Sanggeetham 63 | சங்கீதம் 63 | Psalms 63

தேவனே,  நீர்  என்னுடைய  தேவன்;  அதிகாலமே  உம்மைத்  தேடுகிறேன்;  வறண்டதும்  விடாய்த்ததும்  தண்ணீரற்றதுமான  நிலத்திலே  என்  ஆத்துமா  உம்மேல்  தாகமாயிருக்கிறது,  என்  மாம்சமானது  உம்மை  வாஞ்சிக்கிறது.  (சங்கீதம்  63:1)

theavanea,  neer  ennudaiya  theavan;  athikaalamea  ummaith  theadugi’rean;  va’ra'ndathum  vidaayththathum  tha'n'neerat’rathumaana  nilaththilea  en  aaththumaa  ummeal  thaagamaayirukki’rathu,  en  maamsamaanathu  ummai  vaagnchikki’rathu.  (sanggeetham  63:1)

இப்படியே  பரிசுத்த  ஸ்தலத்தில்  உம்மைப்பார்க்க  ஆசையாயிருந்து,  உமது  வல்லமையையும்  உமது  மகிமையையும்  கண்டேன்.  (சங்கீதம்  63:2)

ippadiyea  parisuththa  sthalaththil  ummaippaarkka  aasaiyaayirunthu,  umathu  vallamaiyaiyum  umathu  magimaiyaiyum  ka'ndean.  (sanggeetham  63:2)

ஜீவனைப்பார்க்கிலும்  உமது  கிருபை  நல்லது;  என்  உதடுகள்  உம்மைத்  துதிக்கும்.  (சங்கீதம்  63:3)

jeevanaippaarkkilum  umathu  kirubai  nallathu;  en  uthaduga'l  ummaith  thuthikkum.  (sanggeetham  63:3)

என்  ஜீவனுள்ளமட்டும்  நான்  உம்மைத்  துதித்து,  உமது  நாமத்தைச்  சொல்லிக்  கையெடுப்பேன்.  (சங்கீதம்  63:4)

en  jeevanu'l'lamattum  naan  ummaith  thuthiththu,  umathu  naamaththaich  sollik  kaiyeduppean.  (sanggeetham  63:4)

நிணத்தையும்  கொழுப்பையும்  உண்டதுபோல  என்  ஆத்துமா  திருப்தியாகும்;  என்  வாய்  ஆனந்தக்களிப்புள்ள  உதடுகளால்  உம்மைப்  போற்றும்.  (சங்கீதம்  63:5)

ni'naththaiyum  kozhuppaiyum  u'ndathupoala  en  aaththumaa  thirupthiyaagum;  en  vaay  aananthakka'lippu'l'la  uthaduga'laal  ummaip  poat’rum.  (sanggeetham  63:5)

என்  படுக்கையின்மேல்  நான்  உம்மை  நினைக்கும்போது,  இராச்சாமங்களில்  உம்மைத்  தியானிக்கிறேன்.  (சங்கீதம்  63:6)

en  padukkaiyinmeal  naan  ummai  ninaikkumpoathu,  iraachsaamangga'lil  ummaith  thiyaanikki’rean.  (sanggeetham  63:6)

நீர்  எனக்குத்  துணையாயிருந்ததினால்,  உமது  செட்டைகளின்  நிழலிலே  களிகூருகிறேன்.  (சங்கீதம்  63:7)

neer  enakkuth  thu'naiyaayirunthathinaal,  umathu  settaiga'lin  nizhalilea  ka'likoorugi’rean.  (sanggeetham  63:7)

என்  ஆத்துமா  உம்மைத்  தொடர்ந்து  பற்றிக்கொண்டிருக்கிறது;  உமது  வலதுகரம்  என்னைத்  தாங்குகிறது.  (சங்கீதம்  63:8)

en  aaththumaa  ummaith  thodarnthu  pat’rikko'ndirukki’rathu;  umathu  valathukaram  ennaith  thaanggugi’rathu.  (sanggeetham  63:8)

என்  பிராணனை  அழிக்கத்  தேடுகிறவர்களோ,  பூமியின்  தாழ்விடங்களில்  இறங்குவார்கள்.  (சங்கீதம்  63:9)

en  piraa'nanai  azhikkath  theadugi’ravarga'loa,  boomiyin  thaazhvidangga'lil  i’rangguvaarga'l.  (sanggeetham  63:9)

அவர்கள்  பட்டயத்தால்  விழுவார்கள்;  நரிகளுக்கு  இரையாவார்கள்.  (சங்கீதம்  63:10)

avarga'l  pattayaththaal  vizhuvaarga'l;  nariga'lukku  iraiyaavaarga'l.  (sanggeetham  63:10)

ராஜாவோ  தேவனில்  களிகூருவார்;  அவர்பேரில்  சத்தியம்பண்ணுகிறவர்கள்  யாவரும்  மேன்மைபாராட்டுவார்கள்;  பொய்  பேசுகிறவர்களின்  வாய்  அடைக்கப்படும்.  (சங்கீதம்  63:11)

raajaavoa  theavanil  ka'likooruvaar;  avarpearil  saththiyampa'n'nugi’ravarga'l  yaavarum  meanmaipaaraattuvaarga'l;  poy  peasugi’ravarga'lin  vaay  adaikkappadum.  (sanggeetham  63:11)