E'n'naagamam 23 | எண்ணாகமம் 23 | Numbers 23

பிலேயாம்  பாலாகை  நோக்கி:  நீர்  இங்கே  எனக்கு  ஏழு  பலிபீடங்களைக்  கட்டி,  ஏழு  காளைகளையும்  ஏழு  ஆட்டுக்கடாக்களையும்  இங்கே  எனக்கு  ஆயத்தப்படுத்தும்  என்றான்.  (எண்ணாகமம்  23:1)

bileayaam  baalaakai  noakki:  neer  inggea  enakku  eazhu  balipeedangga'laik  katti,  eazhu  kaa'laiga'laiyum  eazhu  aattukkadaakka'laiyum  inggea  enakku  aayaththappaduththum  en’raan.  (e’n’naagamam  23:1)

பிலேயாம்  சொன்னபடியே  பாலாக்  செய்தான்;  பாலாகும்  பிலேயாமும்  ஒவ்வொரு  பீடத்தில்  ஒவ்வொரு  காளையையும்  ஒவ்வொரு  ஆட்டுக்கடாவையும்  பலியிட்டார்கள்.  (எண்ணாகமம்  23:2)

bileayaam  sonnapadiyea  baalaak  seythaan;  baalaakum  bileayaamum  ovvoru  peedaththil  ovvoru  kaa'laiyaiyum  ovvoru  aattukkadaavaiyum  baliyittaarga'l.  (e’n’naagamam  23:2)

பின்பு  பிலேயாம்  பாலாகை  நோக்கி:  உம்முடைய  சர்வாங்க  தகனபலியண்டையில்  நில்லும்,  நான்  போய்வருகிறேன்;  கர்த்தர்  வந்து  என்னைச்  சந்திக்கிறதாயிருக்கும்;  அவர்  எனக்கு  வெளிப்படுத்துவதை  உமக்கு  அறிவிப்பேன்  என்று  சொல்லி,  ஒரு  மேட்டின்மேல்  ஏறினான்.  (எண்ணாகமம்  23:3)

pinbu  bileayaam  baalaakai  noakki:  ummudaiya  sarvaangga  thaganabaliya'ndaiyil  nillum,  naan  poayvarugi’rean;  karththar  vanthu  ennaich  santhikki’rathaayirukkum;  avar  enakku  ve'lippaduththuvathai  umakku  a’rivippean  en’ru  solli,  oru  meattinmeal  ea’rinaan.  (e’n’naagamam  23:3)

தேவன்  பிலேயாமைச்  சந்தித்தார்;  அப்பொழுது  அவன்  அவரை  நோக்கி:  நான்  ஏழு  பலிபீடங்களை  ஆயத்தம்பண்ணி,  ஒவ்வொரு  பலிபீடத்தில்  ஒவ்வொரு  காளையையும்  ஒவ்வொரு  ஆட்டுக்கடாவையும்  பலியிட்டேன்  என்றான்.  (எண்ணாகமம்  23:4)

theavan  bileayaamaich  santhiththaar;  appozhuthu  avan  avarai  noakki:  naan  eazhu  balipeedangga'lai  aayaththampa'n'ni,  ovvoru  balipeedaththil  ovvoru  kaa'laiyaiyum  ovvoru  aattukkadaavaiyum  baliyittean  en’raan.  (e’n’naagamam  23:4)

கர்த்தர்  பிலேயாமின்  வாயிலே  வாக்கு  அருளி:  நீ  பாலாகினிடத்தில்  திரும்பிப்போய்,  இவ்விதமாய்ச்  சொல்லக்கடவாய்  என்றார்.  (எண்ணாகமம்  23:5)

karththar  bileayaamin  vaayilea  vaakku  aru'li:  nee  baalaakinidaththil  thirumbippoay,  ivvithamaaych  sollakkadavaay  en’raar.  (e’n’naagamam  23:5)

