Sanggeetham 86 | சங்கீதம் 86 | Psalms 86

கர்த்தாவே,  உமது  செவியைச்  சாய்த்து,  என்  விண்ணப்பத்தைக்  கேட்டருளும்;  நான்  சிறுமையும்  எளிமையுமானவன்.  (சங்கீதம்  86:1)

karththaavea,  umathu  seviyaich  saayththu,  en  vi'n'nappaththaik  keattaru'lum;  naan  si’rumaiyum  e'limaiyumaanavan.  (sanggeetham  86:1)

என்  ஆத்துமாவைக்  காத்தருளும்,  நான்  பக்தியுள்ளவன்;  என்  தேவனே,  உம்மை  நம்பியிருக்கிற  உமது  அடியேனை  நீர்  இரட்சியும்.  (சங்கீதம்  86:2)

en  aaththumaavaik  kaaththaru'lum,  naan  bakthiyu'l'lavan;  en  theavanea,  ummai  nambiyirukki’ra  umathu  adiyeanai  neer  iradchiyum.  (sanggeetham  86:2)

ஆண்டவரே,  எனக்கு  இரங்கும்,  நாடோறும்  உம்மை  நோக்கிக்  கூப்பிடுகிறேன்.  (சங்கீதம்  86:3)

aa'ndavarea,  enakku  iranggum,  naadoa’rum  ummai  noakkik  kooppidugi’rean.  (sanggeetham  86:3)

உமது  அடியேனுடைய  ஆத்துமாவை  மகிழ்ச்சியாக்கும்;  ஆண்டவரே,  உம்மிடத்தில்  என்  ஆத்துமாவை  உயர்த்துகிறேன்.  (சங்கீதம்  86:4)

umathu  adiyeanudaiya  aaththumaavai  magizhchchiyaakkum;  aa'ndavarea,  ummidaththil  en  aaththumaavai  uyarththugi’rean.  (sanggeetham  86:4)

ஆண்டவரே,  நீர்  நல்லவரும்,  மன்னிக்கிறவரும்,  உம்மை  நோக்கிக்  கூப்பிடுகிற  யாவர்மேலும்  கிருபை  மிகுந்தவருமாயிருக்கிறீர்.  (சங்கீதம்  86:5)

aa'ndavarea,  neer  nallavarum,  mannikki’ravarum,  ummai  noakkik  kooppidugi’ra  yaavarmealum  kirubai  migunthavarumaayirukki’reer.  (sanggeetham  86:5)

கர்த்தாவே,  என்  ஜெபத்திற்குச்  செவிகொடுத்து,  என்  விண்ணப்பங்களின்  சத்தத்தைக்  கவனியும்.  (சங்கீதம்  86:6)

karththaavea,  en  jebaththi’rkuch  sevikoduththu,  en  vi'n'nappangga'lin  saththaththaik  kavaniyum.  (sanggeetham  86:6)

நான்  துயரப்படுகிற  நாளில்  உம்மை  நோக்கிக்  கூப்பிடுவேன்;  நீர்  என்னைக்  கேட்டருளுவீர்.  (சங்கீதம்  86:7)

naan  thuyarappadugi’ra  naa'lil  ummai  noakkik  kooppiduvean;  neer  ennaik  keattaru'luveer.  (sanggeetham  86:7)

ஆண்டவரே,  தேவர்களுக்குள்ளே  உமக்கு  நிகருமில்லை;  உம்முடைய  கிரியைகளுக்கு  ஒப்புமில்லை.  (சங்கீதம்  86:8)

aa'ndavarea,  theavarga'lukku'l'lea  umakku  nigarumillai;  ummudaiya  kiriyaiga'lukku  oppumillai.  (sanggeetham  86:8)

ஆண்டவரே,  நீர்  உண்டாக்கின  எல்லா  ஜாதிகளும்  வந்து,  உமக்கு  முன்பாகப்  பணிந்து,  உமது  நாமத்தை  மகிமைப்படுத்துவார்கள்.  (சங்கீதம்  86:9)

aa'ndavarea,  neer  u'ndaakkina  ellaa  jaathiga'lum  vanthu,  umakku  munbaagap  pa'ninthu,  umathu  naamaththai  magimaippaduththuvaarga'l.  (sanggeetham  86:9)

