Sanggeetham 35 | சங்கீதம் 35 | Psalms 35

கர்த்தாவே,  நீர்  என்  வழக்காளிகளோடே  வழக்காடி,  என்னோடு  யுத்தம்பண்ணுகிறவர்களோடே  யுத்தம்பண்ணும்.  (சங்கீதம்  35:1)

karththaavea,  neer  en  vazhakkaa'liga'loadea  vazhakkaadi,  ennoadu  yuththampa'n'nugi’ravarga'loadea  yuththampa'n'num.  (sanggeetham  35:1)

நீர்  கேடகத்தையும்  பரிசையையும்  பிடித்து,  எனக்கு  ஒத்தாசையாக  எழுந்துநில்லும்.  (சங்கீதம்  35:2)

neer  keadagaththaiyum  parisaiyaiyum  pidiththu,  enakku  oththaasaiyaaga  ezhunthunillum.  (sanggeetham  35:2)

என்னைத்  துன்பப்படுத்துகிறவர்களோடு  எதிர்த்துநின்று,  ஈட்டியையோங்கி  அவர்களை  மறித்து:  நான்  உன்  இரட்சிப்பு  என்று  என்  ஆத்துமாவுக்குச்  சொல்லும்.  (சங்கீதம்  35:3)

ennaith  thunbappaduththugi’ravarga'loadu  ethirththunin’ru,  eettiyaiyoanggi  avarga'lai  ma’riththu:  naan  un  iradchippu  en’ru  en  aaththumaavukkuch  sollum.  (sanggeetham  35:3)

என்  பிராணனை  வாங்கத்தேடுகிறவர்கள்  வெட்கப்பட்டுக்  கலங்குவார்களாக;  எனக்குத்  தீங்குசெய்ய  நினைக்கிறவர்கள்  நாணமடைவார்களாக.  (சங்கீதம்  35:4)

en  piraa'nanai  vaanggaththeadugi’ravarga'l  vedkappattuk  kalangguvaarga'laaga;  enakkuth  theengguseyya  ninaikki’ravarga'l  naa'namadaivaarga'laaga.  (sanggeetham  35:4)

அவர்கள்  காற்றுமுகத்தில்  பறக்கும்  பதரைப்போலாவார்களாக;  கர்த்தருடைய  தூதன்  அவர்களைத்  துரத்துவானாக.  (சங்கீதம்  35:5)

avarga'l  kaat’rumugaththil  pa’rakkum  patharaippoalaavaarga'laaga;  karththarudaiya  thoothan  avarga'laith  thuraththuvaanaaga.  (sanggeetham  35:5)

அவர்களுடைய  வழி  இருளும்  சறுக்கலுமாயிருப்பதாக;  கர்த்தருடைய  தூதன்  அவர்களைப்  பின்தொடருவானாக.  (சங்கீதம்  35:6)

avarga'ludaiya  vazhi  iru'lum  sa’rukkalumaayiruppathaaga;  karththarudaiya  thoothan  avarga'laip  pinthodaruvaanaaga.  (sanggeetham  35:6)

முகாந்தரமில்லாமல்  எனக்காகத்  தங்கள்  வலையைக்  குழியில்  ஒளித்துவைத்தார்கள்;  முகாந்தரமில்லாமல்  என்  ஆத்துமாவுக்குப்  படுகுழி  வெட்டினார்கள்.  (சங்கீதம்  35:7)

mugaantharamillaamal  enakkaagath  thangga'l  valaiyaik  kuzhiyil  o'liththuvaiththaarga'l;  mugaantharamillaamal  en  aaththumaavukkup  padukuzhi  vettinaarga'l.  (sanggeetham  35:7)

