Yoabu 3 | யோபு 3 | Job 3

அதற்குப்பின்பு  யோபு  தன்  வாயைத்  திறந்து,  தான்  பிறந்த  நாளைச்  சபித்து,  (யோபு  3:1)

atha’rkuppinbu  yoabu  than  vaayaith  thi’ranthu,  thaan  pi’rantha  naa'laich  sabiththu,  (yoabu  3:1)

வசனித்துச்  சொன்னது  என்னவென்றால்:  (யோபு  3:2)

vasaniththuch  sonnathu  ennaven’raal:  (yoabu  3:2)

நான்  பிறந்தநாளும்  ஒரு  ஆண்பிள்ளை  உற்பத்தியாயிற்றென்று  சொல்லப்பட்ட  ராத்திரியும்  அழிவதாக.  (யோபு  3:3)

naan  pi’ranthanaa'lum  oru  aa'npi'l'lai  u’rpaththiyaayit’ren’ru  sollappatta  raaththiriyum  azhivathaaga.  (yoabu  3:3)

அந்த  நாள்  அந்தகாரப்படுவதாக;  தேவன்  உயரத்திலிருந்து  அதை  விசாரியாமலும்,  ஒளி  அதின்மேல்  பிரகாசியாமலும்,  (யோபு  3:4)

antha  naa'l  anthagaarappaduvathaaga;  theavan  uyaraththilirunthu  athai  visaariyaamalum,  o'li  athinmeal  piragaasiyaamalum,  (yoabu  3:4)

அந்தகாரமும்  மரண  இருளும்  அதைக்  கறைப்படுத்தி,  மப்பு  அதை  மூடி,  மந்தாரநாளின்  பயங்கரங்கள்  அதை  அருக்களிப்பாக்குவதாக.  (யோபு  3:5)

anthagaaramum  mara'na  iru'lum  athaik  ka’raippaduththi,  mappu  athai  moodi,  manthaaranaa'lin  bayanggarangga'l  athai  arukka'lippaakkuvathaaga.  (yoabu  3:5)

அந்த  ராத்திரியை  அந்தகாரம்  பிடிப்பதாக;  வருஷத்தின்  நாட்களில்  அது  சந்தோஷப்படுகிற  நாளாயிராமலும்  மாதங்களின்  கணக்கிலே  அது  வராமலும்  போவதாக.  (யோபு  3:6)

antha  raaththiriyai  anthagaaram  pidippathaaga;  varushaththin  naadka'lil  athu  santhoashappadugi’ra  naa'laayiraamalum  maathangga'lin  ka'nakkilea  athu  varaamalum  poavathaaga.  (yoabu  3:6)

அந்த  ராத்திரி  தனிமையாயிருப்பதாக;  அதிலே  கெம்பீரசத்தம்  இல்லாமற்போவதாக.  (யோபு  3:7)

antha  raaththiri  thanimaiyaayiruppathaaga;  athilea  kembeerasaththam  illaama’rpoavathaaga.  (yoabu  3:7)

நாளைச்  சபிக்கிறவர்களும்,  லிவியாதானை  எழும்பப்பண்ணத்தக்கவர்களும்,  அதைச்  சபிப்பார்களாக.  (யோபு  3:8)

naa'laich  sabikki’ravarga'lum,  liviyaathaanai  ezhumbappa'n'naththakkavarga'lum,  athaich  sabippaarga'laaga.  (yoabu  3:8)

அதின்  அஸ்தமனகாலத்தில்  தோன்றிய  நட்சத்திரங்கள்  இருண்டு,  அது  எதிர்பார்த்திருந்த  வெளிச்சம்  உண்டாகாமலும்,  விடியற்காலத்து  வெளுப்பை  அது  காணாமலும்  இருப்பதாக.  (யோபு  3:9)

athin  asthamanakaalaththil  thoan’riya  nadchaththirangga'l  iru'ndu,  athu  ethirpaarththiruntha  ve'lichcham  u'ndaagaamalum,  vidiya’rkaalaththu  ve'luppai  athu  kaa'naamalum  iruppathaaga.  (yoabu  3:9)

நான்  இருந்த  கர்ப்பத்தின்  வாசலை  அது  அடைக்காமலும்,  என்  கண்கள்  காண்கிற  வருத்தத்தை  மறைத்துவிடாமலும்  இருந்ததே.  (யோபு  3:10)

naan  iruntha  karppaththin  vaasalai  athu  adaikkaamalum,  en  ka'nga'l  kaa'ngi’ra  varuththaththai  ma’raiththuvidaamalum  irunthathea.  (yoabu  3:10)

நான்  கர்ப்பத்தில்தானே  அழியாமலும்,  கர்ப்பத்திலிருந்து  புறப்படுகிறபோதே  சாகாமலும்  போனதென்ன?  (யோபு  3:11)

naan  karppaththilthaanea  azhiyaamalum,  karppaththilirunthu  pu’rappadugi’rapoathea  saagaamalum  poanathenna?  (yoabu  3:11)

என்னை  ஏந்திக்கொள்ள  மடியும்,  நான்  பாலுண்ண  ஸ்தனங்களும்  உண்டாயிருந்ததென்ன?  (யோபு  3:12)

ennai  eanthikko'l'la  madiyum,  naan  paalu'n'na  sthanangga'lum  u'ndaayirunthathenna?  (yoabu  3:12)

அப்படியில்லாதிருந்தால்,  அசையாமல்  கிடந்து  அமர்ந்திருந்து,  (யோபு  3:13)

appadiyillaathirunthaal,  asaiyaamal  kidanthu  amarnthirunthu,  (yoabu  3:13)