தேவரீர்  மகத்துவமுள்ளவரும்  அதிசயங்களைச்  செய்கிறவருமாயிருக்கிறீர்;  நீர்  ஒருவரே  தேவன்.  (சங்கீதம்  86:10)

theavareer  magaththuvamu'l'lavarum  athisayangga'laich  seygi’ravarumaayirukki’reer;  neer  oruvarea  theavan.  (sanggeetham  86:10)

கர்த்தாவே,  உமது  வழியை  எனக்குப்  போதியும்,  நான்  உமது  சத்தியத்திலே  நடப்பேன்;  நான்  உமது  நாமத்திற்குப்  பயந்திருக்கும்படி  என்  இருதயத்தை  ஒருமுகப்படுத்தும்.  (சங்கீதம்  86:11)

karththaavea,  umathu  vazhiyai  enakkup  poathiyum,  naan  umathu  saththiyaththilea  nadappean;  naan  umathu  naamaththi’rkup  bayanthirukkumpadi  en  iruthayaththai  orumugappaduththum.  (sanggeetham  86:11)

என்  தேவனாகிய  ஆண்டவரே  உம்மை  என்  முழு  இருதயத்தோடும்  துதித்து,  உமது  நாமத்தை  என்றென்றைக்கும்  மகிமைப்படுத்துவேன்.  (சங்கீதம்  86:12)

en  theavanaagiya  aa'ndavarea  ummai  en  muzhu  iruthayaththoadum  thuthiththu,  umathu  naamaththai  en’ren’raikkum  magimaippaduththuvean.  (sanggeetham  86:12)

நீர்  எனக்குப்  பாராட்டின  உமது  கிருபை  பெரியது;  என்  ஆத்துமாவைத்  தாழ்ந்த  பாதாளத்திற்குத்  தப்புவித்தீர்.  (சங்கீதம்  86:13)

neer  enakkup  paaraattina  umathu  kirubai  periyathu;  en  aaththumaavaith  thaazhntha  paathaa'laththi’rkuth  thappuviththeer.  (sanggeetham  86:13)

தேவனே,  அகங்காரிகள்  எனக்கு  விரோதமாய்  எழும்புகிறார்கள்,  கொடுமைக்காரராகிய  கூட்டத்தார்  என்  பிராணனை  வாங்கத்  தேடுகிறார்கள்,  உம்மைத்  தங்களுக்கு  முன்பாக  நிறுத்தி  நோக்காதிருக்கிறார்கள்.  (சங்கீதம்  86:14)

theavanea,  aganggaariga'l  enakku  viroathamaay  ezhumbugi’raarga'l,  kodumaikkaararaagiya  koottaththaar  en  piraa'nanai  vaanggath  theadugi’raarga'l,  ummaith  thangga'lukku  munbaaga  ni’ruththi  noakkaathirukki’raarga'l.  (sanggeetham  86:14)

ஆனாலும்  ஆண்டவரே,  நீர்  மனவுருக்கமும்,  இரக்கமும்,  நீடிய  பொறுமையும்,  பூரண  கிருபையும்,  சத்தியமுமுள்ள  தேவன்.  (சங்கீதம்  86:15)

aanaalum  aa'ndavarea,  neer  manavurukkamum,  irakkamum,  neediya  po’rumaiyum,  poora'na  kirubaiyum,  saththiyamumu'l'la  theavan.  (sanggeetham  86:15)

என்மேல்  நோக்கமாகி,  எனக்கு  இரங்கும்;  உமது  வல்லமையை  உமது  அடியானுக்கு  அருளி,  உமது  அடியாளின்  குமாரனை  இரட்சியும்.  (சங்கீதம்  86:16)

enmeal  noakkamaagi,  enakku  iranggum;  umathu  vallamaiyai  umathu  adiyaanukku  aru'li,  umathu  adiyaa'lin  kumaaranai  iradchiyum.  (sanggeetham  86:16)

கர்த்தாவே,  நீர்  எனக்குத்  துணைசெய்து  என்னைத்  தேற்றுகிறதை  என்  பகைஞர்  கண்டு  வெட்கப்படும்படிக்கு,  எனக்கு  அநுகூலமாக  ஒரு  அடையாளத்தைக்  காண்பித்தருளும்.  (சங்கீதம்  86:17)

karththaavea,  neer  enakkuth  thu'naiseythu  ennaith  theat’rugi’rathai  en  pagaignar  ka'ndu  vedkappadumpadikku,  enakku  anugoolamaaga  oru  adaiyaa'laththaik  kaa'nbiththaru'lum.  (sanggeetham  86:17)