அவனிடத்துக்கு  அவன்  திரும்பிப்போனான்;  பாலாக்  மோவாபுடைய  சகல  பிரபுக்களோடுங்கூடத்  தன்  சர்வாங்க  தகனபலியண்டையிலே  நின்றுகொண்டிருந்தான்.  (எண்ணாகமம்  23:6)

avanidaththukku  avan  thirumbippoanaan;  baalaak  moavaabudaiya  sagala  pirabukka'loadungkoodath  than  sarvaangga  thaganabaliya'ndaiyilea  nin’ruko'ndirunthaan.  (e’n’naagamam  23:6)

அப்பொழுது  அவன்  தன்  வாக்கியத்தை  எடுத்துரைத்து:  மோவாபின்  ராஜாவாகிய  பாலாக்  என்னைக்  கிழக்கு  மலைகளிலுள்ள  ஆராமிலிருந்து  வரவழைத்து:  நீ  வந்து  எனக்காக  யாக்கோபைச்  சபிக்கவேண்டும்;  நீ  வந்து  இஸ்ரவேலை  வெறுத்து  விடவேண்டும்  என்று  சொன்னான்.  (எண்ணாகமம்  23:7)

appozhuthu  avan  than  vaakkiyaththai  eduththuraiththu:  moavaabin  raajaavaagiya  baalaak  ennaik  kizhakku  malaiga'lilu'l'la  aaraamilirunthu  varavazhaiththu:  nee  vanthu  enakkaaga  yaakkoabaich  sabikkavea'ndum;  nee  vanthu  isravealai  ve’ruththu  vidavea'ndum  en’ru  sonnaan.  (e’n’naagamam  23:7)

தேவன்  சபிக்காதவனை  நான்  சபிப்பதெப்படி?  கர்த்தர்  வெறுக்காதவனை  நான்  வெறுப்பதெப்படி?  (எண்ணாகமம்  23:8)

theavan  sabikkaathavanai  naan  sabippatheppadi?  karththar  ve’rukkaathavanai  naan  ve’ruppatheppadi?  (e’n’naagamam  23:8)

கன்மலையுச்சியிலிருந்து  நான்  அவனைக்  கண்டு,  குன்றுகளிலிருந்து  அவனைப்  பார்க்கிறேன்;  அந்த  ஜனங்கள்  ஜாதிகளோடே  கலவாமல்  தனியே  வாசமாயிருப்பார்கள்.  (எண்ணாகமம்  23:9)

kanmalaiyuchchiyilirunthu  naan  avanaik  ka'ndu,  kun’ruga'lilirunthu  avanaip  paarkki’rean;  antha  janangga'l  jaathiga'loadea  kalavaamal  thaniyea  vaasamaayiruppaarga'l.  (e’n’naagamam  23:9)

யாக்கோபின்  தூளை  எண்ணத்தக்கவன்  யார்?  இஸ்ரவேலின்  காற்பங்கை  எண்ணுகிறவன்  யார்?  நீதிமான்  மரிப்பது  போல்  நான்  மரிப்பேனாக,  என்  முடிவு  அவன்  முடிவுபோல்  இருப்பதாக  என்றான்.  (எண்ணாகமம்  23:10)

yaakkoabin  thoo'lai  e'n'naththakkavan  yaar?  isravealin  kaa’rpanggai  e'n'nugi’ravan  yaar?  neethimaan  marippathu  poal  naan  marippeanaaga,  en  mudivu  avan  mudivupoal  iruppathaaga  en’raan.  (e’n’naagamam  23:10)

அப்பொழுது  பாலாக்  பிலேயாமை  நோக்கி:  நீர்  எனக்கு  என்னசெய்தீர்;  என்  சத்துருக்களைச்  சபிக்கும்படி  உம்மை  அழைப்பித்தேன்;  நீர்  அவர்களை  ஆசீர்வதிக்கவே  ஆசீர்வதித்தீர்  என்றான்.  (எண்ணாகமம்  23:11)

appozhuthu  baalaak  bileayaamai  noakki:  neer  enakku  ennaseytheer;  en  saththurukka'laich  sabikkumpadi  ummai  azhaippiththean;  neer  avarga'lai  aaseervathikkavea  aaseervathiththeer  en’raan.  (e’n’naagamam  23:11)

அதற்கு  அவன்:  கர்த்தர்  என்  வாயில்  அருளினதையே  சொல்வது  என்  கடமையல்லவா  என்றான்.  (எண்ணாகமம்  23:12)

atha’rku  avan:  karththar  en  vaayil  aru'linathaiyea  solvathu  en  kadamaiyallavaa  en’raan.  (e’n’naagamam  23:12)

