ஆதியிலே தேவன் வானத்தையும்
பூமியையும் சிருஷ்டித்தார். (ஆதியாகமம்
1:1)
In the beginning God created
the heaven and the earth.
(Genesis 1:1)
ஆதியிலே வார்த்தை இருந்தது,
அந்த வார்த்தை தேவனிடத்திலிருந்தது, அந்த வார்த்தை தேவனாயிருந்தது. (யோவான்
1:1)
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. (John 1:1)
தேவனுடைய குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவினுடைய சுவிசேஷத்தின்
ஆரம்பம். (மாற்கு
1:1)
The beginning of the gospel
of Jesus Christ,
the Son of God; (Mark 1:1)
அவர் மனுஷனைப்
பூமியில் வைத்த ஆதிகாலமுதல் இப்படியிருக்கிறது என்பதையும்
நீர் அறியீரோ? (யோபு 20:5)
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, (Job 20:4)
ஆகிலும், ஆதியிலே மனுஷரைச்
சிருஷ்டித்த தேவன் அவர்களை
ஆணும் பெண்ணுமாக உண்டாக்கினார். (மாற்கு
10:6)
But from the beginning of the creation
God made them male and female. (Mark 10:6)
அநாதி தேவனே உனக்கு
அடைக்கலம்; அவருடைய நித்திய புயங்கள்
உனக்கு ஆதாரம்; அவர் உனக்கு முன்னின்று
சத்துருக்களைத் துரத்தி, அவர்களை
அழித்துப்போடு என்று கட்டளையிடுவார். (உபாகமம்
33:27)
The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust
out the enemy from before
thee; and shall say, Destroy
them. (Deuteronomy 33:27)
பர்வதங்கள் தோன்றுமுன்னும், நீர் பூமியையும் உலகத்தையும்
உருவாக்குமுன்னும், நீரே அநாதியாய் என்றென்றைக்கும்
தேவனாயிருக்கிறீர். (சங்கீதம் 90:2)
Before the mountains were brought forth,
or ever thou hadst formed
the earth and the world,
even from everlasting
to everlasting, thou art God. (Psalms 90:2)
இவன் தகப்பனும் தாயும் வம்சவரலாறும் இல்லாதவன்; இவன் நாட்களின் துவக்கமும் ஜீவனின் முடிவுமுடையவனாயிராமல்,
தேவனுடைய குமாரனுக்கு ஒப்பானவனாய் என்றென்றைக்கும் ஆசாரியனாக நிலைத்திருக்கிறான். (எபிரெயர் 7:3)
Without father,
without mother, without
descent, having neither
beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth
a priest continually.
(Hebrews 7:3)
பின்பு லேவியரான
யெசுவா, கத்மியேல், பானி, ஆசாப்நெயா, செரெபியா,
ஒதியா, செபனியா, பெத்தகியா
என்பவர்கள் ஜனங்களைப் பார்த்து:
நீங்கள் எழுந்திருந்து, அநாதியாய் என்றென்றைக்குமிருக்கிற உங்கள்
தேவனாகிய கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள் என்று சொல்லி, கர்த்தரை
நோக்கி: எந்த ஸ்துதி
ஸ்தோத்திரத்துக்கும் மேலான உம்முடைய
மகிமையுள்ள நாமத்துக்கு ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக. (நெகேமியா
9:5)
Then the Levites, Jeshua,
and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah,
Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be thy glorious
name, which is exalted above all blessing
and praise. (Nehemiah
9:5)
கர்த்தர் சதாகாலங்களாகிய என்றென்றைக்கும் ராஜரிகம்
பண்ணுவார். (யாத்திராகமம் 15:18)
The LORD shall reign for ever and ever. (Exodus
15:18)
உமது நாமத்தை
எல்லாத் தலைமுறைகளிலும் பிரஸ்தாபப்படுத்துவேன், இதினிமித்தம்
ஜனங்கள் உம்மை என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் துதிப்பார்கள். (சங்கீதம்
45:17)
I will make thy name to be remembered
in all generations:
therefore shall the people praise
thee for ever and ever.
(Psalms 45:17)
நான் எப்பொழுதும் என்றைக்கும் உமது வேதத்தைக் காத்துக்கொள்ளுவேன். (சங்கீதம்
119:44)
So shall I keep thy law continually
for ever and ever. (Psalms
119:44)
அவர் அவைகளை
என்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும்
நிலைக்கும்படி செய்தார்; மாறாத பிரமாணத்தை அவைகளுக்கு
நியமித்தார். (சங்கீதம் 148:6)
He hath also stablished
them for ever and ever:
he hath made a decree
which shall not pass. (Psalms
148:6)
இப்பொழுது நீ போய், இது பிற்காலத்துக்கு
என்றென்றைக்கும் இருக்கும்படி, இதை அவர்களுக்கு முன்பாக
ஒரு பலகையில் எழுதி,
ஒரு புஸ்தகத்தில் வரை. (ஏசாயா 30:8)
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
(Isaiah 30:8)
இரவும் பகலும்
அது அவியாது; அதின் புகை என்றென்றைக்கும் எழும்பும்;
தலைமுறை
தலைமுறையாக அது பாழாயிருக்கும்; சதாகாலம் சதாகாலமாக அதை ஒருவரும் கடந்துபோவதில்லை. (ஏசாயா
34:10)
It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation
to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever. (Isaiah
34:10)
மேலும், சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருந்து,
சதாகாலங்களிலும்
உயிரோடிருக்கிறவருக்கு அந்த ஜீவன்கள்,
மகிமையையும் கனத்தையும் ஸ்தோத்திரத்தையும் செலுத்தும்போது, (வெளிப்படுத்தின விசேஷம்
4:9)
And when those beasts
give glory and honour and thanks to him that sat on the throne,
who liveth
for
ever and ever,
(Revelation 4:9)
பூமி உண்டாகுமுன்னும், ஆதிமுதற்கொண்டும் அநாதியாய் நான் அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டேன். (நீதிமொழிகள்
8:23)
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was. (Proverbs
8:23)
No comments:
Post a Comment
Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!