2 Iraajaakka'l 6 | 2 இராஜாக்கள் 6 | 2 Kings 6

தீர்க்கதரிசிகளின்  புத்திரர்  எலிசாவை  நோக்கி:  இதோ,  நாங்கள்  உம்முடன்  குடியிருக்கிற  இந்த  இடம்  எங்களுக்கு  நெருக்கமாய்  இருக்கிறது.  (2இராஜாக்கள்  6:1)

theerkkatharisiga'lin  puththirar  elisaavai  noakki:  ithoa,  naangga'l  ummudan  kudiyirukki’ra  intha  idam  engga'lukku  nerukkamaay  irukki’rathu.  (2iraajaakka’l  6:1)

நாங்கள்  யோர்தான்மட்டும்  போய்  அவ்விடத்தில்  ஒவ்வொருவரும்  ஒவ்வொரு  உத்திரத்தை  வெட்டி,  குடியிருக்க  அங்கே  எங்களுக்கு  ஒரு  இடத்தை  உண்டாக்குவோம்  என்றார்கள்.  அதற்கு  அவன்:  போங்கள்  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  6:2)

naangga'l  yoarthaanmattum  poay  avvidaththil  ovvoruvarum  ovvoru  uththiraththai  vetti,  kudiyirukka  anggea  engga'lukku  oru  idaththai  u'ndaakkuvoam  en’raarga'l.  atha’rku  avan:  poangga'l  en’raan.  (2iraajaakka’l  6:2)

அவர்களில்  ஒருவன்:  நீர்  தயவு  செய்து  உமது  அடியாரோடேகூட  வரவேண்டும்  என்றான்.  அதற்கு  அவன்:  நான்  வருகிறேன்  என்று  சொல்லி,  (2இராஜாக்கள்  6:3)

avarga'lil  oruvan:  neer  thayavu  seythu  umathu  adiyaaroadeakooda  varavea'ndum  en’raan.  atha’rku  avan:  naan  varugi’rean  en’ru  solli,  (2iraajaakka’l  6:3)

அவர்களோடேகூடப்  போனான்;  அவர்கள்  யோர்தான்  நதியருகே  வந்தபோது  மரங்களை  வெட்டினார்கள்.  (2இராஜாக்கள்  6:4)

avarga'loadeakoodap  poanaan;  avarga'l  yoarthaan  nathiyarugea  vanthapoathu  marangga'lai  vettinaarga'l.  (2iraajaakka’l  6:4)

ஒருவன்  ஒரு  உத்திரத்தை  வெட்டி  விழுத்துகையில்  கோடரி  தண்ணீரில்  விழுந்தது;  அவன்:  ஐயோ  என்  ஆண்டவனே,  அது  இரவலாக  வாங்கப்பட்டதே  என்று  கூவினான்.  (2இராஜாக்கள்  6:5)

oruvan  oru  uththiraththai  vetti  vizhuththugaiyil  koadari  tha'n'neeril  vizhunthathu;  avan:  aiyoa  en  aa'ndavanea,  athu  iravalaaga  vaanggappattathea  en’ru  koovinaan.  (2iraajaakka’l  6:5)

தேவனுடைய  மனுஷன்  அது  எங்கே  விழுந்தது  என்று  கேட்டான்;  அவன்  அந்த  இடத்தைக்  காண்பித்தபோது,  ஒரு  கொம்பை  வெட்டி,  அதை  அங்கே  எறிந்து,  அந்த  இரும்பை  மிதக்கப்பண்ணி,  (2இராஜாக்கள்  6:6)

theavanudaiya  manushan  athu  enggea  vizhunthathu  en’ru  keattaan;  avan  antha  idaththaik  kaa'nbiththapoathu,  oru  kombai  vetti,  athai  anggea  e’rinthu,  antha  irumbai  mithakkappa'n'ni,  (2iraajaakka’l  6:6)

அதை  எடுத்துக்கொள்  என்றான்;  அப்படியே  அவன்  தன்  கையை  நீட்டி  அதை  எடுத்துக்கொண்டான்.  (2இராஜாக்கள்  6:7)

athai  eduththukko'l  en’raan;  appadiyea  avan  than  kaiyai  neetti  athai  eduththukko'ndaan.  (2iraajaakka’l  6:7)

