1 Peathuru 5 | 1 பேதுரு 5 | 1 Peter 5

உங்களிலுள்ள  மூப்பருக்கு  உடன்மூப்பனும்,  கிறிஸ்துவின்  பாடுகளுக்குச்  சாட்சியும்,  இனி  வெளிப்படும்  மகிமைக்குப்  பங்காளியுமாயிருக்கிற  நான்  புத்திசொல்லுகிறதென்னவென்றால்:  (1பேதுரு  5:1)

ungga'lilu'l'la  moopparukku  udanmooppanum,  ki’risthuvin  paaduga'lukkuch  saadchiyum,  ini  ve'lippadum  magimaikkup  panggaa'liyumaayirukki’ra  naan  buththisollugi’rathennaven’raal:  (1peathuru  5:1)

உங்களிடத்திலுள்ள  தேவனுடைய  மந்தையை  நீங்கள்  மேய்த்து,  கட்டாயமாய்  அல்ல,  மனப்பூர்வமாயும்,  அவலட்சணமான  ஆதாயத்திற்காக  அல்ல,  உற்சாக  மனதோடும்,  (1பேதுரு  5:2)

ungga'lidaththilu'l'la  theavanudaiya  manthaiyai  neengga'l  meayththu,  kattaayamaay  alla,  manappoorvamaayum,  avaladcha'namaana  aathaayaththi’rkaaga  alla,  u’rchaaga  manathoadum,  (1peathuru  5:2)

சுதந்தரத்தை  இறுமாப்பாய்  ஆளுகிறவர்களாக  அல்ல,  மந்தைக்கு  மாதிரிகளாகவும்,  கண்காணிப்புச்  செய்யுங்கள்.  (1பேதுரு  5:3)

suthantharaththai  i’rumaappaay  aa'lugi’ravarga'laaga  alla,  manthaikku  maathiriga'laagavum,  ka'nkaa'nippuch  seyyungga'l.  (1peathuru  5:3)

அப்படிச்  செய்தால்  பிரதான  மேய்ப்பர்  வெளிப்படும்போது  மகிமையுள்ள  வாடாத  கிரீடத்தைப்  பெறுவீர்கள்.  (1பேதுரு  5:4)

appadich  seythaal  pirathaana  meayppar  ve'lippadumpoathu  magimaiyu'l'la  vaadaatha  kireedaththaip  pe’ruveerga'l.  (1peathuru  5:4)

அந்தப்படி,  இளைஞரே,  மூப்பருக்குக்  கீழ்ப்படியுங்கள்.  நீங்களெல்லாரும்  ஒருவருக்கொருவர்  கீழ்ப்படிந்து,  மனத்தாழ்மையை  அணிந்துகொள்ளுங்கள்;  பெருமையுள்ளவர்களுக்குத்  தேவன்  எதிர்த்து  நிற்கிறார்,  தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கோ  கிருபை  அளிக்கிறார்.  (1பேதுரு  5:5)

anthappadi,  i'laignarea,  moopparukkuk  keezhppadiyungga'l.  neengga'lellaarum  oruvarukkoruvar  keezhppadinthu,  manaththaazhmaiyai  a'ninthuko'l'lungga'l;  perumaiyu'l'lavarga'lukkuth  theavan  ethirththu  ni’rki’raar,  thaazhmaiyu'l'lavarga'lukkoa  kirubai  a'likki’raar.  (1peathuru  5:5)

ஆகையால்,  ஏற்றகாலத்திலே  தேவன்  உங்களை  உயர்த்தும்படிக்கு,  அவருடைய  பலத்த  கைக்குள்  அடங்கியிருங்கள்.  (1பேதுரு  5:6)

aagaiyaal,  eat’rakaalaththilea  theavan  ungga'lai  uyarththumpadikku,  avarudaiya  balaththa  kaikku'l  adanggiyirungga'l.  (1peathuru  5:6)

அவர்  உங்களை  விசாரிக்கிறவரானபடியால்,  உங்கள்  கவலைகளையெல்லாம்  அவர்மேல்  வைத்துவிடுங்கள்.  (1பேதுரு  5:7)

avar  ungga'lai  visaarikki’ravaraanapadiyaal,  ungga'l  kavalaiga'laiyellaam  avarmeal  vaiththuvidungga'l.  (1peathuru  5:7)

தெளிந்த  புத்தியுள்ளவர்களாயிருங்கள்,  விழித்திருங்கள்;  ஏனெனில்,  உங்கள்  எதிராளியாகிய  பிசாசானவன்  கெர்ச்சிக்கிற  சிங்கம்போல்  எவனை  விழுங்கலாமோ  என்று  வகைதேடிச்  சுற்றித்திரிகிறான்.  (1பேதுரு  5:8)

the'lintha  buththiyu'l'lavarga'laayirungga'l,  vizhiththirungga'l;  eanenil,  ungga'l  ethiraa'liyaagiya  pisaasaanavan  kerchchikki’ra  singgampoal  evanai  vizhunggalaamoa  en’ru  vagaitheadich  sut’riththirigi’raan.  (1peathuru  5:8)