பாழ்நிலங்களில்  தங்களுக்கு  மாளிகையைக்கட்டின  பூமியின்  ராஜாக்களோடும்  மந்திரிமார்களோடும்,  (யோபு  3:14)

paazhnilangga'lil  thangga'lukku  maa'ligaiyaikkattina  boomiyin  raajaakka'loadum  manthirimaarga'loadum,  (yoabu  3:14)

அல்லது,  பொன்னை  உடையவர்களும்,  தங்கள்  வீடுகளை  வெள்ளியினால்  நிரப்பினவர்களுமான  பிரபுக்களோடுங்கூட  நான்  இப்பொழுது  தூங்கி  இளைப்பாறுவேனே.  (யோபு  3:15)

allathu,  ponnai  udaiyavarga'lum,  thangga'l  veeduga'lai  ve'l'liyinaal  nirappinavarga'lumaana  pirabukka'loadungkooda  naan  ippozhuthu  thoonggi  i'laippaa’ruveanea.  (yoabu  3:15)

அல்லது,  வெளிப்படாத  முதிராப்பிண்டம்போலவும்,  வெளிச்சத்தைக்  காணாத  சிசுக்கள்போலவும்  இருப்பேனே.  (யோபு  3:16)

allathu,  ve'lippadaatha  muthiraappi'ndampoalavum,  ve'lichchaththaik  kaa'naatha  sisukka'lpoalavum  iruppeanea.  (yoabu  3:16)

துன்மார்க்கருடைய  தொந்தரவு  அங்கே  ஓய்ந்திருக்கிறது;  பெலனற்று  விடாய்த்துப்போனவர்கள்  அங்கே  இளைப்பாறுகிறார்கள்.  (யோபு  3:17)

thunmaarkkarudaiya  thontharavu  anggea  oaynthirukki’rathu;  belanat’ru  vidaayththuppoanavarga'l  anggea  i'laippaa’rugi’raarga'l.  (yoabu  3:17)

கட்டுண்டிருந்தவர்கள்  அங்கே  ஏகமாக  அமைந்திருக்கிறார்கள்;  ஒடுக்குகிறவனுடைய  சத்தம்  அங்கே  கேட்கப்படுகிறதில்லை.  (யோபு  3:18)

kattu'ndirunthavarga'l  anggea  eagamaaga  amainthirukki’raarga'l;  odukkugi’ravanudaiya  saththam  anggea  keadkappadugi’rathillai.  (yoabu  3:18)

சிறியவனும்  பெரியவனும்  அங்கே  சரியாயிருக்கிறார்கள்;  அடிமை  தன்  எஜமானுக்கு  நீங்கலாயிருக்கிறான்.  (யோபு  3:19)

si’riyavanum  periyavanum  anggea  sariyaayirukki’raarga'l;  adimai  than  ejamaanukku  neenggalaayirukki’raan.  (yoabu  3:19)

மரணத்துக்கு  ஆசையாய்க்  காத்திருந்து,  புதையலைத்  தேடுகிறதுபோல  அதைத்  தேடியும்  அடையாமற்போகிறவர்களும்,  (யோபு  3:20)

mara'naththukku  aasaiyaayk  kaaththirunthu,  puthaiyalaith  theadugi’rathupoala  athaith  theadiyum  adaiyaama’rpoagi’ravarga'lum,  (yoabu  3:20)

பிரேதக்குழியைக்  கண்டுபிடித்ததினால்  மிகவும்  களிகூர்ந்து,  (யோபு  3:21)

pireathakkuzhiyaik  ka'ndupidiththathinaal  migavum  ka'likoornthu,  (yoabu  3:21)

அதற்காகச்  சந்தோஷப்படுகிற  நிர்ப்பாக்கியருமாகிய  இவர்களுக்கு  வெளிச்சமும்,  மனச்சஞ்சலமுள்ள  இவர்களுக்கு  ஜீவனும்  கொடுக்கப்படுகிறதினால்  பலன்  என்ன?  (யோபு  3:22)

atha’rkaagach  santhoashappadugi’ra  nirpbaakkiyarumaagiya  ivarga'lukku  ve'lichchamum,  manachsagnchalamu'l'la  ivarga'lukku  jeevanum  kodukkappadugi’rathinaal  palan  enna?  (yoabu  3:22)

தன்  வழியைக்  காணக்கூடாதபடிக்கு,  தேவனால்  வளைந்துகொள்ளப்பட்டவனுக்கு  வெளிச்சத்தினால்  பலன்  என்ன?  (யோபு  3:23)

than  vazhiyaik  kaa'nakkoodaathapadikku,  theavanaal  va'lainthuko'l'lappattavanukku  ve'lichchaththinaal  palan  enna?  (yoabu  3:23)

என்  போஜனத்துக்கு  முன்னே  எனக்குப்  பெருமூச்சு  உண்டாகிறது;  என்  கதறுதல்  வெள்ளம்போல்  புரண்டுபோகிறது.  (யோபு  3:24)

en  poajanaththukku  munnea  enakkup  perumoochchu  u'ndaagi’rathu;  en  katha’ruthal  ve'l'lampoal  pura'ndupoagi’rathu.  (yoabu  3:24)

நான்  பயந்த  காரியம்  எனக்கு  நேரிட்டது;  நான்  அஞ்சினது  எனக்கு  வந்தது.  (யோபு  3:25)

naan  bayantha  kaariyam  enakku  nearittathu;  naan  agnchinathu  enakku  vanthathu.  (yoabu  3:25)

எனக்குச்  சுகமுமில்லை,  இளைப்பாறுதலுமில்லை,  அமைதலுமில்லை;  எனக்குத்  தத்தளிப்பே  நேரிட்டது.  (யோபு  3:26)

enakkuch  sugamumillai,  i'laippaa’ruthalumillai,  amaithalumillai;  enakkuth  thaththa'lippea  nearittathu.  (yoabu  3:26)