அக்காலத்தில்  சீரியாவின்  ராஜா  இஸ்ரவேலுக்கு  விரோதமாய்  யுத்தம்பண்ணி,  இன்ன  இன்ன  ஸ்தலத்திலே  பாளயமிறங்குவேன்  என்று  தன்  ஊழியக்காரரோடே  ஆலோசனைபண்ணினான்.  (2இராஜாக்கள்  6:8)

akkaalaththil  seeriyaavin  raajaa  isravealukku  viroathamaay  yuththampa'n'ni,  inna  inna  sthalaththilea  paa'layami’rangguvean  en’ru  than  oozhiyakkaararoadea  aaloasanaipa'n'ninaan.  (2iraajaakka’l  6:8)

ஆகிலும்  தேவனுடைய  மனுஷன்  இஸ்ரவேலின்  ராஜாவினிடத்தில்  ஆள்  அனுப்பி:  இன்ன  இடத்துக்குப்  போகாதபடிக்கு  எச்சரிக்கையாயிரும்;  சீரியர்  அங்கே  இறங்குவார்கள்  என்று  சொல்லச்சொன்னான்.  (2இராஜாக்கள்  6:9)

aagilum  theavanudaiya  manushan  isravealin  raajaavinidaththil  aa'l  anuppi:  inna  idaththukkup  poagaathapadikku  echcharikkaiyaayirum;  seeriyar  anggea  i’rangguvaarga'l  en’ru  sollachsonnaan.  (2iraajaakka’l  6:9)

அப்பொழுது  இஸ்ரவேலின்  ராஜா  தேவனுடைய  மனுஷன்  தன்னை  எச்சரித்து,  தனக்குக்  குறித்துச்சொன்ன  ஸ்தலத்திற்கு  மனுஷரை  அனுப்பிப்பார்த்து  எச்சரிக்கையாயிருந்து,  இப்படி  அநேகந்தரம்  தன்னைக்  காத்துக்கொண்டான்.  (2இராஜாக்கள்  6:10)

appozhuthu  isravealin  raajaa  theavanudaiya  manushan  thannai  echchariththu,  thanakkuk  ku’riththuchsonna  sthalaththi’rku  manusharai  anuppippaarththu  echcharikkaiyaayirunthu,  ippadi  aneagantharam  thannaik  kaaththukko'ndaan.  (2iraajaakka’l  6:10)

இந்தக்  காரியத்தினிமித்தம்  சீரிய  ராஜாவின்  இருதயம்  குழம்பி,  அவன்  தன்  ஊழியக்காரரை  அழைத்து:  நம்முடையவர்களில்  இஸ்ரவேலின்  ராஜாவுக்கு  உளவாயிருக்கிறவன்  யார்  என்று  நீங்கள்  எனக்கு  அறிவிக்கமாட்டீர்களா  என்று  கேட்டான்.  (2இராஜாக்கள்  6:11)

inthak  kaariyaththinimiththam  seeriya  raajaavin  iruthayam  kuzhambi,  avan  than  oozhiyakkaararai  azhaiththu:  nammudaiyavarga'lil  isravealin  raajaavukku  u'lavaayirukki’ravan  yaar  en’ru  neengga'l  enakku  a’rivikkamaatteerga'laa  en’ru  keattaan.  (2iraajaakka’l  6:11)

அப்பொழுது  அவன்  ஊழியக்காரரில்  ஒருவன்:  அப்படியில்லை;  என்  ஆண்டவனாகிய  ராஜாவே,  நீர்  உம்முடைய  பள்ளி  அறையிலே  பேசுகிற  வார்த்தைகளையும்  இஸ்ரவேலிலிருக்கிற  தீர்க்கதரிசியாகிய  எலிசா  இஸ்ரவேலின்  ராஜாவுக்கு  அறிவிப்பான்  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  6:12)

appozhuthu  avan  oozhiyakkaararil  oruvan:  appadiyillai;  en  aa'ndavanaagiya  raajaavea,  neer  ummudaiya  pa'l'li  a’raiyilea  peasugi’ra  vaarththaiga'laiyum  isravealilirukki’ra  theerkkatharisiyaagiya  elisaa  isravealin  raajaavukku  a’rivippaan  en’raan.  (2iraajaakka’l  6:12)

அப்பொழுது  அவன்:  நான்  மனுஷரை  அனுப்பி  அவனைப்  பிடிக்கும்படி,  நீங்கள்  போய்  அவன்  எங்கே  இருக்கிறான்  என்று  பாருங்கள்  என்றான்;  அவன்  தோத்தானில்  இருக்கிறான்  என்று  அவனுக்கு  அறிவிக்கப்பட்டது.  (2இராஜாக்கள்  6:13)

appozhuthu  avan:  naan  manusharai  anuppi  avanaip  pidikkumpadi,  neengga'l  poay  avan  enggea  irukki’raan  en’ru  paarungga'l  en’raan;  avan  thoaththaanil  irukki’raan  en’ru  avanukku  a’rivikkappattathu.  (2iraajaakka’l  6:13)

