Seppaniyaa 2 | செப்பனியா 2 | Zephaniah 2

விரும்பப்படாத  ஜாதியே,  கட்டளை  பிறக்குமுன்னும்,  பதரைப்போல  நாள்  பறந்துபோகுமுன்னும்  கர்த்தருடைய  உக்கிரகோபம்  உங்கள்மேல்  இறங்குமுன்னும்,  கர்த்தருடைய  கோபத்தின்  நாள்  உங்கள்மேல்  வருமுன்னும்,  (செப்பனியா  2:1)

virumbappadaatha  jaathiyea,  katta'lai  pi’rakkumunnum,  patharaippoala  naa'l  pa’ranthupoagumunnum  karththarudaiya  ukkirakoabam  ungga'lmeal  i’ranggumunnum,  karththarudaiya  koabaththin  naa'l  ungga'lmeal  varumunnum,  (seppaniyaa  2:1)

நீங்கள்  உங்களை  உய்த்து  ஆராய்ந்து  சோதியுங்கள்.  (செப்பனியா  2:2)

neengga'l  ungga'lai  uyththu  aaraaynthu  soathiyungga'l.  (seppaniyaa  2:2)

தேசத்திலுள்ள  எல்லாச்  சிறுமையானவர்களே,  கர்த்தருடைய  நியாயத்தை  நடப்பிக்கிறவர்களே,  அவரைத்  தேடுங்கள்;  நீதியைத்  தேடுங்கள்,  மனத்தாழ்மையைத்  தேடுங்கள்;  அப்பொழுது  ஒருவேளை  கர்த்தருடைய  கோபத்தின்நாளிலே  மறைக்கப்படுவீர்கள்.  (செப்பனியா  2:3)

theasaththilu'l'la  ellaach  si’rumaiyaanavarga'lea,  karththarudaiya  niyaayaththai  nadappikki’ravarga'lea,  avaraith  theadungga'l;  neethiyaith  theadungga'l,  manaththaazhmaiyaith  theadungga'l;  appozhuthu  oruvea'lai  karththarudaiya  koabaththinnaa'lilea  ma’raikkappaduveerga'l.  (seppaniyaa  2:3)

காத்சா  குடியற்று,  அஸ்கலோன்  பாழாகும்;  அஸ்தோத்தைப்  பட்டப்பகலிலே  பறக்கடிப்பார்கள்;  எக்ரோன்  வேரோடே  பிடுங்கப்படும்.  (செப்பனியா  2:4)

kaathsaa  kudiyat’ru,  askaloan  paazhaagum;  asthoaththaip  pattappagalilea  pa’rakkadippaarga'l;  ekroan  vearoadea  pidunggappadum.  (seppaniyaa  2:4)

சமுத்திரக்கரை  குடிகளாகிய  கிரேத்தியருக்கு  ஐயோ!  பெலிஸ்தரின்  தேசமாகிய  கானானே,  கர்த்தருடைய  வார்த்தை  உனக்கு  விரோதமாயிருக்கிறது;  இனி  உன்னில்  குடியில்லாதபடிக்கு  உன்னை  அழிப்பேன்.  (செப்பனியா  2:5)

samuththirakkarai  kudiga'laagiya  kireaththiyarukku  aiyoa!  pelistharin  theasamaagiya  kaanaanea,  karththarudaiya  vaarththai  unakku  viroathamaayirukki’rathu;  ini  unnil  kudiyillaathapadikku  unnai  azhippean.  (seppaniyaa  2:5)

சமுத்திரக்கரை  தேசம்  மேய்ப்பர்  தங்கும்  குடில்களும்  ஆட்டுத்தோழங்களுமாகும்.  (செப்பனியா  2:6)

samuththirakkarai  theasam  meayppar  thanggum  kudilga'lum  aattuththoazhangga'lumaagum.  (seppaniyaa  2:6)

