Easaayaa 39 | ஏசாயா 39 | Isaiah 39

அக்காலத்திலே  பலாதானின்  குமாரனாகிய  மெரோதாக்பலாதான்  என்னும்  பாபிலோனின்  ராஜா,  எசேக்கியா  வியாதிப்பட்டிருந்து  ஆரோக்கியமானதைக்  கேள்விப்பட்டு,  அவனிடத்திற்கு  நிருபங்களையும்  வெகுமானத்தையும்  அனுப்பினான்.  (ஏசாயா  39:1)

akkaalaththilea  balaathaanin  kumaaranaagiya  meroathaakbalaathaan  ennum  baabiloanin  raajaa,  eseakkiyaa  viyaathippattirunthu  aaroakkiyamaanathaik  kea'lvippattu,  avanidaththi’rku  nirubangga'laiyum  vegumaanaththaiyum  anuppinaan.  (easaayaa  39:1)

எசேக்கியா  அவர்களைக்  கண்டு  சந்தோஷப்பட்டு,  தன்  பொக்கிஷசாலையையும்,  வெள்ளியையும்,  பொன்னையும்,  கந்தவர்க்கங்களையும்,  நல்ல  பரிமளதைலத்தையும்,  தன்  ஆயுதசாலை  அனைத்தையும்,  தன்  பொக்கிஷசாலைகளில்  உள்ளதெல்லாவற்றையும்  அவர்களுக்குக்  காண்பித்தான்;  எசேக்கியா  தன்  அரமனையிலும்,  தன்  ராஜ்யத்தில்  எங்கும்  அவர்களுக்குக்  காண்பியாத  பொருள்  ஒன்றும்  இல்லை.  (ஏசாயா  39:2)

eseakkiyaa  avarga'laik  ka'ndu  santhoashappattu,  than  pokkishasaalaiyaiyum,  ve'l'liyaiyum,  ponnaiyum,  kanthavarkkangga'laiyum,  nalla  parima'lathailaththaiyum,  than  aayuthasaalai  anaiththaiyum,  than  pokkishasaalaiga'lil  u'l'lathellaavat’raiyum  avarga'lukkuk  kaa'nbiththaan;  eseakkiyaa  than  aramanaiyilum,  than  raajyaththil  enggum  avarga'lukkuk  kaa'nbiyaatha  poru'l  on’rum  illai.  (easaayaa  39:2)

அப்பொழுது  ஏசாயா  தீர்க்கதரிசி  எசேக்கியா  ராஜாவினிடத்தில்  வந்து:  அந்த  மனுஷர்  என்ன  சொன்னார்கள்,  எங்கேயிருந்து  உம்மிடத்தில்  வந்தார்கள்  என்று  கேட்டான்.  அதற்கு  எசேக்கியா:  பாபிலோன்  என்னும்  தூரதேசத்திலிருந்து  என்னிடத்திற்கு  வந்தார்கள்  என்றான்.  (ஏசாயா  39:3)

appozhuthu  easaayaa  theerkkatharisi  eseakkiyaa  raajaavinidaththil  vanthu:  antha  manushar  enna  sonnaarga'l,  enggeayirunthu  ummidaththil  vanthaarga'l  en’ru  keattaan.  atha’rku  eseakkiyaa:  baabiloan  ennum  thooratheasaththilirunthu  ennidaththi’rku  vanthaarga'l  en’raan.  (easaayaa  39:3)

அப்பொழுது  அவன்:  உம்முடைய  வீட்டில்  என்னத்தைப்  பார்த்தார்கள்  என்று  கேட்டான்.  அதற்கு  எசேக்கியா:  என்  வீட்டிலுள்ளதெல்லாவற்றையும்  பார்த்தார்கள்;  என்  பொக்கிஷங்களில்  நான்  அவர்களுக்குக்  காண்பியாத  பொருள்  ஒன்றும்  இல்லை  என்றான்.  (ஏசாயா  39:4)

appozhuthu  avan:  ummudaiya  veettil  ennaththaip  paarththaarga'l  en’ru  keattaan.  atha’rku  eseakkiyaa:  en  veettilu'l'lathellaavat’raiyum  paarththaarga'l;  en  pokkishangga'lil  naan  avarga'lukkuk  kaa'nbiyaatha  poru'l  on’rum  illai  en’raan.  (easaayaa  39:4)

அப்பொழுது  ஏசாயா  எசேக்கியாவை  நோக்கி:  சேனைகளுடைய  கர்த்தரின்  வார்த்தையைக்  கேளும்.  (ஏசாயா  39:5)

appozhuthu  easaayaa  eseakkiyaavai  noakki:  seanaiga'ludaiya  karththarin  vaarththaiyaik  kea'lum.  (easaayaa  39:5)

இதோ,  நாட்கள்  வரும்;  அப்பொழுது  உன்  வீட்டில்  உள்ளதிலும்,  உன்  பிதாக்கள்  இந்நாள்வரைக்கும்  சேர்த்ததிலும்  ஒன்றும்  மீதியாய்  வைக்கப்படாமல்  எல்லாம்  பாபிலோனுக்குக்  கொண்டுபோகப்படும்.  (ஏசாயா  39:6)

ithoa,  naadka'l  varum;  appozhuthu  un  veettil  u'l'lathilum,  un  pithaakka'l  innaa'lvaraikkum  searththathilum  on’rum  meethiyaay  vaikkappadaamal  ellaam  baabiloanukkuk  ko'ndupoagappadum.  (easaayaa  39:6)

நீ  பெறப்போகிற  உன்  சந்ததியாகிய  உன்  குமாரரிலும்  சிலர்  பாபிலோன்  ராஜாவின்  அரமனையிலே  அரமனை  வேலைக்காரராயிருப்பார்கள்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்  என்றான்.  (ஏசாயா  39:7)

nee  pe’rappoagi’ra  un  santhathiyaagiya  un  kumaararilum  silar  baabiloan  raajaavin  aramanaiyilea  aramanai  vealaikkaararaayiruppaarga'l  en’ru  karththar  sollugi’raar  en’raan.  (easaayaa  39:7)

அப்பொழுது  எசேக்கியா  ஏசாயாவை  நோக்கி:  நீர்  சொன்ன  கர்த்தருடைய  வார்த்தை  நல்லதுதான்  என்று  சொல்லி,  என்  நாட்களிலாவது  சமாதானமும்  உண்மையும்  இருக்குமே  என்றான்.  (ஏசாயா  39:8)

appozhuthu  eseakkiyaa  easaayaavai  noakki:  neer  sonna  karththarudaiya  vaarththai  nallathuthaan  en’ru  solli,  en  naadka'lilaavathu  samaathaanamum  u'nmaiyum  irukkumea  en’raan.  (easaayaa  39:8)