அப்பொழுது  அவன்  அங்கே  குதிரைகளையும்  இரதங்களையும்  பலத்த  இராணுவத்தையும்  அனுப்பினான்;  அவர்கள்  இராக்காலத்திலே  வந்து  பட்டணத்தை  வளைந்துகொண்டார்கள்.  (2இராஜாக்கள்  6:14)

appozhuthu  avan  anggea  kuthiraiga'laiyum  irathangga'laiyum  balaththa  iraa'nuvaththaiyum  anuppinaan;  avarga'l  iraakkaalaththilea  vanthu  patta'naththai  va'lainthuko'ndaarga'l.  (2iraajaakka’l  6:14)

தேவனுடைய  மனுஷனின்  வேலைக்காரன்  அதிகாலமே  எழுந்து  வெளியே  புறப்படுகையில்,  இதோ,  இராணுவமும்  குதிரைகளும்  இரதங்களும்  பட்டணத்தைச்  சுற்றிக்கொண்டிருக்கக்  கண்டான்;  அப்பொழுது  வேலைக்காரன்  அவனை  நோக்கி:  ஐயோ,  என்  ஆண்டவனே,  என்னசெய்வோம்  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  6:15)

theavanudaiya  manushanin  vealaikkaaran  athikaalamea  ezhunthu  ve'liyea  pu’rappadugaiyil,  ithoa,  iraa'nuvamum  kuthiraiga'lum  irathangga'lum  patta'naththaich  sut’rikko'ndirukkak  ka'ndaan;  appozhuthu  vealaikkaaran  avanai  noakki:  aiyoa,  en  aa'ndavanea,  ennaseyvoam  en’raan.  (2iraajaakka’l  6:15)

அதற்கு  அவன்:  பயப்படாதே;  அவர்களோடிருக்கிறவர்களைப்பார்க்கிலும்  நம்மோடிருக்கிறவர்கள்  அதிகம்  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  6:16)

atha’rku  avan:  bayappadaathea;  avarga'loadirukki’ravarga'laippaarkkilum  nammoadirukki’ravarga'l  athigam  en’raan.  (2iraajaakka’l  6:16)

அப்பொழுது  எலிசா  விண்ணப்பம்பண்ணி:  கர்த்தாவே,  இவன்  பார்க்கும்படி  இவன்  கண்களைத்  திறந்தருளும்  என்றான்;  உடனே  கர்த்தர்  அந்த  வேலைக்காரன்  கண்களைத்  திறந்தார்;  இதோ,  எலிசாவைச்சுற்றிலும்  அக்கினிமயமான  குதிரைகளாலும்  இரதங்களாலும்  அந்த  மலை  நிறைந்திருக்கிறதை  அவன்  கண்டான்.  (2இராஜாக்கள்  6:17)

appozhuthu  elisaa  vi'n'nappampa'n'ni:  karththaavea,  ivan  paarkkumpadi  ivan  ka'nga'laith  thi’rantharu'lum  en’raan;  udanea  karththar  antha  vealaikkaaran  ka'nga'laith  thi’ranthaar;  ithoa,  elisaavaichsut’rilum  akkinimayamaana  kuthiraiga'laalum  irathangga'laalum  antha  malai  ni’rainthirukki’rathai  avan  ka'ndaan.  (2iraajaakka’l  6:17)

அவர்கள்  அவனிடத்தில்  வருகையில்,  எலிசா  கர்த்தரை  நோக்கி  விண்ணப்பம்பண்ணி:  இந்த  ஜனங்களுக்குக்  கண்மயக்கம்  உண்டாகும்படி  செய்யும்  என்றான்;  எலிசாவுடைய  வார்த்தையின்படியே  அவர்களுக்குக்  கண்மயக்கம்  உண்டாகும்படி  செய்தார்.  (2இராஜாக்கள்  6:18)

avarga'l  avanidaththil  varugaiyil,  elisaa  karththarai  noakki  vi'n'nappampa'n'ni:  intha  janangga'lukkuk  ka'nmayakkam  u'ndaagumpadi  seyyum  en’raan;  elisaavudaiya  vaarththaiyinpadiyea  avarga'lukkuk  ka'nmayakkam  u'ndaagumpadi  seythaar.  (2iraajaakka’l  6:18)