அந்தத்  தேசம்  யூதா  வம்சத்தாரில்  மீதியானவர்களின்  வசமாகும்;  அவர்கள்  அவ்விடங்களில்  மந்தை  மேய்ப்பார்கள்;  அஸ்கலோனின்  வீடுகளிலே  சாயங்காலத்திலே  படுத்துக்கொள்வார்கள்;  அவர்களுடைய  தேவனாகிய  கர்த்தர்  அவர்களை  விசாரித்து,  அவர்கள்  சிறையிருப்பைத்  திருப்புவார்.  (செப்பனியா  2:7)

anthath  theasam  yoothaa  vamsaththaaril  meethiyaanavarga'lin  vasamaagum;  avarga'l  avvidangga'lil  manthai  meayppaarga'l;  askaloanin  veeduga'lilea  saayanggaalaththilea  paduththukko'lvaarga'l;  avarga'ludaiya  theavanaagiya  karththar  avarga'lai  visaariththu,  avarga'l  si’raiyiruppaith  thiruppuvaar.  (seppaniyaa  2:7)

மோவாப்  செய்த  நிந்தனையையும்,  அம்மோன்  புத்திரர்  என்  ஜனத்தை  நிந்தித்து,  அவர்கள்  எல்லையைக்  கடந்து  பெருமைபாராட்டிச்  சொன்ன  தூஷணங்களையும்  கேட்டேன்.  (செப்பனியா  2:8)

moavaab  seytha  ninthanaiyaiyum,  ammoan  puththirar  en  janaththai  ninthiththu,  avarga'l  ellaiyaik  kadanthu  perumaipaaraattich  sonna  thoosha'nangga'laiyum  keattean.  (seppaniyaa  2:8)

ஆகையால்  மோவாப்  சோதோமைப்போலும்,  அம்மோன்  புத்திரரின்  தேசம்  கொமோராவைப்போலுமாகி,  காஞ்சொறி  படரும்  இடமும்,  உப்புப்பள்ளமும்,  நித்திய  பாழுமாயிருக்கும்;  என்  ஜனத்தில்  மீந்தவர்கள்  அவர்களைக்  கொள்ளையிட்டு,  என்  ஜாதியில்  மீதியானவர்கள்  அவர்களைச்  சுதந்தரித்துக்கொள்வார்கள்  என்பதை  என்  ஜீவனைக்கொண்டு  சொல்லுகிறேன்  என்று  இஸ்ரவேலின்  தேவனாகிய  சேனைகளின்  கர்த்தர்  உரைக்கிறார்.  (செப்பனியா  2:9)

aagaiyaal  moavaab  soathoamaippoalum,  ammoan  puththirarin  theasam  komoaraavaippoalumaagi,  kaagncho’ri  padarum  idamum,  uppuppa'l'lamum,  niththiya  paazhumaayirukkum;  en  janaththil  meenthavarga'l  avarga'laik  ko'l'laiyittu,  en  jaathiyil  meethiyaanavarga'l  avarga'laich  suthanthariththukko'lvaarga'l  enbathai  en  jeevanaikko'ndu  sollugi’rean  en’ru  isravealin  theavanaagiya  seanaiga'lin  karththar  uraikki’raar.  (seppaniyaa  2:9)

அவர்கள்  சேனைகளுடைய  கர்த்தரின்  ஜனத்துக்கு  விரோதமாய்ப்  பெருமைபாராட்டி  அவர்களை  நிந்தித்தபடியினால்,  இது  அவர்கள்  அகங்காரத்துக்குப்  பதிலாக  அவர்களுக்குக்  கிடைக்கும்.  (செப்பனியா  2:10)

avarga'l  seanaiga'ludaiya  karththarin  janaththukku  viroathamaayp  perumaipaaraatti  avarga'lai  ninthiththapadiyinaal,  ithu  avarga'l  aganggaaraththukkup  bathilaaga  avarga'lukkuk  kidaikkum.  (seppaniyaa  2:10)