அவன்  நினையாத  அழிவு  அவனுக்கு  வரவும்,  அவன்  மறைவாய்  வைத்த  வலை  அவனையே  பிடிக்கவுங்கடவது;  அவனே  அந்தக்  குழியில்  விழுந்து  அழிவானாக.  (சங்கீதம்  35:8)

avan  ninaiyaatha  azhivu  avanukku  varavum,  avan  ma’raivaay  vaiththa  valai  avanaiyea  pidikkavungkadavathu;  avanea  anthak  kuzhiyil  vizhunthu  azhivaanaaga.  (sanggeetham  35:8)

என்  ஆத்துமா  கர்த்தரில்  களிகூர்ந்து,  அவருடைய  இரட்சிப்பில்  மகிழ்ந்திருக்கும்.  (சங்கீதம்  35:9)

en  aaththumaa  karththaril  ka'likoornthu,  avarudaiya  iradchippil  magizhnthirukkum.  (sanggeetham  35:9)

சிறுமைப்பட்டவனை  அவனிலும்  பலவானுடைய  கைக்கும்,  சிறுமையும்  எளிமையுமானவனைக்  கொள்ளையிடுகிறவனுடைய  கைக்கும்  தப்புவிக்கிற  உமக்கொப்பானவர்  யார்  கர்த்தாவே,  என்று  என்  எலும்புகளெல்லாம்  சொல்லும்.  (சங்கீதம்  35:10)

si’rumaippattavanai  avanilum  balavaanudaiya  kaikkum,  si’rumaiyum  e'limaiyumaanavanaik  ko'l'laiyidugi’ravanudaiya  kaikkum  thappuvikki’ra  umakkoppaanavar  yaar  karththaavea,  en’ru  en  elumbuga'lellaam  sollum.  (sanggeetham  35:10)

கொடுமையான  சாட்சிகள்  எழும்பி,  நான்  அறியாததை  என்னிடத்தில்  கேட்கிறார்கள்.  (சங்கீதம்  35:11)

kodumaiyaana  saadchiga'l  ezhumbi,  naan  a’riyaathathai  ennidaththil  keadki’raarga'l.  (sanggeetham  35:11)

நான்  செய்த  நன்மைக்குப்  பதிலாகத்  தீமைசெய்கிறார்கள்;  என்  ஆத்துமா  திக்கற்றுப்போகப்  பார்க்கிறார்கள்.  (சங்கீதம்  35:12)

naan  seytha  nanmaikkup  bathilaagath  theemaiseygi’raarga'l;  en  aaththumaa  thikkat’ruppoagap  paarkki’raarga'l.  (sanggeetham  35:12)

அவர்கள்  வியாதியாயிருந்தபோது  இரட்டு  என்  உடுப்பாயிருந்தது;  நான்  உபவாசத்தால்  என்  ஆத்துமாவை  உபத்திரப்படுத்தினேன்;  என்  ஜெபமும்  என்  மடியிலே  திரும்பவந்தது.  (சங்கீதம்  35:13)

avarga'l  viyaathiyaayirunthapoathu  irattu  en  uduppaayirunthathu;  naan  ubavaasaththaal  en  aaththumaavai  ubaththirappaduththinean;  en  jebamum  en  madiyilea  thirumbavanthathu.  (sanggeetham  35:13)

நான்  அவனை  என்  சிநேகிதனாகவும்  சகோதரனாகவும்  பாவித்து  நடந்துகொண்டேன்;  தாய்க்காகத்  துக்கிக்கிறவனைப்போல்  துக்கவஸ்திரம்  தரித்துத்  தலைகவிழ்ந்து  நடந்தேன்.  (சங்கீதம்  35:14)

naan  avanai  en  sineagithanaagavum  sagoatharanaagavum  paaviththu  nadanthuko'ndean;  thaaykkaagath  thukkikki’ravanaippoal  thukkavasthiram  thariththuth  thalaikavizhnthu  nadanthean.  (sanggeetham  35:14)

