumoa en'rum, ira'ndum sariyaayp payanpadumoa en'rum nee a'riyaayea.

(11:7) ve'lichcham inbamum, sooriyanaik kaa'nbathu ka'nga'lukkup piriyamumaamea.

(11:8) manushan aneaga varusham jeeviththu, avaiga'lilellaam magizhchchiyaayirunthaalum, avan iru'lin naadka'laiyum ninaikkavea'ndum; avaiga'l aneagamaayirukkum; vanthu sambavippathellaam maayaiyea.

(11:9) vaalibanea! un i'lamaiyilea santhoashappadu, un vaaliba naadka'lilea un iruthayam unnaip poorippaakkattum; un negnchin vazhiga'lilum, un ka'n'nin kaadchiga'lilum nada; aanaalum ivaiyellaavat'rinimiththamum theavan unnai niyaayaththilea ko'nduvanthu ni'ruththuvaar en'ru a'ri.

(11:10) nee un iruthayaththilirunthu sagnchalaththaiyum, un maamsaththilirunthu theenggaiyum neekkippoadu; i'lavayathum vaalibamum maayaiyea.

(12:1) nee un vaalibappiraayaththilea un sirushdigarai ninai; theenggunaadka'l varaathatha'rkumunnum, enakkup piriyamaanavaiga'lalla en'ru nee sollum varushangga'l searaathatha'rkumunnum,

(12:2) sooriyanum, ve'lichchamum, santhiranum, nadchaththirangga'lum, anthagaarappadaathatha'rkumunnum,

(12:3) mazhaikkuppin meagangga'l thirumbath thirumba varaathatha'rkumunnum, veettukkaavalaa'liga'l tha'l'laadi, belasaaliga'l koonippoay, eanthiram araikki'ravarga'l kognchamaanathinaal oaynthu, palaga'nivazhiyaayp paarkki'ravarga'l iru'ndupoagi'ratha'rkumunnum,

(12:4) eanthira saththam thaazhnthathinaal theruvaasalin kathavuga'l adaipattu, kuruviyin saththaththukkum ezhunthirukkavea'ndiyathaagi, keethavaaththiyak kannigaiga'lellaam adanggippoagaathatha'rkumunnum,

(12:5) meattukkaaga achchamu'ndaagi, vazhiyilea bayangga'l thoan'ri, vaathumaimaram pooppooththu, vettukki'liyum baaramaagi, pasiththeebanamum at'ruppoagaathatha'rku munnum, manushan than niththiya veettukkup poagi'rathinaalea, thukkangko'ndaadugi'ravarga'l veethiyilea thiriyaathatha'rkumunnum,

(12:6) ve'l'likkayi'ru kattuvittu, po'rki'n'ni nasunggi, oot'rin arugea saal udainthu, thurava'ndaiyil uru'lai no'runggi,

(12:7) ivvithamaay ma'n'naanathu thaan munniruntha boomikkuth thirumbi, aavi thannaith thantha theavanidaththi'rku ma'rupadiyum poagaathatha'rkumunnum, avarai un vaalibappiraayaththilea ninai.

(12:8) maayai maayai, ellaam maayai en'ru pirasanggi sollugi'raan.

(12:9) mealum, pirasanggi gnaanavaanaayirunthapadiyaal, avan janaththukku a'rivaippoathiththu, kavanamaayk keattaaraaynthu, aneagam neethimozhiga'laich searththu ezhuthinaan.

(12:10) ithamaana vaarththaiga'laik ka'ndupidikkap pirasanggi vagaitheadinaan; ezhuthina vaakkiyangga'l sevvaiyum saththiyamumaanavaiga'l.

(12:11) gnaaniga'lin vaakkiyangga'l thaat'rukkoalga'lpoalavum sanggaththalaivarga'laal a'raiyappatta aa'niga'lpoalavum irukki'rathu; avaiga'l orea meayppanaal a'likkappattathu.

(12:12) en maganea! ivaiga'linaalea buththiyadaivaayaaga; aneagam pusthagangga'lai u'ndupa'n'nugi'ratha'rku mudivillai; athiga padippu udalukku i'laippu.

(12:13) kaariyaththin kadaiththogaiyaik keadpoamaaga, theavanukkup bayanthu, avar ka'rpanaiga'laik kaikko'l; ellaa manusharmealum vizhuntha kadamai ithuvea.

(12:14) ovvoru kiriyaiyaiyum, antharanggamaana ovvoru kaariyaththaiyum, nanmaiyaanaalum theemaiyaanaalum, theavan niyaayaththilea ko'nduvaruvaar.