விசுவாசத்தில்  உறுதியாயிருந்து,  அவனுக்கு  எதிர்த்து  நில்லுங்கள்;  உலகத்திலுள்ள  உங்கள்  சகோதரரிடத்திலே  அப்படிப்பட்ட  பாடுகள்  நிறைவேறிவருகிறதென்று  அறிந்திருக்கிறீர்களே.  (1பேதுரு  5:9)

visuvaasaththil  u’ruthiyaayirunthu,  avanukku  ethirththu  nillungga'l;  ulagaththilu'l'la  ungga'l  sagoathararidaththilea  appadippatta  paaduga'l  ni’raivea’rivarugi’rathen’ru  a’rinthirukki’reerga'lea.  (1peathuru  5:9)

கிறிஸ்து  இயேசுவுக்குள்  நம்மைத்  தமது  நித்திய  மகிமைக்கு  அழைத்தவராயிருக்கிற  சகல  கிருபையும்  பொருந்திய  தேவன்தாமே  கொஞ்சக்காலம்  பாடநுபவிக்கிற  உங்களைச்  சீர்ப்படுத்தி,  ஸ்திரப்படுத்தி,  பலப்படுத்தி,  நிலைநிறுத்துவாராக;  (1பேதுரு  5:10)

ki’risthu  iyeasuvukku'l  nammaith  thamathu  niththiya  magimaikku  azhaiththavaraayirukki’ra  sagala  kirubaiyum  porunthiya  theavanthaamea  kognchakkaalam  paadanubavikki’ra  ungga'laich  seerppaduththi,  sthirappaduththi,  balappaduththi,  nilaini’ruththuvaaraaga;  (1peathuru  5:10)

அவருக்கு  மகிமையும்  வல்லமையும்  சதாகாலங்களிலும்  உண்டாயிருப்பதாக.  ஆமென்.  (1பேதுரு  5:11)

avarukku  magimaiyum  vallamaiyum  sathaakaalangga'lilum  u'ndaayiruppathaaga.  aamen.  (1peathuru  5:11)

உங்களுக்குப்  புத்திசொல்லும்படிக்கும்,  நீங்கள்  நிலைகொண்டு  நிற்கிற  கிருபை  தேவனுடைய  மெய்யான  கிருபைதானென்று  சாட்சியிடும்படிக்கும்,  நான்  சுருக்கமாய்  உங்களுக்கு  எழுதி,  எனக்குத்  தோன்றுகிறபடி  உண்மையுள்ள  சகோதரனாகிய  சில்வானுவின்  கையிலே  கொடுத்து  அனுப்பியிருக்கிறேன்.  (1பேதுரு  5:12)

ungga'lukkup  buththisollumpadikkum,  neengga'l  nilaiko'ndu  ni’rki’ra  kirubai  theavanudaiya  meyyaana  kirubaithaanen’ru  saadchiyidumpadikkum,  naan  surukkamaay  ungga'lukku  ezhuthi,  enakkuth  thoan’rugi’rapadi  u'nmaiyu'l'la  sagoatharanaagiya  silvaanuvin  kaiyilea  koduththu  anuppiyirukki’rean.  (1peathuru  5:12)

உங்களுடனேகூடத்  தெரிந்துகொள்ளப்பட்டிருக்கிற  பாபிலோனிலுள்ள  சபையும்,  என்  குமாரனாகிய  மாற்கும்  உங்களுக்கு  வாழ்த்துதல்  சொல்லுகிறார்கள்.  (1பேதுரு  5:13)

ungga'ludaneakoodath  therinthuko'l'lappattirukki’ra  baabiloanilu'l'la  sabaiyum,  en  kumaaranaagiya  maa’rkum  ungga'lukku  vaazhththuthal  sollugi’raarga'l.  (1peathuru  5:13)

ஒருவரையொருவர்  அன்பின்  முத்தத்தோடே  வாழ்த்துதல்  செய்யுங்கள்.  கிறிஸ்து  இயேசுவுக்குள்ளான  உங்கள்  அனைவருக்கும்  சமாதானமுண்டாவதாக.  ஆமென்.  (1பேதுரு  5:14)

oruvaraiyoruvar  anbin  muththaththoadea  vaazhththuthal  seyyungga'l.  ki’risthu  iyeasuvukku'l'laana  ungga'l  anaivarukkum  samaathaanamu'ndaavathaaga.  aamen.  (1peathuru  5:14)