பின்பு  பாலாக்  அவனை  நோக்கி:  நீர்  அவர்களைப்  பார்க்கத்தக்க  வேறொரு  இடத்திற்கு  என்னோடேகூட  வாரும்;  அங்கே  அவர்கள்  எல்லாரையும்  பாராமல்,  அவர்களுடைய  கடைசிப்  பாளயத்தைமாத்திரம்  பார்ப்பீர்;  அங்கேயிருந்து  எனக்காக  அவர்களைச்  சபிக்கவேண்டும்  என்று  சொல்லி,  (எண்ணாகமம்  23:13)

pinbu  baalaak  avanai  noakki:  neer  avarga'laip  paarkkaththakka  vea’roru  idaththi’rku  ennoadeakooda  vaarum;  anggea  avarga'l  ellaaraiyum  paaraamal,  avarga'ludaiya  kadaisip  paa'layaththaimaaththiram  paarppeer;  anggeayirunthu  enakkaaga  avarga'laich  sabikkavea'ndum  en’ru  solli,  (e’n’naagamam  23:13)

அவனைப்  பிஸ்காவின்  கொடுமுடியில்  இருக்கிற  சோப்பீமின்  வெளியிலே  அழைத்துக்கொண்டுபோய்,  ஏழு  பலிபீடங்களைக்  கட்டி,  ஒவ்வொரு  பீடத்தில்  ஒவ்வொரு  காளையையும்  ஒவ்வொரு  ஆட்டுக்கடாவையும்  பலியிட்டான்.  (எண்ணாகமம்  23:14)

avanaip  piskaavin  kodumudiyil  irukki’ra  soappeemin  ve'liyilea  azhaiththukko'ndupoay,  eazhu  balipeedangga'laik  katti,  ovvoru  peedaththil  ovvoru  kaa'laiyaiyum  ovvoru  aattukkadaavaiyum  baliyittaan.  (e’n’naagamam  23:14)

அப்பொழுது  பிலேயாம்  பாலாகை  நோக்கி:  இங்கே  உம்முடைய  சர்வாங்க  தகனபலியண்டையில்  நில்லும்;  நான்  அங்கே  போய்க்  கர்த்தரைச்  சந்தித்துவருகிறேன்  என்றான்.  (எண்ணாகமம்  23:15)

appozhuthu  bileayaam  baalaakai  noakki:  inggea  ummudaiya  sarvaangga  thaganabaliya'ndaiyil  nillum;  naan  anggea  poayk  karththaraich  santhiththuvarugi’rean  en’raan.  (e’n’naagamam  23:15)

கர்த்தர்  பிலேயாமைச்  சந்தித்து,  அவன்  வாயிலே  வசனத்தை  அருளி:  நீ  பாலாகினிடத்திற்குத்  திரும்பிப்போய்,  இவ்விதமாய்ச்  சொல்லக்கடவாய்  என்றார்.  (எண்ணாகமம்  23:16)

karththar  bileayaamaich  santhiththu,  avan  vaayilea  vasanaththai  aru'li:  nee  baalaakinidaththi’rkuth  thirumbippoay,  ivvithamaaych  sollakkadavaay  en’raar.  (e’n’naagamam  23:16)

அவனிடத்திற்கு  அவன்  வருகிறபோது,  அவன்  மோவாபின்  பிரபுக்களோடுங்கூடத்  தன்னுடைய  சர்வாங்க  தகனபலியண்டையிலே  நின்றுகொண்டிருந்தான்;  பாலாக்  அவனை  நோக்கி:  கர்த்தர்  என்ன  சொன்னார்  என்று  கேட்டான்.  (எண்ணாகமம்  23:17)

avanidaththi’rku  avan  varugi’rapoathu,  avan  moavaabin  pirabukka'loadungkoodath  thannudaiya  sarvaangga  thaganabaliya'ndaiyilea  nin’ruko'ndirunthaan;  baalaak  avanai  noakki:  karththar  enna  sonnaar  en’ru  keattaan.  (e’n’naagamam  23:17)

