2 Korinthiyar 10 | 2 கொரிந்தியர் 10 | 2 Corinthians 10

உங்களுக்கு  முன்பாக  இருக்கும்போது  தாழ்மையாயும்,  தூரத்திலே  இருக்கும்போது  உங்கள்மேல்  கண்டிப்பாயும்  இருக்கிற  பவுலாகிய  நான்  கிறிஸ்துவின்  சாந்தத்தையும்  தயவையும்  முன்னிட்டு  உங்களுக்குப்  புத்திசொல்லுகிறேன்.  (2கொரிந்தியர்  10:1)

ungga'lukku  munbaaga  irukkumpoathu  thaazhmaiyaayum,  thooraththilea  irukkumpoathu  ungga'lmeal  ka'ndippaayum  irukki’ra  pavulaagiya  naan  ki’risthuvin  saanthaththaiyum  thayavaiyum  munnittu  ungga'lukkup  buththisollugi’rean.  (2korinthiyar  10:1)

எங்களை  மாம்சத்தின்படி  நடக்கிறவர்கள்  என்று  எண்ணுகிற  சிலரைக்குறித்து  நான்  கண்டிப்பாயிருக்கவேண்டுமென்று  நினைத்திருக்கிற  தைரியத்தோடே,  உங்கள்முன்பாக  இருக்கும்போது,  நான்  கண்டிப்புள்ளவனாயிராதபடிக்கு  நீங்கள்  எச்சரிக்கையாயிருக்க  உங்களை  வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.  (2கொரிந்தியர்  10:2)

engga'lai  maamsaththinpadi  nadakki’ravarga'l  en’ru  e'n'nugi’ra  silaraikku’riththu  naan  ka'ndippaayirukkavea'ndumen’ru  ninaiththirukki’ra  thairiyaththoadea,  ungga'lmunbaaga  irukkumpoathu,  naan  ka'ndippu'l'lavanaayiraathapadikku  neengga'l  echcharikkaiyaayirukka  ungga'lai  vea'ndikko'l'lugi’rean.  (2korinthiyar  10:2)

நாங்கள்  மாம்சத்தில்  நடக்கிறவர்களாயிருந்தும்,  மாம்சத்தின்படி  போர்செய்கிறவர்களல்ல.  (2கொரிந்தியர்  10:3)

naangga'l  maamsaththil  nadakki’ravarga'laayirunthum,  maamsaththinpadi  poarseygi’ravarga'lalla.  (2korinthiyar  10:3)

எங்களுடைய  போராயுதங்கள்  மாம்சத்துக்கேற்றவைகளாயிராமல்,  அரண்களை  நிர்மூலமாக்குகிறதற்குத்  தேவபலமுள்ளவைகளாயிருக்கிறது.  (2கொரிந்தியர்  10:4)

engga'ludaiya  poaraayuthangga'l  maamsaththukkeat’ravaiga'laayiraamal,  ara'nga'lai  nirmoolamaakkugi’ratha’rkuth  theavabalamu'l'lavaiga'laayirukki’rathu.  (2korinthiyar  10:4)

அவைகளால்  நாங்கள்  தர்க்கங்களையும்,  தேவனை  அறிகிற  அறிவுக்கு  விரோதமாய்  எழும்புகிற  எல்லா  மேட்டிமையையும்  நிர்மூலமாக்கி,  எந்த  எண்ணத்தையும்  கிறிஸ்துவுக்குக்  கீழ்ப்படியச்  சிறைப்படுத்துகிறவர்களாயிருக்கிறோம்.  (2கொரிந்தியர்  10:5)

avaiga'laal  naangga'l  tharkkangga'laiyum,  theavanai  a’rigi’ra  a’rivukku  viroathamaay  ezhumbugi’ra  ellaa  meattimaiyaiyum  nirmoolamaakki,  entha  e'n'naththaiyum  ki’risthuvukkuk  keezhppadiyach  si’raippaduththugi’ravarga'laayirukki’roam.  (2korinthiyar  10:5)

உங்கள்  கீழ்ப்படிதல்  நிறைவேறும்போது,  எல்லாக்  கீழ்ப்படியாமைக்குந்தக்க  நீதியுள்ள  தண்டனையைச்  செலுத்த  ஆயத்தமாயுமிருக்கிறோம்.  (2கொரிந்தியர்  10:6)

ungga'l  keezhppadithal  ni’raivea’rumpoathu,  ellaak  keezhppadiyaamaikkunthakka  neethiyu'l'la  tha'ndanaiyaich  seluththa  aayaththamaayumirukki’roam.  (2korinthiyar  10:6)