ஆனாலும்  எனக்கு  ஆபத்துண்டானபோது  அவர்கள்  சந்தோஷப்பட்டுக்  கூட்டங்கூடினார்கள்;  நீசரும்  நான்  அறியாதவர்களும்  எனக்கு  விரோதமாய்க்  கூட்டங்கூடி,  ஓயாமல்  என்னை  நிந்தித்தார்கள்.  (சங்கீதம்  35:15)

aanaalum  enakku  aabaththu'ndaanapoathu  avarga'l  santhoashappattuk  koottangkoodinaarga'l;  neesarum  naan  a’riyaathavarga'lum  enakku  viroathamaayk  koottangkoodi,  oayaamal  ennai  ninthiththaarga'l.  (sanggeetham  35:15)

அப்பத்திற்காக  இச்சகம்பேசுகிற  பரியாசக்காரரோடே  சேர்ந்துகொண்டு  என்பேரில்  பற்கடிக்கிறார்கள்.  (சங்கீதம்  35:16)

appaththi’rkaaga  ichchagampeasugi’ra  pariyaasakkaararoadea  searnthuko'ndu  enpearil  pa’rkadikki’raarga'l.  (sanggeetham  35:16)

ஆண்டவரே,  எதுவரைக்கும்  இதைப்  பார்த்துக்கொண்டிருப்பீர்?  என்  ஆத்துமாவை  அழிவுக்கும்,  எனக்கு  அருமையானதைச்  சிங்கக்குட்டிகளுக்கும்  தப்புவியும்.  (சங்கீதம்  35:17)

aa'ndavarea,  ethuvaraikkum  ithaip  paarththukko'ndiruppeer?  en  aaththumaavai  azhivukkum,  enakku  arumaiyaanathaich  singgakkuttiga'lukkum  thappuviyum.  (sanggeetham  35:17)

மகா  சபையிலே  உம்மைத்  துதிப்பேன்;  திரளான  ஜனங்களுக்குள்ளே  உம்மைப்  புகழுவேன்.  (சங்கீதம்  35:18)

mahaa  sabaiyilea  ummaith  thuthippean;  thira'laana  janangga'lukku'l'lea  ummaip  pugazhuvean.  (sanggeetham  35:18)

வீணாய்  எனக்குச்  சத்துருக்களானவர்கள்  என்னிமித்தம்  சந்தோஷியாமலும்,  முகாந்தரமில்லாமல்  என்னைப்  பகைக்கிறவர்கள்  கண்  சிமிட்டாமலும்  இருப்பார்களாக.  (சங்கீதம்  35:19)

vee'naay  enakkuch  saththurukka'laanavarga'l  ennimiththam  santhoashiyaamalum,  mugaantharamillaamal  ennaip  pagaikki’ravarga'l  ka'n  simittaamalum  iruppaarga'laaga.  (sanggeetham  35:19)

அவர்கள்  சமாதானமாய்ப்  பேசாமல்,  தேசத்திலே  அமைதலாயிருக்கிறவர்களுக்கு  விரோதமாய்  வஞ்சகமான  காரியங்களைக்  கருதுகிறார்கள்.  (சங்கீதம்  35:20)

avarga'l  samaathaanamaayp  peasaamal,  theasaththilea  amaithalaayirukki’ravarga'lukku  viroathamaay  vagnchagamaana  kaariyangga'laik  karuthugi’raarga'l.  (sanggeetham  35:20)

எனக்கு  விரோதமாகத்  தங்கள்  வாயை  விரிவாய்த்  திறந்து,  ஆ  ஆ,  ஆ  ஆ,  எங்கள்  கண்  கண்டது  என்கிறார்கள்.  (சங்கீதம்  35:21)

enakku  viroathamaagath  thangga'l  vaayai  virivaayth  thi’ranthu,  aa  aa,  aa  aa,  engga'l  ka'n  ka'ndathu  engi’raarga'l.  (sanggeetham  35:21)