அப்பொழுது  எலிசா  அவர்களை  நோக்கி:  இது  வழி  அல்ல;  இது  பட்டணமும்  அல்ல;  என்  பிறகே  வாருங்கள்;  நீங்கள்  தேடுகிற  மனுஷனிடத்தில்  நான்  உங்களை  வழிநடத்துவேன்  என்று  சொல்லி,  அவர்களைச்  சமாரியாவுக்கு  அழைத்துக்கொண்டுபோனான்.  (2இராஜாக்கள்  6:19)

appozhuthu  elisaa  avarga'lai  noakki:  ithu  vazhi  alla;  ithu  patta'namum  alla;  en  pi’ragea  vaarungga'l;  neengga'l  theadugi’ra  manushanidaththil  naan  ungga'lai  vazhinadaththuvean  en’ru  solli,  avarga'laich  samaariyaavukku  azhaiththukko'ndupoanaan.  (2iraajaakka’l  6:19)

அவர்கள்  சமாரியாவில்  வந்தபோது,  எலிசா:  கர்த்தாவே,  இவர்கள்  பார்க்கும்படிக்கு  இவர்கள்  கண்களைத்  திறந்தருளும்  என்றான்;  பார்க்கும்படிக்குக்  கர்த்தர்  அவர்கள்  கண்களைத்  திறக்கும்போது,  இதோ,  அவர்கள்  சமாரியாவின்  நடுவே  இருந்தார்கள்.  (2இராஜாக்கள்  6:20)

avarga'l  samaariyaavil  vanthapoathu,  elisaa:  karththaavea,  ivarga'l  paarkkumpadikku  ivarga'l  ka'nga'laith  thi’rantharu'lum  en’raan;  paarkkumpadikkuk  karththar  avarga'l  ka'nga'laith  thi’rakkumpoathu,  ithoa,  avarga'l  samaariyaavin  naduvea  irunthaarga'l.  (2iraajaakka’l  6:20)

இஸ்ரவேலின்  ராஜா  அவர்களைக்  கண்டபோது,  எலிசாவைப்  பார்த்து:  என்  தகப்பனே,  நான்  அவர்களை  வெட்டிப்போடலாமா  என்று  கேட்டான்.  (2இராஜாக்கள்  6:21)

isravealin  raajaa  avarga'laik  ka'ndapoathu,  elisaavaip  paarththu:  en  thagappanea,  naan  avarga'lai  vettippoadalaamaa  en’ru  keattaan.  (2iraajaakka’l  6:21)

அதற்கு  அவன்:  நீர்  வெட்டவேண்டாம்;  நீர்  உம்முடைய  பட்டயத்தாலும்,  உம்முடைய  வில்லினாலும்  சிறையாக்கிக்  கொண்டவர்களை  வெட்டுகிறீரோ?  இவர்கள்  புசித்துக்  குடித்து,  தங்கள்  ஆண்டவனிடத்துக்குப்  போகும்படிக்கு,  அப்பமும்  தண்ணீரும்  அவர்களுக்கெதிரில்  வையும்  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  6:22)

atha’rku  avan:  neer  vettavea'ndaam;  neer  ummudaiya  pattayaththaalum,  ummudaiya  villinaalum  si’raiyaakkik  ko'ndavarga'lai  vettugi’reeroa?  ivarga'l  pusiththuk  kudiththu,  thangga'l  aa'ndavanidaththukkup  poagumpadikku,  appamum  tha'n'neerum  avarga'lukkethiril  vaiyum  en’raan.  (2iraajaakka’l  6:22)

அப்பொழுது  அவர்களுக்குப்  பெரிய  விருந்துபண்ணி,  அவர்கள்  புசித்துக்  குடித்தபின்பு,  அவர்களை  அனுப்பிவிட்டான்;  அவர்கள்  தங்கள்  ஆண்டவனிடத்துக்குப்  போய்விட்டார்கள்;  சீரியரின்  தண்டுகள்  இஸ்ரவேல்  தேசத்திலே  அப்புறம்  வரவில்லை.  (2இராஜாக்கள்  6:23)

appozhuthu  avarga'lukkup  periya  virunthupa'n'ni,  avarga'l  pusiththuk  kudiththapinbu,  avarga'lai  anuppivittaan;  avarga'l  thangga'l  aa'ndavanidaththukkup  poayvittaarga'l;  seeriyarin  tha'nduga'l  israveal  theasaththilea  appu’ram  varavillai.  (2iraajaakka’l  6:23)