வெளித்தோற்றத்தின்படி  பார்க்கிறீர்களா?  ஒருவன்  தன்னைக்  கிறிஸ்துவுக்குரியவனென்று  நம்பினால்,  தான்  கிறிஸ்துவுக்குரியவனாயிருக்கிறதுபோல  நாங்களும்  கிறிஸ்துவுக்குரியவர்களென்று  அவன்  தன்னிலேதானே  சிந்திக்கக்கடவன்.  (2கொரிந்தியர்  10:7)

ve'liththoat’raththinpadi  paarkki’reerga'laa?  oruvan  thannaik  ki’risthuvukkuriyavanen’ru  nambinaal,  thaan  ki’risthuvukkuriyavanaayirukki’rathupoala  naangga'lum  ki’risthuvukkuriyavarga'len’ru  avan  thannileathaanea  sinthikkakkadavan.  (2korinthiyar  10:7)

மேலும்,  உங்களை  நிர்மூலமாக்குகிறதற்கல்ல,  உங்களை  ஊன்றக்  கட்டுகிறதற்குக்  கர்த்தர்  எங்களுக்குக்  கொடுத்த  அதிகாரத்தைக்குறித்து,  நான்  இன்னும்  சற்றே  அதிகமாய்  மேன்மைபாராட்டினாலும்  நான்  வெட்கப்படுவதில்லை.  (2கொரிந்தியர்  10:8)

mealum,  ungga'lai  nirmoolamaakkugi’ratha’rkalla,  ungga'lai  oon’rak  kattugi’ratha’rkuk  karththar  engga'lukkuk  koduththa  athigaaraththaikku’riththu,  naan  innum  sat’rea  athigamaay  meanmaipaaraattinaalum  naan  vedkappaduvathillai.  (2korinthiyar  10:8)

நான்  நிருபங்களாலே  உங்களைப்  பயமுறுத்துகிறவனாய்த்  தோன்றாதபடிக்கு  இதைச்  சொல்லுகிறேன்.  (2கொரிந்தியர்  10:9)

naan  nirubangga'laalea  ungga'laip  bayamu’ruththugi’ravanaayth  thoan’raathapadikku  ithaich  sollugi’rean.  (2korinthiyar  10:9)

அவனுடைய  நிருபங்கள்  பாரயோசனையும்  பலமுமுள்ளவைகள்;  சரீரத்தின்  தோற்றமோ  பலவீனமும்,  வசனம்  அற்பமுமாயிருக்கிறதென்கிறார்களே.  (2கொரிந்தியர்  10:10)

avanudaiya  nirubangga'l  baarayoasanaiyum  balamumu'l'lavaiga'l;  sareeraththin  thoat’ramoa  balaveenamum,  vasanam  a’rpamumaayirukki’rathengi’raarga'lea.  (2korinthiyar  10:10)

அப்படிச்  சொல்லுகிறவன்,  நாங்கள்  தூரத்திலிருக்கும்போது  எழுதுகிற  நிருபங்களால்  வசனத்தில்  எப்படிப்பட்டவர்களாயிருக்கிறோமோ,  அப்படிப்பட்டவர்களாகவே  சமீபத்திலிருக்கும்போதும்  கிரியையிலும்  இருப்போம்  என்று  சிந்திக்கக்கடவன்.  (2கொரிந்தியர்  10:11)

appadich  sollugi’ravan,  naangga'l  thooraththilirukkumpoathu  ezhuthugi’ra  nirubangga'laal  vasanaththil  eppadippattavarga'laayirukki’roamoa,  appadippattavarga'laagavea  sameebaththilirukkumpoathum  kiriyaiyilum  iruppoam  en’ru  sinthikkakkadavan.  (2korinthiyar  10:11)