அப்பொழுது  அவன்  தன்  வாக்கியத்தை  எடுத்துரைத்து:  பாலாகே,  எழுந்திருந்து  கேளும்;  சிப்போரின்  குமாரனே,  எனக்குச்  செவிகொடும்.  (எண்ணாகமம்  23:18)

appozhuthu  avan  than  vaakkiyaththai  eduththuraiththu:  baalaakea,  ezhunthirunthu  kea'lum;  sippoarin  kumaaranea,  enakkuch  sevikodum.  (e’n’naagamam  23:18)

பொய்  சொல்ல  தேவன்  ஒரு  மனிதன்  அல்ல;  மனம்மாற  அவர்  ஒரு  மனுபுத்திரனும்  அல்ல;  அவர்  சொல்லியும்  செய்யாதிருப்பாரா?  அவர்  வசனித்தும்  நிறைவேற்றாதிருப்பாரா?  (எண்ணாகமம்  23:19)

poy  solla  theavan  oru  manithan  alla;  manammaa’ra  avar  oru  manupuththiranum  alla;  avar  solliyum  seyyaathiruppaaraa?  avar  vasaniththum  ni’raiveat’raathiruppaaraa?  (e’n’naagamam  23:19)

இதோ,  ஆசீர்வதிக்கக்  கட்டளைபெற்றேன்;  அவர்  ஆசீர்வதிக்கிறார்,  அதை  நான்  திருப்பக்கூடாது.  (எண்ணாகமம்  23:20)

ithoa,  aaseervathikkak  katta'laipet’rean;  avar  aaseervathikki’raar,  athai  naan  thiruppakkoodaathu.  (e’n’naagamam  23:20)

அவர்  யாக்கோபிலே  அக்கிரமத்தைக்  காண்கிறதும்  இல்லை,  இஸ்ரவேலிலே  குற்றம்  பார்க்கிறதும்  இல்லை;  அவர்களுடைய  தேவனாகிய  கர்த்தர்  அவர்களோடே  இருக்கிறார்;  ராஜாவின்  ஜயகெம்பீரம்  அவர்களுக்குள்ளே  இருக்கிறது.  (எண்ணாகமம்  23:21)

avar  yaakkoabilea  akkiramaththaik  kaa'ngi’rathum  illai,  isravealilea  kut’ram  paarkki’rathum  illai;  avarga'ludaiya  theavanaagiya  karththar  avarga'loadea  irukki’raar;  raajaavin  jayakembeeram  avarga'lukku'l'lea  irukki’rathu.  (e’n’naagamam  23:21)

தேவன்  அவர்களை  எகிப்திலிருந்து  புறப்படப்பண்ணினார்;  காண்டாமிருகத்துக்கொத்த  பெலன்  அவர்களுக்கு  உண்டு.  (எண்ணாகமம்  23:22)

theavan  avarga'lai  egipthilirunthu  pu’rappadappa'n'ninaar;  kaa'ndaamirugaththukkoththa  belan  avarga'lukku  u'ndu.  (e’n’naagamam  23:22)

யாக்கோபுக்கு  விரோதமான  மந்திரவாதம்  இல்லை,  இஸ்ரவேலுக்கு  விரோதமான  குறிசொல்லுதலும்  இல்லை;  தேவன்  என்னென்ன  செய்தார்  என்று  கொஞ்சக்காலத்திலே  யாக்கோபையும்  இஸ்ரவேலையும்  குறித்துச்  சொல்லப்படும்.  (எண்ணாகமம்  23:23)

yaakkoabukku  viroathamaana  manthiravaatham  illai,  isravealukku  viroathamaana  ku’risolluthalum  illai;  theavan  ennenna  seythaar  en’ru  kognchakkaalaththilea  yaakkoabaiyum  isravealaiyum  ku’riththuch  sollappadum.  (e’n’naagamam  23:23)

