Corrections (Sept 24, 2018)

September 24, 2018 (NEW!)

si'raichchaalai to si'raichsaalai

parichcheatham to parichseatham

sirachcheatham to sirachseatham

September 21, 2018

Changed pa to ba

Exodus

mutha’rpalaththai (yaaththiraagamam 34:26) to

mutha’rbalaththai (yaaththiraagamam 34:26)

Changed gi to ki

Romans

thuraagiruthampa'n'nugi’ravarga'lumaay (roamar 1:30) to

thuraakiruthampa'n'nugi’ravarga'lumaay (roamar 1:30)

Changed t to 'r

Mark

battholomeayu (maa’rku 3:18) to

ba'rtholomeayu (maa’rku 3:18)

Luke

battholomeayu (lookkaa 6:14) to

ba'rtholomeayu (lookkaa 6:14)

Acts

battholomeayum (appoasthalar  1:13) to

ba'rtholomeayum (appoasthalar  1:13)

May 6, 2018

Changed ki to gi :

Matthew:

veathanaippaduki'raan (maththeayu  8:6) to

veathanaippadugi'raan (maththeayu  8:6)

Psalms

vilakkuki'rean (sanggeetham  119:101) to

vilakkugi'rean (sanggeetham  119:101)

Ecclesiastes

seythuvaruki'raar (pirasanggi  3:14) to

seythuvarugi'raar (pirasanggi  3:14)

Ecclesiastes

odukkuki'ravarga'l (pirasanggi  4:1) to

odukkugi'ravarga'l (pirasanggi  4:1)

Numbers

vettukki'lika'laippoal (e’n’naagamam  13:33) to

vettukki'liga'laippoal (e’n’naagamam  13:33)

3 John

vaazhki'rathupoala (3yoavaan  1:2) to

vaazhgi'rathupoala (3yoavaan  1:2)

Changed sa to cha:

Genesis

thiraadsachsediyilum (aathiyaagamam  49:11) to

thiraadchachsediyilum (aathiyaagamam  49:11)

Changed dd to tt:

Psalms

ennaiyodukkavoddaatheayum (sanggeetham  119:122) to ennaiyodukkavottaatheayum (sanggeetham  119:122)

aa'lavoddaatheayum (sanggeetham  119:133) to

aa'lavottaatheayum (sanggeetham  119:133)

Matthew

aachchariyappaddaarga'l (maththeayu  7:29) to

aachchariyappattaarga'l (maththeayu  7:29)

sabikkappaddavarga'lea (maththeayu  25:41) to

sabikkappattavarga'lea (maththeayu  25:41)

Mark

janakkooddaththinimiththam (maa'rku  2:4) to
janakkoottaththinimiththam (maa'rku  2:4)

janakkooddaththukku'l'lea (maa'rku  5:28) to

janakkoottaththukku'l'lea (maa'rku  5:28)

Luke

mannikkappaddathu (lookkaa  5:20) to

mannikkappattathu (lookkaa  5:20)

John

jeevanukkudpaddirukki'raan (yoavaan  5:24) to

jeevanukkudpattirukki'raan (yoavaan  5:24)

Changed gaa to kaa

Genesis

kirgaasiyaraiyum (aathiyaagamam  10:16) to

kirkaasiyaraiyum (aathiyaagamam  10:16)

Changed si to chi

Isaiah

poochsi (easaayaa  66:24) to

poochchi (easaayaa  66:24)