கர்த்தாவே,  நீர்  இதைக்  கண்டீர்,  மவுனமாயிராதேயும்;  ஆண்டவரே,  எனக்குத்  தூரமாகாதேயும்.  (சங்கீதம்  35:22)

karththaavea,  neer  ithaik  ka'ndeer,  mavunamaayiraatheayum;  aa'ndavarea,  enakkuth  thooramaagaatheayum.  (sanggeetham  35:22)

என்  தேவனே,  என்  ஆண்டவரே,  எனக்கு  நியாயஞ்செய்யவும்  என்  வழக்கைத்  தீர்க்கவும்  விழித்துக்கொண்டு  எழுந்தருளும்.  (சங்கீதம்  35:23)

en  theavanea,  en  aa'ndavarea,  enakku  niyaayagnseyyavum  en  vazhakkaith  theerkkavum  vizhiththukko'ndu  ezhuntharu'lum.  (sanggeetham  35:23)

என்  தேவனாகிய  கர்த்தாவே,  உம்முடைய  நீதியின்படி  என்னை  நியாயம்  விசாரியும்,  என்னைக்குறித்து  அவர்களை  மகிழவொட்டாதிரும்.  (சங்கீதம்  35:24)

en  theavanaagiya  karththaavea,  ummudaiya  neethiyinpadi  ennai  niyaayam  visaariyum,  ennaikku’riththu  avarga'lai  magizhavottaathirum.  (sanggeetham  35:24)

அவர்கள்  தங்கள்  இருதயத்திலே:  ஆ  ஆ,  இதுவே  நாங்கள்  விரும்பினது  என்று  சொல்லாதபடிக்கும்,  அவனை  விழுங்கிவிட்டோம்  என்று  பேசாதபடிக்கும்  செய்யும்.  (சங்கீதம்  35:25)

avarga'l  thangga'l  iruthayaththilea:  aa  aa,  ithuvea  naangga'l  virumbinathu  en’ru  sollaathapadikkum,  avanai  vizhunggivittoam  en’ru  peasaathapadikkum  seyyum.  (sanggeetham  35:25)

எனக்கு  நேரிட்ட  ஆபத்துக்காகச்  சந்தோஷிக்கிறவர்கள்  ஏகமாய்  வெட்கி  நாணி,  எனக்கு  விரோதமாய்ப்  பெருமைபாராட்டுகிறவர்கள்  வெட்கத்தாலும்  இலச்சையாலும்  மூடப்படக்கடவர்கள்.  (சங்கீதம்  35:26)

enakku  nearitta  aabaththukkaagach  santhoashikki’ravarga'l  eagamaay  vedki  naa'ni,  enakku  viroathamaayp  perumaipaaraattugi’ravarga'l  vedkaththaalum  ilachchaiyaalum  moodappadakkadavarga'l.  (sanggeetham  35:26)

என்  நீதிவிளங்க  விரும்புகிறவர்கள்  கெம்பீரித்து  மகிழ்ந்து,  தமது  ஊழியக்காரனுடைய  சுகத்தை  விரும்புகிற  கர்த்தருக்கு  மகிமை  உண்டாவதாக  என்று  எப்போதும்  சொல்லக்கடவர்கள்.  (சங்கீதம்  35:27)

en  neethivi'langga  virumbugi’ravarga'l  kembeeriththu  magizhnthu,  thamathu  oozhiyakkaaranudaiya  sugaththai  virumbugi’ra  karththarukku  magimai  u'ndaavathaaga  en’ru  eppoathum  sollakkadavarga'l.  (sanggeetham  35:27)

என்  நாவு  உமது  நீதியையும்,  நாள்முழுதும்  உமது  துதியையும்  சொல்லிக்கொண்டிருக்கும்.  (சங்கீதம்  35:28)

en  naavu  umathu  neethiyaiyum,  naa'lmuzhuthum  umathu  thuthiyaiyum  sollikko'ndirukkum.  (sanggeetham  35:28)