அந்த  ஜனம்  துஷ்ட  சிங்கம்போல  எழும்பும்,  பாலசிங்கம்போல  நிமிர்ந்து  நிற்கும்;  அது  தான்  பிடித்த  இரையைப்  பட்சித்து,  வெட்டுண்டவர்களின்  இரத்தத்தைக்  குடிக்குமட்டும்  படுத்துக்கொள்வதில்லை  என்றான்.  (எண்ணாகமம்  23:24)

antha  janam  thushda  singgampoala  ezhumbum,  baalasinggampoala  nimirnthu  ni’rkum;  athu  thaan  pidiththa  iraiyaip  padchiththu,  vettu'ndavarga'lin  iraththaththaik  kudikkumattum  paduththukko'lvathillai  en’raan.  (e’n’naagamam  23:24)

அப்பொழுது  பாலாக்  பிலேயாமை  நோக்கி:  நீர்  அவர்களைச்  சபிக்கவும்  வேண்டாம்,  அவர்களை  ஆசீர்வதிக்கவும்  வேண்டாம்  என்றான்.  (எண்ணாகமம்  23:25)

appozhuthu  baalaak  bileayaamai  noakki:  neer  avarga'laich  sabikkavum  vea'ndaam,  avarga'lai  aaseervathikkavum  vea'ndaam  en’raan.  (e’n’naagamam  23:25)

அதற்குப்  பிலேயாம்  பாலாகைப்  பார்த்து:  கர்த்தர்  சொல்லுகிறபடியெல்லாம்  செய்வேன்  என்று  உம்மோடே  நான்  சொல்லவில்லையா  என்றான்.  (எண்ணாகமம்  23:26)

atha’rkup  bileayaam  baalaakaip  paarththu:  karththar  sollugi’rapadiyellaam  seyvean  en’ru  ummoadea  naan  sollavillaiyaa  en’raan.  (e’n’naagamam  23:26)

அப்பொழுது  பாலாக்  பிலேயாமை  நோக்கி:  வாரும்,  வேறொரு  இடத்திற்கு  உம்மை  அழைத்துக்கொண்டு  போகிறேன்;  நீர்  அங்கேயிருந்தாவது  எனக்காக  அவர்களைச்  சபிக்கிறது  தேவனுக்குப்  பிரியமாயிருக்கும்  என்று  சொல்லி,  (எண்ணாகமம்  23:27)

appozhuthu  baalaak  bileayaamai  noakki:  vaarum,  vea’roru  idaththi’rku  ummai  azhaiththukko'ndu  poagi’rean;  neer  anggeayirunthaavathu  enakkaaga  avarga'laich  sabikki’rathu  theavanukkup  piriyamaayirukkum  en’ru  solli,  (e’n’naagamam  23:27)

அவனை  எஷிமோனுக்கு  எதிராயிருக்கிற  பேயோரின்  கொடுமுடிக்கு  அழைத்துக்கொண்டுபோனான்.  (எண்ணாகமம்  23:28)

avanai  eshimoanukku  ethiraayirukki’ra  peayoarin  kodumudikku  azhaiththukko'ndupoanaan.  (e’n’naagamam  23:28)

அப்பொழுது  பிலேயாம்  பாலாகை  நோக்கி:  இங்கே  எனக்கு  ஏழு  பலிபீடங்களைக்  கட்டி,  இங்கே  எனக்கு  ஏழு  காளைகளையும்  ஏழு  ஆட்டுக்  கடாக்களையும்  ஆயத்தம்பண்ணும்  என்றான்.  (எண்ணாகமம்  23:29)

appozhuthu  bileayaam  baalaakai  noakki:  inggea  enakku  eazhu  balipeedangga'laik  katti,  inggea  enakku  eazhu  kaa'laiga'laiyum  eazhu  aattuk  kadaakka'laiyum  aayaththampa'n'num  en’raan.  (e’n’naagamam  23:29)

பிலேயாம்  சொன்னபடி  பாலாக்  செய்து,  ஒவ்வொரு  பீடத்தில்  ஒவ்வொரு  காளையையும்  ஒவ்வொரு  ஆட்டுக்கடாவையும்  பலியிட்டான்.  (எண்ணாகமம்  23:30)

bileayaam  sonnapadi  baalaak  seythu,  ovvoru  peedaththil  ovvoru  kaa'laiyaiyum  ovvoru  aattukkadaavaiyum  baliyittaan.  (e’n’naagamam  23:30)