கர்த்தர்  அவர்கள்மேல்  கெடியாயிருப்பார்;  பூமியிலுள்ள  தேவர்களையெல்லாம்  மெலிந்துபோகப்பண்ணுவார்;  அப்பொழுது  தீவுகளிலுள்ள  சகல  புறஜாதிகளும்  அவரவர்  தங்கள்  தங்கள்  ஸ்தானத்திலிருந்து  அவரைப்  பணிந்துகொள்வார்கள்.  (செப்பனியா  2:11)

karththar  avarga'lmeal  kediyaayiruppaar;  boomiyilu'l'la  theavarga'laiyellaam  melinthupoagappa'n'nuvaar;  appozhuthu  theevuga'lilu'l'la  sagala  pu’rajaathiga'lum  avaravar  thangga'l  thangga'l  sthaanaththilirunthu  avaraip  pa'ninthuko'lvaarga'l.  (seppaniyaa  2:11)

எத்தியோப்பியராகிய  நீங்களும்  என்  பட்டயத்தினால்  கொலைசெய்யப்படுவீர்கள்.  (செப்பனியா  2:12)

eththiyoappiyaraagiya  neengga'lum  en  pattayaththinaal  kolaiseyyappaduveerga'l.  (seppaniyaa  2:12)

அவர்  தமது  கையை  வடதேசத்துக்கு  விரோதமாய்  நீட்டி,  அசீரியாவை  அழித்து,  நினிவேயைப்  பாழும்  வனாந்தரத்துக்கொத்த  வறட்சியுமான  ஸ்தலமாக்குவார்.  (செப்பனியா  2:13)

avar  thamathu  kaiyai  vadatheasaththukku  viroathamaay  neetti,  aseeriyaavai  azhiththu,  niniveayaip  paazhum  vanaantharaththukkoththa  va’radchiyumaana  sthalamaakkuvaar.  (seppaniyaa  2:13)

அதின்  நடுவில்  மந்தைகளும்  ஜாதிஜாதியான  சகல  மிருகங்களும்  படுத்துக்கொள்ளும்;  அதினுடைய  சிகரங்களின்மேல்  நாரையும்  கோட்டானும்  இராத்தங்கும்;  பலகணிகளில்  கூவுகிற  சத்தம்  பிறக்கும்;  வாசற்படிகளில்  பாழ்க்கடிப்பு  இருக்கும்;  கேதுருமரங்களின்  மச்சைத்  திறப்பாக்கிப்போடுவார்.  (செப்பனியா  2:14)

athin  naduvil  manthaiga'lum  jaathijaathiyaana  sagala  mirugangga'lum  paduththukko'l'lum;  athinudaiya  sigarangga'linmeal  naaraiyum  koattaanum  iraaththanggum;  palaga'niga'lil  koovugi’ra  saththam  pi’rakkum;  vaasa’rpadiga'lil  paazhkkadippu  irukkum;  keathurumarangga'lin  machchaith  thi’rappaakkippoaduvaar.  (seppaniyaa  2:14)

நான்தான்,  என்னைத்தவிர  வேறொருவரும்  இல்லை  என்று  தன்  இருதயத்தில்  சொல்லி,  நிர்விசாரமாய்  வாழ்ந்து  களிகூர்ந்திருந்த  நகரம்  இதுவே;  இது  பாழும்  மிருகஜீவன்களின்  தாபரமுமாய்ப்போய்விட்டதே!  அதின்  வழியாய்ப்போகிறவன்  எவனும்  ஈசல்  போட்டுத்  தன்  கையைக்  கொட்டுவான்.  (செப்பனியா  2:15)

naanthaan,  ennaiththavira  vea’roruvarum  illai  en’ru  than  iruthayaththil  solli,  nirvisaaramaay  vaazhnthu  ka'likoornthiruntha  nagaram  ithuvea;  ithu  paazhum  mirugajeevanga'lin  thaabaramumaayppoayvittathea!  athin  vazhiyaayppoagi’ravan  evanum  eesal  poattuth  than  kaiyaik  kottuvaan.  (seppaniyaa  2:15)