இதற்குப்பின்பு  சீரியாவின்  ராஜாவாகிய  பெனாதாத்  தன்  இராணுவத்தையெல்லாம்  கூட்டிக்கொண்டுவந்து  சமாரியாவை  முற்றிக்கைபோட்டான்.  (2இராஜாக்கள்  6:24)

itha’rkuppinbu  seeriyaavin  raajaavaagiya  benaathaath  than  iraa'nuvaththaiyellaam  koottikko'nduvanthu  samaariyaavai  mut’rikkaipoattaan.  (2iraajaakka’l  6:24)

அதினால்  சமாரியாவிலே  கொடிய  பஞ்சமுண்டாயிற்று;  ஒரு  கழுதைத்  தலை  எண்பது  வெள்ளிக்காசுக்கும்,  புறாக்களுக்குப்  போடுகிற  காற்படி  பயறு  ஐந்து  வெள்ளிக்காசுக்கும்  விற்கப்படுமட்டும்  அதை  முற்றிக்கைபோட்டார்கள்.  (2இராஜாக்கள்  6:25)

athinaal  samaariyaavilea  kodiya  pagnchamu'ndaayit’ru;  oru  kazhuthaith  thalai  e'nbathu  ve'l'likkaasukkum,  pu’raakka'lukkup  poadugi’ra  kaa’rpadi  paya’ru  ainthu  ve'l'likkaasukkum  vi’rkappadumattum  athai  mut’rikkaipoattaarga'l.  (2iraajaakka’l  6:25)

இஸ்ரவேலின்  ராஜா  அலங்கத்தின்மேல்  நடந்துபோகையில்,  ஒரு  ஸ்திரீ  அவனைப்பார்த்துக்  கூப்பிட்டு,  ராஜாவாகிய  என்  ஆண்டவனே,  இரட்சியும்  என்றாள்.  (2இராஜாக்கள்  6:26)

isravealin  raajaa  alanggaththinmeal  nadanthupoagaiyil,  oru  sthiree  avanaippaarththuk  kooppittu,  raajaavaagiya  en  aa'ndavanea,  iradchiyum  en’raa'l.  (2iraajaakka’l  6:26)

அதற்கு  அவன்:  கர்த்தர்  உன்னை  இரட்சிக்காதிருந்தால்  நான்  எதிலிருந்து  எடுத்து  உன்னை  இரட்சிக்கலாம்?  களஞ்சியத்திலிருந்தா,  ஆலையிலிருந்தா  என்று  சொல்லி,  (2இராஜாக்கள்  6:27)

atha’rku  avan:  karththar  unnai  iradchikkaathirunthaal  naan  ethilirunthu  eduththu  unnai  iradchikkalaam?  ka'lagnchiyaththilirunthaa,  aalaiyilirunthaa  en’ru  solli,  (2iraajaakka’l  6:27)

ராஜா  பின்னையும்  அவளைப்  பார்த்து:  உனக்கு  என்னவேண்டும்  என்று  கேட்டான்.  அதற்கு  அவள்:  இந்த  ஸ்திரீ  என்னை  நோக்கி:  உன்  மகனைத்  தா,  அவனை  இன்று  தின்போம்;  நாளைக்கு  என்  மகனைத்  தின்போம்  என்றாள்.  (2இராஜாக்கள்  6:28)

raajaa  pinnaiyum  ava'laip  paarththu:  unakku  ennavea'ndum  en’ru  keattaan.  atha’rku  ava'l:  intha  sthiree  ennai  noakki:  un  maganaith  thaa,  avanai  in’ru  thinboam;  naa'laikku  en  maganaith  thinboam  en’raa'l.  (2iraajaakka’l  6:28)

அப்படியே  என்  மகனை  ஆக்கித்  தின்றோம்;  மறுநாளில்  நான்  இவளை  நோக்கி:  நாம்  உன்  மகனைத்  தின்ன  அவனைத்  தா  என்றேன்;  அவள்  தன்  மகனை  ஒளித்துவிட்டாள்  என்றாள்.  (2இராஜாக்கள்  6:29)

appadiyea  en  maganai  aakkith  thin’roam;  ma’runaa'lil  naan  iva'lai  noakki:  naam  un  maganaith  thinna  avanaith  thaa  en’rean;  ava'l  than  maganai  o'liththuvittaa'l  en’raa'l.  (2iraajaakka’l  6:29)