ஆகிலும்  தங்களைத்  தாங்களே  மெச்சிக்கொள்ளுகிற  சிலருக்கு  நாங்கள்  எங்களைச்  சரியாக்கவும்  ஒப்பிடவும்  துணியமாட்டோம்;  தங்களைக்கொண்டு  தங்களை  அளந்துகொண்டு,  தங்களுக்கே  தங்களை  ஒப்பிட்டுக்கொள்ளுகிற  அவர்கள்  புத்திமான்களல்ல.  (2கொரிந்தியர்  10:12)

aagilum  thangga'laith  thaangga'lea  mechchikko'l'lugi’ra  silarukku  naangga'l  engga'laich  sariyaakkavum  oppidavum  thu'niyamaattoam;  thangga'laikko'ndu  thangga'lai  a'lanthuko'ndu,  thangga'lukkea  thangga'lai  oppittukko'l'lugi’ra  avarga'l  buththimaanga'lalla.  (2korinthiyar  10:12)

நாங்கள்  அளவுக்கு  மிஞ்சி  மேன்மைபாராட்டாமல்,  உங்களிடம்வரைக்கும்  வந்தெட்டத்தக்கதாக,  தேவன்  எங்களுக்கு  அளந்து  பகிர்ந்த  அளவுப்பிரமாணத்தின்படியே  மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.  (2கொரிந்தியர்  10:13)

naangga'l  a'lavukku  mignchi  meanmaipaaraattaamal,  ungga'lidamvaraikkum  vanthettaththakkathaaga,  theavan  engga'lukku  a'lanthu  pagirntha  a'lavuppiramaa'naththinpadiyea  meanmaipaaraattugi’roam.  (2korinthiyar  10:13)

உங்களிடத்தில்  வந்தெட்டாதவர்களாய்  நாங்கள்  அளவுக்கு  மிஞ்சிப்போகிறதில்லை;  நாங்கள்  கிறிஸ்துவின்  சுவிசேஷத்தைப்  பிரசங்கித்து  உங்களிடம்வரைக்கும்  வந்தோமே.  (2கொரிந்தியர்  10:14)

ungga'lidaththil  vanthettaathavarga'laay  naangga'l  a'lavukku  mignchippoagi’rathillai;  naangga'l  ki’risthuvin  suviseashaththaip  pirasanggiththu  ungga'lidamvaraikkum  vanthoamea.  (2korinthiyar  10:14)

எங்கள்  அளவைக்  கடந்து  மற்றவர்களுடைய  வேலைக்குட்பட்டு  மேன்மைபாராட்டமாட்டோம்.  (2கொரிந்தியர்  10:15)

engga'l  a'lavaik  kadanthu  mat’ravarga'ludaiya  vealaikkudpattu  meanmaipaaraattamaattoam.  (2korinthiyar  10:15)

ஆகிலும்  உங்கள்  விசுவாசம்  விருத்தியாகும்போது,  மற்றவர்களுடைய  எல்லைகளுக்குள்ளே  செய்யப்பட்டவைகளை  நாங்கள்  செய்ததாக  மேன்மைபாராட்டாமல்,  உங்களுக்கு  அப்புறமான  இடங்களில்  சுவிசேஷத்தைப்  பிரசங்கிக்கத்தக்கதாக,  எங்கள்  அளவின்படி  உங்களால்  மிகவும்  பெருகி  விருத்தியடைவோமென்று  நம்பிக்கையாயிருக்கிறோம்.  (2கொரிந்தியர்  10:16)

aagilum  ungga'l  visuvaasam  viruththiyaagumpoathu,  mat’ravarga'ludaiya  ellaiga'lukku'l'lea  seyyappattavaiga'lai  naangga'l  seythathaaga  meanmaipaaraattaamal,  ungga'lukku  appu’ramaana  idangga'lil  suviseashaththaip  pirasanggikkaththakkathaaga,  engga'l  a'lavinpadi  ungga'laal  migavum  perugi  viruththiyadaivoamen’ru  nambikkaiyaayirukki’roam.  (2korinthiyar  10:16)

மேன்மைபாராட்டுகிறவன்  கர்த்தரைக்குறித்தே  மேன்மைபாராட்டக்கடவன்.  (2கொரிந்தியர்  10:17)

meanmaipaaraattugi’ravan  karththaraikku’riththea  meanmaipaaraattakkadavan.  (2korinthiyar  10:17)

தன்னைத்தான்  புகழுகிறவன்  உத்தமனல்ல,  கர்த்தரால்  புகழப்படுகிறவனே  உத்தமன்.  (2கொரிந்தியர்  10:18)

thannaiththaan  pugazhugi’ravan  uththamanalla,  karththaraal  pugazhappadugi’ravanea  uththaman.  (2korinthiyar  10:18)