அந்த  ஸ்திரீயின்  வார்த்தைகளை  ராஜா  கேட்டவுடனே,  அலங்கத்தின்மேல்  நடந்துபோகிற  அவன்  தன்  வஸ்திரங்களைக்  கிழித்துக்கொண்டான்;  அவன்  உள்ளே  தன்  சரீரத்தின்மேல்  இரட்டு  உடுத்தியிருக்கிறதை  ஜனங்கள்  கண்டார்கள்.  (2இராஜாக்கள்  6:30)

antha  sthireeyin  vaarththaiga'lai  raajaa  keattavudanea,  alanggaththinmeal  nadanthupoagi’ra  avan  than  vasthirangga'laik  kizhiththukko'ndaan;  avan  u'l'lea  than  sareeraththinmeal  irattu  uduththiyirukki’rathai  janangga'l  ka'ndaarga'l.  (2iraajaakka’l  6:30)

அவன்:  சாப்பாத்தின்  குமாரனாகிய  எலிசாவின்  தலை  இன்றைக்கு  அவன்மேல்  இருந்தால்,  தேவன்  அதற்குச்  சரியாகவும்  அதற்கு  அதிகமாகவும்  எனக்குச்  செய்யக்கடவர்  என்று  சொன்னான்.  (2இராஜாக்கள்  6:31)

avan:  saappaaththin  kumaaranaagiya  elisaavin  thalai  in’raikku  avanmeal  irunthaal,  theavan  atha’rkuch  sariyaagavum  atha’rku  athigamaagavum  enakkuch  seyyakkadavar  en’ru  sonnaan.  (2iraajaakka’l  6:31)

எலிசா  தன்  வீட்டில்  உட்கார்ந்திருந்தான்;  மூப்பரும்  அவனோடு  உட்கார்ந்திருந்தார்கள்.  அப்பொழுது  ராஜா:  ஒரு  மனுஷனைத்  தனக்கு  முன்னே  அனுப்பினான்;  இந்த  ஆள்  எலிசாவினிடத்துக்கு  வருமுன்னே,  அவன்  அந்த  மூப்பரை  நோக்கி:  என்  தலையை  வாங்க,  அந்தக்  கொலைபாதகனுடைய  மகன்  ஆள்  அனுப்பினான்;  பார்த்தீர்களா?  அந்த  ஆள்  வரும்போது,  நீங்கள்  அவனை  உள்ளே  வரவொட்டாமல்  கதவைப்  பூட்டிப்போடுங்கள்;  அவனுக்குப்  பின்னாக  அவன்  ஆண்டவனுடைய  காலின்  சத்தம்  கேட்கிறது  அல்லவா  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  6:32)

elisaa  than  veettil  udkaarnthirunthaan;  moopparum  avanoadu  udkaarnthirunthaarga'l.  appozhuthu  raajaa:  oru  manushanaith  thanakku  munnea  anuppinaan;  intha  aa'l  elisaavinidaththukku  varumunnea,  avan  antha  moopparai  noakki:  en  thalaiyai  vaangga,  anthak  kolaipaathaganudaiya  magan  aa'l  anuppinaan;  paarththeerga'laa?  antha  aa'l  varumpoathu,  neengga'l  avanai  u'l'lea  varavottaamal  kathavaip  poottippoadungga'l;  avanukkup  pinnaaga  avan  aa'ndavanudaiya  kaalin  saththam  keadki’rathu  allavaa  en’raan.  (2iraajaakka’l  6:32)

அவர்களோடே  அவன்  பேசிக்கொண்டிருக்கையில்,  அந்த  ஆள்  அவனிடத்தில்  வந்து:  இதோ,  இந்தப்  பொல்லாப்புக்  கர்த்தரால்  உண்டானது;  நான்  இனிக்  கர்த்தருக்காகக்  காத்திருக்க  வேண்டியது  என்ன  என்று  ராஜா  சொல்லுகிறார்  என்றான்.  (2இராஜாக்கள்  6:33)

avarga'loadea  avan  peasikko'ndirukkaiyil,  antha  aa'l  avanidaththil  vanthu:  ithoa,  inthap  pollaappuk  karththaraal  u'ndaanathu;  naan  inik  karththarukkaagak  kaaththirukka  vea'ndiyathu  enna  en’ru  raajaa  sollugi’raar  en’raan.  (2iraajaakka’l  6:33)